20. Jahrgang Gemeinde TURTMANN-UNTEREMS

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

20. Jahrgang Gemeinde TURTMANN-UNTEREMS NovemberMai 2013 2015 Gemeinde ErscheintErscheint 2x2x jährlichjährlich –– 23.20. JahrgangJahrgang TURTMANN-UNTEREMS Infoblatt2013-turtma-unterems.indd 1 27.05.13 14:54 Niws va Turtma-Unäräms Redaktionelles Infoblatt November 2015 Vorwort Liebe Leserinnen und Leser Der letzte Monat des Jahres steht vor der Tür. Der buntgeschmückte Weihnachtsbaum steht in so man- cher Stube schon in voller Pracht, die Weihnachtsbeleuchtung wurde sich glückliche wie auch traurigere des Infoblattes eine besinnliche bereits angebracht, die Spielzeit Ereignisse vor Augen. Oft wird man Weihnachtszeit im Kreise eurer der typischen Weihnachtsfilme ist sich gerade in solchen Momenten Liebsten und einen guten Rutsch vorgemerkt, die Backfreudigen erst bewusst, was man an seinem in ein gesundes und zufriedenes haben ihre Rezepte für die Weih- Gegenüber hat und ist dankbar da- 2016! nachtsbiscuits längst herausge- für. sucht und viele Kinder haben ihre Viel Spass beim Lesen des Info- Wunschzettel schon geschrieben – Auch ich möchte die Gelegenheit blattes! die Adventszeit ist da! nutzen, um mich bei allen für die angenehme Zusammenarbeit zu Alexandra Zengaffinen Das Wort Advent trägt seinen Ur- bedanken. Obwohl die Zeit manch- sprung im Lateinischen und bedeu- mal knapp ist und man viele andere tet «Ankunft» oder «Erwartung». Im Dinge um die Ohren hat, bemühen christlichen Kontext wird die Ge- sich viele von euch, sei es im Na- Inhaltsverzeichnis burt Jesu erwartet. Eine Zeit, der men eines Vereins, für die Pfarrei, Besinnlichkeit, so heisst es, sei die die Schule, Gemeinde oder von Aus dem Gemeinderat 3 Adventszeit. Eine Zeit, um in sich zu sich selber etwas preiszugeben. Aus den Kommissionen 12 gehen, zufrieden zu sein und sich Ihr helft mit, dass wir eine weitere Pfarrei 13 auf die Weihnacht vorzubereiten. Ausgabe des Infoblattes Turtmann- Schule 18 Seinen Liebsten mal bewusst etwas Unterems reibungslos präsentieren Hängärt ka 22 Gutes tun, Zeit miteinander verbrin- können. Ein besonderer Dank gilt Senioren 24 gen und an jedem Adventssonntag dabei meinen Kollegen aus dem Re- Vereine 25 eine weitere Kerze des Advents- daktionsteam, Christian, Ivan und Unärwägs 36 kranzes anzünden. Viele Familien Roman. Gratulationen 40 und Freunde blicken besonders in Heimweh-Turtmänner / der Adventszeit auf das fast ver- Schliesslich wünsche ich euch allen Unärämsär 42 gangene Jahr zurück und führen im Namen des gesamten Teams Verschiedenes 43 2 Niws va Turtma-Unäräms Aus dem Gemeinderat Infoblatt November 2015 Kinder überlegen sich, welche der lassen sich bereits im kommenden viel geworbenen Geschenke sie nun Jahr beurteilen. Schliesslich kommt definitiv auf die «Top-fünf»-Rangliste die richtige Wahl des Weihnachts- ihres Wunschzettels setzen; Eltern geschenks schon an Heiligabend rätseln wiederum über genau diese zum Vorschein. Liste; Paare machen sich ihrerseits Gedanken zum passenden Liebes- An Silvester sind Sie mit der Wahl beweis usw. Ihres Vorsatzes für das Jahr 2016 bereits wiederum vor die Wahl ge- Auch der Gemeinderat war in der stellt. Lassen Sie diese Wahl nicht Grusswort des Budgetdiskussion vor die Wahl zur Qual werden, da die meisten Präsidenten gestellt: Welche Schwerpunkte Vorsätze mit der Fastnachtszeit so setzen wir im Jahr 2016? Welche oder so wieder über den Haufen ge- Projekte verfolgen wir weiter? Wo worfen werden. gilt dringender Handlungsbedarf? Wer die Wahl hat, hat die Qual Der Gemeinderat hat seine Wahl In diesem Sinn wünsche ich wahl- Im Oktober dieses Jahres wurden getroffen und legt die Strategie im freie Festtage und einen guten sowohl der National- als auch der kommenden Jahr auf die Umset- Start ins neue Jahr. Ständerat neu besetzt. Die