02. April 2020 Nr. 14

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Sperrung der Kreisstraße "Frickingen-Leusteten" die Maßnahmen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie Baubeginn nach Ostern haben weitreichende Einschränkungen zur Folge, die uns In Abstmmung mit dem Straßenbaulasträger alle betrefen. Landkreis und der beaufragten Straßenbaufr- Noch vor kurzer Zeit häte man sich Auswirkungen, wie wir ma Storz GmbH & Co.KG wurde nun festgelegt, sie alle jetzt erleben, noch nicht einmal ansatzweise vorstel- mit den Sanierungsarbeiten der Kreisstraße K len können. 7785 zwischen Frickingen und Leusteten nach Aber gerade jetzt ist es außerordentlich wichtg, die Anord- den Osterfeiertagen - in KW 16 - zu beginnen. nungen der Landesregierung weiter zu befolgen - und insbe- In Zuge dieser Sanierungsarbeiten wird auch sondere die Risikogruppen, ältere Menschen und Menschen mit Vorerkrankungen, zu schützen. die Gemeinde an den Ortseingängen zwei Wir sind alle aufgerufen, uns gegenseitg und in geeigneter Maßnahmen zur erforderlichen Geschwindig- Weise zu unterstützen. keitsreduzierung umsetzen: In Frickingen einen Kreisverkehr und in Leusteten eine Überque- #wirbleibenzuhause | #wirhaltenzusammen rungshilfe für Radfahrer und Fußgänger. In den sozialen Medien tauschen sich die Menschen mehr Diese gesamte Straßenbaumaßnahme wird denn je zu diesen Schlagwörtern aus, dokumenteren und sich bekanntermaßen über einen Zeitraum von kommunizieren eindrücklich, wie sie diese für alle schwieri- einigen Monaten hinziehen; die Straßensper- ge Situaton meistern. rung wurde entsprechend bereits bis Anfang Halten auch Sie Kontakt - Oktober 2020 beantragt. per Telefon, e-mail oder Eine der größten Herausforderungen wird dabei Chat - mit Ihren Nachbarn, das Thema Umleitungsstrecke sein. mit Freunden und Ver- wandten. Nutzen Sie die vielfältgen Hilfsangebote, die be- Wir biten um Verständnis und insbesondere wundernswerter Weise bei uns in Frickingen schon initiert auch um Nachsicht für Fahrplanänderungen im wurden und haben Sie Geduld! Die Solidarität im sozialen ÖPNV sowie im Einsatz der Schulbusse. Miteinander, das „Wir-Gefühl“ in unserer Gemeinde ist wie Der endgültge Umleitungsplan wird in der gewohnt sehr groß – die Disziplin aller Mitbürgerinnen und kommenden Woche veröfentlicht. Mitbürger ist vorbildlich. Für die Landwirtschaf wird auch während der Herzlichen Dank Ihnen allen und bleiben Sie gesund. Arbeiten wie im Vorfeld besprochen eine Zu- Ihr Jürgen Stukle, fahrt zu den jeweiligen Grundstücken gewähr- Bürgermeister leistet sein. P.S. Auf Seite Seite 3 fnden Sie die aktualisierte Zusammenstellung Wir biten um Kenntnisnahme und Beachtung. der Hilfs- und Lieferangebote in Frickingen. Herzlichen Dank. Donnerstag, 02. April 2020 Seite 2

E-Mail: [email protected] Wichtige Rufnummern – Informationen Internet: www.Frickingen.de

Gemeinde Frickingen, Kirchstraße 7 Tüftler Werkstatt Museum in Altheim Notrufe Bgm. Jürgen Stukle 07554/98300 Hauptstr. 1 Polizei-Notruf 110 Öfnungszeiten: Sekretariat 07554/98300 Salem 07553/82690 Standes- und Meldeamt 07554/983020 Sonn- und feiertags 10.30 – 12.00 Uhr Überlingen 07551/8040 Bau- und Hauptamt 07554/983040 Bodensee-Obstmuseum in Frickingen Kasse/Steueramt 07554/983060 Kirchstraße 9 Rettungsdienst und Feuerwehr 112 Finanzverwaltung 07554/983070 Öfnungszeiten: Kommandant Josef Kessler 07554/276 Tourismus/Kultur 07554/983030 Sonn- und feiertags 10.30 - 12.00 Uhr Fax: 07554/983012 Gerber Museum zur Lohmühle in Leustetten 07554 / 990505 Dorfstr. 14 Rettungsdienst und Notarzt 112 Öfnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Öfnungszeiten: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr Sonn- und feiertags 10.30 - 12.00 Uhr Rettungsleitstelle und Montag 14.00 – 16.00 Uhr Öfnung der drei Museen ab dem Krankentransport 19222 Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr 01.05.-31.10.2019 Sonderführungen nach Vereinbarung! allg. ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 07554/983030 Sprechstunden des Bürgermeisters: Zahnärztl. Notdienst 01805/911620 Montag – Freitag nach Terminabsprache Naturerlebnisbad Leustetten 07554/9864717 (Festnetzpreis 14 ct/min., Mobilfunkpreise max. 42 ct/min; Bandansage 1. Bürgermeisterstellvertreter (privat) Wirtschaftsförderung Herr Walter Städele 07554/9566 GmbH, Soziale Dienste Marian Duram, Heiligenbreite 34, 2. Bürgermeisterstellvertreter (privat) 88662 Überlingen Tel. 07551/9471937 Miteinander Bürger-Selbsthilfe Herr Michael Baader 07554/9203 Wasserversorgung 07554/471 Frickingen e.V. (Anrufbeantworter) 07554/9830-50 Wassermeister Markus Unger 0171/2740014 Sozialstation Bodensee Ortsvorsteherin Leustetten Stromversorgung STADTWERK AM SEE Pfegestützpunkt Frickingen Frau Antoinette Kieback Kundenberatung, Abrechnung kostenfrei Sprechstunden: 0800/505 2000 Sprechzeiten im Rathaus: nach telef. Vereinbarung. 07554/9651 Störfallnummer kostenfrei 0800/505 3333 Montag und Mittwoch, 14 bis 16 Uhr Telefon: 07554/9830-53 Abwasserzweckverband: Ärzte Gemeinschaftspraxis Dr. Konrad Bäuerle & Betriebsleiter Generation 60+ Heino Harmsen 07554/1260 Julia Veil 07554/9865385 Hausärztlich internistische Praxis Hr. Karl-Heinz Hofele 07554/8733 Sylvain Behrenberg 07554/7939709 Bauhof: Dr. med. Frank Jürgensen 07554/2104455 Freundeskreis Suchtkranke Bauhofeiter Zahnarzt Mimmenhausen, Kirchgasse 1 Martin Barth 0151/18932775 Dr. Moritz Geiger 07554/8501 Dienstag 20.00 Uhr 0170/8074899 Praxis für Ergotherapie 0171/8366209 07554/8129 Forstverwaltung: Cornelia Christiana Winkler 07554/9600 Förster Walter Städele 07554/9223 Reittherapie Hospizgruppe Salem 07553/6667 Inés De Mite, Reittherapeutin 0176/32422842 Gemeindehallen Praxis für Psychotherapie VdK-Ortsverband Frickingen & Benvenut-Stengele-Haus 07554/97165 Ruth-Anne Feinäugle 07554/9896482 Kreisseniorenrat in Altheim Hallenmeister Jürgen Rauscher 0176 / 85608807 Krankengymnastik Hans-Peter Kliemchen, Tel. + Fax 07554/8745 Graf-Burchard-Halle 07554/14 47 Physioteam Joos 07554/987199 Helge Weissenborn, Elke Gehrum-Bußmann AWO Frauen- und Kinderschutzhaus in Frickingen 07554/989552 Hallenmeister Beschützendes Haus Bodenseekreis Eurythmie Gerhild Bee 07554/9891914 07541/4893626 Bernhard Maurer 0175/4642717 Heileurythmie Praxis Geraldine Winter Altes Schulhaus 07554/8865 in Leustetten 07554/9651 Heilpraktiker Clemens Steiner 07554/9872981 Sonstige Dienste/Einrichtungen Entspannungstherapie, Pädagogik Kinderbetreuungseinrichtungen/Schule Daniela Krumpak 07554/9879969 Kirchen Kath. Kindergarten, Atlasbehandlung Kath. Pfarrbüro Frickingen 07553/91 99 44 23 Frickingen 07554/505 Britta Hogg-Rechtsteiner 07554/987936 Fax 07553/ 91 99 44 48 Kinderhaus Logopädie Kath. Pfarramt Salem 07553/ 91 99 44 0 Altheim 07554/8682 Hélène Mayer 07554 9897867 Waldorfkindergarten 07554/990859 Kath. Pfarrbüro Röhrenbach 07553/ 91 99 44 22 Frickingen Tierarzt Ev. Pfarramt Salem 07553 280 Kinderkrippe Altheim 07554/9865675 Fleischbeschauer Dr. Stark 07553/8637 Fax: 07553 6408 Grundschule Frickingen 07554/8520 Tierarzt Dr. Stark 07553/8637 Familientref Tierarzt Dr. Merk, Frickingen 07554/226 Schornsteinfeger Tierkörperbeseitigung, Orsingen 07774/93390 Fr. Monkos 07554/9898833 Mark Gruber 07552 / 3959300 Tagesmüttervermittlung Apotheken Heiligenholz 11, Heiligenberg Katarina Schulz 07553/7932 Salem Ratsapotheke, Bahnhofstr. 1 07553/8773 Bestattungen: Müllabfuhr jeden Mittwoch im Wechsel, Schlossseeapotheke 07553/8285600 Markus Allweier 07554/461 Biomüll/Restmüll siehe Abfuhrplan. Heiligenberg Dorfhelferinneneinsatzleitung Fragen zum Müll? 07541/2045199 Schlossapotheke 07554/250 Ulrike Stark 07554/983020 Den jeweiligen Wochenend- bzw. Notdienst können Sie Wertstofhof in Frickingen: dem Wochenblatt und dem Südkurier entnehmen. oder Heike Senger 07771/87591477 Container für Altglas, Altpapier, Metall + Dosen Auch Anlieferung von Altkleidern möglich Amtsblatt der Gemeinde Frickingen / Impressum Öfnungszeiten: Herausgeber und verantwortl. für den redaktionellen Teil: Bürgermeisteramt Frickingen (Rathaus), 88699 Frickingen, Tel. 07554/98300. Freitags 15.00 – 17.00 Uhr Für den Anzeigenteil/Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-11, Samstags 09.00 – 12.00 Uhr Fax 07771/9317-40, E-Mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de Donnerstag, 02. April 2020 Seite 3

