11. Juni 2021 . Ausgabe 23 2 | AMTSBLATT Kaiserstühler Wochenbericht

Amtliche Bekanntmachungen und Mitteilungen der Bürgermeisterämter Info Endingen und Forchheim

RATHAUS ENDINGEN Ortschaftsamt Königschaffhausen: Tel. 07642 / 8063, Sonstige Informationen ■ Städtlibus: Siegfried Thoma, Telefon 07642 / 930666 Fax-Nr. 07642/925603, E-Mail: info@ortschaftsamt-koenig- ■ Bürgerinitiative Kaiserstuhlbahn: Marktplatz 6: Hauptamt, Bauverwaltung, Forstamt ■ Kath. Sozialstation St. Martin: Tel. 91319-0 schaffhausen.de – Öffnungszeiten: Montag 8 bis 10 Uhr, ■ Käsereimuseum, Rempartstr. 7, Endingen: Geöffnet Info unter: www.BI-Kaiserstuhlbahn.de Telefon 07642 / 6899-0 (Zentrale) Mittwoch 12 bis 14 Uhr, Donnerstag 18 bis 20 Uhr. [email protected] E-Mail-Adresse: [email protected] sonntags v. 11–17 Uhr. Führungsvereinb.: Tel. 0176/6966 1135. ■ ■ Heimatmuseum Endingen: Geöffnet jeden 3. Sonntag Endinger Tafel: Hauptstraße 4, Telefon 0152 / 239 734 81 Internet-Adresse: www.endingen.de RATHAUS FORCHHEIM im Monat. www.herbolzheimer-tafel.de Öffnungszeiten: Di.: 13.30–15.00 Uhr, Do.: 10.00–12.00 Uhr Außenstellen: Herrenstraße 33, Tel. 07642 / 92069-0, Fax 92069-01 ■ Vorderösterreich-Museum: Öffnungszeiten wie Kaiser- stühler Verkehrsbüro. Lebensmittel werden gegen einen geringen Kostenbeitrag Hauptstraße 60: Stadtkämmerei, Verbrauchsabrechnung, E-Mail: [email protected] an Bedürftige ausgegeben. Bitte zum Ausstellen der Kun- Stadtkasse (Tel. 6899-40). St. Jakobsgässli 4: Standes-, Internet: www.forchheim-am-kaiserstuhl.de ■ Heimatmuseum in Endingen-Kiechlinsbergen: Letzter denkarte die erforderlichen Unterlagen wie Renten-, Sozial- Melde-, Passamt, Gemeindevollzugsdienst, Bußgeldstelle, Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von Sonntag im Monat von 16 bis 18 Uhr. oder Arbeitslosenbescheid sowie den Ausweis mitbringen. Sozialamt, Fundbüro, Bürgeramt (Tel. 6899-67), Grund- 10.30 bis 12 Uhr. ■ Kirschenmuseum in Königschaffhausen: Erster Sonn- Unterstützer und Spender werden gebeten sich mit der bucheinsichtsstelle (Tel. 6899-61). ■ Die nächsten Sprechzeiten des Bürgermeisters fin- tag im Monat von 16 bis 18 Uhr geöffnet. ■ Tafel in Verbindung zu setzen. Geldspenden zur Deckung Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8 bis 12 Uhr, Di. 14 bis 16 Uhr, den wegen Urlaub erst wieder ab Montag, 21.06.2021 statt. Sprechstunde des Sozialen Dienstes: Termine nach der Nebenkosten werden dankbar entgegengenommen. Do. 14 bis 18 Uhr. Das Rathaus ist bis dahin zu den bekannten Zeiten gerne telefonischer Vereinbarung. Telefon 07641/451-3182. Bankverbindung: Volksbank , ■ Fachstelle Sucht: Beratung, Behandlung, Prävention, Touristinformation Endingen, Adelshof 20, 79346 En- für Sie geöffnet. IBAN: DE47 6809 0000 0032 3740 00, BIC: GENODE61FR1. dingen, Tel. 6899-90. Öffnungszeiten gelten auch für das ■ Nach Dienstschluss: Bürgermeister-Wohnung 45231, , Hebelstraße 27, [email protected] ■ Beratungsangebot des Pflegestützpunktes: Beratungs- Vorderösterreich-Museum: Montag bis Freitag: 14.30 bis Erster Bürgermeister-Stellvertreter 3651, Feuerwehrhaus Tel. 07641 / 933589-0, Erstgespräche nach telefonischer Ver- gespräche finden im Pflegestützpunkt, Romaneistr. 