Bürger- zung des Verkehrskonzeptes und innen und Bürger des Wallis hatten der Wasserversorgung (Löschwas- Gemeindepräsident beim Nationalrat beispielsweise die serversorgung und Berieselungs- Christian Jäger Auswahl aus 173 Kandidatinnen und konzept). Kandidaten – für gerade mal acht Sitze! Mit diversen Plakaten, Stand- Nun ist es bei jeglichen Wahlen so, aktionen, Flyern, Leserbriefen und wie es in der Kindersendung «1, politischen Debatten warben die 2 oder 3» schon immer klar war: Politiker um die Gunst der Wähler. «Ob ihr wirklich richtig steht, seht Diese hatten gewiss die Qual der ihr, wenn das Licht angeht.» Erst im Wahl. Nach dem zweiten Wahlgang Nachhinein lässt sich die Wahl be- zum Ständerat an Allerheiligen urteilen: Bei den nationalen Wahlen schien nun alles vorbei. Gewählt! werden wir im Laufe der Legislatur Denkste, nichts da! Die Vorweih- feststellen, ob die Wahl richtungs- nachtszeit stellt die Gesellschaft weisend war. Die kurzfristig ange- neuerlich vor die Qual der Wahl: legten Projekte des Gemeinderates 3 Niws va Turtma-Unäräms Aus dem Gemeinderat Infoblatt November 2015 Budget 2016 Der Voranschlag 2016 der laufenden Rechnung schliesst bei einem Ertrag von Fr. 4 297 950.– und einem Aufwand inklusive Abschreibungen von Fr. 3 969 900.– mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 328 050.– ab. Insgesamt sind Abschreibungen in der Höhe von Fr. 719 000.– vorgesehen. Die Selbstfinanzierungsmarge, d. h. der Betrag, welcher der Gemeinde für Investitionen bzw. Schuldentilgungen zur Verfügung steht, beläuft sich auf Fr. 1 047 050.–. Die Nettoinvestitionen betragen Fr. 1 552 500.–. Der Finanzierungsfehlbetrag beläuft sich somit auf Fr. 505 450.–. Die Budget-Urversammlung findet am Dienstag, 01. Dezember 2015, 20.00 Uhr, im Gemeindesaal statt. Zusammenfassung Laufende Rechnung (Budget 2016, Budget 2015) Budget 2016 Budget 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 0 Allgemeine Verwaltung 591 700.– 40 500.– 589 700.– 48 200.– 1 Öffentliche Sicherheit 136 100.– 43 700.– 146 700.– 48 200.– 2 Bildung 737 500.– 47 700.– 775 400.– 52 000.– 3 Kultur, Freizeit, Kultus 353 900.– 400.– 360 900.– 500.– 4 Gesundheit 33 500.– – 20 000.– – 5 Soziale Wohlfahrt 476 700.– 50 500.– 487 200.– 63 000.– 6 Verkehr 324 500.– 39 300.– 362 500.– 37 000.– 7 Umwelt & Raumordnung 400 600.– 349 600.– 394 100.– 345 100.– 8 Volkswirtschaft 199 200.– 1 300.– 187 700.– 1 300.– 9 Finanzen und Steuern 716 200.– 3 724 950.– 745 700.– 3 692 200.– Total 3 969 900.– 4 297 950.– 4 069 900.– 4 287 500.– Ertrag/Aufwandüberschuss 328 050.– 217 600.– Abschreibungen 719 000.– 740 000.– Selbstfinanzierungsmarge 1 047 050.– 957 600.– 4 Niws va Turtma-Unäräms Aus dem Gemeinderat Infoblatt November 2015 Zusammenfassung Investitionsrechnung (Budget 2016, Budget 2015) Budget 2016 Budget 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 0 Allgemeine Verwaltung 90 000.– – 75 000.– – 1 Öffentliche Sicherheit 131 000.– 35 000.– 108 000.– 1 000.– 2 Bildung 15 000.– – 5 000.– – 3 Kultur, Freizeit, Kultus 73 000.– – 30 000.– – 4 Gesundheit – – – – 5 Soziale Wohlfahrt – – 55 000.– – 6 Verkehr 1 099 000.– 390 000.– 1 625 000.– 674 000.– 7 Umwelt & Raumordnung 1 058 150.– 628 650.– 1 006 650.– 759 150.– 8 Volkswirtschaft 130 000.– – 75 000.– – 9 Finanzen und Steuern 10 000.– – 10 000.– – Total 2 606 150.– 1 053 650.– 2 989 650.– 1 434 150.– Nettoinvestitionen 1 552 500.– 1 555 500.– 5 Niws va Turtma-Unäräms Aus dem Gemeinderat Infoblatt November 2015 Finanzplanung 2016–2019 Die Selbstfinanzierungsmarge in der Planperiode 2016–2019 wird unter 1 Mio. Franken fallen. Das Netto-Investiti- onsvolumen in der Planperiode beläuft sich auf ca. 5 Mio. Franken. Das Nettoguthaben zu Beginn der Planperiode von ca. 9.7 Mio. Franken wird am Ende der Planperiode noch ca. 8.5 Mio. Franken betragen. Die Finanzplanung zeigt auf, dass die finanzielle Zukunft der Gemeinde Turtmann-Unterems trotz einem beachtlichen Investitionsvolumen gesichert ist. Trotzdem muss dem stetigen Rückgang der Selbstfinanzierungsmarge und damit den ungenügenden Mitteln zur Deckung der Investitionen die notwendige Beachtung geschenkt werden. 