Sa 8-13 Uhr, Tel. 07554 8879, Gemüsejung- lauf zu unterstützen und vor einer Anste- Mitteilungen der Gemeinde pfanzen, Kräuter, Frühlingsblumen und ckung zu schützen möchten auch wir, die Schnittblumen aus eigenem Anbau KjG Frickingen- Altheim unseren Beitrag Liebe Frickinger, dazu leisten. Lakedog Hundeschule „Hundetraining & Aus diesem Grund bieten wir ab sofort einen wir sind für Euch da – Auslastung - jetzt auch online!“ Einkaufsservice für den Wocheneinkauf für bleibt Ihr uns bitte treu! Einzelcoaching via Videocall, Online-Inten- diese Personengruppen innerhalb unserer sivkurse/Beschäftigungskurse www.lake- Gemeinde an. Dieser Einkaufsservice ist na- Auch wenn aktuell viele Betriebe geschlossen dog-hundeschule.com Tel. 07554 3520101, türlich kostenlos. sind oder so scheinen, wird im Hintergrund Facebook: Lake Dog Hundeschule Zu diesen Personengruppen zählen laut gearbeitet und Waren bzw. Essen werden ge- Robert-Koch-Institut: liefert oder können abgeholt werden. Linzgau-Buchhandlung, Michael Schlage- • Personen ab 60 Jahren Wir freuen uns, auch in Krisenzeiten für un- ter: Bücher, E-Books, Filme, CD, Spiele uvm. • Personen mit Herzmuskelerkrankungen, sere Kunden da zu sein. Kostenloser Direktversand über den Web- Diabetes, Erkrankungen des Atmungs- Herzliche Grüße und bleiben Sie gesund! shop www.linzgau-buchhandlung.de oder systems, der Leber und der Niere sowie Eure Frickinger Betriebe kostenloser Lieferdienst in Frickingen. Be- Krebserkrankungen unabhängig vom Al- Diese Liste wird laufend - auch auf www.fri- ratung und Bestellung: Mo-Fr 10-12 Uhr Tel. ter ckingen.de - aktualisiert. Wer sich listen las- 0151-61532095 oder • Personen mit unterdrücktem Immunsys- sen oder seinen Eintrag aktualisieren möch- tem (also einer Immunschwäche) te, bitte Rückmeldung an Weinhandel Philipp Weber: Lieferservice, • Personen die gewisse Medikamente ein- [email protected] Anruf genügt 07554 8612, für Sie sind wir nehmen, die die Immunabwehr unterdrü- auch in schwierigen Zeiten gerne im Einsatz. cken (wie z.B. Cortison) Gasthaus Paradies: „Essen abholen www.weinhandel-weber.de – zuhause genießen“ aktuelle Speisekarte Falls Sie zu mindestens einer Risikogruppe auf www.landgasthof-paradies.de zählen zögern Sie nicht sich bei uns zu mel- (10% Rabatt auf jede Bestellung), Mo-Fr+So den um das Risiko einer Infektion zu mini- 12-14 Uhr und 18-20 Uhr, Tel. 07554 998990 mieren. Wir erledigen gerne den Einkauf für Sie. Pizzeria La Dolce Vita: Alle Speisen auf un- Den genauen Ablauf klären wir gerne per serer Karte zur Abholung Telefon, WhatsApp oder Mail. Di-So von 11.30-14 Uhr + 17-20 Uhr, Tel. Diesen Dienst bieten wir vorerst bis 18.04.2020 07554 9879920 an. Erreichen können Sie uns wie folgt: Tel./ WhatsApp: 0151 12439349 Lagerhäusle, Altheim Derzeit bieten wir E-Mail: [email protected] Euch Essen Mo-Fr von 12-14.30 zum Mitneh- men an. Unser aktuelles Angebot fndet Ihr auf An alle Hausbesitzer www.lagerhaeusle.de Die Zahlung ist auch bargeldlos möglich (Girocard, Kreditkarte, in unserer Gemeinde ApplePay, GooglePay). Wir freuen uns über Die Gebühren für Wasser und Abwasser Eure Vorbestellung per Mail lagerhaeusle@ für das Jahr 2019 waren am 17.03.2020 camphill-schulgemeinschaften.de oder Te- zur Zahlung fällig. lefon: 07554 259 989-0. (Die Vorbestellung Corona-Hilfen: Links für Den Zahlungsbetrag fnden Sie auf der ist auch am gleichen Tag möglich.) Selbständige, Freiberufer Rechnung vom 14. Februar 2020 und Landwirte Um den Versand einer Mahnung und die Den Löwen Altheim zum Mitnehmen: Berechnung von Gebühren zu vermei- kleine wechselnde Karte | selber zuhause Der Frickinger Wirtschaftsrat bietet gemein- den, bitten wir um baldige Bezahlung. fertigstellen | sicher abholen | im Löwen Flur sam mit der Gemeindeverwaltung eine Ihre Gemeindekasse | direkt mit dem Auto | alles in Mehrweg- Plattform zur Sammlung wichtiger Informa- Gläsern im grünen Kistle. Abholzeiten: Do- tionen für alle Selbständigen, Freiberufer Sa von 16-19 Uhr | So von 11-14 Uhr | Tele- und Gastronomiebetriebe auf der Website fonische Vorbestellung unter 07554/8631. der Gemeinde www.frickingen.de Die Liste Weitere Infos unter www.loewen-altheim.de wird laufend aktualisiert. Über Rückmel- Familientreff dungen mit weiteren wertvollen Tipps zur Gasthaus Löwen, Leustetten Ergänzung freuen wir uns. Frickingen Unser kleiner Laden: geöfnet Samstag von Kontakt: [email protected] oder 10 bis 14 Uhr Tel. 07554-97562. Wir wünschen allen ein gu- Hausgemachtes wie Maultaschen, Tellersül- tes und solidarisches Miteinander während Familientrefs bieten ze, Brot und vieles mehr alles für zu Hause, dieser aussergewöhnlichen Krisenzeit, die alle telefonische Beratung an Vorbestellung empfohlen, Infos und Bestell- betrift. Bleiben Sie gesund und zuversichtlich! Die Auswirkungen der Corona-Krise tref- zettel unter: 07554/398 Wir freuen uns darauf, uns allen hofentlich fen Familien mit Kindern ganz besonders. bald wieder die Hand reichen zu dürfen. Um diese in der aktuellen Situation zu un- Landbäckerei Baader Ihr Frickinger Wirtschaftsrat terstützen, werden ab dem 30. März 2020 – jetzt auch vorbestellen oder mitbringen Telefonsprechstunden an mehreren Fami- Gerne sind wir zu unseren üblichen Öf- lientref-Standorten des Bodenseekreises nungszeiten für Sie da. Zum Vorbestellen eingerichtet. Familien mit Kindern bis zum oder um Freunden, Nachbarn oder Ver- KjG 14. Lebensjahr aus dem gesamten Land- wandten Backwaren mitzubringen, nutzen kreis können den Telefondienst in Anspruch Sie gerne unseren Onlineshop. Alle Infos Frickingen - Altheim nehmen. Die Fachkräfte der Familientrefs und Bestellzettel unter www.baaderbeck.de stehen Eltern und Familien hier mit Ge- oder 07554 98996810 sprächsangeboten zur Seite, bieten Ideen Einkaufsservice der KjG und Austausch zur Gestaltung des Familien- Gärtnerei Hodapp Wir haben geöfnet. alltags sowie Anregungen zur Freizeitgestal- Mo-Fr 8 -13 und 14-18 Uhr Um Personen mit einem höheren Risiko auf einen schweren COVID-19-Krankheitsver- tung zu Hause. Donnerstag, 02. April 2020 Seite 4

