L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

200 FC www.lesdepechesdebrazzaville.com N°1842 JEUDI 10 OCTOBRE 2013

ART ENJEUX POLITIQUES CONTEMPORAIN AFRICAIN La première foire internationale se EFACBA tiendra à Londres L’événement dénommé « 1:54 » va se dérouler dans la capitale britan- nique, précisément à West Wing de DCED Somerset House, du 16 au 20 octo- bre, renseigne un communiqué de C’est ce jeudi 10 octobre que la presse. Au cours de cette mani- page des concertations nationales, festation dont l’intitulé est ins- dont les travaux ont pris fin le 5 oc- piré des 54 pays du continent tobre après la réception par le chef africain seront présentées au pu- de l’État des recommandations is- blic des œuvres d'art africain de sues des états généraux, sera défi- haute qualité par quinze galeries nitivement tournée. Eu égard à la triées sur le volet. pertinence des résolutions prises Cette première édition de « 1:54 » dans le cadre de ces travaux les- met à profit la popularité grandis- quelles vont toutes dans le sens de sante de l'art africain contempo- booster la dynamique de paix et du rain pour offrir au public une occa- développement en RDC, l’on ose sion d'explorer ce marché d’art croire que Joseph Kabila ne pour- en pleine expansion, en présence rait que les entériner. des personnalités et des organi- Au demeurant, c’est le sort du gou- sations les plus influentes de ce vernement Matata qui paraît être milieu. Cette foire offre à tous l’enjeu principal de l’intervention ce ceux qui travaillent sur des pro- jour de Joseph Kabila dès lors que jets liés à l'Afrique une plate- l’option du chamboulement des rè- forme censée promouvoir auprès gles démocratiques au nom de l’in- d’un public multisectoriel, les térêt général a été levée par les œuvres d'artistes établis ou de concertateurs plutôt favorables à nouveaux talents. l’idée d’un gouvernement de large Page 14 ouverture impliquant quelques têtes couronnées de l’opposition. Le président Joseph Kabila Page 12 DIVISION 1

Shark XI qualifié CLIMAT DES AFFAIRES DROITS DE L’HOMME pour la phase Le conseil de l’Europe Opération de séduction de la RDC et l’UE s’opposent finale à la peine capitale Le premier qualifié de la phase D’après les deux institutions, des voix qualificative pour la Division 1 est à Chicago qui s’élèvent en faveur de la peine de connu. Il s’agit de Shark XI FC de Séjournant dans cette ville américaine mort dans certaines couches de la so- Kinshasa qui a justifié son statut du 8 au 11 octobre, la délégation ciété, y compris sur le continent euro- de favori sur le site de Mbandaka congolaise conduite par le Premier péen, prouvent qu’il est toujours né- dans la province de l’Équateur. Le ministre, Augustin Matata Ponyo, de- cessaire d’expliquer pourquoi cela est club champion de l’Entente pro- vra y livrer une grande présentation contraire au droit à la vie et à la di- d’une heure sur les opportunités d’af- vincial de football de Kinshasa gnité humaine. De ce fait, le conseil faires en RDC. Cette nouvelle rencon- (Epfkin) et vainqueur de la coupe de l’Europe et l’Union européenne tre entre les autorités congolaises et superchampion de Kinshasa évo- exhortent tous les États européens, les milieux des affaires rentre dans le luera dans le groupe B en compa- qui n'ont pas encore aboli la peine de cadre de la neuvième édition du som- mort en toutes circonstances, à le gnie de l’AS V.Club, du Daring Club met d’affaires réunissant les États- faire en ratifiant les protocoles perti- Motema Pembe, du SC Rojolu, de Unis d’Amérique et l’Afrique. Cette nents de la Convention européenne Sanga Balende de Mbuji-Mayi, de occasion est propice pour évoquer les des droits de l'homme. Ils regrettent, Muungano du Sud-Kivu, de Tshin- derniers développements dans les par ailleurs, que la Biélorussie, qui kunku du Kasaï occidental. secteurs aussi porteurs que l’agro-in- est le dernier pays d’Europe à le faire, Le huitième club de ce groupe B dustrie et les transports. puisse continuer d’appliquer la peine sera celui qui sortira premier sur le La RDC continue d’accorder une de mort. Plus que jamais, les deux ins- site de Kananga où Momekano a grande importance à l’attrait des nou- titutions précitées entendent poursui- pris une option sérieuse de qualifi- veaux investissements pour dévelop- vre le combat entamé il y a déjà long- cation après sa victoire par deux per son économie et créer davantage temps contre la peine de mort tant en buts à un sur AS Bantous. d’emplois. Europe que dans le reste du monde. Page 14 Page 13 Le Premier ministre Matata Ponyo Page 12 2 | POLITIQUE BEFCCAFED

ÉDITORIAL COOPÉRATION F L’UE entend appuyer la décentralisation au Congo La délégation de l’Union la décentralisation et le dévelop- ainsi donné leur opinion sur le ans le monde très agité et surmédiatisé au sein du- européenne (UE), conduite par pement social. « Nous avons pu choix des orientations dans le quel nous vivons, rien n’est plus dangereux que de son représentant au Congo, obtenir une série d’informa- domaine du développement lo- D prendre, comme on dit en langue populaire, les ves- Marcel Van Opstal, s’est tions pertinentes et un échange cal, de la décentralisation et de sies pour des lanternes en se lançant dans des projets miri- entretenue, le 8 octobre à très fructueux sur l’étroitesse du la gouvernance. fiques qui pourraient, au final, se révéler tout simplement Brazzaville, avec les nombre de secteurs qui aurait Ils ont également fait des obser- ruineux. C’est pour ne pas avoir respecté cette règle de bon parlementaires concernant l’état pu être étendu, à savoir le déve- vations sur l’état d’avancement sens que les pays situés dans la partie nord du continent afri- d’avancement de la loppement fluvial, voire la de la gouvernance économique, programmation de la santé, les enveloppes finan- de l’appui au secteur privé, ainsi cain sombrent l’un après l’autre dans l’« hiver » de l’incohé- coopération dans le cadre du cières, mais les orientations que des interventions dans le rence après avoir sacrifié leur stabilité interne sur l’autel du onzième fonds de qui ont été prises par nos au- domaine du commerce. « Les « printemps » arabe. développement pour la période torités ne nous permettent pas parlementaires congolais ont 2014-2020. d’élargir notre champ d’ac- attiré notre attention sur de Pourquoi commencer l’éditorial de ce jour par ce rappel que L’UE a inscrit la gouvernance tion », a fait savoir le représen- potentielles difficultés qui de- beaucoup jugeront inutile, pour ne pas dire déplacé ? Tout économique et la décentralisa- tant de l’UE au Congo. vront être prises en compte simplement parce que l’on entend ici et là, dans la sphère tion administrative dans son plan Pour mieux appréhender ces sec- lors de la définition des ac- politique, des voix clamer que le moment est venu pour le d’action. L’objectif étant de défi- teurs, la délégation de l’UE a tions à mettre en œuvre. Cela Congo de se lancer dans une politique sociale qui ferait de nir un programme indicatif natio- échangé avec les sénateurs et dé- nous permet de nous conforter chaque Congolais un assisté auquel l’État apporterait tout. nal qui comprend les orientations putés sur les priorités des sec- dans les choix et de les intégrer Expérimentée dans les pays communistes après la stratégiques d’action à l’horizon teurs retenus et les objectifs par dans les futures instructions 2014-2020. Cette séance de tra- secteur ainsi que sur les orien- des actions que nous allons deuxième guerre mondiale, cette méthode a débouché sur vail a permis aux deux parties de tations et les pistes d’interven- mener à l’horizon 2014- les conséquences désastreuses que l’on sait ; c’est elle qui a donner leur point de vue sur la tion qui seront soumises pour 2020 », a conclu Marcel Van provoqué il y a vingt ans l’implosion du bloc de pays que question. L’UE entend intervenir approbation à l’UE. Opstal. l’Union soviétique avait constitué autour d’elle. dans deux secteurs pour appuyer Les parlementaires congolais ont Josiane Mambou Loukoula

Les finances publiques du Congo étant assainies et l’abîme VIE ASSOCIATIVE de la dette nationale ayant été comblé grâce à l’aide de la communauté internationale, la tentation grandit dans cer- Le MCR met en place le bureau fédéral de Mfilou tains cercles de développer, au-delà du raisonnable, l’assis- tance apportée par l’État à chaque citoyen. Elle se renforce Le Mouvement pour la d’autant plus qu’à l’approche d’échéances électorales ma- conscience républicaine (MCR) a procédé, le 5 octobre à Braz- jeures, l’idée n’est pas dépourvue d’arrière-pensées poli- zaville, à la mise en place du bu- tiques. Et si l’on y regarde de près, c’est bien la carte que reau fédéral de l’arrondisse- joue l’opposition dite radicale lorsqu’elle accuse les autori- ment 7, dont le but sera de tés en place de ne rien faire pour améliorer la vie quoti- perpétuer les idéaux du MCDDI dienne des citoyens congolais. auquel il est affilié, en perspec- tive des élections locales. La sagesse dans le moment présent où la situation écono- « La mise en place de ce bu- reau fédéral témoigne de la mique de notre pays s’améliore de jour en jour n’est pas de vitalité de notre mouve- faire de l’argent public une manne que l’on jette aux quatre ment », a déclaré dans son mot vents, mais de continuer à privilégier la création d’emplois, de circonstance, le président de Réunion du Mouvement pour la conscience républicaine. (Crédits Adiac) la modernisation des infrastructures, la formation des cette association à caractère ment mais aussi notre raison ses militants à se mobiliser au- hommes, la santé. Le reste, tout le reste, suivra naturelle- politique, Frezh Guelors Gant- de croire en l’avenir », a ren- tour du recensement adminis- ment dès lors que les finances publiques demeureront sou. Composé de onze mem- chéri le président de cette asso- tratif spécial organisé par le saines et équilibrées. bres, ce bureau est dirigé par ciation, qui d’autre part, a invité gouvernement afin de partici- Olivier Nkounkou, secondé par les militants et sympathisants à per aux élections locales car, a- une commission de contrôle et lui obéir dans toutes ses direc- t-il fait savoir, se faire recenser Ne sacrifions pas le présent aux mirages dont certains se d’évaluation. « La nomination tives afin de bien mener l’action est un devoir républicain pour font les hérauts. d'Olivier Nkounkou comme de cette association dans cette toute personne appartenant à Dépêches de Brazzaville président de la fédération de zone. une Nation. Mfilou montre notre engoue- Frezh Guelors Gantsou a appelé Jean Jacques Koubemba

Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula Service commercial : Adrienne Londole Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto GALERIE CONGO BRAZZAVILLE LES DÉPÊCHES Bureau de Kinshasa : 20, avenue de la paix Gombe - Service Économie : Nancy France Loutoumba DIFFUSION Directrice : Lydie Pongault Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 DE BRAZZAVILLE (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Directeur : Philippe Garcie Firmin Oyé Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Les Dépêches de Brazzaville Assistante de direction : Sylvia Addhas LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS sont une publication Service International : Nestor N’Gampoula de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (ADIAC) Maquette : Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Directrice : Bénédicte de Capèle (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Brice Tsébé, Irin Maouakani Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole DIRECTION Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika INTERNATIONAL Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Assistante : Laura Ikambi Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Directrice: Bénédicte de Capèle 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Secrétariat : Raïssa Angombo Rominique Nerplat Makaya Responsable coordination et communication : INFORMATIQUE Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 : Quentin Loubou (chef de service), Rose-Marie Bouboutou Directeur : Gérard Ebami-Sala Comité de direction Service Enquête www.lagaleriecongo.com Directrice du Développement : Carole Moine Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, Rock Ngassakys Rédaction de Paris Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Ange Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Mbenguet Okandzé Pongault, Charles Zodialo, Gérard Ebami-Sala, Philippe Garcie. Luce Jennyfer Mianzoukouta Comptabilité : Marie Mendy ADIAC IMPRIMERIE RÉDACTIONS Rédaction de Pointe-Noire Agence d’Information d’Afrique centrale ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur : Emmanuel Mbengué Rédacteur en chef : Faustin Akono Émile Gankama www.lesdepechesdebrazzaville.com Directeur des rédactions : Directrice : Lydie Pongault Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Assistante : Leslie Kanga Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Mampouya, Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Photothèque : Sandra Ignamout Charlem Léa Legnoki, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Service pré-presse et contrôle de qualité : Commercial : Mélaine Eta Chef de service : Abira Kiobi immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Farel Mboko Eudes Banzouzi (chef de service) Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Suivi des fourrnisseurs : République du Congo Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Wilson Gakosso Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Tél. : (+242)05 532.01.09 Secrétaire des rédactions adjoint : Personnel et paie : Martial Mombongo Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Directrice : Lydie Pongault Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Ibara, Stocks : Arcade Bikondi Président : Jean-Paul Pigasse Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Chrispain Norbert Biembedi Rédaction de Kinshasa Caisse principale : Sorrelle Oba Directrice générale : Bénédicte de Capèle Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Directeur de l’Agence : Ange Pongault Secrétaire général : Ange Pongault Rédaction de Brazzaville PUBLICITÉ Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou Coordonateur : Jules Tambwe Itagali Directeur : Charles Zodialo 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers Bureau de Paris (France) Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Politique : Alain Diasso Économie : Laurent Essolomwa Assistante commerciale : Hortensia Olabouré (Mpila), Brazzaville - République du Congo 38 rue Vaneau 75007 Paris Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Société : Lucien Dianzenza Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 930 82 17 Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 : Roger Ngombé (chef de service), Service Politique Sports : Martin Enyimo Mildred Moukenga BEFCCAFED ÉCONOMIE/SOCIÉTÉ | 3