3, 79312 18 Uhr, Samstag: 10 bis 13 Uhr. 925037, Mehrzweckhalle 925038, Kindergarten 3270, Club- einbarung. Emmendingen oder im Bürgerhaus Endingen (jeden Dienstag ■ Recyclinghof und Grünschnittsammelplatz Endin- Forstverwaltung: Sprechzeiten nur am Donnerstag von haus SV 8767, Feuerwehr-Kommandant 930274 10-15 Uhr) statt. Terminvereinbarung für ein Beratungsgespräch gen und Forchheim: Marckolsheimer Straße im Gewerbe- unter Tel. 07641/451- Durchwahl 3025, oder -3091, oder -3095. 16 bis 18 Uhr gebiet Endinger Graben. Beide Einrichtungen werden vom ■ Info: pfl[email protected]. Haus- Nach Dienstschluss: Bürgermeisteramt Endingen: Kindergärten, Schulen, Hallen Landkreis Emmendingen betrieben. besuche bei Bedarf auch möglich. Bürgermeister-Wohnung 6899-17, Bürgermeister-Stellver- ■ Kindergärten: „Maria Quell“ Endingen, Tel. 6533; „St. Recyclinghof Öffnungszeiten: Jeden Freitag von 13 bis 17 ■ Infos für Senioren: www.kreisseniorenrat-Emmendin- treter 40937, Ortsvorsteher Amoltern 3234, Ortsvorsteher Elisabeth“ Endingen, Tel. 1881; Kindergarten „Regenbogen“ Uhr und jeden Samstag von 9 bis 14 Uhr. gen.de Kiechlinsbergen 2131, Ortsvorsteherin Königschaffhausen Endingen, Tel. 40440; „Zwergenstüble“ Endingen, Tel. Grünschnittsammelplatz Öffnungszeiten: Jeden Freitag 8585, Feuerwehrkommandant in Endingen 0170 6313999 9078624; Waldkindergarten „Wurzelkinder“ Endingen, Tel. von 13 bis 17 Uhr, jeden Samstag von 9 bis 14 Uhr. NOTRUFE ■ ■ Sprechstunden des Bürgermeisters: In Endingen, 0151/58357481; „Familienhaus der Gartenzwerge“ Endingen, Anlieferungen auf Erdaushubdeponie: Für Erdaus- Öffnungszeiten des Polizeiposten: Endingen, St.-Jakobs- Kiechlinsbergen, Amoltern und Königschaffhausen nach Tel. 9246038; Kindergarten Amoltern, Tel. 2877; Kindergar- hubanlieferungen steht die Deponie Kahlenberg bei Rings- Gässli 4, Telefon 07642/9287-0, Montag – Freitag 8.00–17.00 Vereinbarung. ten Kiechlinsbergen, Tel. 7592; Kindergarten „Bienenkorb“ heim zur Verfügung. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von Uhr, donnerstags bis 18.00 Uhr ■ Jugendgemeinderat Endingen: Anregungen, Wünsche König schaffhausen, Tel. 3335. 8 bis 18 Uhr und Samstag von 8 bis 12 Uhr. Polizeireviere Emmendingen: Tel. 07641/5820 und Wald- und Ideen bitte an [email protected] ■ Schulen: Grundschule Telefon 9133131, Fax 9133162; ■ Öffnungszeiten der Bauschuttmulde: Bauschuttmul- kirch sind rund um die Uhr geöffnet. Stefan-Zweig-Realschule Telefon 913310, Fax 9133111, den bei der alten Kläranlage, Bauhofgelände, Samstags Polizeinotruf: 110 (ohne Vorwahl). E-Mail: [email