Familientref Überlingen „Kunkelhaus“, Wertstofhöfe: Tel. 07551 1795 Landratsamt - Einlass der Kunden reduziert, um Abstand montags, mittwochs und freitags von 10:00 einzuhalten bis 12:00 Uhr sowie dienstags Bodenseekreis - Blockabfertigung von 14:00 bis 16:00 Uhr - Keine Ausladehilfe mehr

Auch die Leitung vom Familientref Fri- Verschiebung der Abfallabfuhr Daher der dringende Appell an alle Bürge- ckingen, Hannah Monkos, bietet im Über- durch die Osterfeiertage rinnen und Bürger: Verschieben Sie bitte linger Familientref Telefonsprechstunden möglichst Ihre privaten Entrümpelungs- an und ist unter obiger Nummer erreichbar. Durch die anstehenden Osterfeiertage erge- und Ausräumaktionen. Sie unterstützen Gleichzeitig weiterhin unter 07554 9898833 ben sich, wie jedes Jahr bei der Abfallabfuhr damit diejenigen, die in dieser besonderen und [email protected]. Änderungen. In Frickingen fnden die Ab- Zeit weiter ihren Dienst an der Öfentlichkeit Aktuelle Informationen zu den Familien- fuhren wie folgt statt: leisten, gehen dem Virus aus dem Weg und trefs auch unter helfen mit, dass die reguläre Müllabfuhr wei- www.bodenseekreis.de/familientrefs. Bioabfall Dienstag, 07. April ter funktionieren kann.

Kommen Sie gut und gesund durch diese Restmüll, 2-wöchentlich herausfordernde Zeit! Donnerstag, 16. April Die Vereine berichten Die Verschiebungen sind in den jeweiligen Abfuhrplänen 2020 bereits veröfentlicht. Wirtschaftsförderung Wird ein Abfallgefäß zu spät oder zu einem Generation 60+ falschen Zeitpunkt zur Abfuhr bereitgestellt, Aufgrund der derzeitigen Corona-Pandemie Bodenseekreis so kann dieses Gefäß nachträglich nicht fällt die nächste geplante Zusammenkunft mehr entleert werden. am 21. April im Gasthaus Aubach aus. Wir folgen damit den ofziellen Empfehlun- Corona-Hilfen: WFB stellt Die aktuellen Abfuhrtermine und viele wei- gen. Ob die für die Monate Mai und Juni ge- Online-Übersicht und Recher- tere Info´s fnden Sie unter planten Ausfüge stattfnden können, wird www.abfallwirtschaftsamt.de che-Support zur Verfügung rechtzeitig im „Rathausinfo“ mitgeteilt.

Um konkret Hilfestellung zu leisten hat die Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH auf ihrer Webseite ein Glossar mit Hilfsange- Wertstofhöfe und Miteinander boten für Unternehmen und Selbstständige Entsorgungszentren an sowie Arbeitsnehmer eingerichtet. Weiter- hin stellt sich die WFB zur Verfügung, um der Schmerzgrenze Bürger-Selbsthilfe Frickingen e. V. betrofene Betriebe bei der Informations- Viele Menschen nutzen den ungewollten beschafung, beispielsweise nach Hilfspro- Zuwachs an freier Zeit dazu, Keller und Gar- Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, grammen oder Ansprechpartnern, zu unter- ten aufzuräumen, wobei auch eine Menge stützen. zum Schutz von uns allen, müssen leider Grünschnitt, Sperrmüll und andere Abfäl- auch wir in dieser Ausnahmesituation un- le entsorgt werden wollen. Entsprechend sere Dienstleistungen bis auf weiteres Die Ausbreitung des Coronavirus sowie groß ist in diesen Tagen der Andrang an den die unumgänglichen Schutzmaßnahmen einstellen. Sobald sich die Lage entspannt, Wertstofhöfen und Entsorgungszentren. werden wir Sie umgehend informieren. haben auch auf die Wirtschaft im Boden- Teilweise gibt es chaotische Szenen. seekreis einen massiven Einfuss. Derzeit werden von verschiedenen Institutionen Unser Büro ist vorerst ebenfalls nicht be- Das widerspricht dem Grundsatz „Wir blei- setzt. Sie erreichen uns jedoch telefonisch Angebote erarbeitet, die Unternehmen ben daheim und machen es dem Virus dabei helfen, die negativen Auswirkungen unter 07554 98 30 50. Der Anrufbeantworter möglichst schwer.“ Außerdem muss da- wird regelmäßig abgehört und wir rufen Sie dieser Krise zu reduzieren. Auch die Wirt- mit gerechnet werden, dass die erwartete schaftsförderung Bodenseekreises GmbH gerne zurück. Per Mail können Sie uns unter Krankheitswelle auch die Mitarbeiterinnen [email protected] erreichen. wird einen Teil dazu beitragen. und Mitarbeiter der Entsorgungsstellen trift. Spätestens dann müssen alle personel- Wie Ihnen sicherlich aus den Gemeindeblät- Auf der Webseite der WFB wurden Informati- len Ressourcen auf die reguläre Abfallabfuhr tern bekannt ist, bieten für die Gemeinde onen über Hilfsangebote aus seriösen Quel- und -entsorgung konzentriert werden und Frickingen die KJG und für die Gemeinde len zusammengestellt. Sie werden stetig ak- die Entsorgungszentren und -höfe für Pri- Heiligenberg das DRK einen kostenlosen tualisiert. Diese richten sich an Unternehmer vatanlieferer geschlossen werden. Einkaufsdienst für Risikogruppen während und Selbstständige sowie Arbeitnehmer. der Coronakrise an. Zur Seite gelangen Sie hier: https://www. Schon jetzt muss der Wertstofhof in Ober- wf-bodenseekreis.de/informationsservice/ teuringen ab Samstag geschlossen bleiben. Um den Dienst zu beanspruchen, nutzen Sie corona-hilfen/ bitte folgende Kontaktdaten: Mit diesen Maßnahmen soll die große Kun- Weiterhin unterstütz die WFB Betrofene bei denzahl bewältigt und die Sicherheit ge- Frickingen: KJG (Tel/Whats app.: 0151 der Recherche und Informationsbeschaf- währleistet werden: 12439349, oder mail: kjg-frickingen@web. fung. Unternehmen und Arbeitnehmer, de) Heiligenberg: via E-Mail bereitschafts- die nicht wissen welche Angebote es gibt, Entsorgungszentren: [email protected] oder rufen Sie dürfen sich gerne an die WFB wenden. Kurz- - die öfentliche Abfuhr (Rest-, Bioabfall so- bei Isabel Meyer (07552 4411) oder Günter fristig soll damit in konkreten Einzelfällen wie Papier) wird bevorzugt abgefertigt Schatz (07554 652 – 0172 58 56 857) an. geholfen werden. Mittelfristig wird durch - Einlass der Kunden reduziert, um Abstand Wir möchten Ihnen allen an dieser Stelle für die einzelnen Anfragen ein weitaus umfang- einzuhalten Ihr Verständnis danken. Wir freuen uns da- reicheres und sehr problem-, branchen- und - Wiegescheine werden nicht mehr unter- rauf wieder uneingeschränkt für Sie da zu regionsspezifsches Glossar an Quellen, An- schrieben sein, sobald die Lage sich entspannt hat. laufstellen und Hilfsprogrammen entstehen. - Bargeldverkehr eingestellt. Zahlung mit Kontaktdaten der WFB: Karte. Bar nur in Notfällen Bleiben Sie gesund [email protected] - Keine Ausladehilfe mehr Ihr Miteinander Frickingen e.V. Donnerstag, 02. April 2020 Seite 5