POSTE Le taux de couverture jugé faible

En vue de rendre dynamique le l’adresse du gouvernement, les l’Afrique crée un cadre de travail, l’établissement des systèmes de recteur général du bureau inter- réseau de Télécom, le ministère différentes préoccupations qui une feuille de route pour la pé- bonne gouvernance, pour ne citer national de l’UPU, Bishar Abdi- des Postes et font l’objet d’une réflexion, à l’oc- riode 2013-2016. Dans cette op- que ceux-ci. rahman Hussein, a indiqué que télécommunications et la casion de cette journée. tique, le gouvernement s’emploie les lettres génèrent 45% des re- Société des postes et de Il a évoqué les trois niveaux de à améliorer la qualité de service L’envoi des lettres cettes postales totales. Le service l’épargne du Congo (Sopéco), proposition de projets réalistes du courrier intérieur et interna- génère 45% de recettes traditionnel de la poste aux let- comptent rouvrir les bureaux de afin d’assurer le développement tional ; à stimuler la croissance Notons que la célébration de la tres représente toujours une part poste fermés depuis plus de des activités postales en Afrique, des opérateurs désignés, notam- journée mondiale de la poste est importante de l’activité de la quinze ans. notamment au Congo. Ces sug- ment par le développement du une tradition qui correspond à la poste. Le réseau postal en République gestions ont été identifiées lors commerce électronique, des colis date d’anniversaire de la fonda- Le directeur général du bureau du Congo est passé de 111 éta- des ateliers organisés par l’union et des petits paquets à transpor- tion de l’organe mondial de régu- international de l’UPU a relevé la blissements en 1986 à 64 au sor- panafricaine des postes en février ter. lation de la poste, l’union postale baisse progressive des volumes tir des guerres. Une véritable ré- dernier, à Arusha en Tanzanie. Il Les statistiques des lettres colis et EMS en 2011 de courrier des entreprises obli- gression. Ce qui explique que la s’agit, entre autres, de l’acquisi- geant les services postaux natio- couverture actuelle du territoire tion des moyens d’acheminement Nombre d’envois de la poste aux lettres naux à redéfinir leur approche. national est assurée seulement du courrier intérieur ; de la four- « Partout dans le monde, les par 49 bureaux. Soit : un bureau niture des systèmes de suivi et de -Service intérieur : 213 516 postes diversifient leurs produits de poste pour 79.167 habitants. localisation basés sur les techno- -Service international expédition : 82 915 et services pour mieux répondre Cette situation a conduit le gou- logies de l’information et de la -Réception : 976 904 aux besoins des clients en matière vernement à engager de gros tra- communication ainsi que la mise de fiabilité, de rapidité et de sécu- vaux de réfection à travers le plan en œuvre du projet « post ». rité », a-t-il signifié. national de développement 2012- Thierry Moungalla a aussi rappelé Nombres de colis postaux ordinaires Bishar Abdirahman Hussein a 2016. « Nous sollicitons une at- que l’axe principal des efforts du -Service intérieur : 628 000 souligné que les services finan- tention encore plus prononcée à gouvernement devrait porter sur -Service international expédition : 637 000 ciers postaux, ainsi que ceux des notre chère Poste, l’opérateur la réforme et la régulation pos- -Réception : 1 855 colis et de logistiques, sont égale- public afin qu’elle joue pleine- tale. Le régulateur, l’ARPCE ment en plein développement. ment son rôle, en assurant des (agence de régulation des postes Les recettes générées par chacun services d’ordre social et écono- et communication électronique) Le trafic EMS de ces services devraient repré- mique conforment aux objectifs est chargé de faire respecter les -Nombre d’envois, service intérieur : 1 236 senter, en moyenne plus de 20% du pays », a déclaré la directrice textes. Par ailleurs, de nombreux -Nombre d’envois, service intal-expédition : 1 876 des revenus postaux. générale de la Sopéco, Brigitte pays africains ont adopté le mo- Avec plus de 600 000 bureaux de Olga Mankoundia, à l’occasion de dèle de régulation multi secto- -Nombre d’envois, service intal-réception : 759 000 poste dans le monde, la poste of- la Journée mondiale de la poste, rielle, distinguant le secteur des fre des services accessibles à tous célébrée chaque 9 octobre. communications électroniques À cela s’ajoutent, la formation des ; personne n’en ait exclu. Le ré- Pour votre gouverne, l’édition est des activités postales. Quelques cadres en matière de statistiques universelle (UPU). Son objectif seau postal demeure le réseau placée sur le thème « La poste pays ont fait le choix d’un régula- et de recherche sur le marché est de sensibiliser les citoyens et physique le plus étendu de la pla- fait partie de notre vie et de celle teur spécifique pour la gestion du postal ; le développement des les entreprises au rôle de la poste nète et il constitue une infra- des entreprises au quotidien ». Le secteur postal, ce qui n’est pas modèles économiques cohérents dans leur vie quotidienne et à sa structure fondamentale permet- ministre des Postes et des télé- encore le cas de la République du ; la poursuite du développement contribution au développement tant le bon fonctionnement de communications, Thierry Lézin Congo. Plus globalement, le plan et de la modernisation des trans- socio-économique des pays. pans entier de l’économie. Moungalla a exposé dans de développement régional pour ferts électroniques d’argent ; Pour cette 59ième journée, le di- Nancy France Loutoumba

AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE HABITAT Le département des Plateaux se dote de plusieurs infrastructures Construction de logements Dans le cadre du maillage dans la plupart de nos départements de certaines infrastructures sociaux pour les Congolais de base, le ministère de l’Aménagement du territoire et de la Délégation générale aux Grands travaux a procédé, le 7 octobre, à l’ouverture des offres relatives à la réalisation de La République du Congo chambres, un salon avec d'avantages fiscaux et quatre projets dans les Plateaux. et la société Addoha ont tout le confort) et F4 (3 douaniers. De son côté, Il s’agit de la construction des centres de santé intégrés de Djambala, Abala signé un accord pour la chambres, un salon). De la société a pris l’engage- et Allembé. Chacun de ces centres comprendra une salle d’attente, deux construction de source ministérielle, le ment de construire une salles d’observation, une salle de soins, d’accouchement, de garde, de travail, logements sociaux à démarrage des travaux cimenterie. Le premier un laboratoire, des toilettes, une salle pour la petite chirurgie et une phar- moindre coût. Le est imminent. Les fonds site choisi pour ce projet macie. Un autre projet concerne la construction et l’équipement des Collèges partenariat a été scellé proviendront du Maroc est le terrain de l’agricul- d’enseignement techniques (CET) de Djambala et Lékana. Le CET de Djam- en marge des travaux du et les experts travaillent ture où se trouvait le dé- bala sera un bâtiment R+1, composé de six salles de classe et d’un bloc ad- Forum des Cités et actuellement au bou- pôt d’Okiessi, à l’ancien clage des financements arrêt de bus appelé TP, à ministratif. Celui de Lékana sera un bâtiment disposant de trois salles de gouvernements locaux unis qui s’est tenu du 1er avec leur banque. En Mpila dans l’arrondisse- classe, avec un atelier chacune. Seront également construits et équipés, des au 4 octobre, à Rabat au même temps, ces inves- ment 5 Ouenzé. Mais logements de la direction départementale de l’Aménagement du territoire. Il Maroc. tisseurs procèdent à la rappelons que le projet s'agira de bâtiments plain-pied avec des aménagements extérieurs, dont une Le ministre à la prési- vérification des autorisa- qui ne concerne pas que bâche à eau, et dotés d’un groupe électrogène. Dans son adresse aux socié- dence chargé de l’Amé- tions de construction at- Brazzaville s’étendra à tés soumissionnaires, le directeur de cabinet du ministre de l’Aménagement nagement du territoire tribuées par le Congo. Pointe-Noire et à d’au- du territoire et de la Délégation générale aux Grands travaux, Dieudonné et de la Délégation géné- Le gouvernement tres villes du Congo. Bantsimba, a rappelé à l’assistance « qu’une population éduquée et bien for- rale aux Grands travaux, congolais a souhaité que À noter enfin que ces mée dans différents domaines tels ceux des sciences, des technologies et Jean-Jacques Bouya, a ces logements ne soient maisons ne font pas par- des techniques, est une population préparée à accéder au développe- paraphé le document pas onéreux. Des facili- tie de la liste de celles à ment ».« Il faut donc étendre plus largement l’enseignement technique et avec le président-direc- tés ont été accordées à reconstruire en vue de professionnel et promouvoir la formation qualifiante dans les centres pu- teur général d’Addoha. l’entreprise marocaine reloger les populations blics et privés appropriés », a-t-il ajouté. Et Dieudonné Bantsimba de Ainsi, dans un premier pour l’acheminement du ayant perdu leur toit conclure : « Telles sont les priorités du président de la République dans son temps, la société devra matériel de construc- après la tragédie du 4 construire 640 loge- tion. La société devrait mars 2012. projet de société. » ments de type F3 (deux également bénéficier Jean Jacques Koubemba N.F.L. 4 | PUBLI-INFO BEFCCAFED BEFCCAFED SOCIÉTÉ | 5

DOMAINE PUBLIC Grincements de dents chez les riverains de la Nationale 2

Le lancement de l’opération À Ignié, certains murs de maisons plique une habitante. maisons ciblés par l’opération ont sibilisation sur l’opération a dé- « Protection et préservation des proches de la route sont encore Un espoir et une certitude que ca- été indemnisés il y a bien long- marré en 2010. « L’emprise d’une emprises et des réserves vierges. Des travaux de construc- ressent d’ailleurs tous ceux dont temps. « Pourquoi pas ici ? », s’in- route se définit comme l’espace foncières de l'État attenantes à la tion sont même en cours d’achève- les maisons jouxtent la route. Mais terrogent-ils. Un fait qu’admet la foncier qui jouxte la chaussée et route nationale n°2 » sur le ment. Ahmed Dzanga souligne que Chacun suppute sur le fait qu’une sous-préfecture qui pense que qui est destiné à accueillir des tronçon Brazzaville-Ollombo, l’opération se poursuit. Mais les catégorie seulement de proprié- pour des besoins sécuritaires, installations susceptibles d'amé- suscite colère et interrogations. difficultés liées souvent à l’absence taires pourrait être indemnisée. l’opération devrait être menée en liorer la fluidité du trafic tout en Malgré la bonne humeur qu’elles des propriétaires lors du passage Sur la place du PK rouge, les habi- prenant en compte de tous les as- formant un périmètre de sécurité affichent, les populations des équipes peuvent ralentir l’en- tants questionnés sont perplexes. pects. pour les usagers », avait expliqué n’entendent pas céder les quête parcellaire. Ils accusent l’État et se demandent le ministre lors du lancement de espaces ciblés par l’opération. Du PK 0 au PK 7, les enquêtes par- comment déterminer l’espace pu- Ce que pense le gouvernement… l’opération. Pour rappel, une dis- Sauf si… cellaires sont en cours. Depuis la blic lorsque des maisons ont été Le 5 septembre, le ministre des Af- tance de dix mètres de chaque À 45 Kilomètres de Brazzaville, semaine dernière, les équipes sont érigées depuis des années sur des faires foncières lançait l’opération côté doit être libérée lorsque la dans le département du Pool, reparties pour poursuivre le travail terrains acquis auprès de proprié- « Protection et préservation des route traverse des agglomérations Ignié, une bourgade en pleine mu- sur la zone s’étendant du PK 7 au taires fonciers. « La mesure gou- emprises et des réserves foncières de plus de trente mille habitants. tation, affiche une atmosphère PK 12. L’enquête vise à déterminer vernementale est arrivée après de l’État attenantes à la route na- D’autre part, explique le sous-pré- plutôt tranquille. Au centre de la les parcelles situées sur le tracé que les gens avaient déjà tionale n°2 » sur le tronçon Braz- fet, ces espaces concernent cent à localité, le climat est le même, à prévu pour la route. Mais elle vise construit. Est-ce qu’on va laisser zaville-Ollombo. Mission a été don- deux cents mètres dans les zones part le bourdonnement et les va- aussi à identifier les propriétaires. les gens comme ça ?», se demande née aux préfets des départements éloignées des villes. Le ministère et-vient d’un engin de travaux pu- « Dès qu’on aura fini cette étape, un habitant. du Pool et des Plateaux d’exécuter des Affaires foncières expliquait blics qui s’attaque à un tas de sable l’entreprise chinoise pourra com- À la sous-préfecture, on parle d’un les décrets relatifs à l’opération. Il par ailleurs que les espaces de en face du grand marché. C’est jus- mencer son travail de décapage arrêté ministériel qui serait expli- s’agit de garantir pour l’État l’ac- terre incorporés dans le domaine tement de ce côté-là, en longeant de la route, c'est-à-dire le net- cite sur la catégorie des occupants cessibilité et l’utilisation durable de l’État constituent des réserves de bas en haut la Nationale n°2, toyage de la piste. La prochaine à indemniser. Et, précise le sous- des terres qui jouxtent les auto- foncières qui s’étendent sur une qu’on aperçoit sur les murs des étape sera la construction de la préfet, il faudra attendre que la di- routes, les routes nationales et dé- profondeur de deux cents mètres, maisons proches de la route l’ins- route. D’après l’entreprise, les rection départementale du Loge- partementales. Sachant qu’une de part et d’autre de la route et pa- cription « AD », suivie d’une croix. travaux devraient commencer en ment, basée à Kinkala, détermine telle opération peut mener les po- rallèlement à celle-ci, au-delà des « AD veut dire À démolir », nous janvier 2014 », explique un les prix des maisons à démolir pulations à la falsification et à la emprises. Il faut donc retenir qu’à explique Ahmed Dzanga, sous-pré- proche collaborateur du sous-pré- parce que situées sur l’emprise de grogne, le ministre Pierre Mabiala distance réglementaire et viabili- fet d’Ignié. Il s’agit des maisons qui fet. la route. « Ceux qui ont occupé le avait expliqué que tout avait été sée par le passage des routes, les ont déjà été recensées par l’en- domaine public ne seront pas in- «vérifié », et que certains habitants terres rurales non utilisées ou non quête parcellaire menée par le ca- La population en attente… demnisés », complète un collabo- n’occupaient pas les terrains avant exploitées sont la propriété de dastre, la sous-préfecture et la so- Pour informer les populations, des rateur du sous-préfet. 2004, date de la mise en œuvre de l’État.« Le gouvernement m’a ciété chinoise qui réalisera communiqués ont été diffusés à la Une phrase que ne souhaitent pas la réforme foncière. « Nous sa- donné la mission de protéger et ultérieurement les travaux d’élar- radio. Les habitants participent à entendre la plupart des habitants. vons que des documents ont été de préserver les emprises cette gissement de la route nationale l’opération, mais parlent déjà d’in- « Domaine public ou pas, les gens falsifiés et antidatés. Mais dans année. Après ce tronçon, nous al- n°2, nous explique-t-on. demnisation. « J’ai vu des gens ve- doivent être indemnisés », disent- les archives de nos services de ca- lons continuer jusqu'à Ouesso. nir chez nous. On nous a expliqué ils. « L’État a trop attendu », lan- dastre, les choses sont clairement Nous l’avons déjà fait à Pointe- Oui à la Sensibilisation et à l’en- que notre maison serait démolie. cent-ils par ailleurs. Certains rap- établies et nous savons si un do- Noire et Dolisie », avait souligné le quête parcellaire. Mais les popula- Vous voyez ce qu’ils ont écrit ? pellent que vers le stade d’Ignié, cument a été antidaté ou pas », ministre des Affaires foncières. tions espèrent une indemnisation Mais nous attendons la suite », ex- les propriétaires des terrains et soulignait-il, rappelant que la sen- Quentin Loubou