6 Niws va Turtma-Unäräms Aus dem Gemeinderat Infoblatt November 2015 hat der Gemeinderat eine unver- bindliche Anfrage zum Kauf und zur Umnutzung des Lagers gestellt. Aufgrund einer negativen Stellung- nahme des Kantons sieht der Ge- meinderat von weiteren Bestrebun- gen ab. Baulandumlegung Ressortinformation: Die Verhandlungen der Baulandum- Ressortinformation: legungen konnten abgeschlossen Verwaltung, Finan- werden. In diesem Zusammenhang Bau, Kirche, zen, Entwicklung, wurde der Firma Kalbermatter ein Senioren, Teil der Parzelle Nr. 3065 in Tennen Medien, Kultur verkauft. Infrastruktur Begegnungsweg «Chriduhubil» Industrie- und Der Gemeinderat von Turtmann- Friedhof Neugestaltung Umfahrungsstrasse Unterems hat sich im Zusammen- in Turtmann Im Juli dieses Jahres konnte die hang mit den Renovationsarbeiten Von Seiten der Bevölkerung gab es Industrie- und Umfahrungsstrasse im Altersheim Unterems am Be- immer wieder Anmerkungen zum eröffnet werden. Die Dorfdurch- gegnungsweg «Chriduhubil» mit Thema Friedhof: fahrt über die Kantonsstrasse wird Fr. 25 000.– beteiligt. - ältere Personen pflegen vor dadurch zum einen vom Durch- allem im Sommer mehrere gangsverkehr Gampel-Bratsch, zum 72h-Projekt Gräber anderen vom Industrieverkehr aus Der Gemeinderat dankt der JUBLA - unsere Kinder wohnen nicht dem Westen entlastet. ganz herzlich für die Gestaltung mehr hier, wer pflegt unser Im Zusammenhang mit dem Ver- der Grillstelle beim Wasserfall. In Grab? kehrskonzept wird die Bahnhof- diesem Zusammenhang finanziert - alleinstehende ältere Personen strasse (vorher als Kantonsstrasse die Gemeinde eine entsprechende machen sich über ihre klassifiziert) neu als Gemeinde- Sitzgelegenheit. Grabpflege Sorgen strasse eingestuft. Gleichzeitig soll - es findet nur noch alle 2 Jahre diese in eine Zone 30 (vgl.
Recommended publications
  • Goats As Sentinel Hosts for the Detection of Tick-Borne Encephalitis
    Rieille et al. BMC Veterinary Research (2017) 13:217 DOI 10.1186/s12917-017-1136-y RESEARCH ARTICLE Open Access Goats as sentinel hosts for the detection of tick-borne encephalitis risk areas in the Canton of Valais, Switzerland Nadia Rieille1,4, Christine Klaus2* , Donata Hoffmann3, Olivier Péter1 and Maarten J. Voordouw4 Abstract Background: Tick-borne encephalitis (TBE) is an important tick-borne disease in Europe. Detection of the TBE virus (TBEV) in local populations of Ixodes ricinus ticks is the most reliable proof that a given area is at risk for TBE, but this approach is time- consuming and expensive. A cheaper and simpler approach is to use immunology-based methods to screen vertebrate hosts for TBEV-specific antibodies and subsequently test the tick populations at locations with seropositive animals. Results: The purpose of the present study was to use goats as sentinel animals to identify new risk areas for TBE in the canton of Valais in Switzerland. A total of 4114 individual goat sera were screened for TBEV-specific antibodies using immunological methods. According to our ELISA assay, 175 goat sera reacted strongly with TBEV antigen, resulting in a seroprevalence rate of 4.3%. The serum neutralization test confirmed that 70 of the 173 ELISA-positive sera had neutralizing antibodies against TBEV. Most of the 26 seropositive goat flocks were detected in the known risk areas in the canton of Valais, with some spread into the connecting valley of Saas and to the east of the town of Brig. One seropositive site was 60 km to the west of the known TBEV-endemic area.