chengemeinden Messen per Livestream zu Wir Bischöfe bitten Sie, unserem Aufruf Kirchliche Nachrichten übertragen. Ich bin dabei, die Möglichkeiten Beachtung zu schenken und Ihre Spende dafür zu prüfen und auszuprobieren. direkt auf das Konto von Misereor zu über- Kath. Seelsorgeeinheit weisen: Auf jeden Fall aber werde ich Gottesdienste Misereor Salem-Heiligenberg der Kar- und Osterwoche, die ich für Sie alle IBAN: DE75 3706 0193 0000 1010 10 Liebe Schwestern und Brüder, liebe Mitbür- feiere, als Audio-Datei mitschneiden und sie BIC: GENODED1PAX, Pax-Bank Aachen gerinnen und Mitbürger, über unsere Homepage zur Verfügung stellen. es war ein besonderes Erlebnis, den ange- Für das Erzbistum Freiburg kündigten Segen „Urbi et Orbi“ von Papst Und noch ein Hinweis zum Schluss: Die Pre- Erzbischof Stephan Burger Franziskus über die Medien am Freitag, den digt von Papst Franziskus, sein Gebet und 27. März mitzuverfolgen. Auch da war alles seinen Segen „Urbi et Orbi“ können Sie je- Kontakt und Bürozeiten der Pfarrbüros anders wie sonst: Der Papst spricht vor ei- derzeit im Internet unter youtube aufrufen Homepage www.kath-salem.de nem leeren Petersplatz, betet vor der hoch- und nochmals ansehen. Seine Predigt kön- verehrten Ikone Marias aus S. Maria Maggi- nen Sie auf unserer Homepage nachlesen. Die Pfarrbüros bleiben für Publikumsver- ore und vor dem Pestkreuz aus St. Marcello, kehr geschlossen. Telefonisch oder per begibt sich danach in die Vorhalle der Pe- In herzlicher Verbundenheit und mit dem Mail sind wir für Sie erreichbar. terskirche. Dem Segen geht ein langes Ge- Versprechen, Sie alle täglich im Gebet und in bet in Stille vor dem Allerheiligsten voraus, der Hl. Messe mit all Ihren Anliegen vor Gott Pfarrbüro Salem, Tel. 0 75 53/91 99 44-0, gefolgt von einer gesungenen Litanei. Und zu tragen, grüße ich Sie aus dem Pfarrhaus Mail: [email protected] dann erteilt Franziskus der Stadt Rom und in Salem! Mo 14:00 – 17:00 Uhr der ganzen Welt den Segen mit dem Aller- Di 08:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr heiligsten – schweigend, aber begleitet vom Ihr und Euer Pfarrer Peter Nicola, Dekan Do 08:00 – 12:00 Uhr Klang der Glocken des Petersdomes. Ein er- von 14:00 – 17:00 Uhr greifender Moment! Corona-Sorgentelefon Fr 08:00 – 12:00 Uhr In diesen Zeiten, in denen es uns noch nicht Jeder, der psychologische Unterstützung wieder möglich ist, gemeinsam Gottes- zur Bewältigung der vielfältigen Herausfor- Pfarrbüro Frickingen, dienst zu feiern, hat der Glockenklang eine derungen in diesen Tagen sucht, kann sich Mail: [email protected] ganz neue Bedeutung gewonnen. Er klingt zu den üblichen Telefonzeiten im Sekretariat Tel.: 0 75 53/91 99 44- 23 und über unseren Kirchen und Häusern, er ge- der Psychologischen Beratungsstellen für Tel.: 0 75 53/91 99 44-22 langt in unsere Wohnungen, er lädt ein zur Ehe-, Familien- und Lebensfragen in Singen, Konstanz oder Überlingen melden. Gemeinschaft im Gebet und zur Solidarität Di u. Fr 09:00 – 12:00 Uhr mit der ganzen Menschheitsfamilie mit den Ausgebildete Ehe-, Familien- und Lebensberater/-innen nehmen sich Zeit und Mi 08:00 – 12:00 Uhr Möglichkeiten, die einem jeden von uns zur Verfügung stehen. sprechen mit Ihnen. Im Sekretariat werden die Daten telefonisch Pfarrbüro Röhrenbach, Ich lade Sie herzlich ein, sich diesem Gebet Tel: 0 75 53/91 99 44-22 anzuschließen, vor allem abends um 19.00 aufgenommen und eine Beraterin oder ein Berater rufen zeitnah zurück. Mail: [email protected] Uhr, wenn die Pfarrkirchen unserer Kirchen- Do 15:00 – 18:00 Uhr gemeinde in Verbindung mit vielen anderen Singen, Tel. 07731/63888 Gemeinden auf dem ganzen Kontinent mit Seelsorgeteam: mehrstimmigem Glockenklang dazu einla- Montag bis Freitag, 9.00 - 12.00 Uhr Dienstag bis Donnerstag, 15.00 - 18.00 Uhr Pfarrer Peter Nicola, Dekan den. Alle Gebetsformen sind dazu geeignet, Tel.: 0 75 53/91 99 44 10, vor allem aber das VATER UNSER. Konstanz, Tel. 07531/23210 E-Mail: [email protected] Am kommenden Sonntag beginnt die Feier der Heiligen Woche mit den großen Tagen Montag und Freitag, 9.00 - 11.00 Uhr Dienstag bis Donnerstag, 15.00 - 17.00 Uhr Pfarrer Volker Blaser, Kooperator Palmsonntag, Gründonnerstag, Karfreitag Tel.: 0 75 53/91 99 44-11 und vor allem OSTERN, dem Fest des Sieges E-Mail: [email protected] Überlingen, Tel. 07551/63117 über den Tod durch das Geheimnis der Auf- Montag und Freitag, 9.00 - 11.00 Uhr erstehung Jesu. Wenn ums auch die gemein- Winfried Neumann, Pastoralreferent Dienstag bis Donnerstag, 15.00 - 17.00 Uhr same österliche Feier in diesem Jahr nicht Tel.: 0 75 53/91 99 44-12 möglich ist: OSTERN fällt nicht aus! Jesus ist E-Mail: Gottesdienst Liveübertragungen: auferstanden, damals für uns heute, für alle [email protected] Wir laden Sie herzliche ein, Gottesdienste Menschen guten Willens, ja für die ganze Menschheitsfamilie. Daran werde auch in von zu Hause aus mitzufeiern. Hierzu gibt es der Heiligen Woche die Glocken erinnern, verschiedene Angebote: am Palmsonntag zu den üblichen Zeiten, am Informationen Gründonnerstag um 19.15 zur Erinnerung Aus dem Freiburger Münster an die Einsetzung der Eucharistie im Abend- Werktags um 18.30 Uhr und sonntags um der Ev. Kirchengemeinden mahlssaal und um 20 Uhr zum Festgesang 10.00 Uhr unter www.ebfr.de/livestream Salem u. Heiligenberg des Gloria. Am Karfreitag werden die Glocken Einschränkungen schweigen. In der Osternacht am Samstag Aus dem Kölner Dom Bis auf weiteres fnden in unseren Gebäuden läuten die Glocken dann wieder zum Fest- Werktags um 8.00 Uhr und sonntags um keine Gottesdienste und Veranstaltungen gesang des Gloria um 21.30 Uhr: „Preis dem 10.00 Uhr www.domradio.de statt. Das Kirchenbüro und Pfarramt bleibt Todesüberwinder, der da starb auf Golgatha“ geöfnet und soll möglichst nur telefonisch – heißt es in einem Osterlied, das gerne vor Aus dem Vatikan in Anspruch genommen werden. allem in den nördlichen und östlichen Bistü- Werktags 7.00 Uhr www.vaticannews.va mern unseres Landes gesungen wird. Viel- auf ein Wort leicht können Sie während dieses Läutens Hilfswerk MISEREOR Werft euer Vertrauen nicht weg, welches eine Kerze ins Fenster stellen? Das wäre ein Liebe Schwestern und Brüder, eine große Belohnung hat. (Hebr. 10,35) schönes Zeichen der Verbundenheit, zu dem Dem Bodensee gegenüber sehen wir bei ich Sie ebenfalls herzlich einlade. wegen der Corona-Krise ist die seit über 60 gutem Wetter die Alpen. Weitblicke dieser Jahren übliche Kollekte am 5. Fastensonntag Art nehmen wir in den Tagen, wo wir auf Verschiedentlich wurde angefragt, ob es für unser Hilfswerk Misereor in diesem Jahr unser Zuhause zurückgeworfen sind, sehr nicht möglich wäre, auch aus unserer Kir- nicht möglich. gern an. Donnerstag, 02. April 2020 Seite 6