COMMUNAUTÉ URBAINE D’IGNIÉ La mairie fait de la salubrité son cheval de bataille L’administrateur-maire de cette pour la communauté urbaine Ignié parce que c’est un problème localité située à 45 km de d’Ignié. Ils concernent, entre au- récurrent. Nous avons même es- Brazzaville, dans le département tres, la construction de l’Hôtel de quissé la solution de prendre l’eau du Pool, a, dans un entretien Ville, de la sous-préfecture et des à la rivière Mati, située à 5 km de avec Les Dépêches de Brazzaville, logements, l’électrification ainsi la communauté urbaine. Nous at- indiqué que l’assainissement de que l’adduction en eau potable. tendons, c’est un grand projet qui la ville restait sa priorité. S’agissant de l’Hôtel de Ville, les intègre de nombreux paramètres, Nommée il y a plus de deux ans à travaux ont avancé comme prévu. mais je suis persuadée que nous la tête de la communauté urbaine En effet, après avoir couvert le bâ- aurons l’eau à Ignié », assure-t- d’Ignié, Jacqueline Kimbembé Ma- timent de type R+1, les ouvriers elle. D’autres projets attendus : la landa a mis l’accent dès sa prise de sont actuellement à pied d’œuvre construction d’un lycée d’enseigne- fonction sur l’embellissement de à l’intérieur. « D’ici quelques ment général, des logements pour la ville. Selon elle, sans la salubrité mois, espère Jacqueline Kim- les agents de l’État et du marché rien ne peut se faire. Après l’assai- bembé Malanda, l’Hôtel de Ville moderne dont le site a été déjà ré- nissement, elle entend passer à la sera prêt. Les logements de l’ad- servé. seconde étape : le traçage des ministrateur-maire, du secré- rues, la délimitation de parcelles taire général de la communauté Ignié, une ville cosmopolite ! et le lotissement. Car, dit-elle, urbaine sont en cours d’exécu- Terre hospitalière, le Congo ac- Ignié qui était hier un village est tion. » En matière d’électricité, la cueille sur son sol des étrangers devenue rapidement une commu- communauté urbaine d’Ignié n’a dont certains ont des problèmes nauté urbaine : « Il y a donc de Jacqueline Kimbembé Malanda rien à envier à d’autres villes de la dans leur pays d’origine. Située à nouvelles habitudes à prendre partie septentrionale du pays, ali- quelques encablures de la capi- pour la population. Il s’agit, par banisation, l’administrateur-maire budgets existent dans les com- mentée en continu, avec quelques tale, Ignié ne déroge pas à cette exemple, de s’équiper de toilettes d’Ignié travaille en étroite collabo- munautés urbaines pour les voi- coupures momentanées, par la règle. On y trouve des Rwandais et modernes, de respecter les sept ration avec le département du ries urbaines, mais il faut les station d’Imboulou. En revanche, des Congolais de la République mètres de ruelles et de ne pas Pool, où elle peut trouver tous les exécuter avec pertinence », pour- l’approvisionnement en eau pota- démocratique du Congo qui exer- vendre des terrains dans un bloc cadres compétents dans ce do- suit-elle. ble reste un véritable casse-tête cent des activités diverses. déjà limité. Nous amenons ce maine. « Les moyens de notre po- pour la population. « Je pense D’après l’administrateur-maire, la modernisme petit à petit. » litique, nous les aurons par le La construction de l’Hôtel de Ville est qu’avec toutes les précautions nécessité d’encadrer ces étran- Consciente du fait que les com- gouvernement dès lors qu’il y bien avancée prises par les responsables en gers et de les éduquer s’impose Dans le cadre de la municipalisa- munautés urbaines ne disposent aura un plan, mais il faut charge de la municipalisation afin qu’ils ne deviennent pas un tion accélérée du département du pas des techniques nécessaires en d’abord circonscrire, étudier accélérée du Pool, tout est fait problème pour le pays hôte. Pool en 2012, un certain nombre matière de voirie urbaine et d’ur- une plateforme, savoir ce que pour que nous ayons de l’eau à nous devons faire en temps. Des de projets avaient été retenus Parfait Wilfried Douniama 6 | ANNONCES BEFCCAFED BEFCCAFED SOCIÉTÉ | 7

SANTÉ PUBLIQUE La malnutrition coûte 44 milliards FCFA à l’État

Ce fléau paralyse le tion à une incidence positive sur minution des capacités cogni- 40% de la proportion d’enfants nérations futures. développement physique et l’éducation au sens où elle en- tives. de 0 à 24 mois bénéficiant d’une Jean-Baptiste Ondaye a remis cognitif des enfants et des traîne une augmentation des ca- alimentation adéquate ; la mise officiellement, à cette même oc- femmes en âge de procréer. Son pacités cognitives et des capaci- 16 milliards FCFA pour la mise en place d’un système opéra- casion, la lettre d’adhésion du impact sur le Produit intérieur tés d’apprentissage, ce qui se en œuvre du plan d’action tionnel de formation, de renfor- Congo à l’initiative SUN au re- brut (PIB) est de 40%. Pour traduit à l’âge adulte par la 2014-2017 cement des capacités, d’infor- présentant de l’Unicef au Congo, combler ce déficit, les hausse de la productivité du tra- Le programme de lutte intégrée mation relatif à la nutrition et Aloys Kamuragiye, qui s’est fo- décideurs, réunis le 8 octobre à vail et des revenus », a affirmé le et multisectorielle contre la mal- d’autres secteurs connexes. calisé sur les conséquences né- Brazzaville, ont adopté le plan secrétaire général de la prési- nutrition chronique contribuera Affectant plus de 200 000 en- gatives de la malnutrition tant d’action 2014-2017 de lutte dence. au processus de développement fants congolais de moins de cinq sur le plan physique qu’intellec- contre la malnutrition chronique Chaque année, le Congo perd économique et social. Il a pour ans, ce fléau ne cesse d’augmen- tuel conduisant à une baisse de et marqué l’adhésion du Congo environ 44 milliards en raison de but d’améliorer le statut nutri- ter dans les zones rurales. Selon la croissance économique et à la à l’initiative Scaling Up Nutrition la malnutrition. Cette perte an- tionnel des populations congo- le constat du Fonds des Nations perpétuation de la pauvreté. En- (SUN). nuelle a conduit les décideurs à laises en vue d’un développe- unies pour l’enfance (Unicef), la viron 16 000 enfants meurent à Sous la houlette du secrétaire s’impliquer pour protéger la jeu- ment durable. Ce plan vise chute du retard de croissance cause de la malnutrition au général de la présidence, Jean- nesse, les enfants de moins de 5 également la réduction d’au moins est deux fois moins importante Congo et le programme va ren- Baptiste Ondaye, les conféren- ans et les femmes en âge de pro- 10% de la prévalence de la malnutri- chez les pauvres que chez les forcer la lutte contre ce mal ciers ont rappelé le lien entre le créer qui sont les couches de la tion chronique d’ici 2017 chez les en- riches. Les départements des chronique. Selon les études développement du capital hu- société les plus touchées. Le re- fants de 0 à 24 mois. Plateaux, du Pool, du Kouilou et scientifiques, la bonne nutrition main et la lutte contre la malnu- tard de croissance affecte 24% Plusieurs résultats sont atten- de la Bouenza ont dépassé le est un déterminant de la qualité trition. « Notre volonté est de des enfants de 6 à 59 mois ; l’ané- dus, au nombre de ceux-ci : seuil d’alerte. des ressources humaines dont le contribuer aux multiples efforts mie touche 67% de cette même l’amélioration du cadre straté- Congo disposera en 2025. Le lien de lutte contre la malnutrition tranche d’âge et 54% des gique, institutionnel, juridique et Le Congo adhère à l’initiative SUN entre le développement du capi- chronique au Congo. Une meil- femmes de 15 à 49 ans. Chez les financier de lutte contre la mal- Pour pérenniser cette action, le tal humain et la lutte contre la leure nutrition contribue à l’ac- enfants, les carences nutrition- nutrition chronique ; l’augmen- Congo a adhéré à l’initiative SUN malnutrition a été l’une des rai- croissement du capital humain nelles se traduisent par un re- tation d’au moins 30% de la cou- qui est un mouvement visant à sons ayant conduit le Congo à aussi bien par la formation des tard de croissance, une faiblesse verture de la prévention, du contribuer à l’amélioration signi- adhérer à l’initiative SUN, appli- enfants que des adultes et à du système immunitaire expo- dépistage, de la prise en charge ficative et durable de la sous-nu- quée dans 78 pays, dont 17 en l’amélioration de leur état de sant la personne à des épisodes de la malnutrition aiguë, sévère trition et à l’amélioration de la Afrique. santé. L’amélioration de la nutri- récurrents d’infections et une di- ou modérée ; l’augmentation à santé et de la prospérité des gé- Josiane Mambou Loukoula

POINTE-NOIRE UNIVERSITÉ MARIEN-NGOUABI Des établissements scolaires Les étudiants réclament transformés en parking automobile l’électricité Le spectacle interpelle la conscience collective et les autorités compétentes. La cour commune de l’école primaire et du collège de Mbota-Raffinerie à Mongo-Mpoukou (cinquième arrondissement), est squattée par de La communauté estudiantine a manifesté hier pour exprimer son ras- nombreux propriétaires de véhicules. Elle sert désormais de parking automobile. le-bol quant au manque d’électricité qui perdure depuis plus de deux semaines notamment sur les campus I et II. En effet, en plus des voi- tures qui occupent l’espace Le complexe universitaire de l’École normale supérieure réservé à la recréation des (ENS), qui comprend les campus I et II, la direction générale élèves et du personnel en- de la scolarité centrale de l'université Marien-Ngouabi ainsi que seignant des deux établisse- l’École nationale supérieure polytechnique sont privés d’élec- ments scolaires, on peut y tricité depuis plus de quinze jours, bien avant l’incendie ayant trouver une antenne télé- ravagé la sous-station B de la Société nationale d’électricité phonique appartenant à une (SNE), en centre-ville. Les étudiants ne supportent plus cette société de téléphonie mo- situation. Dans la matinée du 9 octobre, ils ont manifesté leur mécontentement en brûlant des pneus devant l’ENS, empê- bile de la place, et un poste chant la circulation sur l’avenue qui borde cet établissement de transformateur élec- universitaire. Entonnant l’hymne national, les étudiants bran- trique de la Société natio- dissaient des pancartes sur lesquelles on pouvait lire « Ne nale d’électricité (SNE), ré- touche pas à mon courant » ou bien encore « Le courant duisant de ce fait l’espace d’abord ». « Le manque d’électricité nous empêche de pré- réservé normalement aux parer certains examens, de procéder à la saisie de nos mé- élèves. moires. Nous nous voyons ainsi obligés de défendre notre Selon Guy Louemba Makaya L'école primaire et le collège de Mbota-Raffinerie à Mongo-Mpoukou cause afin que la situation soit débloquée », explique un étu- Makosso, parent d’élève ha- sont exposés tous les jours quent, comme d’autres éta- diant sous le couvert de l’anonymat, avant de poursuivre qu’il était bitant Mongo-Mpoukou : à des risques d’accident. blissements à Pointe-Noire, très difficile de consulter dans l’obscurité les résultats du concours « La sécurité de nos enfants Quant à l’antenne télépho- de murs de clôture pour li- de l’ENS publiés le 7 octobre. Selon lui, ce sont les torches appor- est quotidiennement me- nique et au poste de trans- miter et contrôler les en- tées par d’autres étudiants qui ont facilité l’opération. La manifestation a été rapidement contenue par les forces de nacée. La fréquence des formateur électrique, ils sont trées et les sorties des mouvements des véhicules l’ordre, appuyées par les sapeurs-pompiers qui ont maîtrisé le dangereux car pouvant dé- élèves. Une fois de plus, la feu. Par ailleurs, les candidats au concours d’entrée à l’Institut dans la cour de l’école et les velopper des rayons ayant responsabilité des autorités bruits accompagnant ce supérieur de gestion restaient impuissants devant les manifes- des effets néfastes sur la éducatives de la ville océane tants qui les empêchaient de regagner les salles d’examen, car va-et-vient de voitures, santé des élèves. » est engagée afin de mettre ils avaient bouclé les principales entrées de l’enceinte du com- perturbent le déroulement L’école primaire et le collège définitivement un terme à plexe universitaire de l’ENS. Le concours qui devrait prendre normal des enseigne- d’enseignement général de ces dysfonctionnements. fin hier a été finalement reporté à ce jour. ments. En outre, les élèves Mbota-Raffinerie man- Séverin Ibara Rominique Nerplat Makaya 8 | INTERNATIONAL BEFCCAFED

XIIIe FORUM INTERNATIONAL ÉCONOMIQUE SUR L’AFRIQUE Le développement de l’Afrique dépend de la transformation de ses ressources naturelles

En partenariat avec la Banque vité globale croissante et un travail main-d’œuvre, et pour l’OCDE, sification des économies et l’inves- les infrastructures et l’accès à des africaine de développement plus orienté vers des activités pro- l’agroalimentaire pourrait être une tissement dans le capital humain. marchés régionaux ; établir les (BAD), le Programme des Nations ductives. Elle devrait connaître solution pour une population en Certains experts pensent que c’est conditions spécifiques requises unies pour le développement une progression de 4,8% en 2013 général rurale. Ainsi propose-t-elle le moment d’accélérer le rythme pour le développement des sec- (Pnud), la Commission et de 5,3% en 2014. Toutefois, les des pistes de création d’emplois, de la transformation économique. teurs d’activité liés aux res- économique pour l'Afrique (CEA), économies du continent doivent dans la culture, l’élevage, la trans- Mario Pezzini invite les pays afri- sources naturelles ; optimiser les l'Union européenne (UE) et la faire face à un défi majeur : créer formation des fruits, des céréales, cains à réunir les conditions pro- revenus des ressources naturelles France, le centre de des emplois et maintenir leur du bétail, etc. pour l’exportation et pices pour créer des emplois à par- et les investir de façon straté- développement de l’Organisation rythme de croissance. Pour y par- pour le marché régional. Pour tir des ressources naturelles, gique pour promouvoir la trans- de coopération et de venir, l’Afrique doit mettre en l’OCDE, « une transformation maximiser les revenus qu’elles gé- formation structurelle ; et enfin, développement économiques place une « stratégie industrielle », structurelle inclusive apparaît nèrent par une taxation adroite, promouvoir directement la (OCDE) a organisé, le 7 octobre à a déclaré le directeur du centre de essentielle à la réalisation de ce encourager les investisseurs étran- transformation structurelle en Paris, le treizième Forum développement de l’OCDE, Mario grand potentiel et l’abondante ri- gers et les opérateurs locaux à dé- augmentant la productivité agri- international économique sur Pezzini, car « la diversification de chesse en ressources naturelles velopper entre eux des liens éco- cole et en facilitant les liens entre l’Afrique sur le thème : « Tirer l’économie africaine et la réduc- de l'Afrique peut en fournir la nomiques. le secteur des ressources natu- parti des ressources naturelles tion de la dépendance des res- relles et l’économie dans son en- pour la transformation sources naturelles demandent semble. » économique » des politiques industrielles. » Pour l’OCDE, « une transformation Compte tenu des différences de C’est le secrétaire général de La croissance économique de structurelle inclusive apparaît essentielle ressources et d’institutions des l’OCDE, Angel Gurria, qui a pro- l’Afrique est essentiellement liée à pays, Mario Pezzini pense que cédé à l’ouverture du forum, en ses ressources naturelles, exploi- à la réalisation de ce grand potentiel l’Afrique devrait « commencer à présence du Premier ministre ivoi- tées par des entreprises modestes réfléchir en termes de type de mo- rien, Daniel Kablan Duncan, du et pressées d’exporter son pétrole, et l’abondante richesse en ressources dèles selon le type de pays ». Il a président de la BAD, Donald Ka- son bois, son uranium, bref ses ma- indiqué que l’OCDE avait mis en beruka, et du secrétaire exécutif tières premières sans aucune naturelles de l'Afrique place une cellule de réflexion à la- de la CEA, Carlos Lopes. Les par- transformation sur place. Ce qui quelle participeront, à raison de ticipants ont débattu de la trans- crée peu ou pas d’emplois au re- peut en fournir la base. » deux rencontres annuelles, les formation structurelle écono- gard des prévisions de croissance pays africains pour étudier les mique et des ressources naturelles démographique du continent. base. » Si les ressources naturelles Dans cette perspective, les pays types de modèle. Le premier de l’Afrique. Selon l’OCDE, l’Afrique voit arriver sont la clé de la transformation africains doivent combiner quatre groupe concerne les pays produc- Selon l’OCDE, l’économie africaine chaque année sur le marché du économique de l’Afrique, ses diri- niveaux de politiques publiques : teurs ; le deuxième groupe a connu une transformation struc- travail 14 millions nouveaux de- geants doivent prendre en compte « établir les conditions générales concerne les sous-traitants dans la turelle plutôt positive ces dix der- mandeurs d’emploi. Il est urgent les deux exigences d’un dévelop- de transformation structurelles chaîne globale des valeurs. nières années, avec une producti- de trouver des débouchés à cette pement durable, à savoir, la diver- en investissant dans l’éducation, Noël Ndong