protected]. Hausmeis- von 9–12 Uhr. Feuerwehr 112, Feuerwehr Endingen 0170/6313999 + Aus den Ortschaftsverwaltungen ter: Handy 0151 / 12116077; SBBZ Albert Schweitzer Endin- ■ Wochenmarkt Endingen: Jeden Samstagvormittag und 0157/73011009, Feuerwehrgerätehaus Endingen 4330, Ortschaftsamt Amoltern: Telefon 07642 / 6034, Fax-Nr. gen 5734; Maria-Sibylla-Merian-Grundschule Kiechlinsber- Mittwochvormittag auf dem Marktplatz vor der Kornhalle. Feuerwehr Forchheim 8943, 07642 / 924816, E-Mail: [email protected] gen-Königschaffhausen, Telefon 5758 und 3002; Volkshoch- ■ Öffnungszeiten Poststelle in Endingen in der Maria- Rotes Kreuz, Leitstelle 112 Öffnungszeiten: Montag 19 bis 20 Uhr (14-tägig, ungerade schule Nördlicher Kaiserstuhl 1052 + 1053, Fax 2123, E-Mail: Theresia-Str. 4c: Mo.–Fr. 9 bis 12.30, Mo., Di., Do., Fr. 14.30 Fax-Notruf-110: für hör- oder sprachbehinderte Menschen KW), Donnerstag 19 bis 20 Uhr (wöchentlich). [email protected]; Vorschulkindergar- bis 17 Uhr, Mittwochnachmittag geschlossen, Sa. 9.30-12 Uhr. Weitere Notfallnummern: Ortschaftsamt Kiechlinsbergen: Telefon 07642/6035, ten Kiechlinsbergen 3616 ■ Stadtmarketing Endingen: Arbeitsgruppe Verkehr, Kon- Wasser: 0171 / 2781920 oder 0172 / 7473774 Fax-Nr. 07642/924723, E-Mail: info@ortschaftsamt-kiech- ■ Sporthallen: Stadthalle (Telefon 91331-70), Turnhalle takt: www.agv-endingen.de, mailto: [email protected] Strom: 0800 / 3629477 linsbergen.de – Öffnungszeiten: Montag 7.30 bis 9.30 Uhr, (Telefon 91331-35), Weinberghalle (Telefon 2228), Bürger- 1. Gruppensprecher: Herr Lipp, Tel.: 07642 / 922721 Gas: badenova-Bereitschafts- und Entstörungsdienst Donnerstag von 17 bis 19 Uhr. saal (Tel. 689980), Schulhalle Amoltern (Telefon 9243302) 2. Gruppensprecher: Herr Burmeister, Tel.: 07642 / 921360 0800 / 2767767 (kostenlos)

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DER STADT ENDINGEN

Öffentliche Bekanntmachung Öffentliche Auslegung des Entwurfes zur 2. Änderung des Bebauungsplanes „Freiburger Matten“ sowie der örtlichen Bauvorschriften „Freiburger Matten“ in 79346 Endingen-Königschaffhausen im beschleunigten Verfahren nach § 13a BauGB Der Gemeinderat der Stadt Endingen rathaus-und-buergerservice/ nen. Folgende Arten umweltbezoge- 1.2. und folgende umweltbezogene durch die 2. Änderung des Bebau- f) mit folgenden wesentlichen Aus- hat am 10.03.2021 in öffentlicher Sit- Oeffentliche-Bekanntmachungen/ ner Informationen liegen vor: Informationen: ungsplans vorliegt. Dies ist nicht wirkungen auf das Schutzgut zung den Entwurf zur 2. Änderung Amtliche-Bekanntmachungen 1.1. Umweltbeitrag mit folgenden a) mit folgenden wesentlichen Aus- der Fall. Mensch, Kultur- und Sach güter des Bebauungsplanes „Freiburger eingesehen werden. Themenblöcken: wirkungen auf das Schutzgut Bo- b) mit folgenden wesentlichen Aus- – Infolge der Möglichkeit, auf dem Matten“ mit Begründung und Um- wirkungen auf das