Etwas haben die Berge mit unser gegen- Kirchencafe am Telefon wärtigen Situation gemein: Wer in ihnen „Damit wir in Verbindung bleiben“ Interessantes unterwegs ist, muss sich meist anstrengen, Gut, dass wir die Medien nutzen können! Zu- Geduld haben. Es geht langsamer voran gleich erfahren wir: Sie können persönliche und Wissenswertes als in der Ebene. Ein weiterer Unterschied Begegnung nicht ersetzen. ihrer Wege besteht darin, dass sie weniger Agentur für Arbeit Wahlmöglichkeiten lassen. Während man Das ist z.B. in unserem sonntäglichen Kir- im Flachland schnell mal links oder rechts chencafe zu spüren und wir freuen uns Konstanz-Ravensburg abbiegen kann, gibt es über den Berg nur jedes Mal, mit jemandem ins Gespräch zu Anzeigen zu Kurzarbeit wenige, manchmal nur einen. Abkürzungen kommen. nur einmal einreichen sind nicht möglich oder meist gefährlich. „Wir bitten die Unternehmen, Anzeigen auf Gern möchten viele den Weg durch die Epi- Zu einer persönlichen Begegnung möchten Kurzarbeit nur über einen Kanal einzurei- demie abkürzen. Nicht nur in der Wirtschaft, wir jetzt einander einladen: chen“, sagt der Geschäftsführer des Opera- in Kultur, Kirche, Politik, auch in der Familie Wie wäre es, wenn wir einander nach dem tiven Service Ulm, Gregor Fischer. Zustell- oder allein zu Hause gibt es diese Wünsche. Fernsehgottesdienst am Sonntag gegen möglichkeiten bestehen Online (eServices), Eine jüdische Weisheitsgeschichte erzählt, 10:45 Uhr anrufen, Gedanken dazu austau- per E-Mail, per Fax oder auf dem Postweg. dass eines Tages, nachdem es lange schlech- schen und erzählen, was uns in der vergan- Die selbe Anzeige zu Kurzarbeit geht oft- tes Wetter gegeben hatte, ein Mann zu sei- genen Woche beschäftigt hat? mals über mehrere Kanäle bei der Agentur nem Rabbi kam. „Ich halte es nicht mehr aus“, für Arbeit ein. Ofenbar sind die Arbeitge- sprach er, „den ganzen Tag, die ganze Nacht So geht es: ber verunsichert und befürchten, dass die bin ich mit meinen fünf Kindern und meiner Sie melden sich bis Freitag-Morgen auf dem Unterlagen nicht ankommen. „Diese Praxis Frau im Haus zusammen. Sie erzählen immer Anrufbeantworter im Kirchenbüro und erschwert unsere Arbeit erheblich, schaft das Gleiche, machen einen Unsinn nach dem sagen Ihre Nummer an. Wir sorgen dafür, Doppelarbeit und bindet unnötig Ressour- anderen und lassen mich nicht in Ruhe.“ Der dass jeweils jemand einen anderen Men- cen, die wir an anderer Stelle gewinnbrin- Rabbi überlegte. „Ich rate dir, nimm den Zie- schen der Gemeldeten am Sonntag gegen gender für die Unternehmen einsetzen genbock mit ins Haus!“ Der Mann gehorch- 10:45 Uhr anruft. Die Gespräche sollten je- könnten“, erklärt Fischer. te und tat, was der Rabbi empfohlen hatte. weils den Rahmen von ca. 15 Minuten nicht Der Operative Service Ulm bearbeitet die Doch schon nach zwei Tagen, kam er wieder. überschreiten. Vielleicht verabreden Sie sich Anzeigen von Kurzarbeit für Betriebe im „Rabbi, jetzt kann ich nicht mehr! Der Zie- für Mittwochnachmittag noch einmal, das Zuständigkeitsbereich der Agenturen für genbock, läuft überall umher, frisst, was ihm Gespräch fortzusetzen. Arbeit Konstanz-Ravensburg, Aalen, Reutlin- nicht gehört, meckert die ganze Nacht und gen, Balingen und Ulm. stinkt.“ „Dann bringe ihn wieder in den Stall!“ Wer nicht mehr am Kirchencafe teilnehmen befahl der Rabbi. möchte, meldet sich einfach auf dem Anruf- Schnell die richtige Anlaufstelle fnden Schon am nächsten Morgen, kam der Mann beantworter ab. Wir sorgen dafür, dass er aus Die Agentur für Arbeit Konstanz-Ravensburg, wieder. „Und nun“, fragte der Rabbi. „Es ist den Gesprächen herausgenommen wird. das Jobcenter Landkreis Konstanz und die Fa- wunderbar. Das Haus ist wieder schön, es milienkasse konzentrieren sich in der aktuellen stinkt nicht mehr und, denk nur, jetzt sind Gottesdienst zu Hause Lage darauf, Geldleistungen wie Arbeitslosen- nur wir sieben zusammen!“ „Bete, hofe, feiere mit - Gott ist bei uns !“ geld I und II, Kurzarbeitergeld, Kindergeld und Sicher, es ist für alle anstrengend, seien Sie Auf unserer Internetseite können Sie jeweils Kinderzuschlag sowie alle weiteren Leistun- nun viele, wenige oder allein zu Haus, aber sonntags eine kleine aktuelle Predigt aus gen auszuzahlen. Auch wenn der persönliche es ist eine Lernerfahrung, eine der wichtigen unserer Kirchengemeinde fnden und einen Kundenkontakt eingeschränkt wurde, hinter und richtigen im Leben: Vertrauen will wach- Gottesdienst-Stream des Ev. Kirchenbezirks. den momentan verschlossenen Türen werden sen. Wenn wir in die Berge gehen, setzen wir Gegenwärtig arbeiten wir daran, Gottes- alle Kundenanliegen bearbeitet. uns freiwillig ihr aus und feiern am Abend dienste für zu Hause vorzubereiten, die an Wichtige Information für alle Kundinnen miteinander, dass wir über den Berg sind. Karfreitag oder Ostern in Familie gefeiert und Kunden: Auch wenn das jetzt anderes ist, Vertrauen werden können. - Sie müssen einen vereinbarten Termin will und kann wachsen - in der Familie, zu NICHT absagen, weder telefonisch noch den Nachbarn, zu denen die wir jetzt an- Das Material wird am 8.4. auf unserer Inter- per Mail. Es gibt keine Nachteile. Es gibt sprechen und die uns anfragen. netseite bereit gestellt und kann auf Wunsch keine Rechtsfolgen und Sanktionen. Wenn Sie ein wenig Unterstützung brau- auch zu Ihnen geschickt werden. - Gesetzte Fristen werden vorerst ausge- chen, dürfen sie auch gern unser Seelsorge- setzt. telefon anrufen. Evang. Pfarramt / Kirchenbüro - Die Kundinnen und Kunden erhalten recht- Herzlich grüßen Sie Pfarrer Schmidt und die Schlossstraße 13, 88682 Salem zeitig eine Nachricht, wenn sich diese Re- Tel.: 07553-280 Kirchengemeinderäte. gelungen ändern. Email: [email protected] - Die Auszahlung der Geldleistung ist sicher- Angebote gestellt. Wir laden Sie ein, folgende Angebote wahr- Öfnungszeiten des Pfarrbüros: zunehmen und zu unterstützen. Die Öfnungszeiten des Pfarrbüros sind: Wohin können sich die Kundinnen und Kun- Di, Do, Fr von 10.00 - 12.00 Uhr den wenden: Seelsorge-Telefon „Im Vertrauen gesagt“ und Di von 14.00 - 18.00 Uhr Nachfolgend genannte Menschen in unserer Agentur für Arbeit Konstanz-Ravensburg für Arbeitslosmeldung, Antrag auf Arbeits- Kirchengemeinde sind gern bereit, persönli- Pfarrer Matthias Schmidt: che Fragen im Zusammenhang mit den Be- losengeld I, Kurzarbeitergeld, Insolvenzgeld, regelm. Sprechzeit Do 14 - 17 Uhr Arbeitsvermittlung, Reha- und Berufsbera- lastungen, die durch die Corona-Epidemie und nach Vereinbarung entstanden sind, zu hören und mit Ihnen zu tung Hotline Kunden und Arbeitnehmer: Tel. (außerhalb der Öfnungszeiten 07531-585 700 oder 0800 4 55 55 00 sprechen. Sie sind zur Vertraulichkeit und Ver- des Büros): 07553-1708 schwiegenheit verpfichtet und werden bei [email protected] Den Antrag auf Arbeitslosengeld I können Bedarf weitere Hilfsangebote nennen. Sie online stellen. Pfarrer Schmidt 07553-1708 Weitere Informationen zu unseren Kirchen- http://www.arbeitsagentur.de/ Pfarrer i.R. Gestrich 07554-8592 gemeinden, zu Gottesdiensten und Veran- antrag-arbeitslosengeld Frau Hefer 07553-1070 staltungen fnden Sie im Internet unter: Hotline Arbeitgeber: 0800 4 55 55 20 Herr Follert 07554-9899522 Informationen zu Kurzarbeit hier: Frau Skoda 07553-8279491 (ab 17 Uhr) www.ev-kirche-salem.de www.arbeitsagentur.de/kurzarbeit Ev. Pfarramt Salem-Heiligenberg www.ev-kirche-heiligenberg.de Online: www.arbeitsagentur.de/eservices Donnerstag, 02. April 2020 Seite 7

