Freitag, den 09. Oktober 2020 - Jahrgang 48 Ausgabe 41 Amtsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Antrittsbesuch des Landtagsabgeordneten Martin Hahn bei Bürgermeister Dominik Männle

sh. auch Rathausinfo

Themen der Woche

 Verein Pfahlbau und Heimatkunde -  Corona-Update  Musikschule – freie Plätze Aufruf für Bilder  Stellenausschreibung  Hallenbad – Öfnungszeiten  BUND - Hochstammaktion  TI – Info Erlebnisbus  Kulturelles und Veranstaltungen 2 | FREITAG, 09. OKTOBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Notrufe und Bereitschaftsdienste

NOTRUFE SELBSTHILFEGRUPPEN TOURIST-INFORMATION Polizei 110 Anschrift: Ehbachstr. 1 Rettungsdienst und Feuerwehr 112 Siehe eigene Tel: 07556/92160 Polizei Überlingen 07551/8040 Rubrik im Heft Fax: 07556/9216-20 Polizei : 07541/701-0 E-mail: [email protected] Polizeiposten 07532/43443 TRAKTORENMUSEUM, Wasserschutzpolizei GEMEINDEVERWALTUNG Überlingen 07551/949590 PFAHLBAUMUSEUM, REPTILIENHAUS Gehörlosen-Fax 07541/80 93 67 RATHAUS UHLDINGEN-MÜHLHOFEN siehe Rubrik Termine Abschlepp- und Pannendienst Aachstraße 4 rund um die Uhr 0180/1006616 Alle Dienststellen 07556/7 17-0 WIRTSCHAFTSFÖRDERUNGS- Fax 07556/7 17-15 GESELLSCHAFT  Deutsches Rotes Kreuz  [email protected] Überlingen Rufnummer für Rettungsdienst/Krankentransport www.uhldingen-muehlhofen.de Tel. 07551/9471937, Fax 07551/9471939 Tel. 07541 19222 Öfnungszeiten der Gesamtverwaltung Mo bis Mi 8 - 12 Uhr Friedrichshafen Krankenhäuser Do 8 - 12 u. 14 - 18 Uhr Tel. 07541/385880, Fax 07541/3858833 Friedrichshafen 07541/960 Fr 8 - 12 Uhr e-mail: [email protected] Überlingen 07551/9477-0 Öfnungszeiten des Bürger- und Informationsbüros 07556/7 17-52 ABFALLWIRTSCHAFT ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Mo - Fr 8 - 12 Uhr Sammelnummer 116 117 Di 14 - 16 Uhr Wertstofhof Oberuhldingen, Tüfnger Str. Schlaganfall 112 Do 14 - 18 Uhr Öfnungszeiten: sowie nach Vereinbarung Mo, Mi, Fr 15 - 17 Uhr KINDERÄRZTLICHER NOTDIENST während der Sommerzeit Mittwoch bis 18.00 Uhr Bürgermeister Dominik Männle Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr 116 117 Lindenweg 14 Abfallberatung Tel.: 07556/3 49 98 98 ZAHNÄRZTLICHER BEREITSCHAFTDIENST Landratsamt Bodenseekreis Mo bis Fr 8 - 12 Uhr 0180/5 91 16 20 1. Bürgermeisterstellvertreter Martin Möcking Do 14 - 17 Uhr AUGENARZT + HNO Daisendorfer Str. 8 07556/93020 Telefon: 07541/204-5199 116 117 [email protected] STÖRUNGSDIENSTE Integrations- & Flüchtlingsbeauftragte: Gemeindewasserversorgung BRILLENNOTDIENST Susanne Hofmaier, Tel.: 07556/717-54 während der Dienststunden 07556 / 717-41 0151/19068704 Tagespfegevermittlung außerhalb der Dienststunden Fr. Langer 0159/04204243 APOTHEKENNOTDIENST (nur an Wochenenden) 0176/20172089 Hallenbad 96 69 89 Fax 07556 / 50210 09.10. Hofapotheke, Meersburg Notariat Meersburg Strom/EnBW/Störung 0800/3629477 10.10. Pfummern-Apotheke, Überlingen Notare Ebert und Häfner 07532/310879-0 11.10. Kloster-Apotheke, Oberuhldigen Nachlassgericht Amtsgericht Überlingen Störungsdienst Erdgas 12.10. Apotheke ThügaEnergienetze GmbH 13.10. Löwen-Apotheke, Überlingen 07551/93639-400. (Gas) 0800/7750007 14.10. Bären-Apotheke, SCHULEN/KINDERGÄRTEN 15.10. Münster-Apotheke, Überlingen BESTATTUNGEN 16.10. Apotheke im Rosenhof, Schulen 07556 / 8086 Herbert Dreher, Aachstr. 46 07556 / 8683 TAXI-ZENTRALE Kindergarten Max & Moritz, Linzgaustr. 11 07556 / 5 02 50 REDAKTIONSSCHLUSS 07532/97 88 Kinderhaus Sonnenschein, Am Kindergarten 4 07556 / 61 76 Montag, 12.00 Uhr SOZIALE DIENSTE Kath. Kindergarten St. Martin, 07556 / 66 90 Die Redaktion behält sich vor, Sorgentelefon 116111 Waldkindergarten 0160/6747908 Beiträge zu kürzen AIDS-Beratung im Landratsamt Schulsozialarbeit Friedrichshafen 07541/204-5860 sh. Rubrik Schulen 07556 / 9 12 16 Musikschule Uhldingen-Mühlhofen Sozialstation Salem 07553/92220 IMPRESSUM: In den Auen 13 07556 / 966959 Hospizgruppe Salem 07553/6667 Herausgeber: Jugendamt, Allgem. Sozialer Dienst BÜCHEREI UHLDINGEN-MÜHLHOFEN GEMEINDE UHLDINGEN-MÜHLHOFEN Astrid Mogg 07541/204-5627 88690 Uhldingen-Mühlhofen, Rathaus Jugendbegleitung Öfnungszeiten Jörg van de Loo 07541/204-5502 MO geschlossen Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürger für Bürger, Unterstützung im Alltag DI 15:00 – 18:00 Bürgermeister Dominik Männle 07556/929791 MI 10:00 – 12:00 Für den Anzeigenteil/ Druck: Malteser Hilfsdienst 07551/970970 16:00 – 20:00 Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG DRK Nachbarschaftshilfe 07556/323 DO 16:00 – 19:00 Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach AWO Frauen- und Kinderschutzhaus, FR 15:00 – 18:00 Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40 Beschützendes Haus e-mail: [email protected], E-Mail: [email protected] Bodenseekreis 07541 4893626 Tel.: 07556 / 85 23 Homepage: www.primo-stockach.de Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 09. OKTOBER 2020 | 3

Rathaus-Informationen

Martin Hahn MdL besucht Uhldingen-Mühlhofen Antrittsbesuch des Landtagsabgeordneten Besonders die Nachfrage nach Plätzen für Kin- das neu geschafene Grün, über Platz für Stau- bei Bürgermeister Dominik Männle der unter drei Jahren steige, so der Bürgermeis- den, Gräser und Blüten. „Die neu angelegten Martin Hahn MdL hat die Gemeinde Uhldin- ter. Dass die Zahl der Krippen- und Kindergar- Flächen sind insektenfreundlich bepfanzt“, gen-Mühlhofen besucht und sich zum ersten tenkinder in der Gemeinde deutlich gestiegen sagte Bürgermeister Dominik Männle. Auch Mal in der Seegemeinde mit dem neuen Bür- ist und laut Prognose noch weiter steigen dürf- eine Ladestation für E-Bikes gibt es in Uhl- germeister Dominik Männle ausgetauscht. te, hatte vor allem mit Zuzug zu tun. Zunächst dingen-Mühlhofen. In einem weiteren Bau- „Uhldingen-Mühlhofen ist eine attraktive Ge- kamen Flüchtlingsfamilien in die Seegemein- abschnitt kommen an der Promenade eine meinde, die die Lebens- und Aufenthaltsquali- de, die mittlerweile aber zum Teil schon nicht Spielfäche mit Wasser für Kinder sowie zeit- tät ihrer Bürgerinnen und Bürger und auch der mehr in Uhldingen-Mühlhofen wohnen oder gemäße Fahrradabstellplätze hinzu. Nach der Gäste schon in der Vergangenheit verbessert deren Kinder dem Kindergartenalter entwach- Realisierung des letzten Bauabschnitts soll die hat und noch weiter erhöhen möchte“, sagte sen sind. Eine große Rolle spielen Baugebiete, neu gestaltete Promenade zur Saison 2022 fer- Martin Hahn bei seinem Antrittsbesuch. in denen viele jungen Familien wohnen. tig gestellt sein.

Junge Eltern und Kinder werden in künftigen Die Gemeinde stellte dem Landtagsabgeord- „Ein großes Dankeschön an Bürgermeister Do- Jahren vom Neubau des „Kinderhauses Son- neten die Planung des neuen Kinderhauses minik Männle, die Gemeinderätinnen- und Ge- nenschein“ proftieren. Bisher gibt es im Kin- vor. Mit beim Termin dabei waren auch die meinderäte und das Team der Verwaltung, des derhaus Sonnenschein eine U3 Gruppe mit Amts- und Kindergartenleiter, die Schulleiterin Kindergartens und der Schule für den freund- Kindern unter drei Jahren und zwei Ü3 Grup- sowie Mitglieder des Gemeinderats. Baube- lichen Empfang und die Einblicke“, so Martin pen mit Kindern von drei Jahren bis zum Schu- ginn des neuen Kinderhauses soll im Frühjahr Hahn. „Mein Wahlkreis und ganz besonders leintritt. Jeweils eine U3 und eine Ü3 werden 2021 sein. Corona-bedingt verzichteten Martin Uhldingen-Mühlhofen zählt bestimmt zu den im Neubau am neuen Standort hinzukommen, Hahn und Dominik Männle vorsorglich auf den Gemeinden mit den schönsten Selfepoints so dass das Kinderhaus dann fünfgruppig auf- Besuch weiterer Einrichtungen wie zum Bei- und der besten Lebensqualität im Land“, lobte gestellt sein wird. Problemlos könnten später spiel der Lichtenbergschule. der Landtagsabgeordnete. „Eine schöne Be- zusätzlich weitere Räume angebaut und Platz gegnung an einem der letzten wunderbaren für eine weitere Gruppe geschafen werden. Begeistert zeigte sich Martin Hahn von der neu Spätsommertage. Die Gemeinde ist auf einem gestalteten Uferpromenade. Entstanden sind guten Weg“, stellte Martin Hahn begeistert fest. dort eine wellenförmige Holzliegefäche und Sitzgelegenheiten. Besonders gefreut hat sich Presse: Waltraud Kässer, Mitarbeiterin Martin der Abgeordnete der Grünen auch über Hahn

4 | FREITAG, 09. OKTOBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Sprechstunde beim Bürgermeister im Monat Oktober und November 2020 Wochenmarkt Mittwoch, 28. Oktober 2020 von 15 - 17 Uhr Der Wochenmarkt fndet immer don- Donnerstag, 12. November 2020 von 15 - 17 Uhr nerstags von 7:30 Uhr bis 12:30 Uhr auf Donnerstag, 26. November 2020 von 15 - 17 Uhr dem Marktplatz in Oberuhldingen statt. (Wenn Donnerstag ein Feiertag ist, fn- Wir bitten um telefonische Anmeldung bei Frau Frank, 07556/717-11. det in der Woche kein Markt statt.)

Fraktionssprechstunden Auch in Uhldingen-Mühlhofen

Die Sprechstunden der einzelnen Fraktionen Unter der einheitlichen Behördenrufnummer 115 Freie Wähler/FDP erreichen Sie im Bodenseekreis ohne Vorwahl fnden jeweils jeden dritten Donnerstag im Gabriele Busam Ihr Rathaus, das Landratsamt und das Finanzamt.