Schutzgut Grundstück Nahrungs- und Ge- Bestandteil der ausgelegten Unterla- Vorhabensbeschreibung, Gesetzliche den: weltbeitrag mit artenschutzrechtli- Wasser: nussmittel zu verkaufen, könnte cher Prüfung und den Entwurf der gen sind auch die bereits vorliegen- Grundlagen u. weitere Vorgaben, Be- – Informationen ob eine zusätzliche – Informationen ob eine zusätzliche sich ein gewisser Einkaufs verkehr zusammen mit ihm aufgestellten ört- den umweltbezoge nen Informatio- werten des Eingriffs. Beeinträchtigung des Schutzgutes Beeinträchtigung des Schutzgutes einstellen. Deutlich erhöhte Um- lichen Bauvorschriften „Freiburger durch die 2. Änderung des Bebau- weltbelastungen (z.B. Lärm- und Matten“ gebilligt und beschlossen, ungsplans vorliegt. Dies ist nicht Schadstoffimmissi onen) sind dar- diesen nach § 3 Abs. 2 BauGB öffent- der Fall. aus nicht abzuleiten. lich auszulegen. Gleichzeitig wurde c) mit folgenden wesentlichen Aus- Während der Auslegungsfrist kön- auf eine frühzeitige Behörden- und wirkungen auf das Schutzgut Kli- nen schriftlich oder mündlich zur Bürgerbeteiligung verzichtet. Von ma / Luft: Niederschrift Stellungnahmen beim einer Umweltprüfung wird ebenfalls – Informationen ob eine zusätzliche Bürgermeisteramt Endingen, Markt- abgesehen. Beeinträchtigung des Schutzgutes platz 6, 79346 Endingen, Kornhalle, Der Geltungsbereich des Entwurfes durch die 2. Änderung des Bebau- Zimmer Nr. 6 abgegeben werden. zur 2. Änderung des Bebauungs- ungsplans vorliegt. Dies ist nicht Da das Ergebnis der Behandlung der planes „Freiburger Matten“ ist im der Fall. Stellungnahmen mitgeteilt wird, ist nachstehenden Planausschnitt dar- d) mit folgenden wesentlichen Aus- die Angabe der Anschrift des Verfas- gestellt. wirkungen auf das Schutzgut Tie- sers zweckmäßig. re und Pflanzen: Es wird darauf hingewiesen, dass Der Entwurf zur 2. Änderung des Be- – Informationen zur potentiellen Be- nicht während der Auslegungsfrist ab- bauungsplanes „Freiburger Matten“ einträchtigung der überwiegend gegebene Stellungnahmen bei der Be- wird mit Begründung und Umwelt- naturschutzfachlich geringwerti- schlussfassung über den Bebauungs- beitrag mit artenschutzrechtlicher gen Biotoptypen plan unberücksichtigt bleiben können. Prüfung vom 21. Juni 2021 bis 26. – Informationen über das Vorkom- Außerdem wird darauf hingewiesen, Juli 2021 im Rathaus in Endingen, men und die Betroffenheit von dass ein Antrag auf Normenkontrolle Marktplatz 6, 79346 Endingen, Korn- Tier- und Pflanzenarten (v.a. Vö- nach § 47 der Verwaltungsgerichts- halle, Zimmer Nr. 6 sowie im Flur im gel, Fledermäuse, Reptilien und ordnung unzulässig ist, soweit mit 2 OG von Montag bis Freitag, vormit- Holzkäfer) ihm Einwendungen geltend gemacht tags (8.00 Uhr – 12.00 Uhr), Dienstag e) mit folgenden wesentlichen Aus- werden, die vom Antragsteller im (14.00 Uhr – 16.00 Uhr), Donnerstag wirkungen auf das