OFFRE D’EMPLOI Annonce : Directeur des Ressources Humaines (H/F) CFAO est un leader de la distribution spécialisée dans tique de recrutement et d'intégration ainsi que la ses métiers clés, la distribution automobile et phar- formation. maceutique, en Afrique et dans les Collectivités Terri- Dans le cadre des projets du Groupe, vous accompa- toriales Françaises d’Outre-mer. CFAO opère gnez le développement des compétences et mettez également en Afrique dans la distribution de matériels en œuvre les dispositifs de rémunération individuelle d’équipement, la production et la distribution de biens et collective adéquats. de consommation courante ainsi que de certains ser- Responsable de l'administration du personnel, vous vices technologiques. CFAO est présent dans 37 pays, êtes le garant de l’application de la législation, vous dont 32 pays d’Afrique, ainsi que dans sept Collecti- co-animez les relations sociales de la filiale et assurez vités et Territoires d’Outre - Mer, et emploie 11 400 la relation avec l’Administration locale. personnes à fin 2012. Nous recherchons aujourd’hui le Directeur Votre profil : des Ressources Humaines (H/F) de notre filiale au- Diplômé(e) d'une formation RH, vous justifiez de 10 tomobile basée à Pointe-Noire, au Congo. ans d’expérience en gestion des ressources humaines Membre du Comité de Direction et en lien direct avec et avez occupé un poste de Direction idéalement au le Directeur Général de CFAO Motors Congo, votre Congo. La maîtrise du droit social et des techniques de mission principale consiste à définir et à animer la po- gestion de la paie sont indispensables. litique des ressources humaines de la filiale et d’en Si vous souhaitez répondre à cette annonce, veuillez assurer la gestion. déposer votre candidature sur notre site internet Dans un contexte de croissance, vous pilotez la poli- www.cfaogroup.com rubrique carrières. BEFCCAFED INTERNATIONAL | 9

DIASPORA BANQUE MONDIALE Édith Itoua à la rencontre des Congolais de New York L’Afrique peut devenir une destination En voyage officiel aux États-Unis afin d’améliorer les effets positifs d’une structure servant de passe- touristique universelle d’Amérique, le conseiller du chef de la migration internationale relle, l’un d’eux a exprimé son sen- de l’État chargé des Congolais de pour les migrants comme pour les timent en ces termes : « Nous es- La Banque mondiale vient de publier son premier rapport sur le tourisme en Afrique l’étranger, en compagnie de Chan- pays, de solidifier ses liens avec le pérons, pour nous qui sommes dans lequel elle explique que le continent africain peut rivaliser avec les plus tal Apoyolo, secrétaire générale développement et d’en réduire les partis du pays, avoir doréna- grandes destinations touristiques mondiales à condition d’accorder à ce secteur toute adjointe du ministère des Affaires répercussions négatives. vant une procédure claire d’in- la place qu’il mérite dans son économie. étrangères, a rencontré ses com- En marge de cette session, Édith sertion ou de réinsertion dans la Selon la Banque mondiale (BM), la fréquentation touristique en Afrique patriotes vivant à New York. Itoua, conseiller du président de la vie professionnelle nationale. » a progressé de 300% depuis 1990. Dans son rapport, la BM n'hésite pas Les 3 et 4 octobre s’est tenue la République, chef du département Une jeune femme d’affaires a à relier directement la croissance économique et l'amélioration des re- deuxième session du Dialogue de des Congolais de l’étranger, a ren- confié le sentiment de tous de se venus à l'augmentation du nombre de touristes en Afrique. haut niveau sur les migrations in- contré les membres de la Mission sentir désormais soutenus et re- « La région Asie-Pacifique est passée de 8 à 22 % de la fréquentation mon- ternationales et le développement permanente du Congo auprès des connus. Le voyage de la déléga- diale entre 1990 et 2000, au moment où la région enregistrait ses plus fortes (HLD) à l'Assemblée générale de Nations unies. Au cours d’un tion se poursuit. Édith Itoua pré- croissances », rappelle le document. Le rapport plaide pour que les pou- l'ONU, à New York, sur le thème : échange fructueux, ils ont salué et voit de nouvelles rencontres avec voirs publics et le secteur privé collaborent pour éliminer les nombreux « Faire des migrations un atout ». remercié le président de la Répu- des Congolais de Washington DC, obstacles qui bloquent encore le développement d'un des secteurs éco- Cette réunion avait pour objectif blique pour la mise en place du dé- de Raleigh (Caroline du Nord), nomiques les plus importants et les plus dynamiques. La BM épingle éga- de définir des mesures concrètes partement des Congolais de de Montréal, Ottawa et Toronto lement les principaux freins à la croissance du tourisme en Afrique : l'ob- pour renforcer la cohérence et la l’étranger au sein de son cabinet. (Canada). tention des visas, les questions de propriété foncière et l'accès aux coopération à tous les niveaux, Satisfait de disposer désormais Marie Alfred Ngoma financements, la mise en place d'une fiscalité adaptée et d'une formation professionnelle qualifiée, sans oublier les impératifs de sécurité et de APE lutte contre la criminalité. « L'Afrique a de nombreux atouts naturels et culturels à valoriser. Le nombre de touristes continue d'augmenter chaque année en Afrique et la fréquentation a progressé de 300 % depuis 1990, avec Les ministres ACP du Commerce cherchent une issue au un nouveau record de 33,8 millions de visiteurs en 2012. Le tourisme blocage dans les négociations sur les APE contribue à hauteur de 2,8% au PIB africain, soit 36 milliards de dollars », Les ministres du Commerce de l'Afrique, les négociations des APE ACP-UE ; et cennie. Ces accords doivent remplacer explique Iain Christie, l’un des coauteurs du rapport, citant l’exemple du Ke- des Caraïbes et du Pacifique (ACP) se l'examen de l'initiative européenne sur les accords dits de Cotonou, signés en nya, de la Tanzanie et de la Namibie qui sont les cas les plus illustratifs. rassembleront à Bruxelles ce 10 octobre, les minéraux provenant de zones tou- 2000 et notamment mettre fin au régime Selon l’institution bancaire, une vague de croissance économique touche en prélude à une réunion avec le com- chées par les conflits. préférentiel dont bénéficient les pays ces dernières années l'Afrique subsaharienne, car des chaînes hôtelières missaire européen au commerce, Karel Les ministres du Commerce se réuniront ACP (exportation des produits ACP sur internationales veulent investir des centaines de millions de dollars dans De Gucht, le vendredi 11 octobre, afin de le 11 octobre avec le commissaire euro- les marchés européens sans barrières la région afin d'anticiper la demande des touristes étrangers et de la tenter une avancée sur les Accords de péen au commerce, Karel De Gucht, avec douanières) pour un régime basé sur le classe moyenne locale. Après avoir dressé un profil touristique de chaque partenariat économique (APE). la participation attendue du Commissaire libre-échange. pays du continent, la BM présente vingt-quatre cas de réussites à travers Au menu du rendez-vous annuel des mi- européen au développement et du minis- La réunion des ministres sera précédée le monde, de Dubaï à l'Indonésie, mis en avant pour illustrer les bonnes nistres du Commerce des pays ACP : tre de la Lituanie, pays qui a la prési- du 7 au 9 octobre, par les travaux pré- pratiques et pour tirer les leçons des politiques appliquées par les autres. l'élaboration d'une déclaration commune dence actuelle de l'UE, dans le cadre du paratoires des hauts fonctionnaires des En plus de stimuler la croissance, conclut la BM dans son rapport, le tou- des pays ACP pour la prochaine réunion Comité ministériel commercial mixte pays ACP en charge du commerce, qui risme doit surtout permettre d'accélérer les réformes nécessaires pour ministérielle de l'Organisation mondiale ACP-UE. Les discussions porteront es- plancheront sur les différentes théma- assainir le cadre des affaires, régler les questions foncières, développer du commerce (OMC) qui aura lieu à Bali sentiellement sur les APE dont les négo- tiques. les infrastructures, tout en renforçant le rôle de la femme et la création (Indonésie) du 3 au 6 décembre 2013 ; ciations achoppent depuis près d'une dé- Rose-Marie Bouboutou d'emplois chez les jeunes. Tiras Andang

Pour chaque enfant Santé, Éducation, Protection FAISONS VANCER L’HUMANITÉ AVIS D’APPEL D’OFFRES Nº CBRA/PLAN/SSA/2013/001

Le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF) recherche pour son Bureau du Congo à Brazzaville : Trois (3) Consultants Nationaux pour l’Evaluation du projet d’amélioration de la qualité de vie des populations autochtones dans la Likouala

Sous la supervision de l’Administrateur du Programme Politiques Sociales, les Consultants se- en matière de recherche anthropologique et documentaire. ront responsable des activités suivantes : Le consultant expert en Santé publique devra être détenteur d’un Diplôme universitaire dans le -Analyser la conception du projet, en étudiant le document de projet en lui-même, la cohérence et la per- domaine de la santé publique. Il devra avoir une bonne connaissance de la thématique du pro- tinence des objectifs, des résultats, des activités et de la stratégie de mise en œuvre proposés; jet, doublée d’une bonne expérience en matière de conception, de mise en œuvre, suivi et éva- -Mesurer le niveau d’avancement vers la réalisation des objectifs du projet et des résultats de dé- luation des projets. Un minimum de six (6) années d’expérience dans le domaine de la recherche veloppement en faveur de la population ciblée, qu'il s'agisse d'individus, de communautés, d'ins- ou de l’évaluation est nécessaire. titutions ou autre; cette évaluation analysera les activités mises en œuvre, les raisons des succès Le consultant expert en protection des enfants devra posséder un diplôme universitaire en droit, et/ou des échecs et leur contribution à l’atteinte des résultats ; sciences politiques ou sciences sociales. Il est devra avoir Une expérience d’au moins six (6) ans -Analyser les forces et les faiblesses dans la mise en œuvre du projet et réaliser en particulier une dans le domaine de la protection des enfants et des connaissances approfondies sur les popu- analyse fine du contexte, des capacités des acteurs, des modalités de mise en œuvre des acti- lations autochtones représenteraient des atouts. Par ailleurs, il devra avoir une bonne connais- vités et des contraintes ; sance des instruments internationaux et nationaux relatifs à la protection des minorités. -Générer un volume conséquent de connaissances basées sur des évidences, en identifiant les meilleures pratiques et les leçons apprises en rapport avec la conception du projet, sa mise en Il est impératif que tous les candidats possèdent une bonne expérience en matière d’évaluation, œuvre et sa gestion, qui pourraient servir pour la réplication de l’expérience. de documentation de projets multisectoriels et une bonne capacité de rédaction, d’analyse et de -Proposer des recommandations sur la suite à donner au projet dans la Likouala, synthèse des documents et rapports de projets, et d’évaluation des coûts. -Proposer un modèle budgétisé à tester. -Formuler des recommandations en vue de la réplication de l’expérience dans d’autres locali- Conditions de service tés à forte concentration de populations autochtones. •Les consultants travailleront à plein temps pendant toute la durée de la consultation. Il dispo- (Pour plus de renseignements, les termes références complets du poste sont disponibles auprès sera de ses propres moyens informatiques et de communication pour accomplir ses tâches. de la section des Ressources Humaines de l’UNICEF). Néanmoins, un espace sera mis à disposition dans les locaux de l’UNICEF, durant la consulta- tion. Durée de la consultation 45 jours à compter de la date de signature du contrat. Les personnes intéressées devront adresser leurs candidatures (Lettre de motivation + CV ou P11 + copie des diplômes + justificatifs de l’expérience professionnelle) par Profils des consultants courriel : [email protected], à l’attention de l'Administrateur chargé des Ressources Humaines. Le consultant principal chargé de mener cette évaluation devra être titulaire d’au moins un di- plôme universitaire de niveau bac +5 en évaluation de projet, en sociologie, en anthropologie ou NB : Les candidats doivent mentionner le titre du poste sur l’enveloppe. La date limite de ré- tout autre domaine pertinent. ception des candidatures est fixée au 21 octobre 2013 à 14h00. Il devra avoir au moins huit (8) ans d’expérience professionnelle dans le domaine de l’évalua- tion des projets, avoir une connaissance avérée et de l’expérience dans l’application des mé- •Seuls les candidats présélectionnés recevront une lettre de réponse. thodes d'évaluation qualitatives et quantitatives, ainsi qu’une bonne connaissance et expérience •Les candidatures féminines sont fortement encouragées. 10 | INTERNATIONAL BEFCCAFED