Monat in der Zeit von 18.00 bis 19.30 Uhr Telefon 07556 966018 Montags bis freitags von 8.00 bis 18.00 Uhr statt. [email protected] bekommen Sie hier Behördenauskünfte und den richtigen Ansprechpartner. Bitte melden Sie sich bei den einzelnen Frak- tionssprechern an. Aus dem Festnetz zum Ortstarif und Bürger- und Umweltforum kostenlos bei Flatrate (auch bei Wolfgang Metzler vielen Mobilfunkanbietern). CDU Telefon 07556 8990 www.115.de Erwin Marquart wolfgang.metzler@uhldingen-muehlhofen. Telefon 07556 5921 de [email protected] www.cdu-um.de SPD Dr. Wolfram Klaar Junge Bürger Telefon 07556 931247 Müllabfuhr Hubert Wagner [email protected] Telefon 07556 6403 www.spd-uhldingen-muehlhofen.de Nächste Leerungen [email protected] Restmüll 4-wöchige Abfuhr Ober- und Unteruhldingen Donnerstag, 15. Oktober Mühlhofen Freitag, 16. Oktober Unser kleines Kollegium von 12 Lehrkräften mit ca. 390 Schülern freut sich auf eine engagierte und motivierte Fachkraft für den Saxophonunterricht an unserer Musikschule. In der Gemein- Biotonne de Uhldingen-Mühlhofen mit ca. 8.500 Einwohner stellt die Musikschule ein wichtiges kultu- Ober- und Unteruhldingen relles Zentrum dar und bietet viele Möglichkeiten sich pädagogisch und kreativ auszuleben. Donnerstag, 22. Oktober Mühlhofen Wir suchen ab sofort eine: Freitag, 23. Oktober Lehrkraft (m/w/d) für Saxophonunterricht auf Honorarbasis zu ca. 14 Wochenstunden (ausbaufähig) Papier befristet bis zunächst April 2022 mit der Option auf unbefristete Verlängerung Mittwoch, 21. Oktober

Aufgabengebiet: Gelber Sack - Unterricht im Einzel-, Gruppenunterricht. Übernahme von Schülern verschiedener Alters- Donnerstag, 29 Oktober gruppen und Instrumentalkenntnissen - Saxophonunterricht für die Bläserklasse in 3er- bis 4er-Gruppen Problemstofsammlung Samstag, 24. Oktober Anforderungsprofl: - Ein abgeschlossenes pädagogisches oder künstlerisches Musikstudium mit Schwerpunkt Probleme mit der Müllabfuhr? Saxophon - Unterrichtsbefähigung für alle Altersgruppen Müllabfuhr Bodenseekreis 07541 401093 - Vorhandene Motivation, um den Schülerstamm auszubauen Papierabfuhr ALBA 07541 952860 - Bereitschaft zur Mitwirkung an Musikschulkonzerten und gemeindlichen Veranstaltungen Gelber Sack Fa. Stark, 08382 96790 Abfallberatung 07541 204-5199 Wir bieten: Gebührenveranlagung 07541 204-5100 - Ein hohes Stundenhonorar - Ein hilfsbereites, freundliches und engagiertes Kollegium - Honorarstelle mit derzeit 14 Wochenstunden à 45min. mit der Möglichkeit diese auszubauen - Die Möglichkeiten zu Kooperationen mit allgemeinbildenden Schulen sowie zu Musikverei- nen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf den baldigen Eingang Ihrer Bewerbung an die folgende Adresse: Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen, Musikschule, Aachstraße 4, 88690 Uhldingen-Mühlhofen oder per Mail (als eine pdf-Datei) an [email protected] Für Fragen steht Ihnen der Schulleiter Fabian Koch unter 0173/8964631 zur Verfügung. Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 09. OKTOBER 2020 | 5

Aktuelle Informationen zum 2. Arztpraxen, Zahnarztpraxen, Praxen Veranstaltungen sonstiger humanmedizinischer Heil- • Wer eine Veranstaltung abhält, hat die in der Coronavirus berufe und der Heilpraktikerinnen und CoronaVO genau defnierten Hygieneanfor- Liebe Bürgerinnen und Bürger, Heilpraktiker sowie in Einrichtungen des derungen nach § 4 einzuhalten, ein Hygie- die Landesregierung hat am 22. September öfentlichen Gesundheitsdienstes. nekonzept zu erstellen und auf Verlangen 2020 beschlossen, die erlassene und derzeit vorzulegen. Außerdem gilt ein Zutritts- und gültige Rechtsverordnung über infektions- 3. in Einkaufszentren und Ladengeschäften Teilnahmeverbot für Personen, die nach der schützende Maßnahmen gegen die Ausbrei- sowie auf Märkten, soweit diese in ge- CoronaVO als ansteckungsverdächtig gel- tung des Coronavirus (Corona-Verordnung) schlossenen Räumen stattfnden. ten. Eine Datenerhebung der Gäste ist im- bis zum 30. November 2020 zu verlängern. mer durchzuführen. Ebenso wurden einige Änderungen ab dem 4. von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern • Veranstaltungen mit weniger als 500 Perso- 30. September 2020 beschlossen. in Freizeitparks, Vergnügungsstätten, Be- nen sind grundsätzlich wieder erlaubt. Dies herbergungsbetrieben und Gaststätten- gilt sowohl für private als auch für öfentli- Das Rathaus ist geöfnet! gewerbe bei direktem Kundenkontakt. che Veranstaltungen. Tatsächlich dürfen al- Wir empfehlen unseren Besucherinnen und lerdings nur so viele Personen teilnehmen, Besuchern sowie unseren Mitarbeitenden 5. in den auf der Grundschule aufbauenden dass die Hygieneanforderungen gemäß § im persönlichen Kontakt eine Mund-Na- Schulen, den berufichen Schulen sowie 4 eingehalten werden. Die zulässige Teil- sen-Bedeckung zu tragen und bitten die den Sonderpädagogischen Bildungs- nehmerzahl ist daher ausdrücklich auch Bürger für eventuelle Unterschriften einen und Beratungszentren ab Beginn der abhängig von der zur Verfügung stehenden eigenen Kugelschreiber mitzubringen. Hauptstufe, jeweils in öfentlicher Träger- Raumgröße. schaft, von Schülerinnen und Schülern, Der Überblick in Kürze Lehrkräften sowie sonstigen anwesen- • Veranstaltungen mit mehr als 500 Teilneh- Die CoronaVO unterscheidet bei Ansammlun- den Personen, soweit sie sich auf Begeg- menden bleiben weiterhin untersagt. gen, Veranstaltungen und Versammlungen nungsfächen, insbesondere Fluren, Trep- • Private Veranstaltungen dürfen sowohl in nicht mehr zwischen öfentlichen und privaten penhäusern, Toiletten und Pausenhöfen öfentlich mietbaren Einrichtungen - also Räumen. aufhalten beispielsweise Restaurants oder Veranstal-

tungsstätten - als auch in privaten Räumen Im privaten als auch öfentlichen Raum dürfen zu tragen. wieder stattfnden, etwa Geburtstagsfeiern, bis zu 20 Personen aus mehreren Haushalten Hochzeiten, Taufen und Familienfeiern. Soll- zusammenkommen. Die Beschränkung auf Die Maskenpficht gilt nicht im Unterricht, da te die Teilnehmerzahl bei 100 Personen oder 20 Personen gilt weiterhin nicht für Verwand- hier feste Gruppen zusammenkommen. weniger liegen ist bei privaten Veranstaltun- te (Großeltern, Eltern, Kinder, Enkelkinder, Eltern, Lehrer, Beschäftigte und sonstige Perso- gen kein Hygienekonzept notwendig. Geschwister und deren Nachkommen) sowie nen müssen untereinander einen Abstand von die Angehörigen des gleichen Haushalts und 1,5 Metern einhalten. Schüler und Schülerin- • Tanzveranstaltungen sind weiterhin verbo- deren Ehegatten, Lebenspartnerinnen und nen müssen keinen Mindestabstand zueinan- ten (in Clubs, Diskotheken und Veranstaltun- Lebenspartner oder Partnerinnen und Partner. der einhalten. gen, bei denen wesentliches Element das Tanzen der Menge ist). Die allgemeinen Abstandsregeln gelten wei- Änderungen zum 30. September 2020 • Das Tanzen auf einer Hochzeitsfeier ist aber terhin. • Die Maskenpficht gilt nun auch für Kundin- wieder zulässig. Tanzauführungen und Tan- Zu anderen Personen ist im öfentlichen Raum, nen und Kunden in Gaststätten, Restaurants, zunterricht und -proben sind wieder erlaubt. wo immer möglich, ein Mindestabstand von Bars etc., wenn Sie sich nicht am Platz befn- 1,5 Metern einzuhalten. den - etwa auf dem Weg zum Tisch, zur Toi- • Zuschauerinnen und Zuschauer bei Sport- lette oder zum Bufet. wettkämpfen sind willkommen, jedoch Maskenpficht bleibt bestehen • Die Maskenpficht gilt nun ferner auch in wird die Gesamtpersonenanzahl auf 500 be- Personen nach ihrem sechsten Geburtstag Freizeitparks und Vergnügungsstätten in grenzt. Diese Zahl beinhaltet Sportlerinnen müssen zum Schutz anderer Personen vor ei- geschlossenen Räumen und in Warteberei- und Sportler sowie Zuschauerinnen und ner Verbreitung des SARS-CoV-2-Virus eine chen. Zuschauer. nicht-medizinische Alltagsmaske oder eine • Es gibt ein Zutritts- und Teilnahmeverbot bei vergleichbare Mund-Nasen-Bedeckung tra- Verstoß gegen die Maskenpficht. Die Beschränkungen für Veranstaltungen und gen. Diese Pficht gilt nicht, wenn dies aus me- • Beim praktischen Fahr-, Boots- oder Flugun- Betriebsverbote werden unabhängig von der dizinischen oder sonstigen zwingenden Grün- terricht sowie bei praktischen Prüfungen gilt Laufzeit der Verordnung laufend im Hinblick den unzumutbar ist, etwa bei Asthma oder nun ebenfalls eine Maskenpficht. auf das aktuelle Infektionsgeschehen über- wenn es behinderungsbedingt nicht möglich • Wer aus gesundheitlichen Gründen keine prüft und gegebenenfalls umgehend ange- ist. Sie gilt auch nicht, wenn es einen anderen Maske tragen kann, muss dies nun in der passt. mindestens gleichwertigen baulichen Schutz Regel durch eine ärztliche Bescheinigung gibt. nachweisen. • Verantwortliche müssen Besucherinnen und Lichtenbergschule in Oberuhldingen und Die Alltagsmasken sind Besucher sowie Kundinnen und Kunden ih- Mühlhofen 1. im öfentlichen und touristischen Per- rer Einrichtungen bzw. Geschäfte über die Seit dem Ende der Sommerferien sind wieder sonenverkehr, Bahn- und Bussteigen, Maskenpficht informieren. alle Klassen täglich im Unterricht, auch die Be- im Wartebereich der Anlegestelle von treuung im Rahmen der verlässlichen Grund- Fahrgastschifen sowie in Bahnhofs- und Krankenhäuser und Pfegeeinrichtungen schule wird angeboten - alles im Rahmen der Flughafengebäuden Die CoronaVO Krankenhäuser und Pfegein- geltenden Vorschriften. Die neuen Unterrichts- richtungen ermöglicht den Besuch in zeiten und Rahmenbedingungen werden den in Friseur-, Massage-, Kosmetik-, Nagel-, Tat- • Krankenhäusern von einer Person und Eltern direkt von der Lichtenbergschule mitge- too- und Piercingstudios und in medizinischen • in Pfegeeinrichtungen von 2 Personen teilt. und nichtmedizinischen Fußpfegeeinrichtun- Bei Fragen wenden Sie sich an das Sekretariat gen, sowie in täglich unter den Aufagen der Verordnung mit der Lichtenbergschule, Dagmar Hübner Tel.: uneingeschränkten Besuchszeiten auch in den 07556/8086 oder E-Mail: sekretariat@lichten- Zimmern der Bewohner. bergschule.de. 6 | FREITAG, 09. OKTOBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Kindertagesstätten/Kindergärten Mail [email protected] www.baden-wuerttemberg.de/en/service/ • Kindergarten Max und Moritz in Oberuhl- auch auf einen späteren Zeitpunkt verschoben aktuelle-infos-zu-corona/verordnung- dingen werden. fuer-ein-und-rueckreisende/ • Kinderhaus Sonnenschein in Mühlhofen Sporthallen in Oberuhldingen und • Kindergarten St. Martin in Unteruhldin- Saisonarbeiter Mühlhofen gen Hierzu gibt es einen neue Corona-Verordnung Der Trainingsbetrieb von den Vereinen läuft • Waldkindergarten in Oberuhldingen Saisonarbeiter und Beschäftigte in landwirt- weiter. Hierzu fragen Sie bitte beim jeweiligen schaftlichen Betrieben. Verein nach. In den Kindergärten fndet der Regelbetrieb • Es gilt eine grundsätzliche Pficht zum Tra- Für Trainings- und Übungssituationen kann wieder unter Pandemiebedingungen statt. Die gen einer Mund-Nasen-Bedeckung in der von der Höchstzahl von 20 abgewichen wer- Umsetzung und konkrete Ausgestaltung Betriebsstätte. den, wenn Sportlerinnen und Sportler einen erfolgt durch die jeweiligen Kindergärten und • Beschäftigte in landwirtschaftlichen Be- individuellen Standort beibehalten oder Trai- ihre Träger. trieben müssen sich vor der erstmaligen nings- und Übungsgeräte mit Mindestabstand Tätigkeitsaufnahme auf SARS-CoV-2 testen von 1,5 Metern platziert sind. So können z.B. Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Kinder- lassen. Testen lassen müssen sie sich auch, Yogakurse stattfnden oder Zirkeltraining-Ein- gartenverwaltung, Eva Merli und Marlene Sick wenn diese Tätigkeitsaufnahme bis 14 Tage heiten durchgeführt werden. Auch Mann- Tel.: 07556/717-28 oder E-Mail: e.merli@uhldin- vor Inkrafttreten der Testpficht stattfand. schaftssportarten, für deren Durchführung gen-muehlhofen.de • Empfehlung eines weiteren Tests sieben eine Personenzahl zwingend erforderlich ist, Tage nach der ersten Testung. die größer ist als 20 Personen, sind jetzt mög- TrefpunktBücherei • Daten bezüglich der Arbeitszeiten, Einsat- lich. Die Bücherei hat zu den normalen Öfnungs- zorte und Arbeitsgruppen werden erhoben zeiten (siehe Rubrik Bücherei) wieder geöfnet. und gespeichert. Hallenbad in Mühlhofen Die Ausleihe fndet unter einem strengen Hy- • Der Betreiber ist dazu verpfichtet, die Mitar- Unter Berücksichtigung der Corona-Verord- gienekonzept statt. Es besteht weiterhin die beiterinnen und Mitarbeiter umfassend zu nung Bäder und Saunen – CoronaVO Bäder Möglichkeit Medien vorzubestellen, um sie informieren. Hinweise auf die Änderung der und Saunen ist das Hallenbad in Mühlhofen dann direkt an der Ausleihtheke abzuholen. Arbeitsläufe und Vorgaben sowie auf typi- geöfnet. sche Symptome einer Corona-Infektion sind