Landschafts- Rahmen der Auslegung nicht oder (14.00 Uhr – 18.00 Uhr) während den bild verspätet geltend gemacht wurden, Dienststunden öffentlich ausgelegt. – Informationen ob eine zusätzliche aber hätten geltend gemacht werden Der Bebauungsplanentwurf kann Beeinträchtigung des Schutzgutes können. außerdem auf der Homepage der durch die 2. Änderung des Bebau- Endingen, den 11.06.2021 Stadt Endingen unter ungsplans vorliegt. Dies ist nicht https://www.endingen.de/de/ der Fall. Tobias Metz, Bürgermeister

Amtliche Bekanntmachung Wasserrohrbruch an der Straßensperrung in Endingen der Stadt Endingen im Internet Wasserentnahmestelle In der Elsässer Straße in Endingen ist der Straßenabschnitt im Bereich der Firma Braunform GmbH von Montag, 14. Juni bis einschließlich Freitag, 13. https://www.endingen.de/de/rathaus-und-buergerservice/ in Endingen August 2021 aufgrund von Tiefbauarbeiten gesperrt. Eine entsprechende Oeffentliche-Bekanntmachungen/ Umleitung ist ausgeschildert. Amtliche-Bekanntmachungen Am Dienstag, 15. Juni 2021 kann an der Was- serentnahmestelle„Hohelied“amFreiburger Öffentliche Bekanntmachung zur Allgemeinverfügung Weg in Endingen in der Zeit von 7 bis 15 Uhr kein Wasser entnommen wer- der Testpflicht in Kindergarteneinrichtungen den. In dieser Zeit wird ein Rohrbruch repariert und die Zuleitung abgestellt. Fortsetzung auf Seite 4 11. Juni 2021 . Ausgabe 23 4 | AMTSBLATT INFO Kaiserstühler Wochenbericht

Amtliche Bekanntmachungen Rathaus Endingen informiert Notdienstübersicht ™ Stadt Endingen & Gemeinde Forchheim Fotos von der Aktion STADTRADELN schicken Apotheken-Notdienst im Bereich woch: 13 bis 22 Uhr, Freitag: 16 bis 22 Nördlicher Kaiserstuhl: Der Not- Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertag: Verschiedene Möglichkeiten Am 14. Juni startet die Aktion STADRADELN. Bis zum 4. Juli 2021 sollen von dienst der Apotheken erfolgt im täg- 8 bis 22 Uhr. Tel. 0180/6075311. zur Schnelltestung möglichst vielen Radlern möglichst viele Kilometer auf dem Arbeitsweg, zur lichen Wechsel. Dienstbereitschaft Tierärztlicher Notfalldienst: Schule oder in der Freizeit zurückgelegt werden. Anmeldungen sind noch von8.30Uhrbis8.30Uhrdesfolgen- FallsderzuständigeTierarztnichter- Das Kommunale Testzentrum (im Bürgerhaus, St. Jakobsgäßli 4) der Gesamt- möglich unter www.stadtradeln.de/landkreis-emmendingen.de den Tages. reichbar ist, versieht den tierärztli- stadt Endingen und der Gemeinde Forchheim ist ab Montag, 14. Juni 2021 wie Das Landratsamt als Koordinator des STADTRADELNS startet eine Fotoakti- Freitag, 11.6., Brunnen-Apotheke, chen Notfalldienst für Kleintiere an folgt geöffnet: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 17.30bis 19 Uhr, on. Radler können ihre besten Aufnahmen vom STADRADELN per E-Mail Hauptstr. 