Jobcenter Landkreis Konstanz Auch ab Montag, den 30. März gilt im bo- reisen. Nur so lässt sich der erforderliche für Arbeitslosengeld II (Grundsicherung / do-Verkehrsverbund weiterhin und bis auf Abstand zwischen Fahrer und Fahrgästen Hartz IV) Neuantrag oder Weiterbewilligung, Weiteres der aktuell gültige Ferienfahrplan. einhalten. Kosten für Lebensunterhalt, Miete und Hei- Zusatzfahrten auf bestimmten Buslinien zung, Hotline Kunden: 07531-36 336 800 und vor allem in den Stadtverkehren ver- Hinweise zum Schienenfahrplan Den Neuantrag auf Arbeitslosengeld II fn- stärken das Angebot. Damit reagieren die Auch auf der Schiene greifen diverse Fahr- den Sie hier: Verkehrsunternehmen auf benötigte zu- planeinschränkungen. http://www.arbeitsagentur.de/ sätzliche Fahrangebote für Berufspendler. Alle Details zu den Fahrplänen der Deut- antrag-arbeitslosengeld2 Im Abendverkehr oder auch morgendlichen schen Bahn gibt es unter bahn.de bzw. über Online: www.jobcenter-digital.de Berufsverkehr werden dann auf bestimmten DB navigator. Auch die Bodensee-Ober- Buslinien und insbesondere in den Stadtver- schwaben Bahn (BOB) informiert stets aktu- Familienkasse für Bewilligung von Kinder- kehren Extrafahrten angeboten. ell unter bob-fn.de. geld und Kinderzuschlag Hotline: 0800 4 55 Aktuelle Infos im Web 55 30 Online: www.familienkasse.de Weitere Informationen zu derzeit gültigen Die Informationslage ändert sich in diesen Postadresse: Familienkasse Fahrplänen und Sonderregelungen sind Tagen schnell. Alle Beteiligten tragen Sorge, Baden-Württemberg Ost, 70146 Stuttgart eingestellt unter serviceportal.bodo.de auf dass geänderte Fahrplanzeiten und Rege- Mailpostfach: Familienkasse-Baden- der Sonderseite „Coronavirus im bodo“. Und lungen schnell und direkt unter bodo.de, auf [email protected] auch die Webseiten der einzelnen Verkehrs- der bodo facebook-Seite sowie in der bodo unternehmen sowie Stadtverkehre bieten FahrplanApp kommuniziert werden. Auch Neuregelungen in der Grundsicherung hilfreiche Hinweise zu Zusatzfahrten und der bodo-Kundenservice ist weiterhin unter Der Gesetzgeber hat aufgrund der aktuellen Abweichungen. [email protected] bzw. telefonisch erreichbar. Lage ein Sozialschutzpaket beschlossen. Es Zudem geben die Verkehrsunternehmen erleichtert den Zugang zu Leistungen der Abweichungen & Zusatzkurse und Stadtverkehre auch auf ihren eigenen sozialen Grundsicherung. Im Überlandverkehr (Regionalbuslinien) gilt Internetseiten Informationen zu Fahrplan zwar bis auf Weiteres der Ferienfahrplan, und Zusatzangeboten. Aussetzen der Vermögensprüfung jedoch haben einzelne Omnibusunterneh- Wer zwischen dem 1. März und dem 30. men individuelle Sonderfahrpläne erstellt. Verbünde & Land arbeiten an Juni 2020 einen Antrag auf Leistungen der So zum Beispiel das Tettnanger Verkehrs- Ausgleichslösung für nicht genutzte Grundsicherung stellt und erklärt, über kein unternehmen Strauss. Demnach verkehren April-Schülermonatskarten erhebliches Vermögen zu verfügen, darf Er- sämtliche Strauss-Linien im 2-Stunden-Takt Baden-Württembergs Verkehrsminis- spartes in den ersten sechs Monaten behal- plus diverser Zusatzkurse zur HVZ. ter Winfried Hermann hat Schülerinnen, ten. Erst danach greifen wieder die bislang Schüler und ihre Eltern kürzlich darum geltenden Regelungen für den Einsatz von Das Bad Waldseer Omnibusunternehmen gebeten, die vorhandenen Schülermo- Vermögen. Müller Reisen verkehrt ab Montag, den 30. natskarten nicht zu kündigen. Dieser Bitte März nach dem Samstagsfahrplan, verstärkt schließt sich der bodo-Verkehrsverbund Übernahme der Kosten der Unterkunft dieses Angebot jedoch mit zusätzlichen mit seinen Verkehrsunternehmen an. An Wenn ein Anspruch auf Grundsicherung Frühkursen. einer Ausgleichslösung für nicht genutzte vorliegt, übernimmt das Jobcenter auch die Schülermonatskarten in der Corona-Pau- Kosten der Unterkunft inklusive Heizung Stadtverkehre se wird bereits mit Hochdruck gearbeitet. und Nebenkosten. Diese Kosten werden Auch in den Stadtverkehren gelten mitun- bei Neuanträgen, die vom 1. März bis zum ter individuelle Fahrpläne. So verkehren die Solidarität zeigen: Laufen die erworbenen 30. Juni 2020 beginnen, für die Dauer von Silberpfeile im Stadtverkehr Schülermonatskarten normal weiter, könne sechs Monaten in der tatsächlichen Höhe nach einem erweiterten Sonntagsfahrplan, das dazu beitragen, kleine und mittelstän- anerkannt. im Stadtbus Überlingen wurde ein Sonder- dische Busunternehmen sowie andere Ver- fahrplan erstellt. Diverse Zusatzkurse bie- kehrsbetriebe vor wirtschaftlichen Folgen Kein Weiterbewilligungsantrag notwendig ten hier vor allem Berufspendlern die be- der Corona-Krise zu bewahren. Grundsicherungsleistungen werden in der nötigten Fahrmöglichkeiten morgens und Der Verkehrsminister appellierte an Famili- Regel für zwölf Monate bewilligt. abends. Weitere Infos fnden Fahrgäste auf en und auch die kommunale Ebene: „Wenn Für Kunden, die aktuell schon Leistungen den Internetseiten der Stadtverkehre. wir nicht umsichtig und vorsorgend han- beziehen, gilt folgendes: Für Bewilligungs- deln, haben wir nach der Corona-Krise eine zeiträume, die in der Zeit vom 31. März 2020 StädteSchnellBus-Linien Krise beim Schülertransport“. bis einschließlich 30. August 2020 enden, Die Buslinien 7373 (Konstanz – Ravens- werden die Leistungen automatisch weiter burg) sowie 7394 (Konstanz – Friedrichsha- Die Schließung von Schulen und Bildungs- bewilligt. Kunden brauchen in diesen Fällen fen) enden auf Grund des eingeschränkten einrichtungen, ausgedünnte Ferienfahrplä- keinen Weiterbewilligungsantrag stellen. Fähre-Fahrplans bereits in . Für ne im ÖPNV – dies alles führt aktuell dazu, Aktuelle Informationen, einen Überblick über Fahrgäste in den StädteSchnellbussen, die dass immer mehr Eltern die Kosten für wei- die Neuregelungen in der Grundsicherung dennoch dringend eine Fahrmöglichkeit terlaufende Schülermonatskarten für Bus & und abrufbare Anträge gibt es unter: www. weiter nach oder ab Konstanz benötigen, Bahn in Frage stellen. Doch zur Wahrheit ge- arbeitsagentur.de/corona-grundsicherung ist bereits eine Kulanzregelung (Übernahme hört auch, dass die Verkehrsunternehmen, Seit heute ist auch eine Sonderhotline für Fährticketkosten durch DB ZugBus GmbH/ allen voran viele mittelständische Busunter- Selbständige, Freiberufer und alle Betrofe- RAB) abgestimmt, die zunächst für die erste nehmen, von diesen Tickets leben. Werden nen geschaltet. Diese lautet: 0800 – 4 5555 Aprilwoche gilt. die Schülermonatskarten zurückgegeben, 23 und ist auch auf der Internetseite zu fnden. Zudem gilt: mit dem StädteSchnellbus- brechen Einnahmen weg und zahlreiche Fahrschein ist auf Grund der derzeitigen Verkehrsbetriebe geraten in Schwierigkei- besonderen Umstände auch die Katamaran- ten bis hin zur Insolvenz. Nutzung möglich.