Die Aussegnungshallen in Seefelden und dabei besonders wichtig. Der Betrieb folgender Einrichtungen ist un- Mühlhofen sind für maximal 20 Personen ge- • Ausstattung der Beschäftigten mit persönli- tersagt: öfnet. cher Schutzausrüstung. 1. Prostitutionsstätten, Bordelle und ähnli-

che Einrichtungen; untersagt ist auch jede Veranstaltungen bei Todesfällen Wenn Sie Hilfe benötigen und nicht persön- sonstige Ausübung des Prostitutionsge- Bestattungen, Urnenbeisetzungen und Toten- lich aufs Rathaus kommen können, rufen Sie werbes im Sinne von § 2 Absatz 3 des Pro- gebete unter freiem Himmel sind zulässig. Die uns an unter 07556/717-21 oder 717-50 oder stituiertenschutzgesetzes. maximale Teilnehmerzahl erfragen Sie bitte schreiben Sie uns eine Mail an g.frank@uhl- 2. Clubs und Diskotheken. bei der Friedhofsverwaltung Tel.: 07556/71750. dingen-muehlhofen.de oder p.fritz@uhldin-

Personen die als ansteckungsverdächtig gel- gen-muehlhofen.de. Familientref in Oberuhldingen hat bedingt ten sind von der Veranstaltung auszuschließen geöfnet (s. Hinweise hinten). und es fnden die Hygieneanforderungen der Hier noch hilfreiche Links, die Ihnen weiter-

CoronaVO Anwendung. helfen könnten: Jugendcontainer am Sport und Funpark Die häufgsten Fragen und Antworten: Der Container wurde ausgeräumt und wie- Taufen, Hochzeiten und weitere religiöse https://www.baden-wuerttemberg.de/de/ser- derhergerichtet. Details auf Instagram und Zeremonien vice/aktuelle-infos-zu-corona/uebersicht-fra- Facebook oder telefonisch und persönlich bei Diese sind wie die anderen religiösen Veran- gen-und-antworten/ Johanna Krapf, Jugendarbeit. Mobil: 01525 - staltungen und Ansammlungen zu behandeln. Die Verordnungen im Überblick: 1497356. Die Regelungen gelten nur für die religiöse Ze- https://www.baden-wuerttemberg.de/de/ser- remonie, nicht jedoch für Feiern im Anschluss. vice/aktuelle-infos-zu-corona/uebersicht-co- Beherbergung Für diese gelten die allgemeinen Vorgaben der rona-verordnungen/ Beherbergungsbetriebe wie z.B. Hotels, Gast- CoronaVO. Die Landesregierung Baden-Württemberg in- höfe, Ferienwohnungen. Campingplätze und formiert Sie ab sofort auch über die Messen- Wohnmobilstellplätze sowie vergleichbare Die Musikschule in Oberuhldingen hat nach ger-Dienste „Threema“ und „Telegram“. Infor- Einrichtungen weisen wir auf die Corona-Ver- den Sommerferien eingeschränkt geöfnet. mationen hierzu unter: ordnung Beherbergungsverbot hin. Diese fn- Unter Aufagen ist der Unterricht für Blasinstru- https://www.baden-wuerttemberg.de/de/ser- den Sie unter mente und Gesang wieder möglich. vice/aktuelle-infos-zu-corona/aktuelle-nach- https://www.baden-wuerttemberg.de/de/ser- richten-per-messenger/ vice/aktuelle-infos-zu-corona/coronavo-be- Der Sporthafen in Unteruhldin- herbergungsverbot/ gen ist unter Einhaltung der Ab- Liebe Bürgerinnen und Bürger, stands- und Hygieneregeln in Betrieb. Corona-Verordnung Einreise-Quarantäne die Landesregierung hat am Dienstag, 6. Okto- Anfragen senden Sie bitte per E-Mail an ha- und Testung – CoronaVO EQT ber 2020 für Baden-Württemberg die Pande- [email protected]. Personen, die aus dem Ausland nach Ba- miestufe zwei ausgerufen. Die Bewertung der den-Württemberg einreisen und sich inner- aktuellen Lage - Anstieg der 7-Tage-Inzidenz Der Sport- und Funpark ist geöfnet. halb der letzten 14 Tage vor der Einreise in über drei Tage in Folge auf >15/100.000 - und einem Gebiet aufgehalten haben, das zu die- die nachhaltige Virusverbreitung in der Bevöl- Standesamt sem Zeitraum Risikogebiet war oder noch ist, kerung (Rückgang des Anteils an Reiserück- Standesamtliche Trauungen werden im Alten sind verpfichtet, ein ärztliches Zeugnis bei kehrer, difuses Infektionsgeschehen, Anstieg Bahnhof in Unteruhldingen bis zu einer Per- der Ortspolizeibehörde vorzulegen. Diese in der Altersgruppe >60, Zunahme der Fälle sonenzahl von maximal 20 Personen zuge- Personen müssen sich unverzüglich bei der und Häufungen in Pfegeeinrichtungen) macht lassen. Bereits vereinbarte Termine können Ortspolizeibehörde melden telefonische unter diesen Schritt aus Sicht des Landes erforder- vom Brautpaar nach Rücksprache mit dem 07556/717-50 oder per Mail: lich. Standesamt unter Tel.: 07556/717-55 oder per [email protected] In- formationen unter https:// Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 09. OKTOBER 2020 | 7

Die zweite Pandemiestufe bringt erst einmal keine neuen landesweiten Einschränkungen Uhldingen-Mühlhofen = Umsichtig-Miteinander mit sich. Es wird hier von der ,Hab‘ Acht-Stufe‘ gesprochen. Das heißt: Wir sind aufgrund der Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen, aktuellen epidemiologischen Lage zu noch mehr Wachsamkeit und Sorgfalt verpfichtet. falls Sie zur Corona-Risikogruppe gehören und sich Sorgen um Ihre Gesundheit machen

Konkret heißt das: oder Sie sich schon in Quarantäne befnden, bieten wir Ihnen gerne unsere Hilfe an! • Appell an die Bürgerinnen und Bürger, die AHA-Regeln - Abstand halten - Hygiene be- • Benötigen Sie jemanden, der für Sie einkaufen geht? achten - Alltagsmaske tragen - zu beachten, • Benötigen Sie jemanden, der mit Ihrem Hund laufen geht? • verschärfte Kontrollen im Öfentlichen Per- sonennahverkehr und in Einkaufsstätten, • Benötigen Sie jemanden, der für Sie zur Apotheke geht? • verschärfte Kontrolle in Restaurants, Bars • Benötigen Sie ein dringendes Telefongespräch? und Kneipen sowie in Hotels, • verstärkte Kontrolle des Mindestabstands und der Maskenpficht in geschlossenen Rufen Sie im Rathaus der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen bei Katharina Haag oder Jo- Räumen. hanna Krapf an Telefon: 07556/717-21 oder 717-26 Ich möchte an dieser Stelle an Sie alle appel- lieren, auch weiterhin verantwortungsbewusst und vernünftig mit der Situation umzugehen Wir helfen Ihnen sehr gerne weiter. Falls Sie selber Betrofenen helfen möchten, können und die Corona-Regeln einzuhalten, damit wir Sie ebenfalls mit uns Kontakt aufnehmen. mit gemeinsamer Kraft die Ausbreitung des Virus wieder eindämmen und besser kontrol- Informationen zur aktuellen Corona-Lage fnden Sie auf der Homepage der Gemeinde: lieren können. Vielen Dank für Ihre Mithilfe und Ihr Verständ- www.uhldingen-muehlhofen.de nis. Ihr Bleiben Sie gesund! Dominik Männle Bürgermeister

Informationen vom Landratsamt Bodenseekreis

Verlängert bis 31. Oktober: erklärt, wie der Komethof in Salem zu neuer Friedrichshafen vorerst keine Testungen mehr Pracht restauriert wurde. geben soll. Virtueller Tag des ofenen Denkmals im Bodenseekreis Informationen auch unter Tel. 07541 204-6400 Das Landratsamt hatte die Teststation in der oder per E-Mail unter Hochphase der Ferienzeit Ende Juli kurzfristig Der „Tag des ofenen Denkmals“ im Bodensee- [email protected] eingerichtet, um Flugreisenden aus Risikoge- kreis war dieses Jahr virtuell und ist nun sogar bieten die Möglichkeit eines Corona-Tests an- verlängert worden: Noch bis Ende Oktober zubieten. „Es war ein gemeinsamer personeller 2020 gibt es unter www.bodenseekreis.de/ und organisatorischer Kraftakt von Landrat- denkmaltag Baudenkmale und historische En- Ende der Corona-Teststation samt, kassenärztlicher Vereinigung, Flughafen, sembles im Bodenseekreis bei virtuellen Füh- am Flughafen Friedrichshafen Technischem Hilfswerk, Bundes- und Landes- rungen, in Filmen und Online-Magazinen zu polizei sowie weiteren Partnern. Allen, die hier entdecken. Vom Sofa aus können besondere Die Corona-Teststation am Bodensee-Airport auch an Wochenenden und zu später Stunde Orte kostenlos kennen- und schätzengelernt in Friedrichshafen hat zum Septemberende Dienst geleistet haben, gebührt großer Dank“, werden - kontaktfrei und ohne Zeitdruck. Die den Betrieb eingestellt. Reiserückkehrer aus erklärt dazu Christoph Keckeisen, Leiter des Vielfalt der Angebote ist weitgespannt: Vom Risikogebieten können sich fortan weiterhin Krisenstabes im Landratsamt. Der Einsatz sei Sanierungsverlauf bei Baudenkmalen über die in hausärztlichen Praxen, Schwerpunktpraxen wertvoll und hilfreich bei der Eindämmung der Geschichte historischer Kleindenkmale bis hin oder der Fieberambulanz an der Messe testen Pandemie gewesen. zu neuen Einblicken in bekannte Monumente lassen – dafür ist ein Termin erforderlich. Mit im Landkreis. So lädt der Dammglonker am dem Abbau der Teststation folgt das Land- Informationen zur Einreise aus Risikogebieten, Langenargener Landungssteg den Reichtum ratsamt Bodenseekreis einer Entscheidung Testmöglichkeiten und weiteren wichtigen an Kleindenkmälern und versteckten Schät- der Corona-Lenkungsgruppe im Staatsminis- Fragen zur Pandemie hat das Landratsamt auf zen in der Gemeinde zu erkunden. Oder in ei- terium Baden-Württemberg, wonach es an seiner Corona-Webseite zusammengestellt: nem Video wird von einer Fachfrau charmant bestimmten Autobahnrastplätzen, am Stutt- garter Hauptbahnhof sowie dem Flughafen www.bodenseekreis.de/corona 8 | FREITAG, 09. OKTOBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Tourist-Information

Intelisano 07556-9216-13 oder per Mail an in- turlandschaft der und entlang Tourist-Information [email protected]. des Bodenseeufers nach Unteruhldingen, wei- ter in Richtung Fischhalle Knoblauch. Marco Ehbachstraße 1 Knoblauch, leidenschaftlicher Berufsfscher in 88690 Uhldingen-Mühlhofen Apfelwochen am Bodensee der 5. Generation gab einen Einblick in den (19.09. -11.10.2020) Alltag eines Berufsfschers und verwöhnte die Tel: 07556/9216-0 Noch bis 11. Oktober 2020 dreht sich am Bo- Wanderer mit einer Fisch-Apfel-Kreation. Ge- Fax: 07556/9216-20 densee alles um den Apfel. Spannende Veran- stärkt ging es weiter vorbei an Wiesen, Felder E-Mail: staltungen und kulinarische Genüsse rund um und Apfelplantagen, immer wieder mit herr- [email protected] den Apfel können während den Apfelwochen lichem Seeblick nach Gebhardsweiler zum www.seeferien.com in zahlreichen Bodenseegemeinden erlebt und Auto & Traktor Museum. Hier gab es eine wei- www.facebook.com/Seeferien genossen werden. (Eine Broschüre ist bei uns tere leckere Stärkung im Restaurant Jägerhof. in der Tourist-Information erhältlich) Weiter ging es über Oberuhldingen mit einem Öfnungszeiten Genuss-Stopp im Hofgut Stefan zurück nach Montag – Freitag Seefelden. 09.00 – 17.00 Uhr Kinderlesung – Petronella Apfelmus Sonntags Im Rahmen der Apfelwochen am Bodensee Die Tourist-Information Uhldingen-Mühlhofen 10.00 – 14.00 Uhr fand am Montag, 28. September 2020 im Tref- bedankt sich bei allen Leistungspartner, die die punkt Bücherei ein gemütlicher Lesenach- Teilnehmer mit leckeren Köstlichkeiten an den mittag für Kinder ab 5 Jahren statt. Dorothee verschiedenen Genuss-Stationen überrrascht Aktueller Vorverkauf der Rau las an diesem Nachmittag aus dem Buch haben. Tourist-Information Petronella Apfelmus – Ein Überraschungsfest Gästebegrüßungsfahrt (letzte Fahrt) für Lucius - der Kinderbuchautorin Sabine Stä- Mo, 12.Oktober 17.00 Uhr, ding. Die Kinder und auch Erwachsenen hör- ErlebnisBus Linie 2 Schifsanleger Unteruhldingen ten gespannt zu, wie Petronella Apfelmus eine Der ErlebnisBus Linie 2 fährt ganzjährig. Der Tickets mit Gästekarte 5,00 Euro, ohne Gäste- Überraschungsparty für ihren besten Freund ErlebnisBus 2 (Linie 7383) ist eine innerörtliche karte 10,00 Euro Lucius einem Hirschkäfer plante. Im Anschluss Busverbindung und verbindet folgende Orte erhielten alle Kinder noch eine kleine Apfel- und Ausfugsziele im Stundentakt: überraschung. Pfahlbauten – Reptilienhaus – Marktplatz Arnulf Rating – Zirkus Berlin Oberuhldingen – Bahnhof Uhldingen-Mühl- Sa, 17. Oktober, 20.00 Uhr, Vielen Dank an Dorothee Rau für die Mitorga- hofen – Auto &Traktor Museum – Alte Fabrik Mühlhofen nisation und das Vorlesen. – Meersburg Personenschifhafen – Meersburg Tickets ab 20,00 Euro Therme/Freibad.