    [Show full text]
  • A New Challenge for Spatial Planning: Light Pollution in Switzerland
    A New Challenge for Spatial Planning: Light Pollution in Switzerland Dr. Liliana Schönberger Contents Abstract .............................................................................................................................. 3 1 Introduction ............................................................................................................. 4 1.1 Light pollution ............................................................................................................. 4 1.1.1 The origins of artificial light ................................................................................ 4 1.1.2 Can light be “pollution”? ...................................................................................... 4 1.1.3 Impacts of light pollution on nature and human health .................................... 6 1.1.4 The efforts to minimize light pollution ............................................................... 7 1.2 Hypotheses .................................................................................................................. 8 2 Methods ................................................................................................................... 9 2.1 Literature review ......................................................................................................... 9 2.2 Spatial analyses ........................................................................................................ 10 3 Results ....................................................................................................................11
    [Show full text]
  • Gmeind Gemeinde Gampel-Bratsch
    mitteilungsblatt der gemeinden gampel-bratsch | steg-hohtenn ausgabe 23 | Mai 2014 weibil markus fryand der turnpräsident os gampel-steg: der schuldirektor im gespräch gesundheit: arztpraxis lötschberg im wandel inhalt 1 Armin Bregy 1 2 Josef Pfammatter Sei es im Kleinen, sei es im Grossen Verzeichnis In dieser Nummer, es ist mittlerweile die 23. Ausgabe, kommen Leute aus Gampel- vorwort 3 Bratsch und Steg-Hohtenn zu Wort, die für ihre Sache einstehen und versuchen – sei es im Kleinen, sei es im Grossen – die Region vorwärts zu bringen oder zumindest zu gmeind beleben. protokollsplitter steg-hohtenn 4 Da ist zum Beispiel Maria Indermitte, die mit ihrem Team ein ambitiöses Theater- protokollsplitter projekt auf die Beine stellt. Das Stück «Don Camillo & seine Herde» wird im Sommer gampel-bratsch 6 aufgeführt. Ein kulinarischer und kultureller Leckerbissen für Herz, Kopf, Bauch und gemeindeführerstab 8 Zwerchfell. untergetwing 9 Guido Bregy ist der Präsident der Oberwalliser Feuerwehrverbandes und Kommandant wärchu der Stützpunkt-Feuerwehr. Er engagiert sich seit Jahren für die Feuerwehr. Wir fragen, arztpraxis lötschberg 10 was den Reiz des Feuerwehrwesens ausmacht und welche Herausforderungen auf den notfallpraxis 11 Kommandanten zukommen. läbu Unsere Titelgeschichte widmen wir dem STV Gampel. Der Turnverein gehört zu den georges jäger 12 grössten Vereinen der Region und ist kantonsweit ein Begriff. Präsident Markus st. anna 13 Fryand erzählt, wie er zum Turnen gekommen ist, wie er den Turnverein weiter- guido bregy 14 bringen will und er berichtet, wie es dazu kam, dass er als Leichtathlet die West- schweizer-Meisterschaften verpasste – und stattdessen in einem Musik-Laden landete. persönlich markus fryand 16 Gampel-Bratsch hat den Skilift, Steg-Hohtenn das Hallenbad.