CENTRAFRIQUE JUSTICE INTERNATIONALE L’Union africaine demande le déploiement de la MISCA Kofi Annan : « Quitter la CPI serait une marque de honte pour les dirigeants africains » L’appel a été lancé par la présidente caine et les Nations unies. Il s’agira de la Commission de l’Union afri- aussi de créer des conditions favora- Pour l’ancien secrétaire général rien Charles Taylor pour crimes caine, Nkosazana Dlamini-Zuma, le 7 bles à un engagement international des Nations unies, Kofi Annan, contre l’humanité ; le procès, qui octobre à Addis-Abeba lors d’une de plus grande ampleur, à travers no- ce serait « une marque de honte aura lieu en novembre, pour les rencontre avec le représentant spé- tamment les Nations unies, en faveur » pour l'Afrique si ses dirigeants mêmes motifs, contre le prési- cial de l’ONU pour la RCA, le général de la RCA. votaient pour que leurs pays dent kenyan Uhuru Kenyatta et Babacar Gaye, le représentant spé- La présidente de la Commission a quittent la Cour pénale son vice-président William Ruto ; cial de l'ONU et chef du Bureau de exhorté tous les États membres à internationale (CPI). celui contre l’ancien président l’ONU près de l’UA, Haile Menkerios, contribuer à la mobilisation des res- Dans un discours prononcé à l'oc- ivoirien Laurent Gbagbo, en ainsi que la représentante spéciale de sources financières et des moyens lo- casion du 82e anniversaire de l’ar- cours à La Haye. l’UA en RCA, Hawa Ahmed Youssouf. gistiques requis en vue du déploie- chevêque Desmond Tutu, prix Kofi Annan a rappelé que quatre Se référant à la grave situation sécu- ment rapide de la MISCA et de la Nobel de la paix, au Cap (Afrique des dossiers jugés par la CPI ont ritaire et humanitaire qui prévaut sur bonne conduite de ses opérations. du Sud), Kofi Annan a mis en été ouverts à la demande de diri- le terrain, la présidente de la Com- Elle a lancé un appel à la commu- garde les « quelques dirigeants geants africains, tandis que deux mission a souligné la nécessité d’une nauté internationale pour l’octroi qui résistent et qui combattent [la autres – sur le Darfour et la Libye action internationale urgente. Elle d’une assistance humanitaire qui soit CPI]»contre l’éventualité d’un tel – l’ont été à la demande du estime qu’une telle initiative permet- à la hauteur des besoins de la RCA. vote. Conseil de sécurité des Nations tra à la MISCA de stabiliser rapide- Pendant ce temps, les forces afri- « S’ils combattent la CPI, s’ils vo- unies. ment la situation sécuritaire et de fa- caines présentes en Centrafrique, tent contre la CPI, ce sera une L’UA a demandé que cessent les ciliter l’acheminement de l’aide ont démarré depuis quelques jours marque de honte pour chacun procédures pour crimes contre humanitaire. Dans ce contexte, elle a avec la police et la gendarmerie, des d’entre eux et pour leur pays », a-t- Kofi Anan l’humanité à l’encontre des diri- souligné l’importance que revêt opérations de désarmement forcé il affirmé, rejetant les accusations examiner ses relations avec la cour geants du Kenya, dont les députés l’adoption rapide par le Conseil de sé- des officiers de la Séléka dans la ville lors d’un sommet spécial qui se ont récemment voté une motion curité des Nations unies d’une réso- de Bangui. Ces opérations, fortement « Ce sont la culture de l’impu- tiendra du 11 au 12 octobre. L’UA réclamant le retrait du pays de la lution marquant son soutien au dé- soutenues par des forces tcha- nité et les individus qui sont ju- accuse l'instance judiciaire interna- juridiction de la cour. ploiement de la MISCA et ouvrant la diennes, présentent des enjeux très gés par la CPI, pas l’Afrique. » tionale de ne s’en prendre qu’à des « En dépit de l’extraordinaire ri- voie à la mobilisation, par les Nations particuliers, car les éléments chargés de certains dirigeants selon les- dirigeants africains. « Je sais que ce chesse en ressources naturelles de unies, d’un soutien prévisible, flexi- de ces opérations sont confrontés à quelles la CPI est un parti pris et se n’est pas le cas », a affirmé l’ancien l’Afrique, la mauvaise gouvernance ble et adéquat à la MISCA, dans le ca- des problèmes de tout genre. focalise sur l’Afrique. Selon lui, « ce secrétaire général de l’ONU, qui et le manque de transparence ont dre du partenariat entre l’Union afri- Yvette Reine Nzaba sont la culture de l’impunité et les s’est dit « inquiet » de ces attaques. trop souvent mené à la corruption, individus qui sont jugés par la CPI, L’UA a lancé ce sommet à la suite à l’exploitation et aux ravages envi- pas l’Afrique. » de plusieurs procédures contre les ronnementaux », a déploré Kofi NÉCROLOGIE La CPI est très contestée par dirigeants africains, notamment la Annan. l’Union africaine (UA), qui doit condamnation à cinquante ans de Noël Ndong Hervé Brice Mampouya, journaliste aux Dépêches de prison de l’ancien président libé- Brazzaville, la famille Mouninguissa et cadets, le Club des lecteurs des journaux de la Grande Poste, informent les amis, parents et connaissances du décès inopiné INTÉGRATION BOURSIÈRE d’Abel Massamba plus connu sous le nom d’Abel Mba, e photographe reporter. L’unification des bourses placerait l’Afrique au 12 rang mondial Décès survenu le mardi 1er octobre à 3 heures du Pour Chief Edjangué, président de 2016, à l’émergence d’infrastruc- tion de l’ensemble des bourses afri- matin à l’hôpital Adolphe Sicé de Pointe-Noire. la Commission des marchés finan- tures et d’institutions du marché caines a représenté en 2011, 1.295 La veillée mortuaire a lieu au domicile familial sis quar- ciers (CMF), le régulateur du mar- unifiées, avec un régulateur millions de dollars, plaçant la place tier km8 à 100 mètres de l’école primaire km8 et à 50 ché boursier camerounais, « on unique », a-t-il déclaré au quoti- financière africaine, au cas où elle peut et on doit même parler, non dien national Cameroon Tribune. À venait à former un seul marché, à mètres de l’église La Petite Bethleem Tabernacle à plus de rapprochement des deux travers leurs régulateurs respec- la 12e place mondiale, après l’Inde Mpaka Km8. places boursières, mais de leur tifs, la Cosumaf et la CMF, la et juste devant les places bour- L’inhumation a lieu le jeudi 10 octobre au Cimetière mu- intégration, qui constitue l’étape BVMAC et la DSX se livrent une sières suisse et brésilienne. nicipal de Vindoulou. ultime d’un rapprochement. » guerre larvée à forts communiqués Le Johannesburg Stock Exchange, Chief Edjangué pense que « c’est la appelant les investisseurs à ne pas in- à lui seul pèse 72%, soit dix fois voie de cette intégration que nous vestir dans telle ou telle bourse, et dé- plus que le Nigeria Stock Ex- IN MEMORIAM avons tracée en mai 2012 avec le clarant mutuellement leur prépondé- change, son poursuivant, qui ne leadership de la Cosumaf, le ré- rance en Afrique centrale. détient que 7% de la capitalisation 13 octobre 2012 – 13 octobre gulateur du marché de Libreville, boursière continentale. La place de 2013 en mettant en place un schéma et Quelques chiffres… Casablanca est la première bourse Voici un an qu’il a plu au Tout une feuille de route dont le suivi Au plan continental, l’African Se- francophone africaine avec 4% de Puissant de rappeler à lui notre par les différentes parties pre- curities Exchanges Association capitalisation. cher fils, frère, père et oncle le nantes devrait aboutir en 2015- (ASEA), estime que la capitalisa- Noël Ndong Docteur Molingou Emile. En ce triste anniversaire la fa- mille Molingou prie tous ceux qui l’ont connu d’avoir une pen- sée pieuse pour lui. A cet effet, une messe d’action de grâces sera dite le dimanche 13 octobre 2013 à 6h en la paroisse Saint Jean Baptiste de Talangaï.

Avis de réunion Le collectif des professeurs techniques adjoints de Lycée (COPTAL), convie tous les enseignants PTAL de prendre part à la réunion sui se tiendra à l’amphi série E du Lycée Technique Industriel du 1er mai. Ce samedi, 12 octobre 2013 à 11h00. Fait à Brazzaville, le 7 octobre 2013 Le collectif BEFCCAFED INTERNATIONAL I 11

LA SEMAINE DE L’ENFANCE Pointe-Noire reçoit des experts internationaux

Démarrée le 7 octobre dans la directeur de l'IFC qui a aussi invité chestre, compositeur et auteur de Brazzaville et chef du service Re- sur-Marne et chercheur associé au salle Tchicaya U’tamsi de l’Institut les Ponténégrins à venir nombreux divers ouvrages et articles sur la cherche et équipement. Centre Minkwoska de Paris français du Congo (IFC) à Pointe- assister au rendez-vous et marquer musique et sa pédagogie. Les deux dernières conférences, (France). Noire, en présence de Patrice ainsi leur attachement au respect Deux thèmes sont développés ce 8 prévues le mercredi 9 octobre, Parmi les questions qui seront dé- Servantie, consul général de des droits des enfants. octobre, à savoir : Le développe- concernent les thèmes : L’enfance battues lors de ces conférences : France et Flore Mabika, chef de Le programme de la célébration de ment neuro-anthropologique de en péril et les périlleux au Came- Qu’est-ce qu’un « enfant » au- bureau Unicef des départements la Semaine de l’enfance à Pointe- l’enfant, par le célèbre psychiatre roun : de la maltraitance à la sor- jourd’hui ? Quelle place lui don- de Pointe-Noire et du Kouilou, la Noire prévoit plusieurs activités et psychologue français Boris Cy- cellerie, par Péguy Ndonko, an- nons-nous ici et ailleurs ? Quelles Semaine de l’enfance prendra fin qui auront lieu à l’IFC, tous les rulnik, actuel directeur d’enseigne- thropologue, enseignant à sont les différentes étapes de la le 12 octobre. Outre les jours jusqu’au 12 octobre à partir ment du diplôme universitaire l’Université de Yaoundé I et à la Fa- construction d’un enfant, sur le conférences animées par des de 18h30. Parmi ces activités : six « Clinique de l’attachement et des culté de Médecine de l’Université plan psychologique, intellectuel, spécialistes internationaux, conférences-débats, animées par systèmes familiaux » à l’université Bengono-Touré, coordonnateur émotionnel ? d’autres activités gratuites des spécialistes des questions rela- du Sud-Toulon-Var (France), national de Psycause-Cameroun, Outre ces questions, le programme animeront l'événement, tives à l’enfance, dont deux ont eu connu pour avoir vulgarisé le réseau de Psycause International, de la Semaine de l’enfance prévoit notamment des spectacles et des lieu hier lundi 7 octobre, lors de la concept de « résilience » (renaître et rédacteur en chef de la revue la projection du film intitulé « Kiri- projections de films sur le thème soirée qui a marqué le démarrage de sa souffrance). Boris Cyrulnik Psycause ; Impact de la culture kou et les hommes et les femmes » le de l’enfant. de l’événement. Ces conférences est l’auteur de nombreux ouvrages, dans la prise en charge de l’enfant jeudi 10 octobre à 18h ; un specta- L’événement est organisé par l’Ins- ont porté sur les thèmes suivants : parmi lesquels : Les vilains petits en pratiques éducative, familiale et cle de l’humoriste congolais Papa titut français du Congo (IFC) en L’enfance et le philosophe par canards (2001) ; Le murmure des sociale, par Daniel Mbassa Menick, Mav spécialisé dans le one man partenariat avec l’Unicef. « Il y a Pierre Parlant, directeur du dépar- fantômes (2003) ; Mourir de dire ; psychiatre, pédopsychiatre et écri- show, le vendredi 11 octobre ; et du vingt ans, le 14 octobre 1993, le tement ASH (adaptation scolaire La honte (2010) ; et Sauve-toi, la vain, ancien chef de service de la théâtre avec le Cercle culturel pour Congo signait la convention inter- et scolarisation des élèves handica- vie t’appelle (2012). Le thème du clinique universitaire de psychia- enfants qui présentera, le samedi nationale des droits des enfants. pés) de l’IUFM-Université de Nice développement neurologique et trie et de psychologie médicale à 12 octobre, une fable musicale sur L’Institut français du Congo à ( France), professeur de philoso- psychomoteur de l’enfant sera dé- l’hôpital Jamot de Yaoundé, ensei- les droits de l’enfant, intitulée « Les Pointe-Noire a décidé de marquer phie, écrivain, poète et critique ; La veloppé par Paul Macaire Ossou- gnant associé des universités, ac- enfants du bout du monde». Toutes cet événement en consacrant une culture comme outil de construc- Nguiet, assistant-chef de clinique tuellement praticien hospitalier à ces activités auront lieu à l'IFC à semaine à la thématique de l’en- tion de l’homme par le Français au service neurologie du Centre l’Établissement public de santé partir de 18h30 et sont gratuites. fance », a expliqué Franck Patillot, Éric Sprogis, musicien, chef d’or- universitaire hospitalier (CHU) de (EPS) de Ville-Evrard à Neuilly- Lucie Prisca Condhet N’Zinga