Genusswanderung Den Fahrplan erhalten Sie bei uns in der Tou- ONKeL fISCH – Populisten haften für ihre rist-Information. Kinder Fr, 23. Oktober, 20.00 Uhr, Alte Fabrik Mühlhofen Tickets ab 19,00 Euro Aus den Schulen

ONKeL fISCH – Populisten haften für ihre Kinder Schulpsychologische Beratung Fr, 23. Oktober, 20.00 Uhr, Alte Fabrik Mühlhofen für den Bodenseekreis Tickets ab 19,00 Euro • für Schülerinnen und Schüler • für Eltern • für Schulen und Lehrkräfte Patrizia Moresco #lach_mich“ Genusswanderung - Apfel-Dessertkreation im Restaurant Jägerhof (Zusatztermin) Gemeinsame Lösungen fnden Sa, 07. November, 20.00 Uhr, Am Donnerstag, 01. Oktober 2020 veranstalte- Setzen Sie sich telefonisch mit uns in Verbin- Alte Fabrik Mühlhofen dung. Tickets ab 19,00 Euro te die Tourist-Information Uhldingen-Mühlho- fen im Rahmen der Apfelwochen am Bodensee die eine geführte Genusswanderung durch Wo: Schulpsychologische Beratungsstelle die Naturlandschaft der Seeferiengemeinde Markdorf, Am Stadtgraben 25,88677 Markdorf, Urlaubsplaner für Gäste Telefon 07544 5097180 Ab dem kommenden Jahr plant die Tourist-In- Uhldingen-Mühlhofen. Auf dieser Genuss- wanderung konnten die Teilnehmer an vier formation die Herausgabe eines jährlichen Urlaubsplaners. Gäste werden mit diesem verschiedenen Genuss-Stationen Apfel-Lecke- reien probieren und die wundervolle Seefe- Urlaubsplaner über mögliche Ausfugsziele, Freizeitangebote und Urlaubsaktivitäten infor- riengemeinde erkunden. Ausgangspunkt für miert. Sollten Sie ein spannendes Angebot ha- diese knapp 9 Kilometer lange Genusswande- ben, das für unsere Urlaubsgäste von Interesse rung war der Bauernhof Möking, im Ortsteil sein könnte. Dann melden Sie sich gerne mit Seefelden. Nach der ersten Apfel-Verköstigung Ihrem Angebot bis zum 23. Oktober bei Nadia wanderte die Gruppe durch die herrliche Na- Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 09. OKTOBER 2020 | 9

Kindergartennachrichten

Waldkindergarten Wir suchen kinderfreundliche Familien und Musikschulleitung: Fabian Koch, Sprechzeit Personen, sowie aktive und “junggebliebene” immer donnerstags von 10-12 Uhr in der Mu- Uhldingen-Mühlhofen e.V. Seniorinnen, die Kinder verschiedensten Alters sikschule (Raum UG11) Einladung zur Jahreshauptversammlung tagsüber betreuen möchten. telefonisch erreichbar: 07556/966959 (AB) Sehr herzlich laden wir alle Mitglieder des oder 0173/8964631 Waldkindergarten Uhldingen-Mühlhofen e.V. Tagespfege für Kinder - Vermittlung leitung@musikschule-uhldingen-muehlhofen. zur diesjährigen Jahreshauptversammlung am Heike Langer Tel. 0159 04204243 de Dienstag, dem 13. Oktober um 20:00 Uhr in [email protected] den Saal in der Alten Fabrik in Mühlhofen ein.

Tagesordnung: siehe Mitteilungsblatt Aus- Für die Jugend gabe KW 39 Familientref Uhldingen-Mühlhofen – Aufgrund der aktuellen Lage wegen der Co- Überlinger Straße 8, 88690 Uhldingen-Mühl- rona Pandemie gelten folgende besonderen hofen ein Ort für Jugendliche! Tel.: 07556 9299814 Regeln: Mitreden - Mitentscheiden - Verändern [email protected] www.familientref-uhldingen.de Als Jugendarbeiterin der Gemeinde bin ich 1. Der Vorstand hat ein Hygeniekon- Ansprechpartnerin und Anlaufstelle für Deine zept für diese Versammlung erstellt. Wir sind geöfnet. Bitte nehmen Sie telefonisch Fragen und Anliegen rund um die Themen: Über dieses Hygeniekonzept werden alle Jugendtref, Freizeitgestaltung, gemeinsame Besucher der Versammlung vor Ort infor- oder per E-Mail Kontakt mit uns auf. Bei Betre- tung des Familientrefs bitten wir Sie die gän- Projekte, Veranstaltungen, aber auch Schule, miert. Bewerbung, Zukunft, Familie, Freunde und al- 2. Bringen Sie einen Mund-Nase-Schutz zu gigen Hygieneregeln zu beachten, im Beson- deren eine Nase-Mund-Bedeckung zu tragen. les was euch sonst noch beschäftigt! dieser Versammlung mit und tragen die- sen bitte bis zu Ihrem Sitzplatz Beratung für die Familien (Sprechzeit des Außerdem: Der Jugendtref am Sport- und 3. Waren Sie innerhalb von zwei Wochen vor Funpark erwacht zu neuem Leben! De- dem Versammlungstermin in einem der Kreisjugendamtes) Freitags, von 10:00-12:00 Uhr tails folgen auf Instagram, Facebook und Risikogebiete, oder haben Sie typische hier – oder Du schaust einfach mal vorbei. Symptome einer Corvid-19-Erkrankung Gabriele Waibel Tel.: 07556 9299814/15, E-Mail: [email protected] oder warten Sie auf das Ergebnis eines Jugendarbeit: Johanna Krapf Corona-Tests, dürfen Sie nicht an dieser Eine Voranmeldung ist erforderlich. Rathaus Uhldingen-Mühlhofen, Zimmer 9 im Versammlung teilnehmen Erdgeschoss 4. Aufgrund der Corona-Verordnung des Kinderbetreuung für Kinder ab 18 Monaten Dienstags, mittwochs, freitags, von 09:00-12:00 Oder im Jugendtref am Sport- und Funpark Landes müssen wir die Kontaktdaten al- Außerdem bin ich telefonisch und per Mail für ler Teilnehmer erheben. Um uns diese Uhr Bei Interesse melden Sie sich bitte bei An- euch erreichbar. Arbeit zu erleichtern, erwarten wir daher Handy: 01525 - 1497356 Ihre Anmeldung per Email an waldkiga@ na-Jelena Grünvogel, Tel.: 07556 2630856 Telefon: 07556 - 71726 gmail.com oder per Anruf unter 07556 – Mail: [email protected] 9668776. Babyspielgruppe/Babytref Donnerstags, von 09:00-10:00 Uhr Babyspiel- 5. Wir laden nur Mitglieder zu dieser Ver- Aktuelle Infos fndest du im Gemeindeblatt, sammlung ein, keine Gäste gruppe Donnerstags, von 10:30-11:30 Uhr Babytref auf instagram unter @jugendarbeit_uhldin- gen und facebook unter Jugendarbeit Uhldin- Anträge zur Jahreshauptversammlung sind Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bit- ten wir um vorherige Anmeldung bei Frau gen-Mühlhofen. spätestens eine Woche vor der Versammlung (eintrefend bis 6.10.2020) schriftlich bei Mar- Beate Geiselhart, Familien-Kinderkranken- schwester, Stillberaterin und Babytrefeiterin, tin Lorenzen einzureichen. E-Mail: [email protected] oder Tel.: Der Vorstand 07532 8079119 (AB) Rückruf erfolgt, Tel.: 07556 Zu verschenken Kontaktmöglichkeiten: siehe auf unserer 9299814 in der Sprechzeit Webseite 1 Kiste Flohmarktartikel 0160 99009448

1 Kindergitterbett 140x70x85m komplett, Musikschule helles Holz Kinder und Familie 07556 8030

Tagesmütter/ -väter für Kinder Musikschule Uhldingen-Mühlhofen 20 Pakete Fließen, 24x24, hell – mittelbeige Sie suchen eine kinderfreundliche Pfegefa- 07556 9299940 milie/Person für Ihr Kind? Wir haben in (fast) allen Fächern freie Plätze ab Sie sind kinderfreundlich, aufgeschlossen, zu- dem neuen Schuljahr! Wer etwas zu verschenken hat, kann dies verlässig und kooperativ und haben Freude, Melden sie sich bei Interesse bitte bei mir! der Gemeindeverwaltung, Tel. 717-11, Frau Zeit, Geduld, Platz für und mit Kindern, Inter- Schauen Sie doch gerne auch mal auf unserer Frank mitteilen. esse an Qualifzierungsangeboten und suchen Homepage vorbei: eine qualifzierte Tätigkeit bei Ihnen zu Hause www.musikschule-uhldingen-muehlhofen.de Redaktionsschluss ist Montag, 12:00 Uhr. oder im Haushalt der Eltern? 10 | FREITAG, 09. OKTOBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Hallenbad Trefpunkt Bücherei Uhldingen-Mühlhofen

Sehr geehrte Kunden, wir bitten Sie um Beachtung folgender Öfnungszeiten in der Woche vom Mon- tag, den 12.10.2020 bis Sonntag, den 18.10.2020:

MO, 12.10.2020 kein öfentlicher Badebetrieb

DIE, 13.10.2020 09:00 - 10:00 Uhr Hausfrauenschwimmen 10:30 - 11:30 Uhr Hausfrauenschwimmen 15:30 - 17:30 Uhr Familienbad 18:00 – 20:00 Uhr Abendschwimmen

MI, 14.10.2020 15:00 – 17:00 Uhr Familienbad 17:30 – 19:30 Uhr Abendschwimmen

DO, 15.10.2020 15:00 - 17:00 Uhr Familienbad 17:30 – 19:30 Uhr Abendschwimmen

FR, 16.10.2020 09:00 - 10:30 Uhr Seniorenschwimmen 11:00 - 12:30 Uhr Seniorenschwimmen

SA, 17.10.2020 08:00 - 09:30 Uhr Frühschwimmen 10:00 - 12:00 Uhr Familienbad

SO, 18.10.2020 08:00 - 10:00 Uhr Frühschwimmen 10:30 - 12:30 Uhr Familienbad

Wir bitten um Einhaltung der Haus- und Badeordnung unter den gegebenen Um- ständen. Es dürfen nur die Anzahlen der Besucher zugelassen werden, die den vorhande- nen Flächen und Wasserfächen entspre- chen. Im Eingangsbereich, sowie in Umkleide- bereichen ist das Tragen von Mund- und Nasenschutzmasken Pficht. ÖFFNUNGSZEITEN: Im Internet auch unter MO geschlossen www.trefpunktbuecherei-um.de Bäderbetriebe Uwe Hamann DI 15:00 – 18:00 [email protected] MI 10:00 – 12:00 u. 16:00 – 20:00 Telefon 07556 8523 DO 16:00 – 19:00 Überlinger Straße 8 FR 15:00 – 18:00 Neue Reihentitel für Kids : Eulenzauber Die magische Botschaft Die Freundschaft von Flora und ihrer Zaube- reule Goldwing gerät ernsthaft in Gefahr! Denn Flora und ihr neuer Eulenfreund Jona möchten den magischen See am Ginkgobaum für ihre eigenen Wünsche benutzen. Verstößt das nicht gegen die Gesetze? Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 09. OKTOBER 2020 | 11