    [Show full text]
  • Bericht an Den Nationalrat Über Die Nationalratswahlen Für Die 49
    11.065 Bericht an den Nationalrat über die Nationalratswahlen für die 49. Legislaturperiode vom 9. November 2011 11.065 Bericht an den Nationalrat über die Nationalratswahlen für die 49. Legislaturperiode vom 9. November 2011 Sehr geehrter Herr Alterspräsident Sehr geehrte Damen und Herren Die Amtsdauer des Nationalrates, die am 3. Dezember 2007 begonnen hat, endigt am 5. Dezember 2011. Mit Kreisschreiben vom 27. Oktober 2010 (BBl 2010 7523) haben wir den Kantonsregierungen die nötigen Weisungen für die Durchführung der Gesamterneuerung für die 49. Amtsdauer des Nationalrates vom 23. Oktober 2011 erteilt. Da die Kantone Uri, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden lediglich ein einziges Nationalratsmandat zu besetzen haben, gilt dort nach Gesetz das relative Mehr. In den übrigen Kantonen, nämlich: Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Zug, Freiburg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Tessin, Waadt, Wallis, Neuenburg, Genf und Jura wurde nach dem Proporz gewählt. Wir beehren uns, Ihnen hiermit die gesamten Akten für die Wahlen zuzustellen, und fügen dem Bericht eine Zusammenstellung der Wahlergebnisse bei. Wir versichern Sie, sehr geehrter Herr Alterspräsident, sehr geehrte Damen und Herren, unserer vorzüglichen Hochachtung. 9. November 2011 Im Namen des Schweizerischen Bunderates Die Bundespräsidentin: Micheline Calmy-Rey Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova 2011-2112 8267 Beilage Übersicht über die Nationalratswahlen vom 23. Oktober 2011 8268 Kanton
    [Show full text]
  • Rankings Province of Bezirk Leuk
    10/3/2021 Maps, analysis and statistics about the resident population Demographic balance, population and familiy trends, age classes and average age, civil status and foreigners Skip Navigation Links SVIZZERA / Valais / Wallis / Province of Bezirk Leuk Powered by Page 1 L'azienda Contatti Login Urbistat on Linkedin Adminstat logo DEMOGRAPHY ECONOMY RANKINGS SEARCH SVIZZERA Municipalities Agarn Stroll up beside >> Guttet-Feschel Albinen Inden Ergisch Leuk Gampel-Bratsch Leukerbad Oberems Salgesch Turtmann- Unterems Varen Provinces Powered by Page 2 BEZIRK BRIG DISTRICT L'azienda Contatti Login Urbistat on Linkedin D'ENTREMONT AdminstatBEZIRK GOMS logo DEMOGRAPHY ECONOMY RANKINGS SEARCH DISTRICT BEZIRK LEUKSVIZZERA D'HÉRENS BEZIRK RARON DISTRICT DE BEZIRK VISP CONTHEY DISTRICT DE MARTIGNY DISTRICT DE MONTHEY DISTRICT DE SAINT-MAURICE DISTRICT DE SIERRE DISTRICT DE SION Regions Powered by Page 3 Aargau Graubünden / L'azienda Contatti Login Urbistat on Linkedin Grigioni / AdminstatAppenzell logo Grischun DEMOGRAPHY ECONOMY RANKINGS SEARCH Ausserrhoden SVIZZERA Jura Appenzell Innerrhoden Luzern BaselLandschaft Neuchâtel BaselStadt Nidwalden Bern / Berne Obwalden Fribourg / Schaffhausen Freiburg Schwyz Genève Solothurn Glarus St. Gallen Thurgau Ticino Uri Valais / Wallis Vaud Zug Zürich Province of Bezirk leuk Territorial extension of Province of BEZIRK LEUK and related population density, population per gender and number of households, average age and incidence of foreigners TERRITORY DEMOGRAPHIC DATA (YEAR 2018) Valais / Region Wallis Inhabitants (N.) 12,355 Bezirk Sign Leuk Families (N.) 5,550 Municipality capital Leuk Males (%) 50.0 Municipalities in Females (%) 50.0 12 Province Foreigners (%) 14.0 Powered by Page 4 Surface (Km2) 0.00 Average age L'azienda Contatti Login Urbistat on Linkedin 44.5 (years) AdminstatPopulation logo density 0.0DEMOGRAPHY ECONOMY RANKINGS SEARCH (Inhabitants/Kmq)SVIZZERA Average annual variation +0.08 (2014/2018) MALES, FEMALES AND DEMOGRAPHIC BALANCE FOREIGNERS INCIDENCE (YEAR 2018) (YEAR 2018) Balance of nature [1], Migrat.
    [Show full text]
  • Accepted Version
    Article Sustainability principles put into practice: case studies of network analysis in Swiss climate change adaptation INGOLD, Karin, BALSIGER, Jörg Abstract Climate adaptation policies increasingly incorporate sustainability principles into their design and implementation. Since successful adaptation by means of adaptive capacity is recognized as being dependent upon progress toward sustainable development, policy design is increasingly characterized by the inclusion of state and non-state actors (horizontal actor integration), cross-sectoral collaboration, and inter-generational planning perspectives. Comparing four case studies in Swiss mountain regions, three located in the Upper Rhone region and one case from western Switzerland, we investigate how sustainability is put into practice. We argue that collaboration networks and sustainability perceptions matter when assessing the implementation of sustainability in local climate change adaptation. In other words, we suggest that adaptation is successful where sustainability perceptions translate into cross-sectoral integration and collaboration on the ground. Data about perceptions and network relations are assessed through surveys and treated via cluster and social network analysis. Reference INGOLD, Karin, BALSIGER, Jörg. Sustainability principles put into practice: case studies of network analysis in Swiss climate change adaptation. Regional Environmental Change, 2015, vol. 15, no. 3, p. 529-538 DOI : 10.1007/s10113-013-0575-7 Available at: http://archive-ouverte.unige.ch/unige:34244 Disclaimer: layout of this document may differ from the published version. 1 / 1 Sustainability principles put into practice: case studies of network analysis in Swiss climate change adaptation Karin Ingold and Jörg Balsiger To cite this article: Ingold, Karin, and Jörg Balsiger (2013), Sustainability principles put into practice: case studies of network analysis in Swiss climate change adaptation, Regional Environmental Change.