ARTS PLASTIQUES COOPÉRATION CONGO-FRANCE Leslie Création au service Construction annoncée d’une Maison de la Culture à Dolisie La mairie de Dolisie a signé une charge du personnel de la média- chesse culturelle que représente Doli- des jeunes mères célibataires convention de partenariat avec thèque de Dolisie à l’occasion de ses sie est d’un apport capital pour la Na- Spécialisée dans la création d’objets d'art, Leslie Diabangouaya l’Institut français du Congo (IFC)- séjours de travail auprès de l’IFC. De tion ». Et d'ajouter : « L’implantation Moundèlè est styliste, modéliste, dessinatrice, brodeuse, perlière et Pointe-Noire, visant l’appui son côté, l’IFC apportera de l’aide à d’un Institut Français du Congo à Do- tricoteuse. technique au personnel de la la médiathèque pour le renouvelle- lisie serait la bienvenue. » Pour sa Leslie Diabangouaya Moundèlè Congolaises à se prendre en charge médiathèque municipale, et a ment et l’enrichissement de son part, le directeur adjoint de l’IFC, fonds à travers des dons de livres Franck Patillot, a reconnu la richesse utilise pour ses créations des ma- et à mieux s’intégrer dans la so- apporté son expertise au projet de construction de la future Maison de désherbés, afin d’acquérir des ou- artistique de Dolisie, malgré le tières synthétiques (sachets), des ciété. la Jeunesse et de la Culture. vrages à bas coût avant leur vente au manque de prise en compte de cette sacs en jute et en pagne mélangé à Au nombre des projets que caresse La convention signée est renouvela- grand public. L'IFC appuiera la com- dernière par les politiques. Selon lui, du lin, des perles en bois et en plas- la jeune créatrice, on peut citer la ble au terme d’une durée de trois ans mande de livres à prix réduit auprès cette convention est un « vrai réveil à tique pour l’habillage de pots de construction d’un centre de forma- et permettra à l'IFC, entre autres, de de l’association Biblionef et accor- une politique culturelle », évoquant à fleurs, de chapeaux en velours, tion. Ne disposant pas d’un atelier promouvoir des échanges culturels dera à la médiathèque municipale de cette occasion l’absence au Congo d'étuis de téléphones portables… adapté, elle ne peut pas encadrer et le développement des relations Dolisie des prêts de DVD et de livres. d’un établissement d’enseignement Originales, ses créations sont ap- un nombre important de filles. Un entre les artistes français et congo- En outre, l’IFC transmettra réguliè- artistique à vocation transitionnelle. préciées des Congo- lais, tout en entretenant des rela- rement et systématiquement les in- Représentant l’IFC à la signature de lais et des étran- tions privilégiées avec la commune formations concernant la program- cette convention, Franck Patillot a gers. Certaines de Dolisie, notamment au sujet du mation en vue d’un déplacement insisté sur l’importance de la culture repérage et du suivi des artistes lo- éventuel des citoyens de Dolisie. Ce pour le développement, la vie, voire d’entre elles lui sont caux. partenariat prévoit en outre l’accueil la survie du tissu artistique d’un inspirées par des Selon les termes de cette conven- des agents de la médiathèque en for- pays. En sa qualité de directeur de songes, dit-elle. tion, la mairie de Dolisie s’engage à mation, notamment à la bibliothéco- conservation de la musique, il ambi- Leslie Diaban- assurer le transport des artistes pro- nomie de gestion du logiciel PMB. tionne que la première école artis- gouaya a com- grammés par l’IFC, l’hébergement L’IFC prendra également part à la ré- tique soit implantée à Dolisie. mencé à broder à la du personnel de l’IFC en mission flexion de la construction, de l’amé- Signalons enfin que la signature de la main à l’âge de 9 d’expertise ou de formation à Doli- nagement et du fonctionnement de convention de partenariat entre la ans. Formée au sty- sie, ainsi que le transport des loisirs la future Maison de la Jeunesse et de mairie de Dolisie et l’IFC a été re- lisme dans une et matériels divers mis à la disposi- la Culture dès lors que la commune haussée de la présence du directeur école technique, tion de la médiathèque municipale de Dolisie en fera la demande. de la médiathèque municipale, Éric elle a bénéficié de Dolisie par l’IFC. Pour le représentant de la mairie de Mahoungou Nzingou. Aussi se chargera-t-elle de la prise en Dolisie, Gilbert Awandza, « la ri- Fortuné Ibara d’une formation en broderie en Répu- blique de Chine. MUSIQUE Leslie se dit autodi- dacte pour les au- Succès renouvelé pour Ataya et Keben tres genres qu’elle pour chacun de nous. Faire ce pratique au- Pour la deuxième année consé- ambiance parfaite, en adéquation Les créations de Leslie. (© DR) cutive, le duo Ataya et Keben a avec l'esprit du spectacle. Une par- spectacle était une manière pour jourd’hui. « J’aime conquis le public de l’Institut tie de la scène était aménagée en bar Ataya et moi de montrer le côté bi- faire des choses qui sortent de l’or- appel du pied discret à tous ceux français venu assister à leur où les mélomanes défilaient prendre naire du monde, le noir et le blanc dinaire. Je ne veux pas me limiter. qui peuvent l’accompagner dans spectacle baptisé « Le cabaret un verre. Dans ce cadre, Ataya, par incarnés par lui et moi », a expli- Je fais la broderie à la main et à la cette noble aventure. du vendredi 13 ». sa voix rauque, et Keben, qui in- qué Keben. « À la base, ce spectacle machine », explique-t-elle. Leslie Diabangouaya Moundèlè « Le cabaret du vendredi 13 » est un carne l’ange par la douceur de sa était une commande de l’Institut Formatrice, elle encadre des participe à de nombreuses exposi- concept assez original. Ce spectacle voix, ont pendant une heure inter- français du Congo. Voilà pourquoi jeunes filles. La brodeuse invite tions nationales. Son rêve est avait cette année un répertoire as- prété tour à tour les morceaux de nous ne le faisons qu’une fois par toutes celles qui veulent appren- d'avoir un atelier de couture, de sez éclectique, alliant reggae, zouk Michael Jackson, Yannick Noah, Bob an pour ne pas figer l’interpréta- dre à la rejoindre au 449, rue participer aux expositions interna- et blues. Dès le lever de rideau, le Marley et Nana Mouskouri. Un hom- tion des morceaux. Nous nous pro- Sounda, Plateau des 15-Ans. Elle tionales. « J’aimerais aussi voir ce public brazzavillois a été tenu en ha- mage a été rendu à Jacques Loubelo duisons dans des soirées privées leine. Cette fois-ci en effet la pré- à travers son morceau Mtima mais cela ne doit pas être notre regrette le désintérêt de certaines qui se passe à l’extérieur du pays, sentatrice Savannah a savamment Louaka. cheval de bataille car nous ne vou- filles pour ce métier artistique dans le cadre d’échanges d’expé- orchestré l'ouverture du concert, « L’an dernier le spectacle avait eu lons pas nous arrêter à l’interpré- alors qu’il constitue une source de rience », confie-t-elle. avec une simulation de strip tease. lieu le vendredi 13 et c’est une date tation » a-t-il conclu. revenus, et exhorte les jeunes Rosalie Bindika La lumière et le décor ont créé une assez ambivalente et énigmatique Hermione Désirée Ngoma 12 | RDC / KINSHASA BEFCCAFED

VILLES ET GOUVERNEMENTS LOCAUX Kinshasa devenue membre du comité directeur mondial La promotion est parmi les de l’organisation au niveau du retombées de la présence du continent. Cette reconnaissance gouverneur André Kimbuta à la précédera une action prévue à rencontre de Rabat, au Maroc. New York, aux États-Unis, en vue La ville-province de Kinshasa, qui d’officialiser l’association au ni- est membre du Comité africain des veau de l’ONU. villes et des gouvernements locaux André Kimbuta et son collègue du (CGLI), devra désormais siéger au Kasaï occidental ont quitté la RDC niveau du comité directeur mon- le 29 septembre. Alors qu’il y a dial de cette organisation. La pro- peu, le gouverneur de la vile-pro- motion a été annoncée, le 8 octo- vince de Kinshasa était en Afrique bre, par le gouverneur André du Sud dans le cadre de la conso- Kimbuta Yango, à son retour de lidation des liens entre la capitale Rabat, au Maroc, où il a été as- congolaise et une province du sisté à la rencontre de cette pays de Nelson Mandela, Natal. structure mondiale. « La bonne Un partenariat a été scellé entre nouvelle est que la ville de Kins- ces deux villes dans plusieurs do- hasa, qui était au comité de maines, pour le bonheur de leurs l’Afrique centrale, est devenue populations respectives. Selon membre du comité directeur de l’esprit des entrevues eues à Ra- toute l’organisation du monde », bat, la ville de Kinshasa pourra a noté le chef de l’exécutif de la ca- Le gouverneur André Kimbuta, en avant plan, et le vice-gouverneur Clément Bafiba également être connectée aux pitale congolaise. neur de la ville de Kinshasa pour entre la capitale congolaise et ces avec le gouverneur du Kasaï oc- autres grandes villes dont les Cette rencontre de rabat a tourné faire la promotion de la mégalo- villes et d’en raffermir ceux qui cidental, Alex Kande. Dans le ca- gouverneurs ont été présents au autour de la décentralisation et a pole congolaise. Les entrevues existaient déjà. dre de l’organisation au niveau de Maroc, à cette occasion. Ces permis la prise des résolutions qui avec les maires des autres grandes Deux provinces de la RDC l’Afrique, tous les membres se connexions sont donc des seront appliquées par les diffé- villes du monde dont Washington étaient représentées à cette ren- réuniront, en janvier, à Addis preuves que Kinshasa se vend rents membres. Ces assises ont et Istanbul ont permis à André contre. André Kimbuta a donc Abeba, en Éthiopie. Cette ren- bien à l’extérieur. été mises à profit par le gouver- Kimbuta Yango de tisser des liens fait le déplacement de Rabat contre permettra l’officialisation Lucien Dianzenza

ENJEUX POLITIQUES DROITS DE L’HOMME Le conseil de l’Europe et l’Union Joseph Kabila ce jeudi devant le congrès européenne réaffirment leur ferme Devant les sénateurs et les opinion, il aurait renvoyé la copie lisant entre les lignes le discours députés nationaux réunis, le chef comme il en a l’habitude. Du re- du chef de l’État du samedi der- opposition à la peine capitale de l’État entend répondre aux censement et l’identification des nier, tout laisse supposer que seul Les deux structures ont, à cette occasion, souligné « la nature préoccupations exprimées par les citoyens avant les prochaines élec- le sort du Premier ministre Augus- concertateurs afin de mettre tions à l’affectation des militaires tin Matata et de quelques-uns de inhumaine et cruelle de cette sanction inutile et son incapacité à rapidement en application les hors de leurs provinces d’origine ses ministres triés sur le volet de- prévenir la criminalité ». résolutions pertinentes issues de en passant par la libération des meure négociable, le reste de Dans une déclaration conjointe faite le 10 octobre, à l’occa- ces assises. prisonniers politiques, l’implica- l’équipe étant voué à passer le re- C’est ce 10 octobre que la page tion du gouvernement dans le dos- lais. L’enjeu est de libérer des es- sion de la célébration de la Journée européenne et mondiale des concertations nationales, dont sier du sénateur Jean-Pierre paces pour négocier l’entrée des contre la peine de mort, le secrétaire général du Conseil de les travaux ont officiellement pris Bemba à la Cour pénale interna- opposants afin de se mettre en l’Europe, Thorbjørn Jagland, et la Haute représentante de fin le 5 octobre après la réception tionale, etc. il va sans dire que Jo- phase avec l’idéal d’ouverture l’Union pour les affaires étrangère et la politique de sécurité, par le chef de l’État des recom- seph Kabila va embrayer sur ces prôné. Là-dessus, de nombreux Mme Catherine Ashton, ont réaffirmé la ferme opposition mandations issues des états géné- propositions. opposants sont encore dans l’ex- du Conseil de l’Europe et de l’Union européenne à la peine raux, sera définitivement tournée. pectative estimant discuter au capitale. « Si la tendance abolitionniste croissante Tous les yeux des Congolais sont à Quid de l’actuel gouvernement ? préalable des modalités pratiques présent focalisés sur l’ultime Au demeurant, c’est le sort du de leur intégration au sein du pro- constatée à l'échelle planétaire est pour nous une séance de ce jeudi qui verra Jo- gouvernement Matata qui paraît chain gouvernement avec, en toile source d'encouragement, la reprise des exécutions et la seph Kabila s’exprimer devant la être l’enjeu principal de la presta- de fond, l’appréhension d’être levée de moratoires en vigueur depuis des dizaines Nation via les deux chambres lé- tion de ce jeudi de Joseph Kabila taxés de « Kabilistes ». « Le MLC d’années en différents endroits du monde montrent gislatives réunies en congrès. Il dès lors que l’option du chambou- n’est pas prêt, le MLC est dans clairement qu’il faut poursuivre le combat entamé il y s’agit, pour le premier d’entre les lement des règles démocratiques une phase d’introspection. Nous a déjà longtemps contre la peine de mort en Europe et au nom de l’intérêt général a été Congolais, de répondre aux interrogeons nos certitudes et dans le reste du monde », ont-ils déclaré. préoccupations exprimées par levée par les concertateurs plutôt nous allons attendre de voir les les concertateurs à l’issue de favorables à l’idée d’un gouverne- choses évoluer », a pour sa part Selon cette déclaration, les voix qui s’élèvent en faveur de leurs cogitations afin de baliser la ment de large ouverture. Interve- déclaré Germain Kambinga, porte- la peine de mort dans certaines couches de la société, y voie à l’application des résolu- nant le 5 octobre à la clôture des parole du MLC. Tout porte à croire compris sur le continent européen, prouvent qu’il est tou- tions proposées à sa sanction. travaux, Joseph Kabila avait déve- que Joseph Kabila mettra l’opposi- jours nécessaire d’expliquer pourquoi la peine de mort est L’événement vaut la chandelle loppé une approche de gestion tion devant ses responsabilités en contraire au droit à la vie et à la dignité humaine. « Dans d’autant plus que personne ne consensuelle de l’État qui voit la tendant la main à ses têtes cou- ce contexte, nous exhortons tous les États européens qui majorité et l’opposition œuvrer sait dire avec précision ce qu’il en ronnées en vue de leur participa- n'ont pas encore aboli de jure la peine de mort en toutes retourne du discours très attendu pour la bonne marche du pays, loin tion dans l’effort national. du chef de l’État. des prescrits démocratiques qui L’occasion sera également belle circonstances à le faire en ratifiant les protocoles per- Le suspense se mêle à l’incertitude veulent que les gagnants aux élec- pour le chef de l’État de lever tinents de la convention européenne des droits de dans certains milieux politiques. tions soient les seuls aux com- toute ambiguïté en rapport avec la l'homme », ont noté ces deux structures. Elles sont, par Eu égard à la pertinence des réso- mandes de la République au grand velléité de révision constitution- ailleurs, déploré que la Biélorussie, qui est le dernier pays lutions prises dans le cadre des dam des vaincus. nelle qu’une certaine opposition d’Europe à le faire, continue d’appliquer la peine de mort. concertations nationales les- Pour le cas d’espèce, il est clair que lui a toujours prêtée. Une certaine « Nous demandons instamment aux autorités biélo- les dès sont jetés pour le gouver- quelles vont toutes dans le sens de opinion attend qu’il exprime clai- russes d’examiner et d’explorer toutes les possibilités booster la dynamique de paix et nement Matata qui devra subir un rement son intention de ne pas du développement en RDC, Jo- magistral coup de balai. Comment toucher à la Constitution, surtout envisageables pour décréter un moratoire sur les exé- seph Kabila ne pourrait que les en- les choses vont-elles se passer dans ses dispositions verrouillées. cutions, premier pas vers l’abolition », ont-elles appuyé. tériner. Si non, pense une certaine concrètement ? Nul ne le sait. En Alain Diasso L.D. BEFCCAFED RDC / KINSHASA | 13