Der Ruf des Waldkauz Flora freut sich sehr darauf, ihren Geburtstag mit ihren Freundinnen auf der Alpaka-Farm zu Infos für Senioren verbringen. Doch dann machen sich alle große Sorgen um einen kleinen Waldkauz, der seine Der Ortsseniorenrat (OSR) Uhl- weiterhin medizinische Versorgung benötigt Eltern verloren hat und jetzt auf Burg Felsen- dingen-Mühlhofen informiert: wird? stein ist. Flora und ihre Zaubereule Goldwing Der Vortrag möchte dazu beitragen, die wollen helfen. „Aktiv vorbeugen, durch Bewegung, Begeg- möglichen Ansprüche nach einem Kranken- nen, lange gesund und unabhängig bleiben. haus-oder Rehabilitationsaufenthalt aufzuzei- Das Geheimnis des weißen Pferdes Der OSR nimmt ihre Sorgen ernst, schenkt Ih- gen und welche Formen von Unterstützung Im Wald stößt Flora auf ein wunderschönes nen Zeit. Wir helfen Behördengänge zu erleich- und Entlastung möglich sind. Häuschen, das bald verkauft werden soll. Als tern, wir unterstützen sie bei der Vorsorge mit Um die hygienische Vorschriften einzuhalten, sie erfährt, dass in dessen Stall dort bisher ein unserer Vorsorgemappe. ist die Teilnehmerzahl begrenzt und eine An- weißes Pferd gelebt hat, macht sie sich mit ih- meldung notwendig. rer Zaubereule Goldwing auf die Suche ... Regelmäßige Veranstaltungen: Info und Anmeldung unter Tel.: 07556/6640 jeden Dienstag: Bewegen-Begegnen, 9:00 Uhr Der magische Blumenladen Mühlhofen, Kirchstr. 2 Der verzauberte Esel jeden Freitag auf der Aachinsel, Mühlhofen, Esel Willy soll mit seiner Besitzerin nach Ameri- Der VdK-Ortsverband 16:00 Uhr“Boule-Spiel“ in der Sommerzeit ka umziehen. Violets Freundin Ada ist darüber am 1. Donnerstag im Monat 10:30-11:30 Uhr informiert: sehr unglücklich. Doch vielleicht kann Violet Beratung über Pfege und Vorsorge im Rathaus „Silver Surfer“ holen auf den Umzug verhindern ... Ab 6. am 2. Donnerstag im Monat Stammtisch in 64 Prozent der 60- bis 69-Jährigen und rund 30

der“Alten Post“in Oberuhldingen um 17 Uhr Prozent der über 70-Jährigen nutzen mittler- Die Schule der magischen Tiere weile das mobile Internet. Zu diesem Ergebnis Wo ist Mr. M? Kontakt: Horst Krake Tel. 6640 kommt eine Studie des Bundeswirtschaftsmi- In der Wintersteinschule warten 2 Kinder sehn- Besuchen sie unsere Homepage: www.uhl- nisteriums. Danach gehen insgesamt 74 Pro- lichst auf ihre magischen Tiere - doch Mr. Mor- dingen-muehlhofen.de unter Freizeit/Ver- zent aller Deutschen mit dem Smartphone ins rison, der Besitzer der magischen Tierhand- ein-OSR Internet. Mit einem Plus von neun Prozent lie- lung, ist verschwunden! Miss Cornfeld macht ge der größte Zuwachs bei den 60- bis 69-Jähri- sich auf die Suche nach ihrem Bruder. In der gen, so die Studie. „Silver Surfer – Sicher online Zwischenzeit leidet ihre Klasse unter dem Aus- im Alter“, ein Projekt von der Medienanstalt für hilfslehrer Greulich! Ortsseniorenrat Baden-Württemberg LFK, der Verbraucherzen- Uhldingen-Mühlhofen trale Baden-Württemberg und dem Volkshoch- Abgefahren! schulverband, gibt unter www.silversurfer-bw. Die Schule der magischen Tiere fährt ins Schul- veranstaltet am 15.Okt. 2020 im Gasthaus de Tipps zum sicheren Surfen im Internet. landheim - die magischen Tiere kommen „Sternen“ um 15:00 Uhr, in Mühlhofen, einen Der Sozialverband VdK ist mit eigenen Websi- natürlich mit! Welches Kind wird diesmal ein Vortrag. tes schon seit 1996 im Netz, zwischenzeitlich sprechendes Tier aus Mr. Morrisons magischer Thema: „Krankenhausaufenthalt – wie geht auch auf wichtigen Social-Media-Kanälen. Un- Zoohandlung als besten Freund bekommen? es weiter?“ ter www.vdk-bawue.de fnden sich beispiels- Der nervige Silas kriegt ein Tier auf Probe. Es ist Referentin: Frau Melanie Haugg, Pfegestütz- weise die Seiten des Landesverbands, unter ein Krokodil! punkt Bodenseekreis www.vdktv.de das Internetfernsehen des Sozi-

alverbands. Standart Skill Was passiert, wenn nach einer stationären Be-

Voll verglitcht! handlung Pfegebedürftigkeit vorliegt oder Als Standart Skill nach dem Aufstehen ein paar Runden in seinem Lieblingsgame spielt, ist noch alles in Ordnung. Doch dann stellt er fest, Termine dass das Video ihn nicht mehr loslässt, er ver-  letzlich wird, Hunger und Durst verspürt. Um sich zu befreien, muss er die Fehler im Spiel AUTO & TRAKTOR MUSEUM Pfahlbaumuseum fnden - unverzüglich! Öfnungszeiten Unteruhldingen Die drei !!! 30. Mai – 31. Oktober Unsere Öfnungszeiten Geheimnisvoller Liebestrank täglich 09.30 - 17.30 Uhr Bis einschließlich Sonntag dem 1. Novem- Auf dem Mittelaltermarkt verschwindet das sa- Telefon 07556/92836-0 genumwobene Kräuterbuch aus dem Glastre- www.autoundtraktor.museum ber hat das Pfahlbaumuseum täglich von sor. Wie konnte das passieren und wer ist der Gebhardsweiler 1, 10.00 bis 17.30 geöfnet (letzter Einlass 17 Täter? Die drei !!! ermitteln ... 88690 Uhldingen-Mühlhofen Uhr). Ein Fall mit Herz und Huf Ab sofort können Sie unser Museum eigen- Das teure Turnierpferd Feuerherz wurde ent- ständig und individuell auf einem Rund- führt. Wer möchte dem Pferdehof damit scha- Reptilienhaus weg durch die wunderbare Uferlandschaft den? Kim, Franzi und Marie ermitteln ... und auf den Häusern am See erkunden. in Unteruhldingen Auf dem Gelände werden Sie durch unsere Die drei ??? geöfnet bis 31. Oktober 2020 Museums-Guides ausführlich informiert. In Die drei ??? und der Jadekönig täglich von 09:30 - 18 Uhr den Innenräumen des Pfahlbaumuseums Der „Jadekönig“, eine der wertvollsten Brief- letzer Einlass: 17 Uhr besteht Maskenpficht und gelten die Coro- marken der Welt ist verschwunden. Eintritt nur mit Mund/Nasenschutz na Abstands-Regeln. Der Fluch der Medusa Telefon 07556/929700 Der Vater von Joaquin, ein bekannter Enthül- Tickets für die Pfahlbauten erhalten Sie www.reptilienhaus.de im Internet und an der Tageskasse lungsjournalist, ist verschwunden. Was ist pas- [email protected] siert... Tel. 07556/928900, www.pfahlbauten.de 12 | FREITAG, 09. OKTOBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Wir gratulieren

Herzliche Glückwünsche den Konfrmanden aus allen Ortsteilen, ihren Eltern und Angehörigen der Evangelischen Kirchengemeinde.

Ihr Bürgermeister Dominik Männle

Konfrmation vom 27.9.2020 in der Halle in Mühlhofen Auf dem Foto (von links): Pfarrer Thomas Weber, Felix Baumann, Malena Mittag, Emily Martins, Maya Neumann, Marie Stumpf, Luisa Schönherr, Oscar Reinehr, Uwe Pfau (Vorsitzender des Kirchengemeinderates)

Kulturelles und Veranstaltungen

Interkulturelle Woche in Uhldingen-Mühlhofen „Heimkommen“ „Heimkommen“ ist der vierte Film der Kurzfilmreihe "anders, wie du". Fünf Menschen aus verschiedenen Kulturen setzen sich in ihren Lebensgeschichten mit der existenziellen Frage nach ihrem Zuhause auseinander. Ihre Antworten berühren und bewegen. Wir präsentieren den neuen Film "Heimkommen. Fünf Menschen, fünf Wege" am Samstag, den 10. Oktober 2020 um 19 Uhr im Welterbesaal in Unteruhldingen, Ehbachstraße 1. Sie sind herzlich zur Filmvorführung und anschließender Podiumsdiskussion eingeladen. Der Eintritt ist frei. Sitzplatzreservierung unter Angabe von Namen, Adresse und Telefonnummer an [email protected] Hier finden Sie den Kurztrailer: Homepage www.anderswiedu.de

https://www.uhldingen-muehlhofen.de/de/Aktuelles/Interkulturelle-Woche

Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Corona-Verordnung mit Gefördert durch entsprechender Dokumentationspflicht In Kooperation mit gültig ist. Die Abstandsregelung und Maskenpflicht ist maßgeblich. Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 09. OKTOBER 2020 | 13

VHS Herbst-/Wintersemester 2020/2021 Pilates für Männer und Frauen Aufgrund der aktuellen Entwicklung der Co- Bitte bequeme Kleidung tragen und eine Mat- rona-Pandemie bitten wir Sie, sich zu den von te mitbringen. Ihnen gewünschten Angeboten anzumelden, Karin Dettmar, 12 Abende, Kindergarten Max dass Sie im Bedarfsfall rechtzeitig über Ände- und Moritz, Linzgaustr. 11 Anmeldungen und Informationen: rungen informiert werden können. Benach- Dienstag, 13.10.2020 - 26.01.2021, 20:00 - 21:00 www.vhs-bodenseekreis.de richtigungen erfolgen vorrangig per Email. Uhr, BB302382UH / 48,00 EUR VHS-Service-Zentrale im Landratsamt: Besten Dank für Ihre Mithilfe und Ihr Verständ- (gültig ab 9 Teilnehmenden) Tel: 07541 204-5468 nis. Fax: 07541 204-5525 Bitte denken Sie daran, zu Ihren gebuchten Außenstelle Uhldingen-Mühlhofen: Kursen einen Mund-Nasen-Schutz sowie eige- Simone Rucker-Fritsch ne Materialien (z. B. Gymnastikmatten, Schreib- Tel: 07556 929107 (Mi-Sa.) material, o. Ä.) mitzubringen. [email protected]

Selbsthilfegruppen

Morgenrot - Beratungsstelle Bürger für Bürger Dorfhelferinnenstation gegen sexuellen Missbrauch Uhldingen-Mühlhofen Überlingen-Linzgau Die Beratungsstelle ist eine Anlauf- und Wann kommt die Dorfhelferin oder Famili- - Probleme im Alltag? enpfegerin in die Familie? Kontaktstelle für Kinder, Jugendliche und - Wunsch nach Gesellschaft? Junge Erwachsene, die von sexuellem Wann haben Sie Anspruch auf diese Hilfe? - Mangelnde Mobilität? Missbrauch betrofen sind, sowie für deren Sie befnden sich im Krankenhaus zur Kur Angehörige und Vertrauenspersonen. Au- krankgeschrieben zu Hause (bei Risikoschwan- ßerdem informieren und beraten wir päd- Als Mitglied im gemeinnützigen Verein Bür- gerschaft oder Entbindung zuzahlungsfrei). agogische Fachkräfte und ehrenamtliche ger für Bürger e. V. bekommen Sie Unter- Sie sind Krankenversichert oder Beihilfe be- rechtigt Helfer zum Thema Umgang mit sexuellem stützung durch andere Vereinsmitglieder Voll- oder Teilzeithausfrau oder Hausmann Missbrauch und führen Präventionsarbeit oder können sich als Helfer engagieren. Sie haben Kinder unter 12 Jahren (AOK unter durch. 14 Jahren) - ein behindertes Kind Informieren Sie sich in unserem Beratungs- Katharinenstraße 16 eine Krankmeldung Ihres Arztes büro, Aachstr. 18 a 88045 Friedrichshafen Tel: 07541 3776400 Dienstag und Donnerstag von 10.00 – 12.00 Sie suchen jemanden, der sich während Ihres Fax: 07541 3776401 Uhr , Tel. 07556 929791 oder auf unserer Krankenstandes um Ihre Kinder, den Haushalt Homepage: buergerfuerbuerger-um.de sowie die sonst regelmäßig von Ihnen ausge- führten Hausarbeiten, Garten- und ggf. land- Schlachthausstr. 5 88662 Überlingen wirtschaftlichen Arbeiten kümmert Wenn Sie einen Hilfsdienst in Anspruch Tel: 07551 9444746 nehmen möchten wenden Sie sich bitte an Dann wissen Sie, wir sind für Sie und Ihre Fami- Frau Anita LaMont, Tel.: 5115 Mail: [email protected] lie da und sorgen dafür, dass Sie sich in Ruhe www.beratungsstelle-morgenrot.de Frau Griseldis Holzmann, Tel.: 931949 erholen können, während unsere Fachkräfte Die Beratungsstelle ist für den gesamten Herrn Lutz Arlt, Tel.: 0176 44772904 die sonst von Ihnen täglich zu verrichtenden Bodenseekreis zuständig. Wir helfen wo Hilfe gebraucht wird. Arbeiten erledigen.

Bitte sprechen Sie Ihren Hausarzt oder den derzeit behandelnden Arzt auf die Möglichkeit Morbus Crohn / Colits Ulcerosa eines Einsatzes an.