emma-light im Raum Überlingen Zur besseren Anbindung der Ortsteile im „Familien-Stress-Telefon“ Corona im bodo: Raum Überlingen wird für den emma-An- Beratungsangebot in der Coronazeit rufverkehr 677 von Montag bis Samstag Die Psychologischen Beratungsstellen der Ferienfahrplan wird verlängert ein Grundangebot ermöglicht (Mo – Sa). Caritas im Bodenseekreis bieten ab Mon- Ab 30. März - Zusatzkurse, emma light & Auf Grund der kleineren Fahrzeuge können tag, den 30. März 2020 ein professionelles Sonderfahrpläne jedoch nur maximal 2 Fahrgäste je Fahrt Krisentelefon für Familien und Jugendliche Donnerstag, 02. April 2020 Seite 8 aus dem Bodenseekreis an. Von Montag bis Koch/Beikoch/Hauswirtschafter (m/w/d) Freitag stehen die Berater*innen zu den an- Aus der Region mit einem Beschäftigungsumfang gegebenen Zeiten für schnelle und unter- von 30% - 70% stützende Gespräche bei familiären Schwie- rigkeiten zur Verfügung. „Kontaktsperren Die ausführliche Stellenanzeige sowie wei- und Ausgangsbeschränkungen bedeuten tere Infos fnden Sie auf unserer Homepage nicht, dass Familien mit ihren Sorgen und www.wespach.de. Nöten auf sich allein gestellt sind.“ (Bodo Die Gemeinde sucht Stiftung Alten- und Pfegeheim Wespach, Reuser, der Vorsitzende der Bundeskonfe- eine/n Wespach 1, 88682 Salem renz für Erziehungsberatung) • Gärtner/in (m/w/d) in Vollzeit zum „Gemeinsam statt einsam!“ nächstmöglichen Zeitpunkt Die Beratung erfolgt kostenfrei, anonym und • Bauhofmitarbeiter/in (m/w/d) in Voll- gemäß der gesetzlichen Schweigepficht. zeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt Alle Menschen können das Familien-Stress- Fischerverein Salem e.V. Telefon nutzen. Die Anliegen, zu denen Hilfe Wir haben Ihr Interesse geweckt? Absage des Anglerhocks am 3. April geboten wird, reichen von Erziehungsfra- Dann bewerben Sie sich bitte schriftlich bei Den Anglerstammtisch am 3. April müssen wir gen in dieser außergewöhnlichen Zeit bis zu der Gemeinde Hagnau a. B. aus aktuellen Gründen absagen. Sollten es die Fragen wie: Wie halte ich das aus? Was kann Timo Waizmann Umstände zulassen fndet der nächste Ang- ich tun, damit die Familie trotz der äußeren Im Hof 5 lerhock am 8. Mai statt. Nähere Infos erhaltet Bedingungen gut durch diese Zeit kommt? 88709 Hagnau am Bodensee ihr auf unserer Homepage www.fv-salem.de. Was brauchen meine Kinder in dieser außer- oder per E-Mail: [email protected]. Da wir per E-Mail und Print-Medien nicht je- gewöhnlichen Zeit? Wie unterstützen wir als den unserer Mitglieder erreichen bitten wir getrennte Eltern unsere Kinder in dieser Zeit? Weitere Informationen und die ausführli- euch diese Info weiter zu kommunizieren. chen Stellenausschreibungen fnden Sie So erreichen Sie uns: Telefon 07551-8303-33 unter http://www.gemeinde-hagnau.de/ Montag stellen. 07:00-09:00 Überlinger TAFEL 12:00-14:00 Aufgrund der im Rahmen der Corona-Krise 20:00-21:30 erhöhten Infektionsgefahr sowohl für Mit- Dienstag Stiftung arbeiterInnen und KundInnen musste die 12:00-14:00 Alten- und Pfegeheim Überlinger TAFEL am 19. März ihren Betrieb 20:00-21:30 Wespach schließen. Viele Bürgerinnen und Bürger ha- ben sich seitdem im Überlinger Rathaus und Mittwoch Du hast Freude am Umgang mit Menschen? bei der Caritas gemeldet, um im Rahmen 07:00-09:00 bist einfühlsam und verantwortungsbe- ihrer Möglichkeiten ehrenamtliche Mithilfe 12:00-14:00 wusst? suchst einen wertvollen Beruf mit anzubieten, mit dem Ziel, den Tafelbetrieb 20:00-21:30 Zukunft? Dann sollten wir uns baldmög- evtl. wieder zu ermöglichen. lichst kennenlernen! Wir suchen engagierte Der Caritasverband Linzgau e.V. Linzgau hat Donnerstag Persönlichkeiten für die nun mit dem Leitungsteam der TAFEL Pers- 12:00-14:00 pektiven entwickelt und Notpläne aufgestellt: 20:00-21:30 Ausbildung zur/zum • Die Überlinger Tafel bleibt voraussicht- Freitag Pfegefachfrau/Pfegefachmann (m/w/d) lich bis zum 22. April geschlossen (Zeit- 07:00-09:00 punkt abhängig von den Entwicklungen 12:00-14:00 Die ausführliche Stellenanzeige sowie wei- bezüglich Anstieg oder Abnahme von 20:00-21:30 tere Infos fndest Du auf unseres Homepage Neuinfektionen). In dieser Zwischenzeit www.wespach.de. werden Tafelkunden nach Absprache mit Die anderen Angebote der Beratungsstellen Stiftung Alten- und Pfegeheim Wespach, Einkaufsgutscheinen aus den Spenden stehen selbstverständlich weiterhin zur Ver- Wespach 1, 88682 Salem des Spendenaufrufs versorgt. fügung. Das Beratungsangebot wurde jedoch „Gemeinsam statt einsam!“ • Die Lebensmittelausgabe fndet ab dem während der Coronazeit auf telefonische Be- 22. April allerdings in veränderter Form ratung und Onlineberatung umgestellt. statt, es werden vorgerichtete Lebens- mittelpakete/ Tüten ausgegeben. Voraus- Onlineberatung: https://beratung.caritas. Stiftung setzung für die Wiederöfnung ist, dass de/eltern-familie/registration?aid=1270 Alten- und Pfegeheim sich die Krisensituation nicht verschärft, sondern gleich bleibt oder sich gar ver- Die Kontaktdaten der beiden Beratungs- Wespach bessert. Sollte die allgemeine Lage sich stellen entnehmen Sie bitte der jeweiligen Ihr Herz schlägt für gutes Essen und Sie ar- deutlich verbessert haben, kann der Tafel- Homepage: für den westlichen Bodensee- beiten gerne für und mit Menschen? Dann betrieb auch wieder normal ablaufen. kreis: www.psychologischeberatungsstelle- sollten wir uns baldmöglichst kennen ler- • Der Tafelbetrieb wird mit einem Teil der ueberlingen.de/ nen! TAFEL - Ehrenamtlichen wieder aufge- für den östlichen Bodenseekreis: Wir suchen vorübergehend für unser nommen. Zusätzlich wird die Caritas auf www.caritas-bodensee-oberschwaben.de/ Team eine Unterstützung als ehrenamtliche Bürger zurückgreifen.   RAINER BINANZER STEUERBERATER DIPL.-KAUFMANN Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n Steuerfachangestellte/n Steuerfachwirt/in Bilanzbuchhalter/in in Voll- oder Teilzeit zur Bearbeitung von Finanz- und Lohn - buchhaltungen sowie Erstellungen von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen. Was wir Ihnen bieten: • Überdurchschnittliche Bezahlung • Langfristige Perspektive mit abwechslungsreichen und eigenständigen Tätigkeiten in einer modernen Kanzlei. • Laufende Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen • Einbindung in ein sympathisches, kollegiales und kompetentes Team Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch per E-Mail oder telefonisch. Dipl.-Kaufmann Rainer Binanzer Steuerberater Lippertsreuter Straße 17 | 88699 Frickingen Tel. 0755 4/ 8981 | inf [email protected]