CLIMAT DES AFFAIRES ET DES INVESTISSEMENTS Opération de séduction de la RDC à Chicago Une délégation de haut niveau l’agrobusiness, la santé, la sé- conduite par le Premier curité, les nouvelles techno- ministre, Augustin Matata logies, les infrastructures, les Ponyo, qui séjourne finances, l’énergie et le ren- actuellement dans cette ville forcement des capacités. américaine, participe à la Selon les informations en no- neuvième édition du sommet tre possession, la présenta- d’affaires réunissant les États- tion de la RDC au cours de ce Unis d'Amérique et l’Afrique. sommet sera de deux heures. Durant quatre jours, soit du 8 Ainsi le gouvernement trou- au 11 octobre, les officiels vera-t-il un auditoire pour in- congolais auront à convain- former ses partenaires des cre les investisseurs améri- derniers dénouements de sa cains, pour la plupart spécia- politique des investissements lisés dans les secteurs de et des grandes réformes en l’agro-industrie et du trans- cours. Tous les ministères port ferroviaire, des opportu- concernés directement par le nités de réaliser des inves- développement du pays as- tissements en RDC. Chicago sistent à ces échanges cru- est une ville américaine ciaux pour le pays, au mo- stratégique pour le pays en- ment où le défi qui se dessine gagé sur la voie de la re- à l'horizon consiste à drainer construction de ses infra- plus d’investissements pri- structures.En effet, elle Matata Ponyo en discussion avec le secteur privé de la RDC (archives) vés. En dehors des ministères, abrite les sièges des grandes Cette rencontre vise fonda- années, et des taux de crois- eux, l’on cite notamment la il y a aussi certaines structures sociétés, dont Caterpillar et mentalement à promouvoir sance les plus importants en- Côte d’Ivoire, le Ghana, le Ni- incontournables dans les Boeing. L'on a cité aussi la le commerce et l’investisse- registrés à travers le monde. géria, le Bénin, l’Afrique du questions liées au climat des société John Deer qui a livré ment dans le continent. En Comme la RDC, d’autres pays Sud, le Mozambique et l’An- affaires, notamment le Comité les tracteurs agricoles attri- effet, l’Afrique continue à at- participent à cette neuvième gola. Tous les pays africains de pilotage pour l’amélioration bués à plusieurs organsia- tirer les investisseurs étran- édition du sommet des af- espèrent éveiller l’intérêt de du climat des affaires et les in- tions dans le cadre de la mé- gers, au regard de l’embellie faires États-Unis d’Amérique leurs partenaires américains vestissements. canisation de l'agriculture. économique de ces dernières – Afrique à Chicago. Parmi sur des secteurs-clés, comme Laurent Essolomwa

GOUVERNEMENT DE LARGE OUVERTURE OMS JR Mokolo inquiet du sort de l’opposition Célébration de la Journée L'analyste politique s’interroge sur des privilégiés se la coule douce. pays prônée par le chef de l’État, JR mondiale de la vue le statut des membres de l’opposition « Si Joseph Kabila tient vérita- Mokolo pense qu’elle aura l’avan- Le 10 octobre de chaque année est vous y connaître mieux et en re- qui feront partie de la nouvelle blement parole en ne touchant tage de rapprocher les Congolais et dédié, selon le calendrier de venir avec une meilleure vision, majorité présidentielle issue des pas aux articles verrouillés de la faire en sorte que la mouvance pré- l’Organisation mondiale de la santé grâce aux lunettes gratuites qui concertations nationales. Constitution, la campagne sidentielle et l’opposition cessent (OMS), à la vue. Pour cette édition, le pourraient vous être proposées », L’après concertations nationales contre la présidence à vie menée de se regarder en chiens de faïence. thème retenu est « La santé oculaire a dit le Dr Félix Kabange Numbi. continue de préoccuper nombre tambour battant par certaines Là-dessus, il aligne une série de universelle » avec comme action « En RDC, révèle le ministre de la Santé, d’analystes qui n’arrêtent de s’inter- composantes de l’opposition et la questionnements. Quel sera le sta- Faites tester vos yeux ». le taux de cécité est estimé à 1,2%, ce roger sur l’applicabilité des recom- société civile serait sans objet », tut des membres de l’opposition qui Il est prévu, ce 10 octobre, au terrain qui représente environ huit cent mille municipal de Masina une journée de personnes aveugles. Les causes de la mandations qui en sont issues. fait observer JR Mokolo. Si à feront partie d’un éventuel gouver- sensibilisation organisée par le minis- cécité ou de la baisse de vision sont, Journaliste et éditorialiste à Canal contrario, le scenario de 2011 nement d’union nationale issu des tère de la Santé publique par le biais entre autre, la cataracte sénile; le glau- Kin Télévision et analyste politique tendait à se répéter sur fond concertations nationales ? Cesse- du Programme national de la santé come, l’onchocercose et les erreurs de de son état, J.R Mokolo aura retenu d’une révision constitutionnelle à ront-ils d’être opposants pour deve- oculaire et de la vision. réfraction. Vu l’ampleur des pro- deux idées phares dans le discours la veille des échéances électo- nir membres à part entière de la Au cours de cette manifestation, le blèmes relatifs à la vue, le ministre de de clôture prononcé par le prési- rales de 2016, l’après concerta- nouvelle majorité présidentielle ? « programme national de la santé ocu- la Santé publique invite tous les dent de la République à l’issue des tions nationales, indique-t-il, « Il n’est pas politiquement cor- laire et de la vision en collaboration Congolais à se joindre aux efforts du travaux. Dans une réflexion qu’il a risque d’être une période de recte d’être en même temps oppo- avec le centre ophtalmologique de gouvernement pour lutter contre la fait parvenir aux Dépêches de Braz- forte turbulence au regard de sant et membre du gouverne- Masina et le Lions Club International cécité évitable et contre le handicap zaville, l’intéressé y perçoit, d’une la veillée d’armes et de la ment », fait observer JR Mokolo District 409 organise des consulta- visuel en général, « en donnant la part, la volonté exprimée par Jo- contestation qui se prépare avant d’ajouter que « ceux qui tions ophtalmologiques gratuites et même chance aux hommes et aux seph Kabila de s’écarter de toute déjà dans certains états-ma- auront choisi d’entrer dans le des distributions de lunettes dans la femmes de toutes les catégories so- initiative de révision constitution- jors politiques ». Aussi JR Mo- prochain gouvernement de- commune de Maluku à l’hôpital de Ma- ciales et de tout âge sur la base de nelle instaurant la présidence à vie kolo exhorte-t-il le chef de l’État vront assumer leur apparte- luku, dans la commune de Matete l’équité et de l’égalité d’accès aux dans l’enceinte de l’école primaire Ar- soins». Notre politique sanitaire, en RDC et, d’autre part, son crédo à ne pas tomber dans ce qu’il nance à la mouvance prési- mée et à Masina dans l’enceinte de ajoute-t-il, vise à rendre les soins vi- consistant à pousser la majorité et considère comme un « piège sui- dentielle ». Et JR Mokolo de l’école primaire Maman wa Boboto. suels accessibles à tous et « donc la minorité (entendez l’opposition) cidaire » d’autant plus que ceux conclure : « Seul l’avenir nous Le ministre de la Santé publique, le Dr utilisables par tous, en appliquant à travailler la main dans la main afin qui, sous d’autres cieux, ont ex- dira pour qu’à la fin du bal de Félix Kabange Numbi, qui s’est scrupuleusement la référence aux de remettre le pays sur les rails et périmenté la formule de « prési- chauves qui se joue présente- adressé à la Nation à l’occasion de soins spécialisés et par niveau, combattre la misère noire dans la- dence à vie » ont fini par être em- ment, qu’on sache qui est resté cette journée invite les Congolais à s’y afin de réduire les inégalités d’ac- quelle la majorité des Congolais portés par la rue. opposant et qui a cessé de l’être ». rendre pour faire tester gratuite- cès aux soins oculaires…». croupissent pendant qu’une caste Quant à la gestion consensuelle du Alain Diasso ment leurs yeux. « Vous pourriez Aline Nzuzi 14 | RDC / KINSHASA BEFCCAFED

DIVISION 1 ART CONTEMPORAIN AFRICAIN Shark XI qualifié pour la phase finale La première foire internationale Le premier qualifié de la phase se tiendra à Londres qualificative pour la Division 1 est L’événement, dénommé 1:54 va se tions les plus influentes de ce milieu. « connu. Il s’agit de Shark XI FC de dérouler dans la capitale britannique du De la peinture à la photographie, en Kinshasa qui a justifié son statut de 16 au 20 Octobre prochain, renseigne un passant par la sculpture, la foire pré- favori sur le site de Mbandaka communiqué de presse. sentera l'art visuel africain dans toute dans la province de l’Équateur. La première foire internationale de l’art sa diversité; les collectionneurs, les Pour sa deuxième sortie, l’équipe contemporain africain va se dérouler à la passionnés d'art et de culture auront du député national Zoe Kabila (jeune frère du président de la Ré- West Wing de Somerset House. À cet ef- la possibilité de découvrir et d'inter- publique Joseph Kabila) a battu, le fet, un programme inaugural de grande agir avec l'art africain moderne avant 8 octobre, au stade Bakusu de envergure sera présenté à Somerset tout le monde. » Mbandaka, la formation de Ton- House du16 au 20 octobre. nerre du Bas-Congo par deux buts à 1:54, dont le nom est inspiré des 54 pays Interagir avec la diaspora africaine zéro. Kalala à la 17e minute et Ba- qui constituent le continent africain, Pour Touria El Glaoui, fondatrice de kulu à la 60e minute ont inscrit les renseigne le communiqué, présentera 1:54 et fille du célèbre artiste Marocain deux buts de Shark XI FC qui a eu des œuvres d'art africain de haute qua- Hassan El Glaoui, cette foire offrira aux la mainmise sur le jeu avant le réveil lité par quinze galeries soigneusement visiteurs l’opportunité exceptionnelle tardif des joueurs Bas-congolais sélectionnées. « L'exposition réunit de découvrir l'art africain contemporain dans le dernier quart d’heure de la plus de soixante-dix artistes de diffé- et d'interagir avec la diaspora africaine partie. Au premier match, le club de rentes origines et générations, mettant comme jamais auparavant. Kinshasa s’était largement imposé ainsi en avant la diversité des pratiques « La foire a pour but de fournir aux ga- face à l’équipe locale de Babeti ya artistiques inspirées des sociétés afri- leries, aux commissaires d’exposition, Sika par quatre buts à zéro. Et Ton- caines. D'Abidjan et de Lagos jusqu'à aux centres d’art et aux musées afri- nerre avait soumis Saint- Hyppolite Paris et Seattle, 1:54 accueillera les prin- cains, ainsi qu'à tous ceux qui travail- de la province du Bandundu par cipales organisations et individus qui lent sur des projets liés à l'Afrique, une Un joueur de Shark XI FC au cours d'un match au stade des Martyrs deux buts à un. font bouger la scène artistique africaine plate-forme unique qui leur permettra Premier qualifié pour le tour final du saï occidental. Le huitième club de kavu Dawa du Sud-Kivu face à AS », indique le communiqué.. de promouvoir auprès d'un public in- championnat national de football, le ce groupe B sortira premier sur le Nika de la province oriental et US En outre, apprend-on, la première édi- ternational les œuvres d'artistes établis club champion de l’Entente provin- site de Kananga où Momekano avait Socozaki de Butembo (Nord-Kivu) tion de 1:54, qui aura lieu en même ou de nouveaux talents », indique-t-elle. cial de football de Kinshasa (Epf- déjà battu AS Bantous par deux contre le club local de Maniema temps que la « Frieze Week » de Lon- Pour marquer l'année inaugurale de kin) et vainqueur de la coupe su- buts à un, et devrait affronter le 9 Union. Rappelons que la Ligue na- dres, semaine consacrée à l'art dans 1:54, indique-t-on, David Adjaye, archi- perchampion de Kinshasa évoluera octobre au stade des Jeunes de Ka- tionale de football (Linafoot), orga- toutes ses formes, met à profit la popu- tecte de réputation mondiale d’origine dans le groupe B en compagnie de toka à Kananga, Lubumbashi Sport. nisatrice du championnat, a fixé le larité grandissante de l'art africain ghanéenne et vainqueur du prix inter- l’AS V.Club, du Daring Club Motema Notons que les matchs de la phase démarrage de la Division 1 -avec contemporain pour offrir au public une national Riba 2013, se chargera de créer Pembe, du SC Rojolu, de Sanga Ba- qualificative sur le site de Kindu dé- seize équipes réparties en deux occasion unique d'explorer ce marché un parcours spécifique à Somerset lende de Mbuji-Mayi, de Muungano butent le 13 octobre, avec deux groupes de huit- au 27 octobre. de l’art en pleine expansion, en pré- House, site de la foire. du Sud-Kivu, de Tshinkunku du Ka- premières affiches, à savoir OC Bu- Martin Enyimo sence des personnalités et des organisa- Patrick Kianimi

UNFPA ARTS SCÉNIQUES Le directeur exécutif s’engage à soutenir Premier festival de théâtre écologique en milieu scolaire les actions de la planification familiale en RDC Le cartel d’artistes éducateurs chets. La détérioration élastique de constituer des clubs d’écoute et La République démocratique du Congo (RDC) connaît un taux de civique organise le 1er festival l’environnement exige de nous tous d’échanges sur les normes écolo- prévalence faible en planification familiale qui s’élève à 5,2%. À cela écologique en milieu scolaire. Car une mobilisation accrue et un chan- giques. Ces clubs d’écoute qui se- s’ajoute le taux de mortalité maternelle et infantile élevé. notre société est confrontée à un gement renouvelé en faveur du res- ront installés dans chaque école Selon l’enquête démographique et de santé, en RDC, cinq cent qua- problème sérieux de la gestion de pect des normes écologiques pour permettront aux élèves et ensei- rante-neuf femmes meurent pour cent mille naissances vivantes, déchets, de respect de une vie saine. gnants de s’informer sur le sujet soit cinquante décès par jour. Le pays enregistre nonante-sept dé- l’environnement et des normes C’est dans ce cadre que ce festival écologique. cès d’enfants pour mille naissances, soit trente-huit décès par jour. écologiques. de théâtre écologique en milieu sco- Le théâtre étant un canal par excel- S’agissant du taux de décès des enfants âgés d’un an à cinq ans, il La pollution de l’environnement laire est organisé sur le thème prin- lence et d’approche participative à s’élève à cent cinquante-huit pour mille naissances vivantes soit cin- due à la mauvaise gestion des dé- cipal "La gestion des déchets et pol- travers le festival va sensibiliser les quante-six décès par heure. chets et au non-respect des normes lution de l’environnement". Les élèves sur le comportement à Ces données sur la santé maternelle et infantile ont été portées à la écologiques sont devenues une réa- élèves, avenir de demain, doivent l’égard de l’environnement et des connaissance du directeur exécutif de l’UNFPA, le Dr Babatunde Oso- lité malheureuse pour la population. comprendre les conséquences de la principes de base sur l’écologie. Ce timehim, en séjour en RDC, au cours d’une séance de travail présidée Il s’avère que la gestion et la gou- mauvaise gestion de l’environne- festival de théâtre va regrouper des le 8 octobre par le ministre de la Santé publique, le Dr Félix Kabange vernance de ces déchets reflète ment afin qu’ils puissent développer troupes de théâtre scolaire, des ani- Numbi, dans la salle de réunion dudit ministère. Face à cette situation, quelquefois de l’inattention des en eux l’esprit l’écocitoyenneté. Se- mateurs et experts en environne- le Dr Babatunde Osotimehim pense qu’il faut agir plus vite. Pour ce gouvernants et gouvernés sur la si- lon le directeur du festival, Lele Mi- ment écologique pour la formation faire, il s’est engagé à soutenir la RDC dans ses efforts pour renforcer tuation sanitaire et hygiénique. Le choux Bossay, ce festival est une oc- et animation. la planification familiale. « Je prends l’engagement de chercher des manque de conscience collective et casion pour les élèves non Avant le début du festival, l’organi- fonds pour vous permettre de réaliser ce travail », rassure-t-il. individuelle caractérise la popula- seulement de jouer de spectacles sation prévoit la formation des char- Il a, en outre, indiqué que la planification familiale doit être démédica- gés culturels, des metteurs en lisée, c’est –à-dire elle ne doit pas se faire uniquement dans les hôpi- scènes d’écoles et quelques élèves taux. « Il faut associer la communauté à travers la sensibilisation. C'est afin de renforcer leurs capacités en la raison pour laquelle nous devrions renforcer la formation au sein la matière pour leur permettre de de la communauté pour que la planification familiale devienne une monter des spectacles qui cadrent affaire de tout le monde », a déclaré le Dr Babatunde Osotimehim. avec l’environnement. L’objectif de Pour le directeur général de la Fédération internationale de la plani- ce festival concours est de faire des fication familiale, Tewondros Melesse, son organisme s’engage à faire écoliers des écocitoyens. la sensibilisation de la communauté à la base. « Nous allons mettre en Ce festival sera organisé en collabo- place une stratégie de communication pour avoir le soutien de la com- ration avec le ministère de l’Ensei- munauté à la base. Nous allons étendre nos programmes à base com- gnement primaire, secondaire et munautaire, on aura des services mobiles de planification familiale professionnel, du ministère de l’En- dans les marchés… », a-t-il dit. vironnement et conservation de la Ce nouvel engagement des partenaires ne fera que booster la planifi- nature et de toutes les institutions cation familiale en RDC et réduire ainsi la mortalité maternelle et in- intéressées par le projet. fantile tout en prévenant les grossesses non désirées chez les jeunes M.E. grâce à une bonne éducation sexuelle. Aline Nzuzi tion en matière de gestion des dé- sur l’environnement mais aussi de BEFCCAFED CULTURE /SPORTS | 15