Selbsthilfegruppe (SHG) CroCo am See Ihre Ansprechpartnerin und Einsatzleitung für Die SHG CroCo am See ist eine ehrenamtli- das Stationsgebiet Überlingen Linzgau, Uhl- che, ofene SHG mit engem Kontakt zur DCCV dingen- Mühlhofen: (Deutsche Morbus Crohn / Colits ulcerosa Ver- Heike Senger einigung e.V.). Tel. 07771- 8759177 Fax 07771- 63351 Kontakt: [email protected] Karin Stöckle ([email protected], Tel.: 07556 929 55 99) Eric Stöckle ([email protected], Tel.: 0157 577 37084) www.shg-crocoamsee.de

14 | FREITAG, 09. OKTOBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

DER KREUZBUND Hospizgruppe Salem e.V. Um dieses Wissen zurückzugewinnen, bie- ten wir einen Kurs zur „Letzten Hilfe“ an. Sucht-Selbsthilfegruppe Trauerspaziergänge Wir vermitteln Basiswissen und Orientierun- Ortsgruppe Uhldingen-Mühlhofen Hiermit laden wir Sie herzlich zu Spaziergän- gen. Sterbebegleitung ist keine Wissenschaft, In der Sucht-Selbsthilfegruppe des Kreuzbun- gen für Trauernde an Sonntagnachmittagen sondern ist auch in der Familie und der Nach- des fnden abhängigkeitskranke Frauen und mit Margit Probst und Ulla Graepel, Trauerbe- barschaft möglich. Interessierte Bürgerinnen Männer Rat und Hilfe um den Weg aus der gleiterinnen der Hospizgruppe Salem, ein. und Bürger lernen, was sie für die ihnen Nahe- Abhängigkeit von Stofen wie Alkohol, Drogen Ein Stück Weg miteinander gehen, reden, stehenden am Ende des Lebens tun können. oder Medikamenten und suchtverwandten schweigen, sich gegenseitig zuhören. Termin: 31.10.2020 Verhaltensstörungen wie Glücksspiel oder In- Nächste Termine: 18.10.2020, 08.11.2020, Ort: ev. Gemeindehaus, Schloßstraße 13, 88682 ternetgebrauch zu fnden. 06.12.2020 jeweils 14.00 Uhr (Dauer ca. 1h) Salem • die ihren Suchtmittelkonsum reduzieren Trefpunkt: Parkplatz Bifangweiher (von Mim- Zeit: 14.00-17.30 Uhr oder einstellen wollen, menhausen Richtung Mühlhofen am Ende des Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, wir bitten um • die durch die Sucht eines Familienmitglieds Weihers rechts auf den Parkplatz) Anmeldung per Email an: hospizgruppe-sa- oder Angehörigen belastet sind, Zum Abschluss trinken wir ein Tasse Kafee [email protected] mit Adresse und Telefonnummer. • die nach Wegen suchen, die Hürden des All- oder Tee an den Autos. Die Hygienemaßnahmen wie Händedesinfek- tags zu überwinden und wieder Spaß am Le- Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, Fragen tion, Mund/Nasenschutz und Abstand halten ben zu fnden. beantworten wir gerne: Margit Probst Tel: 0176 sind bei der Teilnahme einzuhalten. Der Ortsverband trift sich jede Woche, außer 81061695 und Ulla Graepel Tel: 0160 97649862 www.hospizgruppe-salem.de in den Schulferien, am Donnerstag in Oberuhl- dingen, In den Auen 13, in der Lichtenberg- Letzte Hilfe Kurs - Am Ende wissen, wie es schule Raum 202 um 19:30 Uhr. geht Das Lebensende und Sterben unserer Angehöri- gen, Freunde und Nachbarn macht uns oft hilfos.

Online-Informationen

Aktuelle Informationen aus Gemeinde und Region: Die Internetseite der Woche: www.wir-ernten-was-wir-saeen.de Gemeinde Uhldingen Mühlhofen www.uhldingen muehlhofen.de Gestalte deinen Alltag nachhaltig - Ideen, ErlebnisBus www.ErlebnisBus.de Infos, Veranstaltungen zur Nachhaltigkeit - Jugendinitiative der Nachhaltigkeitsstra- Erlebniswege in der Region www.erlebnisweg.de tegie Baden-Württemberg. Pfahlbau Halbmarathon www.pfahlbaumarathon.de Pfahlbauten www.pfahlbauten.de Reptilienhaus www.reptilienhaus.de Bodenseewetter www.bodensee wettercam.de Tourist Information Uhldingen Mühlhofen www.seeferien.com Hafencam www.Hafencam.de www.trefpunktbuecherei-um.de AUTO & TRAKTOR MUSEUM www.autoundtraktor.museum [email protected] Hallenbad www.hallenbad-muehlhofen.de

Vereinsnachrichten

TSV Mühlhofen 1908 e.V. sammlung dem Vorsitzenden schriftlich mit TSV Mühlhofen 1908 e.V. kurzer Begründung vorzulegen. Es sind alle Mitglieder, Gönner und Freunde Hotline Geschäftsstelle recht herzlich zur Jahreshauptversammlung Tel. 07556 929240 eingeladen. Geschäftsstellenzeiten mit Ausnahme der Die neue Satzung, Beitragsordnung und Eh-

Schulferienzeiten rungsordnung kann zu den Öfnungszeiten Wann: Donnerstag, 22.10.2020, Donnerstag von 09:00 bis 11:00 Uhr der Geschäftsstelle des TSV Mühlhofen einge- um 20:00 Uhr E-Mail: [email protected] sehen werden. Wo: Gasthof Sternen, „Alte Fabrik“ in Mühl- Informationen, Trainingszeiten und Aktuel- Diese sind Donnerstag von 9 -11 Uhr in 88690 hofen les: www.tsv-muehlhofen.de Uhldingen-Mühlhofen, Hohle Gasse 5. Tagesordnung: siehe Mitteilungsblatt Aus-

gabe KW 39 Die Vorstandschaft erhoft sich einen guten Be-

such der Versammlung. Anträge aus den Reihen der Mitglieder sind Der Vorstand mindestens 2 Wochen vor Stattfnden der Ver- Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 09. OKTOBER 2020 | 15

Abteilung Radsport Ergebnisse vom vergangen Wochenende: nen. Das erste Training im Hallenbad fndet am Besondere Regeln wegen Covid-19 weibliche B-Jugend, Südbadenliga 40:23 Montag, 12.10. statt. Um einer weiteren Verbreitung des SARS- (19:14) CoV-2 vorzubeugen, sind ein paar besondere HSG MM - HG Müllheim/Neuenburg Bitte schaut auf unserer Homepage https:// Regeln zu beachten. Dazu gehört, den Min- uhldingen-muehlhofen.dlrg.de unter der Rub- destabstand von 1,5 Metern zu anderen Teil- Herren 1, Landesliga Süd Stafel 1 22:24 (11:12) rik „Training“ vorbei, dort fndet ihr weitere In- nehmern stets einzuhalten. HSG MM - TuS Steißlingen formationen und die genaue Vorgehensweise Nicht teilnehmen dürfen Personen, die sich in für die Anmeldung, welche ab Freitag, 09.10. behördlich angeordneter Quarantäne befn- Aktuelle Tabellen / Berichte / Fotos ab 18:00 Uhr möglich ist. den, innerhalb der letzten 14 Tage Kontakt zu www.hsg-mm.com Denn NUR vorab angemeldete Personen dür- einem bestätigten SARS-CoV-2-Fall hatten, sich fen auch trainieren. in den letzten 14 Tagen in einem Risikogebiet Wir freuen uns auf Euch und hofen auf einen aufgehalten haben, derzeit oder während der FC Uhldingen 1927 e.V. erfolgreichen Start. letzten 14 Tage Krankheitssymptome aufwei- sen / aufgewiesen haben, die noch nicht ärzt- Spielbetrieb lich abgeklärt wurden. Herren DRK-Kleiderläden weiterhin Sonntag 11.10.2020 Die Radsportsaison geht weiter 12:00 Uhr Kreisliga C Spfr Owingen-Billafngen wegen Corona geschlossen Bei gutem Wetter (kein Regen, mindestens 2 - FC Uhldingen 2 Die beiden sozialen Kleiderläden des DRK-Kreis- 10°C, kein starker Wind) trefen sich die Tou- 15:00 Uhr Kreisliga A TuS Immenstaad - FC Uhl- verbands in Uhldingen-Mühlhofen und Über- renradler und die Mountain Biker bis zum dingen lingen müssen aufgrund der Corona-Situation Ende der Sommerzeit zu den Ausfahrten. Die leider weiterhin geschlossen bleiben. Sobald Ausfahrten der Tourenradler und der Mountain Damen die DRK-Kleiderläden wieder geöfnet wer- Biker fnden als ofene Rad-Trefs statt. Teilnah- Samstag 10.10.2020 den können, informiert der DRK-Kreisverband mebedingung ist die Einhaltung der obigen 16:00 Uhr Landesliga FC Uhldingen – SG Efrin- Bodenseekreis über die Tageszeitungen, die Regeln sowie das Tragen eines Fahrradhelms. gen-Kirchen/Istein Gemeindenachrichten und seine Homepage www.drk-kv-bodenseekreis.de. Tourenradler/-innen Jugendabteilung Im Oktober trefen sich die Tourenradler/-in- Freitag 09.10.2020 nen sonntags um 10:00 am Bahnhof Obe- 18:00 Uhr E-Junioren Kleinfeld FC Uhldingen ruhldingen. Die Ausfahrten dauern 2 bis 2,5 2 – SG 2 Schützenverein Stunden mit Strecken zwischen 30 km und 18:30 Uhr B-Junioren Bezirksliga SG Bermatin- Oberuhldingen e. V. 45 km abhängig von den enthaltenen Stei- gen – SG Meersburg Liebe Schützenkameradinnen und Kamera- gungen. Ansprechpartner ist Wolfgang Fricke Samstag 10.10.2020 den, (07556/8257). 10:30 Uhr E-Junioren Kleinfeld FC Uhldingen das Schützenhaus ist, selbstverständlich unter – FC Kluftern Einhaltung der Verordnung der Landesregie- Mountain Biker 11:00 Uhr C-Junioren Bezirksliga SG Uhldin- rung für Abstand, Hygiene und Anwesenheits- Im Oktober trefen sich die Mountain Biker gen – SG Allensbach listen, jeweils sonntags von 10:00 bis 12:30 montags um 18:00 an der Kreuzung am Ver- 12:30 Uhr D-Junioren Kreisliga SG Uhldingen Uhr und donnerstags von 19:00 bis 22:00 kehrsübungsplatz. Die Ausfahrten dauern 1 bis – FC Überlingen Uhr geöfnet. Das Training für die jugendli- 1,5 Stunden. Ansprechpartner ist Erich Hofmai- Donnerstag 15.10.2020 chen Bogenschützen wird donnerstags von er (07556-8906). 17:00 Uhr D-Junioren Kreisklasse SV Bermatin- 17:00 bis 19:00 Uhr von Rolf Herkle durchge- Weitere Informationen sind unter Telefon gen 2 – SG Uhldingen 2 führt. 07556/8257 oder 0152 0342 2746 erhältlich.

Altpapiersammlung Grillplatzreservierungen: Auf dem Gelände Am kommenden Samstag, den 10.10.2020 des SVO befndet sich ein Grillplatz mit über- führt der FCU wieder eine Sammlung in allen HSG-MM Handball dachtem Freisitz, der in den Sommermonaten Ortsteilen durch. Das Papier bitte bis 08.00 Uhr für Familienfeste (keine öfentliche Feste) ge- Auswärtsspiele kommendes Wochenende: gebündelt und gut sichtbar an den Straßen- mietet werden kann. Samstag, den 10.10.2020 rand legen. Mit ihrer Altpapierspende haben Reservierungen für den Grillplatz nimmt Mar- männliche D-Jugend, Vorrunde Stafel 2 sie die Möglichkeit unseren Verein zu unter- tin Bernhardt entgegen. (Fon.: 0176 32322390, 15:30 Uhr TV Überlingen - HSG MM stützen. Der Erlös der Aktion kommt direkt der email: mg.bernhardt@gmx. Vereinsarbeit zugute. Der Vorstand weibliche B-Jugend, Südbadenliga Vielen Dank.

14:30 Uhr HSG Dreiland - HSG MM

Weitere Infos, Aktuelles und Berichte unter Damen 2, Kreisklasse A www.fc-uhldingen.de Verein für Pfahlbau- und 18:00 Uhr TSC Blumberg - HSG MM www.facebook.com/FcUhldingen1927 Heimatkunde e.V.

Herren 2, Kreisklasse A Der Vorstand Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 17:30 Uhr TV Ehingen - HSG MM das Pfahlbaumuseum Unteruhldingen betei- ligt sich an einer Ausstellung und einer Publika- Herren 1, Landesliga Süd Stafel 1 DLRG Ortsgruppe tion zum „Frickingerle“ für 2021. Dieses „Zügle“ 19:30 Uhr Allensbach/Dettingen-Wallhausen - war eine Nebenbahn, welche und HSG MM Uhldingen-Mühlhofen das obere Aachtal über den Kreuzungspunkt Oberuhldingen mit Unteruhldingen verband. **Wichtige Mitteilung** Diese Stichbahn war bis 1955 in Betrieb. Hier- Sonntag, den 11.10.2020 Hallo liebe Mitglieder, zu suchen wir noch Bilder mit dem „Bähnle“. Es Damen 1, Südbadenliga Süd nun ist es endlich soweit. Wir freuen uns, euch gab Haltepunkte in Mühlhofen für die Fabrik, 15:00 Uhr TuS Ottenheim - HSG MM unter Einhaltung der Corona-Aufagen wieder oberhalb der Kirche. Es hielt in Oberuhldingen ein Training im Hallenbad anbieten zu kön- und Unteruhldingen. Und es dampfte über 16 | FREITAG, 09. OKTOBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Seefelden hinab zum See. Auch besondere Geschichten hierzu, würden wir gerne sammeln, an die Sie sich erinnern. Oder haben Sie noch Fahrkarten, Frachtbriefe, Gegenstände, die mit dem „Frickingerle“ in Verbindung stehen? Wir möchten Sie bitten, wenn Sie noch Fotografen oder Dinge vom Betrieb der Bahn haben, dass Sie uns diese zeigen und eventuell für eine kleine Ausstellung im Bahnhof nächstes Jahr zur Verfügung stellen. Sie können uns gerne auch hierzu anrufen.