    [Show full text]
  • Wind Schwändi
    Nr. 3 – Oktober 2019 SCHWÄNDI-SCHWÄNDI-SCHWÄNDI-SCHWÄNDI- Das offizielle Cluborgan des Skiclub Horw WIND WIND WIND WIND Horw Buch-Vernissage 100 Jahre Skiclub Horw 17.11.2019 Horwerhalle WIR FANGEN DA AN ZU DRUCKEN WO ANDERE AUFHÖREN SPEZIALDRUCK UND LENTIKULARPRODUKTE DRUCKSTOFF GMBH Spielplatzring 2 · 6048 Horw T. 041 340 50 19 [email protected] www.druckstoff.ch Bruderhausstrasse 10 - 6372 Ennetmoos scherer-treuhand.ch - [email protected] - 041 610 25 25 Nr. 3 Oktober 2019 SKICLUB HORW VORSTAND 2019 Präsidentin Thérèse Spöring Sonnhalde 30, 6013 Eigenthal 041 497 47 08 [email protected] 079 629 58 68 Vizepräsidentin Gaby Felder Schachenweidstr. 7, 6030 Ebikon 041 440 30 13 [email protected] Chef Alpin Bruno Kempf Zumhofstrasse 18, 6048 Horw 041 340 22 67 [email protected] Chef Nordisch Reto Deschwanden Kapuzinerweg 8, 6006 Luzern 076 341 60 48 [email protected] Kassier Ralph Ummel Primelweg 3, 6010 Kriens 041 360 74 75 [email protected] Sommersport Susi Meyer Dornirain 4, 6047 Kastanienbaum 041 620 00 62 Birgit Frank Haslirain 7, 6005 St. Niklausen 041 362 01 07 [email protected] Spezialaufgaben Rita Schmid Lötscher Grossweidstrasse 4, 6010 Kriens 041 312 02 55 [email protected] Sekretärin Mirjam Schumacher Oberfondlen, 6048 Horw 041 340 29 33 [email protected] Redaktor Bernhard Joos Stutzrain 10, 6005 St. Niklausen 079 203 28 80 [email protected] GRUPPEN UND CHARGEN Hütten-/Mat.-Verwalter Theo Niederberger Schiltmattstrasse 5, 6048 Horw
    [Show full text]
  • Mountainbike Routen
    ERSCHMATT – GAMPEL-BRATSCH – ERSCHMATT LEUK – GUTTET-FESCHEL – LEUK ALBINEN – INDEN – VAREN – INDEN – ALBINEN Route 1: Gemmipass – Route 2: Leukerbad – Route 3: Leukerbad – Route 4: Rinderhütte – Route 5: Leukerbad – Schwarenbach – Majingsee – Leukerbad Majingalp – Flüealp – Folljeret – Leukerbad Flaschen – Torrentalp – Sunnbüel – (Kandersteg) Majingalp – Leukerbad Rinderhütte Kondition: Technik: Kondition: Technik: Kondition: Technik: Kondition: Technik: Kondition: Technik: Distanz: 9 km Höhendifferenz / dénivelé: 100 m Distanz: 11 km Höhendifferenz / dénivelé: 425 m Distanz: 15 km Höhendifferenz / dénivelé: 600 m Distanz: 10 km Höhendifferenz / dénivelé: – 900 m Distanz: 13 km Höhendifferenz / dénivelé: 900 m Mit einer frühen Bahn fahren Sie hoch auf die Gemmi, bevor Sie mit leichter Eine gemütliche Route nach Feierabend mit zwei Anstiegen, einem gemütli- Beim Anstieg durch den Wald gewinnen Sie relativ schnell an Höhe, bis Sie Kostenlos wird Ihr Mountainbike mit der Torrentbahn zur Bergstation Rinder- Was die Seilbahn schafft, schaffen Sie auch mit Muskelkraft. Eine simple aber Neigung nach Sunnbüel oder direkt nach Kandersteg brettern. Idealerweise chen Rastplatz am Majingsee und einer kurzen, aber abwechslungsreichen sich an der Baumgrenze wiederfinden. Von hier aus geht’s dann ab Majingalp hütte gebracht. Von dort aus gelangen Sie über eine Abfahrtspiste bis ins schöne Tour mit steter Steigung. Erleben Sie dabei ein atemberaubendes verladen Sie dort Ihr Rad und fahren nach Goppenstein, von dort aus auf Abfahrt auf einem Single Trail über kleine Brücken und Stege entlang der bis zur Flühalp. Die Abfahrt erfolgt auf gleicher Route. Unterwegs bieten sich Dorf Leukerbad. Achtung Mehrfachbenutzung: Auch Monstertrottis und Panorama über die Walliser Viertausender. dem Radweg nach Gampel, wo Sie via Seilbahn auf Route 7 oder 12 weiter- Dala.