Gut eingerichtete Schreinerei im Überlinger Hinterland zu verkaufen/oder zu verpachten. Ideal für Jungmeister/in, guter Kundenstamm kann übernommen werden. Tätigkeitsbereich: - Küche - Badmöbel - Türen/Haustüren - Treppenanlagen Einarbeitung und Betreuung möglich. Zuschriften erbeten Chiffre-Nr. 5665572 an Primo Verlag, Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach

Holz berührt die Seele Ich fertige Massivholzmöbel wie Betten - Esstische Eckbänke - Küchen - auch aus Ihren eigenen abgelagerten Hölzern für Sie an. Gerne berate ich Sie.

Wir suchen per sofort Vollzeit/Teilzeit/Aushilfe: - Veranstaltungsmanager Schreinermeister Marn Decker - Stellvertretende Hausdame Echbeck 29b | 88633 Heiligenberg | Tel. 07554 9896964 - Stellvertretende Rezeptionsleiter/in www.mardec-holzdesign.de | [email protected] - Empfangsmitarbeiter - Sous-Chef/ Koch Restaurant & Bankett Seerestaurant Rotunde - Küchenhilfe - Restaurantleiter/in im Seerestaurant Rotunde - Servicefachkraft/Chef de Rang/Supervisor - Ausbildung als Hofa/Refa/Koch/Köchin/ Veranstaltungskaufmann-frau/Bürokaufmann-frau - Hausmeister Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an Frau Kern: [email protected] Bad Hotel Überlingen GmbH Christophstraße 2 • 88662 Überlingen Starten Sie in den Frühling!

SICHERN SIE SICH JETZT IHREN RABATT! Bitte Aktionscode * angeben. P-2020-03

Unsere beliebteste Aktion Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreibende und Wer- startet in den Frühling! beagenturen. *Um in den Genuss dieser Aktion zu kommen * liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigenvor- 6 Anzeigen schalten - 4 Anzeigen bezahlen lagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungserlaubnis, andere Rechtzeitig zum Frühlingsanfang starten Sie mit rabat- Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem tierten Anzeigen im „Blättle“. Starten auch Sie aktiv in Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen den Frühling. Na, fühlt sich Ihr Frühlingsanfang schon gut Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Ihre Anzeigenschaltung muss durch sechs teilbar (wöchentliche Erscheinungsweise) für Sie an? oder durch vier teilbar (14-tägige Erscheinungsweise) sein und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen geschalten wer- Unsere Aktion gilt vom 9.3. - 8.5.20 in den den. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Die zwei güns- Aktionscode P-2020-03 Aktionscode

tigsten Ausgaben sind für Sie kostenlos. Bitte Aktionscode

Kalenderwochen 11 bis 19. P-2020-03 bei der Anzeigenbestellung angeben. 

PRIMO-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG 0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de Gebrauchte Haushaltsgegenstände, skurrile Sammlerstücke aus Nachlässen, Altes und Neues, Großes und Kleines

Riedlestr. 2 88682 Salem OT Neufrach Mittwoch und Samstag 10:00 – 17:00 Uhr Nur auf telefonische Voranmeldung möglich! Aus aktuellem Anlass nach tel. Vereinbarung Tel. 0151 64538338 Schwarz-weißer, kastr. Kater max. 2 Jahre alt, nicht tätowiert/gechipt, in Frickingen/ Schwedengarten, zugelaufen • Tel. 0176 207 98 48 2

Wir stehen für Qualität und Liebe Kunden, Zuverlässigkeit! wir sind weiterhin für Sie da. - Lieferservice - waschen, bügeln, mangeln Kundenbetrieb täglich von 9 - 12 Uhr Bleiben Sie gesund ABBRUCH - F UHR - B AGGER - Wäscheservice CONTAINER - B ETRIEB Andrea Banholzer [email protected] - 88690 Uhldingen Gewerbestr. 5, 88690 Uhldingen-Mühlhofen, Tel. 07556 932346 Tel. 07556/9 11 00 Fax: 9 11 01 wir gestalten Lebens(T)räume... meßkircher straße 23 78333 stockach fon 07771 40 13 fax 07771 6 18 61 www.fliesen-grathwohl.com [email protected]

DANKE!

Corona-Pandemie: Ein Dank an unsere Zusteller und eine Bitte an die Bevölkerung

Wir bedanken uns herzlich bei unseren Zustellerinnen und Zustellern für die Aufrechterhaltung der Verteilung der Mitteilungsblätter. Wir bitten die Leser unsere Zusteller zu schützen, indem Sie den empfohlenen Mindestabstand von 2 Metern ein- halten und auf persönlichen Kontakt verzichten. Wir danken Ihnen, dass Sie dafür sorgen, dass die Zu- stellung für unsere Mitarbeiter so einfach wie möglich stattfinden kann. Danke für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe. Ihr Primo Verlag Stockach

Abteilung Vertrieb [ Meßkircher Straße 45 [ 78333 Stockach Telefon 07771 9317-48 [ Telefax 07771 9317-106 E-Mail [email protected] [ www.primo-stockach.de Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. Verkauf Tel. 07553 916 71 42 • www.klavierbau-jacobi.de

Kissing’s Küche kocht für Sie leckere Frischemenüs in eigener Herstellung zur Abholung oder per Lieferdienst an Ihren Wunschort im Bodenseekreis. Wir freuen uns auf Ihre Bestellung. www.k5catering-feinkost.de/ Frischemenüs/Bestellflyer Bei Bestellung eines KW Komplettpakets gewähren wir 5% Rabatt! Tel. 07553 219 49 50