Mit herzlichem Dank für den Pfahlbauverein Prof. Dr. Gunter Schöbel 07556928900

Die Uferpartie mit dem neuen Hafenbahnhof von Unteruhldingen im Jahre Blick aus dem Obergeschoss des alten Bahnhofs von Unteruhdlingen etwa der Eröfnung 1901. Archiv Pfahlbaumuseum Metz. 1950. Archiv Pfahlbaumuseum Josef Udry.

BUND-Trefen Mit dem Erlebnisbus 1 fahren wir nach Salem und zurück. Die Wanderung dauert etwa 90 Einladung am Freitag, den 16.10.2020, Minuten. Geplant ist auch eine Kafeepause im Andere Kirchen 20:00Uhr im Gasthaus Sternen, Saal Fachwerk 11 in Salem. Abfahrt am Marktplatz in Oberuhldingen um Evangelische Chrischona - Themen 13.22 Uhr 1 Hochstammaktion 2020 Rückfahrt von Salem 16.05 Uhr Gemeinde - Organisation Maximal 10 Teilnehmerinnen und Teilneh- Linzgau - Bodensee 2 Biotoppfege mer ! Allmendweg 12, 88709 Meersburg - Stockfeld (Organisation) Daher bitten wir um Anmeldung bis zum Web: www.chrischona-linzgau.de - Fledermausquartier (Organisation) Montag 12. Oktober 2020 bei Brigitte Brug- - Zustand der Pfegebiotope ger, Tel. 07556 426 oder Dagmar Röhrig Tel. Sonntag, den 11.Oktober (Information) 07556 8263. 10:00 Uhr Gottesdienst 3 BUND-Garten im Ganswinkel Donnerstag, den 15.Oktober - Beratung 19:00 Uhr Gebetstref: Wir beten für persönli- 4 Amphibien che Anliegen, Anliegen der Gemeinde und für - Herbstwanderungen (Bericht) Stadt und Land - Leitanlage L201 (Bericht) FREUNDESKREIS KUNST Freitag, den 16.Oktober 5 Naturpädagogik Uhldingen-Mühlhofen e.V. 17:30 Uhr Biblischer Unterricht - Naturforscher (Beratung) Mitgliederversammlung 2020 Sonntag, den 18.Oktober 6 Sonstiges Der Vorstand lädt sehr herzlich Mitglieder und 10:00 Uhr Gottesdienst

interessierte Gäste am Montag, den 19. Okto- Unsere Trefen sind öfentlich. Gäste sind ber 2020 um 19 Uhr in den Sternensaal, Gast- Liebe Gemeinde, liebe Leser, herzlich willkommen. haus Sternen, Mühlhofen, Daisendorfer Straße wir freuen uns wieder gemeinsam Gottes-

8, ein. dienst feiern zu können. Jedoch sind die Aufa- Weitere Informationen im Internet: Tagesordnung siehe Mitteilungsblatt Aus- gen zur Einhaltung des Infektionsschutzes der https://bund-uhldingen.bund.net gabe KW 39 Art hoch, dass ein normaler Gottesdienst, wie

wir ihn bisher kannten, nicht möglich ist (Z.B.

Anträge zur Tagesordnung bitte bis zum 7.Ok- kein Gesang).

tober an [email protected] Bürger für Bürger Wir bitten jeden, der zu diesen Veranstaltun- Uhldingen-Mühlhofen e.V. Wer verhindert ist, kann seine Stimme schrift- gen kommen möchte, folgendes zu beachten: lich auf ein anderes Mitglied übertragen. a.) Wir bitten jeden, sich an die allgemeinen Nach langer Pause starten wir zu einem ersten Vorgaben des Infektionsschutzes zu halten, gemeinsamen Ausfug unter Einhaltung der Wir bitten um eine rege Beteiligung. die wir am Eingang des Gebäudes nochmals Corona Anweisungen (mit Mundschutz und Der Vorstand aushängen. Hier möchten wir vor allem auf die genügend Abstand zueinander). Abstandsregel und das Mitführen einer Maske Wir erkunden die Umgebung von Schloß Sa- hinweisen, deren Tragen während des Betre- lem am Mittwoch, 14. Oktober 2020. tens und Verlassens des Gebäudes Pficht ist. Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 09. OKTOBER 2020 | 17

Ein gewisser Vorrat an Masken ist vorhanden. Leider ist zur Zeit die Anzahl der Gottesdienst- Für alle, die an den Präsenzgottesdiensten b) Darüber hinaus bitten wir jeden, die Anwei- teilnehmer beschränkt, um den Hygienerichtli- nicht teilnehmen können oder wollen, und sungen des Begrüßungsdienstes zu befolgen. nien der Landesregierung gerecht zu werden. für unsere Urlauber werden weiterhin jeden Wir bitten daher um Verständnis, dass die Got- Sonntag um 10 Uhr Videogottesdienste tesdienste nur nach Voranmeldung besucht als Telefonübertragung und als Livestream Neuapostolische Kirche werden können, damit niemand an der Kir- über den YouTube-Kanal der Gebietskirche chentüre abgewiesen werden muss. unter https://www.youtube.com/c/NAKSued- Meersburg Der Zutritt zur Kirche ist nur mit Schutzmas- deutschland ausgestrahlt. Samstag (!), 10. Oktober ke erlaubt. Es wird empfohlen, diese auch am 18.00 Uhr Gottesdienst Platz aufzubehalten. Wir bitten darum, den Mittwoch, 14. Oktober Anweisungen des Ordnungsdienstes Folge zu 20.00 Uhr Gottesdienst leisten.

Was wann wo

Gemeinde Bermatingen Bei der Gemeinde Bermatingen sind folgende Stellen zu besetzen:

• Betreuungskräfte (m/w/d) für die Schulkindbetreuung an der Grundschule (Gleitzone und geringfügige Beschäftigung möglich) • Jugendbeauftrager (m/w/d) für den Jugendtref (geringfügige Beschäftigung)

Die ausführlichen Stellenausschreibungen fnden Sie auf unserer Homepage www.bermatingen.de.

Info für die Landwirtschaft

BUND Hochstammaktion 2020 Wir setzen auch in diesem Jahr unsere „Hochstammaktion“ fort und bieten Obstbäume zum günstigen Preis an. Hiermit möchte der BUND in Koope- ration mit der Gemeinde einen Anreiz schafen, die alte Tradition großer, hoher Obstbäume mit weiter Krone weiterzuführen (Sorten fnden Sie im Internet – Link siehe unten, oder auf der Bestellliste). Die Vogelwelt und viele Insekten proftieren von dem Baum, genauso wie sein Besitzer.

Mitmachen geht wie folgt: • Sie sind Bürger in Uhldingen-Mühlhofen (die Aktion ist eine Kooperation mit der Gemeinde, deshalb werden die Bäume nur an Uhldinger Bürger weitergegeben) • Sie besorgen sich eine Bestellliste: diese liegt im Rathaus aus, oder ist im Internet abrufbar: (https://bund-uhldingen.bund.net/aktivitae- ten-was-wir-bewegen/hochstammaktion/) • Sie teilen uns anhand der Liste Ihre gewünschten Bäume mit. Sie haben die Möglichkeit - uns anzurufen (Florenz 07556-3490251, Vollmer/ Zerrle 07553 917 8358, Stachelscheid 07556-224) - uns die Liste per Post zu schicken (Hans-Jörg Florenz, Obere Immengasse 11, Uhldingen-Mühlhofen - oder sie uns per E-Mail zuzuschicken ([email protected]) • Sie bekommen von uns eine Bestätigung der Bestellung • Die Bestellung muss bei uns bis zum 31.10.20 vorliegen • Die Bäume werden Ihnen auf dem Parkplatz am Bahnhof ausgehändigt, der Termin (ca. Mitte November) wird den Bestellern bekanntgegeben.

Wir bitten Sie, die Bäume vor Ort bar zu bezahlen.

18 | FREITAG, 09. OKTOBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Gottesdienste

Kirchengemeinde Meersburg eingeladen. Wie der Vorbereitungsweg zur EK 2020/21 aussehen wird, möchten (Pfarreien Mariä Heimsuchung Meersburg; St. Martin Seefelden; St. wir gern unseren Erstkommunioneltern an einem Informationseltern- Jodokus Immenstaad, St. Johann Baptist Hagnau und Mariä Him- abend vorstellen. melfahrt Kippenhausen) • Dienstag, 13. Oktober in Uhldingen-Mühlhofen (Pfarrei Seefel- Pfarrbüro 88709 Meersburg, Droste-Hülshof-Weg 7 den), Katholische Pfarrkirche Sankt Martin in Seefelden 19,30 Uhr Tel. 07532 / 6059 / E-mail: [email protected] An diesem Elternabend wird neben unserer Vorstellung der Erstkommu- Gottesdienstordnung und Pfarrnachrichten vom 10. Oktober 2020 nionvorbereitung auch Raum für Fragen sein, die mit der Vorbereitung - 18. Oktober 2020 zusammenhängen. Falls sie Familien kennen, die ihre Kinder in anderen Immer noch gilt es alle Schutz-Maßnahmen zur Eindämmung des Coron- Schulen wissen, die außerhalb unserer Seelsorgeeinheit liegen, aber avirus in den Gottesdiensten zu beachten, dazu gehört auch, dass in den gern an ihrem Wohnort in unserer Seelsorgeeinheit die Erstkommunion Gottesdiensten kein Gemeindegesang möglich ist. wünschen, helfen Sie uns bitte mit, auch die Informationen diesen Eltern Die Kirchen bleiben wie gewohnt geöfnet. zukommen zu lassen oder nennen uns die Namen.

Wir weisen empfehlend auf die Möglichkeit von Gottesdiensten im Fern- Ich sage schon einmal herzlichen Dank hierfür! sehen, Radio und Internet hin. Auf der Internetseite www.ebfr.de/seel- Ich freue mich auf unseren gemeinsamen Weg der EK Vorbereitung! sorgejetzt werden weiterhin Gottesdienste für zuhause bereitgestellt. In Es grüßt Sie ganz herzlich die Gemeindereferentin der SE Meersburg der Kirche liegen Texte zum Feiern eines persönlichen Gottesdienstes Claudia Berliner, Gemeindereferentin Droste-Hülshof-Weg 10 – aus. Diese können Sie auch in gedruckter Form oder per Mail im Pfarr- 88709 Meersburg büro anfordern. Wir freuen uns, wenn Sie diese mitnehmen und auch an Tel.: 07532/1388 oder auch über das Pfarrbüro 07532/6059 Interessierte verteilen, die nicht zum Gottesdienst kommen können. Mail: [email protected] Wir wünschen Ihnen Gottes Segen und bleiben Sie gesund! Firmung Samstag, 10.10. 26. Wo. Am Wochenende 17./18.10.2020 wird in den Pfarreien unserer Kirchen- Meersburg 10.30 Uhr Segnungsgottesdienst für Ehejubilare gemeinde in fünf Gottesdiensten das Sakrament der Firmung gespendet Immenstaad u. Hagnau 18.00 Uhr Vorabendmesse werden. Bedingt durch Corona musste das Vorbereitungskonzept auf die Seefelden 18.00 Uhr GOTTESWORT feiern Firmung völlig verändert werden. Die Entscheidung das Firmsakrament zu empfangen, ist für die Jugendlichen eine bewusste Glaubensent- Sonntag, 11.10. 28. So. scheidung, die sie auch eigenverantwortlich trefen. Wir laden ein, die Meersburg 10.30 Uhr Eucharistiefeier Firmanden im Gebet zu begleiten. Aufgrund der Beschränkungen kön- Immenstaad Eucharistiefeiern zur Erstkommunion (nur für Eltern nen nur die engsten Angehörigen an den Gottesdiensten teilnehmen. und Angehörige der Kommunionkinder) Die Firmanden haben ihre jeweiligen Probentermine und den Termin ihres Firmgottesdienstes erhalten. Dienstag, 13.10. 28. Wo. Immenstaad 18.30 Uhr Heilige Messe Zum Nachdenken: Geh deinen Weg im festen Glauben, dass Gott dich liebt. Freitag, 16.10. 28. Wo. Lass dir durch nichts das Wissen rauben, dass er zum Besten wendet, was Meersburg 9.00 Uhr Heilige Messe dich je betrübt. (Theophil Tobler) Samstag, 17.10. Hl. Ignatius v. Antiochien Meersburg FIRMUNG Mit herzlichen Grüßen Seefelden 18.00 Uhr Vorabendmesse Pfr. Matthias Schneider, Pfr. Thomas Denoke, PRef. Alexander Ufer u. (Gedenken: Egon Sulger; Klara Eppner; Anna Dietrich (JT)) GRef. Claudia Berliner

Sonntag, 18.10. 29. So. Immenstaad FIRMUNG Kippenhausen 9.00 Uhr Eucharistiefeier Basilika Birnau Meersburg u. Hagnau 10.30 Uhr Eucharistiefeier Gottesdienste

Montag - Samstag: 8.00 Uhr Hl. Messe (ohne Anmeldung) In die Ewigkeit ging uns voraus: Maria-Antonie Heiler - Mühlhofen Sonn- und Feiertage