    [Show full text]
  • Laying Down Detailed Rules for the Description and Presentation of Wines and Grape Musts
    8 . 11 . 90 Official Journal of the European Communities No L 309 / 1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EEC) No 3201 /90 of 16 October 1990 laying down detailed rules for the description and presentation of wines and grape musts THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, frequently been amended; whereas, in the interests of clarity, and on the occasion of further amendments, the rules in question should be consolidated; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Whereas, in applying rules concerning the description and presentation of wines, the traditional and customary practices of the Community wine-growing regions should Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/ 87 of be taken into account to the extent that the traditional and 16 March 1987 on the common organization of the market customary practices are compatible with the principles of a in wine ( 3 ), as last amended by Regulation ( EEC) single market; whereas it is also necessary to avoid any No 1325 / 90 ( 2 ), and in particular Articles 72 ( 5 ) and 81 confusion in the use of expressions employed in labelling thereof, and to ensure that the information on the label is as clear and complete as possible for the consumer; Whereas Council Regulation ( EEC ) No 2392/ 89 (3 ), as amended by Regulation ( EEC ) No 3886 / 89 (4), lays down Whereas, in order to allow the bottler some freedom as general rules for the description and presentation of wines regards the manner in which he presents the mandatory and grape
    [Show full text]
  • Gästekarten Vergünstigungen Ostern 2021 - Ostern 2022 Guest Card Discounts Easter 2021 - Easter 2022
    Viele VergünstigungenMany discounts Staldenried, Gspon, Gästekarten Vergünstigungen Ostern 2021 - Ostern 2022 Guest card discounts Easter 2021 - Easter 2022 Visp, Visperterminen, Eischoll, Oberems , Turtmann-Unterems, Turtmanntal, Ergisch, Agarn, Moosalpregion, Unterbäch, Lötschberg-Region, Lötschental, Leuk-Stadt, Susten, Erschmatt, Gampel- Bratsch, Staldenried, Gspon, Brig Simplon 2 Inhalt / Content 3 Kurtaxe / Tourist tax 4 Adressen / Contacts 6 Visperterminen 8 Visp 10 Turtmanntalregion 12 Lötschberg-Region 14 Lötschental 16 Unterbäch 18 Gampel-Bratsch 20 Leuk-Stadt, Susten, Erschmatt 22 Staldenried / Gspon 24 Brig Simplon 26 Moosalpregion 28 Weitere Angebote / More great deals 3 Kurtaxe / Tourist tax Wie profitiere ich von den Rabatten? / How can I benefit from the discounts? Holen Sie sich Ihre Gästekarte «Region-Oberwallis.ch» Sämtliche Gäste sind verpflichtet, die gesetzlich festgelegten Kurtaxen zu entrichten. Die Anmeldung hat am Anreisetag zu erfolgen. Nach dem Bezahlen der Kurtaxe erhalten Sie im Hotel, an der Camping- Rezeption, beim Ferienwohnungsvermieter oder im lokalen Tourismusbüro die Gästekarte. Mit dieser profitieren Sie von diversen Vergünstigungen. Die Gästekarte wollen Sie bitte vorgängig voweisen. Region Visp Gästekarte Carte de séjour Carta di soggiorno Visitor‘s card Familienname Nom de famille Get a «Region-Oberwallis.ch» Guest Card Cognome / Surname Hotel / Albergo Ort After you have paid the local tourist taxes, you will Beherberger / Logeur Alloggiatore / Landlord receive a guest card from your hotel, camping Anzahl Erwachsene Kinder 6-16 Jahre Kinder unter 6 Jahren Nombre d‘adultes Enfants 6-16 ans Enfants moins de 6 ans Numero di adulti Bambini 6-16 anni Bambini meno di 6 anni reception, holiday rental landlord or from the - Number of adults Children 6-16 years Children below 6 years Tag Monat Jahr Tag Monat Jahr Ankunft / Abreise / Depart local tourism office.