CHAMPIONNAT D’AFRIQUE DES CLUBS Décès de l’écrivain DIABLES ROUGES CHAMPIONS DE HANDBALL congolais Léopold Pindy-Mamonsono La liste des entraîneurs postulants est dévoilée Inter club affronte La Fédération congolaise de football a rendu publique la liste des entraîneurs ayant souscrit à l’appel à candidature en vue de succéder à L’écrivain congolais est décédé Kamel Djabour à la tête des Diables rouges. FAP du Cameroun le 8 octobre dernier à Brazza- ville des suites d’une maladie. 1- Patrick Hesse (ancien entraî- 15- Bassam Zebib en quarts de finale Les sources proches ont an- neur de Metz) 16- Patrice Neveu (ancien entraî- 2- Bannier Sebastien (ancien di- neur de la Guinée, de la RDC, du noncé que depuis plus de trois Les combinaisons des quarts de finale de la 35e édition du championnat recteur du centre de formation du Niger et de la Mauritanie) d’Afrique des clubs champions de handball sont désormais connues. In- mois, Léopold Pindy-Mamon- stade malherbe 17- Luis Fernandez (ancien entraî- ter Club joue aujourd’hui contre FAP du Cameroun. Les Congolaises af- sono s’était retiré de la scène 3-Sébastien Migné (ancien entraî- neur d’Israël, de Paris Saint Ger- fichent à leur compteur : deux victoires consécutives et une défaite publique qu’il aimait tant. neur U-20 des Léopards de la main, d’Athlétic Bilbao de l’Espa- concédée lors de la première sortie. En réalité, Inter club senior dames Léopold Pindy-Mamonsono RDC) gnol Barcelone et de Betis Seville) vient de loin. Après les tracasseries liées à son voyage pour le Maroc qui s’est rendu populaire auprès 4- Henri Deprieux (ancien entraî- 18- Ivica Todorov (ancien entraî- abrite la compétition, l’équipe a d’abord essuyé une défaite devant Pétro du public congolais par l’émis- neur du Cameroun et de la Répu- neur des Diables rouges) d’Angola 26 à 28. Une défaite prévisible pour certains, vu les conditions blique démocratique du Congo) 19- Denis Lavagne (ancien entraî- dans lesquelles l’équipe a regagné le pays hôte. Seulement, cette contre- sion littéraire et culturelle Au- 5- Christophe Desbouillons (Direc- neur du Cameroun et de Coton performance n’a pas anéanti la détermination des Congolaises de l’Inter topsie qu’il présentait sur le teur technique de l’iles Maurice et sport de Garoua) club dans la course pour la qualification. plateau de la télévision natio- ancien entraîneur de différents 20- Lamine Ndiaye Mamadou (an- Pour preuve : les Gabonaises du Stade Mandji n’ont pas pu contenir la nale congolaise. clubs du championnat de France cien entraîneur du TP Mazembé) pression de l’Inter club qui les a dominées sur un score de 30 à 22. C’était Écrivain, il venait de préfacer amateur) 21- Clement Emmanuel lors de la deuxième journée de la compétition. Les Congolaises ont en- en 2013, Les Battements du 6- Dominique Bathenay (ancien 22- Benoît Duval suite rencontré Nairobi Water du Kenya. Résultat du match : 37-16 en fa- entraîneur des Seychelles et Emi- 23- Tom Saintfeit (ancien entraî- cœur, le livre de Riche Balon- veur des Congolaises. Une victoire qui n’était pas une surprise d’autant rates Arabes Unis) neur de Malawi, Éthiopie, plus que les Kenyanes n’ont enregistré que des défaites depuis le début gana-Louzolo. 7- Jean-Louis Garcia (ancien en- Zimbabwe et Namibie) de cette 35e édition du championnat d’Afrique des clubs champions. Enseignant retraité de l’univer- traîneur de Racing club de Lens et 24- Manuel Reinaldo Bilhces Inter club a ainsi obtenu sa qualification au deuxième tour de la compé- sité Marien-Ngouabi de Braz- des Girondins de Bordeaux) 25- Aussems Patrick (ancien en- tition. L’équipe disputera donc les quarts de finales ce 10 octobre face à zaville, Léopold Pindy-Mamon- 8- Jean François Pien (ancien di- traîneur adjoint d’Évian Thonon FAP du Cameroun. sono a longtemps occupé les recteur du centre de formation de Gaillard, du Benin, d’Angers et de fonctions de conseiller aux let- Nimes et entraîneur du Cfa2) Troyes) Combinaisons des quarts de finale des dames : 9- Alain Mboma (ancien entraîneur 26- Hubert Velud (ancien entraî- tres et à la vulgarisation auprès Africa Sport (CIV) - Progresso (Angola) ; de Paris FC (National) et de Red neur de Togo et de l’Entente spor- Primero (Angola) - Stade Mandji (Gabon) ; du ministre de la Culture et star (Cfa France) tive de Sétif d’Algérie) Petro (Angola)- Desportivo de (Cap-Vert) ; des Arts, fonctions qu’il avait 10- Durnel Christian Mouendengo 27- Carvalho Manuel Inter club (Congo-Brazzaville)- Fap (Cameroun) quittées en décembre 2012. 11- Isaac Ngata 28- Bernard Lama (ancien entraî- L’affiche des quarts de finale des clubs masculins : La veillée de l’illustre défunt a 12- Bistri Mustapha neur du Kenya) Espérance (Tunisie) - Wydad (Maroc) ; lieu à son domicile de l’OCH de 13- Marjane Aazedine Abdallah 29- Kemby Moudzele FAP (Cameroun)/-Primero (Angola) ; Moungali III, à Brazzaville. Boudouma 30- Pierre Lechantre (ancien en- Mouloudia (Maroc)- Club africain (Tunisie) ; 14- Albero Bigon traîneur du Cameroun, du Mali). Petro (Angola)-Desportivo (Cap-Vert)). Bruno Okokana Romique Nerplat Makaya et Charlem Léa Legnoki IN MEMORIAM

Maurice AKOUALA 10 octobre 1985 – 10 octobre 2013 Tu es plus que jamais présent dans notre existence ainsi que celle de ta descendance Famille AKOUALA 16 | DERNIÈRE HEURE BEFCCAFED

RÉSOLUTION DES CONFLITS CAN SENIORS ALGER 2014 L’action du président Tirage au sort peu favorable Denis Sassou N’Guesso saluée pour les Diables rouges Le tirage au sort de la 21e édition de la Coupe d’Afrique des Nations senior hommes et dames a eu lieu ce 9 octobre à Alger. Pour les par la Russie Congolais, la CAN ne sera pas facile… Le vice-ministre russe des différents secteurs. Sassou N’Guesso est l’un des Affaires étrangères, Michael Courant le mois de novembre leaders les plus sages et les En version masculine, douze pays sont engagés et, chez les dames, Bogdanov, a été reçu en 2012, le président Sassou plus expérimentés sur les af- huit pays participeront à cette compétition qui se jouera en janvier audience, hier, par le président N’Guesso avait effectué une vi- faires africaines et interna- 2014 à Alger. de la République, Denis Sassou site officielle en Russie qui tionales », a-t-il déclaré, ajou- La sélection congolaise en hommes est logée dans le groupe B avec N’Guesso. Le diplomate russe a s’est conclue par la signature tant : «Nous suivons l’Algérie, pays hôte, le Maroc, l’Angola, le Nigeria et la République évoqué avec le chef de l’État de sept accords de coopération attentivement ses analyses démocratique du Congo. Les dames sont également dans le groupe l’excellence des relations qui entre les deux parties dont l’un sur le développement de la B avec leur sempiternel adversaire et bête noire, l’Angola, qui est unissent Moscou et Brazzaville portant sur la construction par situation dans les points également champion en titre, la Tunisie et la Guinée. et s’est félicité du rôle du le géant russe Gazprom d’un chauds sur le continent afri- Ce tirage au sort semble peu favorable au regard des résultats des président congolais dans la pipeline devant relier les villes cain. La Russie en tant que Diables rouges lors de l'édition en 2012, au Maroc où les dames résolution des conflits qui de Pointe-Noire et Ouesso en membre du conseil de sécu- avaient occupé le sixième rang du classement général et les déchirent l’Afrique. passant par Brazzaville. Une rité participe aussi au règle- hommes le huitième. À l’issue de celui-ci tous les acteurs de la dis- Parlant de la coopération bila- fois finalisés, ces accords per- ment des conflits ». cipline devraient bâtir ensemble les stratégies non seulement au térale, Michael Bogdanov a dé- mettront aux deux États de À propos de la crise syrienne, sujet de la préparation des deux équipes mais aussi des critères de claré au sortir de l’audience : raffermir davantage leurs rela- Michael Bogdanov a déclaré sélection des joueurs. Notons aussi que cette compétition, char- « Je lui suis reconnaissant tions bilatérales. que la position de Moscou n’a nière avec les Jeux africains de Brazzaville en 2015, devrait tirer pour l’attention qu’il accorde Le vice-ministre russe des Af- pas changé. l’attention des autorités congolaises pour mettre les moyens dès à la coopération entre la faires étrangères a par ailleurs « Notre position est toujours maintenant à la disposition des techniciens pour préparer les deux Russie et le Congo dans plu- indiqué, concernant la situa- la même. Car, notre position équipes. sieurs domaines ». Denis Sas- tion en Afrique que son pays concernant le règlement des sou N’Guesso et l’homme suit avec attention l’action du conflits est basée sur le res- La composition des équipes : d’État russe ont également président Denis Sassou pect du droit international, Hommes : abordé la célébration de l’anni- N’Guesso en faveur de la réso- ainsi que le respect de la Groupe A : Tunisie, Égypte, Sénégal, Cameroun, Gabon et Libye. versaire marquant les cin- lution des crises sur le conti- Charte des Nations unies. Groupe B : Algérie, Maroc, Angola, Congo, République démocra- quante ans de l’établissement nent : Voilà pourquoi, elle de- tique du Congo, Nigéria. des liens entre les deux pays. « Nous apprécions beaucoup meure la même et ne dé- Dames Plusieurs cadres congolais ont ce que Brazzaville et le pend pas de la conjonc- Groupe A : Algérie, République démocratique du Congo, Came- en effet été formés en Russie, Congo font dans le règlement ture », a-t-il indiqué. roun, Sénégal. alors que les échanges se pour- des conflits en Afrique. Nous Gankama N’Siah Goupe B : Angola, Tunisie, Congo et Guinée. suivent avantageusement dans pensons que le président Charlem Léa Legnoki

COLOMBIE-AFRIQUE Le Carnaval de Barranquilla s'installe à Brazzaville

La troupe colombienne ment, a ajouté qu’en Colombie, Barranquilla a été présentée à la beaucoup d’expressions cultu- presse le 8 octobre par la relles sont liées à l’Afrique. Et le promotrice de l’événement, Clara Carnaval de Barranquilla en est Ines Chaves, en présence de une parmi tant d’autres. « Il y a Manuel Rodriguez Becerra, des relations avec l’Afrique, Martha Luz Machado Caicedo et sur le plan culturel, environ- Mukala Kadima Nzuji, qui nemental et économique. Par interviendront lors des exemple, la Colombie possède conférences. des aires protégées non négli- Les thématiques du carnaval ont geables que l’on doit encore pour sujet : « La promotion du une fois à l’apport d’autres patrimoine culturel congolais au cultures, d’autres peuples », a service du développement dura- insisté pour sa part l'ancien mi- ble ». Il s'agit du 2e projet de nistre. Par ailleurs, le Carnaval Clara Ines Chaves lié à la décou- de Barranquilla, qui vient de la verte de la Colombie. « Le déve- ville du même nom, est accom- loppement culturel, quatrième pagné à Brazzaville par sa res- pilier du développement dura- ponsable Gloria Peña. Il se situe ble, est un facteur rendu tan- dans la région Caraïbe de la Co- gible par le Carnaval de Bar- lombie. Le Carnaval figure en ranquilla », a déclaré Clara Ines deuxième position après celui de Chaves, qui souligne le fait que le Rio de Janeiro comme patri- ministère de la Culture colom- moine oral inscrit à l’Unesco. bien a multiplié les efforts afin de La troupe installée à Brazzaville préserver ce qui fait la richesse vient pour montrer tous les bras- de ce carnaval aujourd’hui. sages dont elle est porteuse. Elle Quant au professeur Mukala Ka- exhibera des danses qui s’inspi- La troupe du Carnaval de Barranquilla dima Nzuji, qui développera les rent des thèmes liés à la mort en général y est vivace et a laissé nous aussi. Il y a matière à ré- Fespam avait pour thème l’hé- aspects de l’intégration cultu- (combat entre la mort et la vie), des traces. « Ce sont les survi- flexion lorsque l’on apprend ritage des musiques africaines relle, il a précisé que les Afro-Co- des danses originaires d’Espagne vances de cette connaissance que la culture Kongo a eu son et des Caraïbes », a-t-il rappelé. lombiens sont minoritaires en et des danses de Cumbia. que nous souhaitons mieux impact en Colombie. En 2005, Manuel Rodriquez Becerra, an- Amérique latine mais la culture Luce-Jennyfer Mianzoukouta connaître pour notre bien à le Symposium en marge du cien ministre de l’Environne-