Da begrenzte Platzzahl, bitten wir um Anmeldung bis Tägliche Gottesdienste aus dem Freiburger Münster Freitag, 12.00 Uhr Die Gottesdienste sind auf der Internetseite des Bistums werktags um 7.30 Uhr Frühmesse 18.30 Uhr und Sonntag um 10.00 Uhr oder direkt auf www.youtube.com/ 9.00 Uhr Hl. Messe user/erzbistumfreiburg oder 10.45 Uhr Feierliches Amt https://www.ebfr.de/html/content/livestream.html Jeden Donnerstag Ökumenisches Gebetsläuten: Täglich um 19.30 Uhr 19.00 Uhr Stille Anbetungsstunde (ohne Anmeldung) Beichtgelegenheit Erstkommunionvorbereitung 2020/2021 Sonn- und Feiertage in der Regel zu Beginn der Hl. Messe um 7.30 Im Herbst 2020 wird in unserer Seelsorgeeinheit Meersburg die Vorbe- Uhr reitung auf die Erstkommunion, die dann im Frühjahr 2021 stattfnden Werktage: Bitte telefonisch erfragen oder den Aushang an der Klos- wird, beginnen. terpforte beachten. Es werden alle katholischen Kinder aus unserer Seelsorgeeinheit, die www.birnau.de - 07556 92030 dann in der 3. Klasse sein werden bzw. das entsprechende Alter haben, Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 09. OKTOBER 2020 | 19

Evang. Laetare-Gemeinde Veranstaltungen: Freitag, 09. Oktober, 19.30 Uhr, Bibel- u. Gebetsstunde unter der Leitung G O T T E S D I E N S T E von Seunghee Pfau Montag, 12. Oktober, 19.15 Uhr, 1. Chorgruppe (Teilnehmer wie abge- Sonntag, 11. Oktober 2020 sprochen) 18. Sonntag nach Trinitatis Montag, 12. Oktober, 20.30 Uhr, 2. Chorgruppe (Teilnehmer wie abge- Am Sonntag, den 11. Oktober, wollen wir wieder miteinander eine On- sprochen line-Andacht mit Pfarrer Thomas Weber feiern. Dienstag, 13. Oktober, 15.00 Uhr, Seniorentanz Die Andacht beginnt um 10.00 Uhr in der Evang. Kirche Oberuhldin- Mittwoch, 14. Oktober, 16.00 Uhr, Konfrmandenunterricht gen. Freitag, 16. Oktober, 19.30 Uhr, Bibel- u.Gebetsstunde unter der Leitung Sie wird um 10.00 Uhr live gestreamt und auch anschließend Online auf von Seunghee Pfau unserer Homepage angeboten: www.laetare-online.de Herzliche Einladung Ökumenisches Gebetsläuten: Täglich um 19.30 Uhr laden unsere Kir- chenglocken ein zum Hausgebet. Sonntag, 18. Oktober 2020 19. Sonntag nach Trinitatis Am Sonntag, den 18. Oktober, wollen wir miteinander eine Online-An- Der Spruch der Woche lautet: dacht mit Pfarrer Thomas Weber feiern. „Dies Gebot haben wir von ihm, dass wer Gott liebt, dass der auch seinen Die Andacht beginnt um 10.00 Uhr in der Evang. Kirche Oberuhldin- Bruder liebe.“ gen. (1. Johannes 4,21) Sie wird um 10.00 Uhr live gestreamt und auch anschließend Online auf unserer Homepage angeboten: www.laetare-online.de Mit herzlichen Grüßen Herzliche Einladung Pfarrer Thomas Weber

Bedingt durch die Hygiene-Regeln ergeben sich für unseren Kirchen- Evang. Pfarramt, Linzgaustraße 33 raum knapp 20 Teilnehmerplätze. Telefon: 0 75 56 / 66 55, Fax: 0 75 56/91 94 28 Wenn Sie gern vor Ort mitfeiern möchten, bitten wir freundlich um tele- eMail: [email protected] fonische Anmeldung im Pfarramt zu unseren Bürozeiten: dienstags Unsere Gemeinde im Internet: www.laetare-online.de bis donnerstags, von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr. oder per Email: pfarramt@ laetare-online.de Unsere Tel.Nr. ist: 07556 - 6655

Gemeindemitglieder und Interessierte, die nicht über einen Internet- zugang verfügen, werfen wir auf Wunsch gern die Andacht in ge- druckter Form in Ihren Briefkasten. Melden Sie sich diesbezüglich bitte im Pfarramt. Anlässlich meines Wir suchen 80. Geburtstags zum baldmöglichen Eintritt: bedanke ich mich ganz herzlich für die Glückwünsche, Geschenke, Gespräche und die vielen Überraschungen. Besonderen Dank an Hr. Bürgermeister Männle, der persönlich zum Gratulieren kam. Elektroniker für Geräte und Systeme oder Mechatroniker (m/w/d) Roland Michel Ihre Aufgaben: • Aufbau und Inbetriebnahme von elektronischen Geräten Kap.-Anleger su. 2- bis 3-Zi.-ETW • Kalibrieren von Analysengeräten zu kaufen. • Dokumentation von Arbeitsabläufen Eigent./Mieter können wohnen bleiben. Ihr Profil: • Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum SMS/Tel. 0152 - 572 300 79 Elektroniker für Geräte und Systeme / Mechatroniker oder eine vergleichbare Ausbildung Suche nette Leute, • Sicheres Arbeiten mit Fertigungsunterlagen wie gerne auch Familien, für eine langfristige Lebens-, Bestückungsplänen, Stücklisten, Prüfanweisungen und Schaltplänen Wohn- und Baugemeinschaft im Stadtgebiet Überlingen • gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (und gleich einen Bauplatz dazu ?). • Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Teamfähigkeit Bitte zahlreich melden bei • Gewissenhaftes und sorgfältiges Arbeiten [email protected] Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an [email protected] Was wir Ihnen zu bieten haben, besprechen wir mit Ihnen Möblierte Wohnung zu vermieten persönlich, Herr Branz steht Ihnen jedoch gerne vorab schöne 3-Zimmer Wohnung, EG, 75 qm, große für Informationen zur Verfügung. Terrasse, Garage, ruhige Lage in Oberuhldingen, vorerst befristet bis April 2021, 680,- € warm EcoChem Meßtechnik GmbH Am Riedweg 15 | 88682 Salem | Telefon: 0755 3/ 82740-31 Telefon 01520 9216666

Chauffeur (m/w/d) oder Taxifahrer (m/w/d) Therapeutin sucht ab sofort 1-Zi.-Whg. in Überlingen gesucht in Unteruhldingen und Umgebung. Tel. 0174 62 99 086 in Voll -/ Teilzeit oder Aushilfe (gerne mit P-Schein). Telefon 0175 / 520 7444

Verstärkung für unser nettes Verkaufsteam gesucht. Vollzeit, Teilzeit ist möglich.

Leistungsgerechte Bezahlung und Quereinsteiger sind herzlich willkommen und werden gründlich eingearbeitet.

Telefon 0 75 32 / 13 50 oder [email protected] Nachhilfe Kl. 4 bis zum Abi Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) 015792463601 Uhldinger Obstkiste Kissing’s Küche kocht für Sie in der Immengasse steht unsere Obstkiste mit Selbstbedienung. leckere frische Menüs in eigener Herstellung zum Sie erhalten unser frisch geerntetes Obst sowie Apfelsaft in Selbererhitzen mit Lieferung an Ihre Haustür oder 1 Liter Flaschen und 5 Liter Bag in Box von unseren eigenen Äpfeln, zur Selbstabholung. Den aktualisierten Menüplan die hier im Ort angebaut werden. sowie unsere Lieferbedingungen finden Sie unter: Kommt von hier - schmeckt auch Dir. Vielen Dank für Ihren Einkauf. Ihr Obsthof Schäfler in Gebhardsweiler https://www.k5catering-feinkost.de/frische-menues/ Wir suchen Verstärkung für unser nettes und innovatives Team bei familienfreundlichen Arbeits- & Urlaubszeiten: https://www.k5catering-feinkost.de/job/ Jetzt ganz neu im Geschäft Kontakt: K5 Catering & Feinkost, Aquapeelation: Was ist eine Aquapeelation? Am Riedweg 30, 88682 Salem/Neufrach Ist der perfekte Weg zur reiner, feiner und ebenmäßiger Haut. [email protected] Somit wird die Haut auf die perfekte Weise mit zahlreichen Wirkstoffen versorgt. Kennen-Lern-Rabatt von Tel. 07553/219 49 50 10 % vom 01.10.20 - 01.11.20, statt von 78,- € -> 71,- €. @Mastrillo Cosmetics Mühlbachstraße 2, 88662 Überlingen, Tel. 07551/940581 NEUHEIT: Ab sofort bieten wir ebenfalls Nagelmodellage / Nageldesign an. @ Nails By Dora Hochbildstraße 13b, 88662 Überlingen, Tel. 0176/24517609

Es gibt Schlachtplatte! Freitag, 09. Oktober ab 17 Uhr Samstag, 10. Oktober ab 17 Uhr Sonntag, 11. Oktober ab 11.30 Uhr

Reservierung ist coronabedingt zwingend erforderlich! Gasthaus zum Löwen, Familie Sauter 88699 Frickingen-Leustetten, Tel.: 07554 / 398

Brunnenstraße 6a, Telefon (07551) Flohmarkt, Hausauflösung, privat 10. + 17. Oktober 10 - 18 Uhr Angebot gültig vom 07.10.2020 - 13.10.2020 Johanniterweg 14, 88662 Überlingen Kleidung, Schuhe, Taschen, Deko, LPs, Haushaltswaren, Schmuck, frische mager und zart 100 g € Bücher, Spielzeug, Teppiche, Strickbedarf, Wolle, Schweinefilets 0,99 antikes Sofa, Rollator, Duschhocker, etc. frische und Putenschnitzel kein Umtausch, Rücknahmen, Ersatz Vertriebs GmbH natur od. mariniert 100 g Coronaregeln sind einzuhalten, Abstand + NMS Putengeschnetzeltes € 1,29 Bodenseestr. 134 mit Emmentaler 100 g 88682 Salem- Käsebeißer € 1,45 schwarz gegart 100 g Mimmenhausen Bayernschinken € 1,99 Tel. 07553 / 828 690 Super-Sonderpreis: im Ring 5F0l0e gis =c> h10w0u gr =s 0t, 99 1 Ring € € 4,95 Snack der Woche: 1 Stück Puten Cordon bleu-Brötchen € 3,00

Container ser vice

•Container 5 - 40m³ 0 75 51/41 30 •Bauschuttrecycling www .w ör ner-gmbh.com www.woerner-gmbh.net Entsor gungsf ac hbetrie b

30 Jahre Malergeschäft Link preisgünstige, saubere Qualitätsarbeit Rufen Sie an Tel. 01 71 / 3 83 93 33

wwGewlän.dGer -e Veirgkleeidurn-geBn -a Maltkerioalvnerkeau.f de Aluminium und Edelstahl Ahausen • Tel. 0754 4/ 2262 • [email protected]

Solar - Invest Erneuerbare Energien Schlüsselfertige Photovoltaikanlagen und Batterie-Speichersysteme für Privathaushalte und Gewerbe. Lassen Sie sich unverbindlich von uns beraten! 88699 Frickingen I Tel. 07554/2104103 - 0160/96355661 www.solarinvest.online Tierisch gut gelaunt... IM SEPTEMBER GIBT ES WIEDER RABATTE.

%

6 Anzeigen schalten - %

4 Anzeigen 4 Anzeigen bezahlen schalten -

3 Anzeigen bezahlen

 Aktionscode P-2020-07

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach. de) und unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreiben- de und Werbeagenturen. *Um in den Genuss dieser Nach der Sommerpause tierisch gut gelaunt Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 mit rabattierten Anzeigen starten... Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Ab- buchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind Die Ferien sind vorbei und das Geschäftsleben kommt wieder in Fahrt. ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- Starten auch Sie tierisch gut gelaunt in den Herbst. und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind au- ßer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Ihre Anzeigenschaltung muss durch 6 Anzeigen schalten - 4 Anzeigen bezahlen sechs teilbar (wöchentliche Erscheinungsweise) oder durch vier teilbar (14-tägige Erscheinungsweise) sein 4 Anzeigen schalten - 3 Anzeigen bezahlen und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen ge- schalten werden. Die zwei günstigsten Ausgaben sind Na? Fühlt sich Ihr September schon gut für Sie an? Unsere Aktion für Sie kostenlos. gilt vom 14.9. bis 8.11.20 in den Kalenderwochen 38 bis 45. Bitte Aktionscode P-2020-07 bei der Anzeigenbe- stellung angeben.

0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de Herbstzeit ist Pflanzzeit Stockacher Straße 51 78351 Bodman-Ludwigshafen Telefon 0 77 73 / 13 76 [email protected] Besuchen Sie unser Pflanzenparadies, lassen Sie sich inspirieren und fachmännisch beraten (wir liefern auch in Ihre Region). WWW.BAUMSCHULE-KERN.DE Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. Verkauf Tel. 07553 916 71 42 • 0170 81 58 400 • www.klavierbau-jacobi.de

* Bahnhofsfahrten * Bestrahlungsfahrten * Flughafenfahrten * Dialysefahrten * Ausflugsfahrten (Kleinbus) * Kurierfahrten * Krankenfahrten (sitzend) * Besorgungsfahrten * Geschäftsfahrten Meersburg Markdorf Uhldingen-Mühlhofen 07532/9788 07544/2386 07556/210 www.taxi-meersburg.de [email protected]