    [Show full text]
  • Weiden Von Nationaler Bedeutung (Trockenwiesenverordnung)
    www.news.admin.ch - Trockenwiesen und -weiden: Biodiversität fördern und Kulturg... Page 1 of 1 Die Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft Trockenwiesen und -weiden: Biodiversität fördern und Kulturgut erhalten Bern, 01.03.2007 - Trockenwiesen und -weiden sind Lebensraum seltener Pflanzen- und Tierarten. Der Bund will diese gefährdeten Gebiete erhalten. Das UVEK schickt bis Ende Mai die Trockenwiesenverordnung in die Anhörung. In den letzten Jahren sind die Trockenwiesen- und -weiden (TWW, siehe Kasten) in der Schweiz stark geschrumpft. Damit sind viele Arten in ihrem Überleben bedroht. Trockenwiesen und -weiden sind ein Produkt extensiver landwirtschaftlicher sowie auch traditioneller Nutzung (z.B. ungedüngte Bergwiesen, Allmend- und Waldweiden, Wildheuflächen). Sowohl Düngung und Intensivierung als auch Nutzungsaufgabe verdrängen die artenreiche Vegetation. Dank der Neuausrichtung der Agrarpolitik und verschiedener Biotopschutz-Programme der Kantone wurde diese Entwicklung gebremst. Trotz dieser stark gestiegenen Anstrengungen sind in den letzten 15 Jahren viele weitere Trockenwiesen und -weiden verschwunden. Gestützt auf das Natur- und Heimatschutzgesetz (NHG) möchte der Bund den noch vorhanden wertvollen Flächen eine Zukunft schaffen. Mit der Trockenwiesenverordnung sollen die Flächen von nationaler Bedeutung langfristig erhalten und gefördert werden. Schutzziele dank Anreizen erreichen Die im Entwurf vorliegende Verordnung baut stark auf Anreize und Motivation. Die Erhaltung und Förderung der oft sehr steilen Flächen kann nur mit informierten und motivierten Bauern gelingen. Gängige Praxis sind Bewirtschaftungsvereinbarungen mit den Landwirten. Dank den darin vereinbarten Leistungen und Abgeltungen werden Erhaltung und Förderung der TWW für sie - gerade im Berggebiet - auch ökonomisch wieder interessant. Der Schutz der Trockenwiesen und - weiden geniesst eine grosse Akzeptanz bei den Bauern. Viele Bauern sind bereit, diese weiterhin angepasst zu bewirtschaften.
    [Show full text]
  • Fusion Fakten Und Meinungen Inhalt
    mitteilungsblatt der gemeinden gampel und bratsch weibilextra spezialausgabe | november 2007 | november spezialausgabe gampel bratsch fusion Fakten und Meinungen inhalt 1 Pascal Indermitte, BPT AG Projektleiter Fusion Gampel Bratsch 1 2 2 Armin Bregy, Chefredaktor weibil Editorial Verzeichnis Der vorliegende extra-weibil informiert Sie über das Fusionsprojekt der Munizipal- und Burgergemein- inhalt den Gampel und Bratsch. Es ist der Redaktion ein Anliegen, die Fakten möglichst transparent und editorial 2 objektiv darzulegen. einleitung 3 vorwort alwin steiner 4 Fakten und Meinungen werden klar getrennt, so dass Sie sich selbst Ihre Meinung bilden können. vorwort konrad martig 5 Kommentare oder Empfehlungen werden jeweils kursiv dargestellt. Die Resultate des Grundlagen– berichts sind in diesem weibil zusammengefasst. fragä – antwortä politik und recht 6 Die Kapitel sind folgendermassen aufgebaut: finanzen und steuern 8 verwaltung und diverses 8 – Heutiger Zustand der Gemeinden – Auswirkungen der Fusion rächt – Kommentar rechtliche grundlagen und vorraussetzungen 9 Der Grundlagenbericht in seiner vollen Ausführung kann auf den Gemeindekanzleien oder unter www.weibil.ch eingesehen werden. grundlagenbericht bevölkerung 10 Die Gemeinden geben Ihnen mit dem extra-weibil die Möglichkeit, sich im Detail über das Fusions- wirtschaftsstruktur 12 projekt zu informieren und an der Diskussion zu beteiligen. Nutzen Sie auch die Informations - siedlung und zonenplan 13 veran staltungen um an der Urversammlung den bestmöglichen Entscheid für die Zukunft
    [Show full text]