72, , Tel. diesemWochenendeDr.Kissel,Ken- am Freitag, 11. Juni 2021 auch von 17.30 bis 19 Uhr. schicken an [email protected] Ausgewählte Fotos 07643 / 4414. zingen, Tel. 07644 / 559, der Notfall- Zur Terminvergabe für eine Schnelltestung kann von Montag bis Freitag zwi- werden auf der Instagramseite des Landratsamte @landkreisemmendingen Samstag, 12.6., Stadt-Apotheke, dienst für Großtiere wird Fr. Hesse, schen 8 bis 10 Uhr unter Telefon 07642 / 6899-32 angerufen werden. Das und teilweise auch auf der Internetseite veröffentlicht. Mit den Fotos sollten Hauptstr. 41, Endingen, Tel. 07642 / Forchheim, Tel. 07642 / 2324 am SchnelltestzentrumvonHerrnJensSchellenbergimFoyerderWeinberghalle Angaben zum Ort, wo das Foto entstanden ist und eine kurze Beschreibung 8056. SonntaginderZeitvon10-18Uhrver- Kiechlinsbergen/Königschaffhausen, Kiechlinsberger Straße 40, 79346 En- des Motivs mitgeteilt sowie das Einverständnis zur Verwendung der Fotos Sonntag, 13.6., Stadt-Apotheke, Ei- sehen. dingen-Königschaffhausen ist immer montags und mittwochs von 7 bis 9.30 erteilt werden. senbahnstr. 12, , Tel. Zahnärztlicher Notfalldienst im Uhr, sowie mittwochs und freitags von 17 bis 19 Uhr geöffnet. Eine Anmel- 07644 / 205. Kreis Emmendingen: In dringenden dung ist nicht erforderlich. Der Corona Testservice BW (S. Thormählen) be- Montag, 14.6., Apotheke im Alten Notfällen ist der zahnärztliche Not- findet sich auf dem Gelände der Firma Kindler Etikettenservice GmbH, El- Rathaus, Hauptstr. 20, Malterdin- falldienst an Sonn- und Feiertagen sässer Straße 26, und ist wie folgt geöffnet: Jugendhaus Endingen • Zentraler Endinger Treff gen, Tel. 07644 / 6677. unterderRufnummer0180/3222555- Montag, Mittwoch und Freitag von 11 bis 13 Uhr und Mittwoch von 17 bis 19 JugendhausProgramm Endingen,: Dienstag, 15.6., Maria-Sand-Apo- 70 zu erfahren. Sprechstunden in Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Zentraler Endinger Treff theke, Bismarckstr. 19 B, Herbolz- der Praxis von 10–11 Uhr und von 16- Weitere Schnelltestzentren in Endingen befinden sich auf dem Parkplatz der Holzwerkstatt heim, Tel. 07643 / 3338888. 17 Uhr. Stadthalle beim Gasthaus Schützen und auf dem Gelände des Gasthauses und Basteln Mittwoch, 16.6., St. Katharina-Apo- Telefonseelsorge: Jederzeit vertrau- Merkles Rebstock, sowie in Königschaffhausen auf dem Parkplatz des Gast- theke, Ritterstr. 3, Endingen, Tel. lich, anonym, Tel. 0800/1110111 od. FürNächste weitere Woche Infos auf dem einfach Programm: den QR-Code scannen hauses Adler. Geschenke basteln für den Vatertag 07642 / 8685. 0800/1110222. Öffnungszeiten in Endingen, 9 bis 21 Uhr sieben Tage die Woche. Für weitere Infos einfach den QR-Code scannen. Donnerstag, 17.6., Rathaus-Apothe- Notruf-Fax an die Rettungs- und Feu- Öffnungszeiten in Königschaffhausen, 10 bis 21 Uhr sieben Tage die Woche. ke, Hauptstr. 13, Kenzingen, Tel. erwehrleitstelle: Fax. 112 (nur für Anmeldungen unter www.hi-testzentrum.de. Alle aufgeführten Angebote 07644 / 304. schwerhörige, taube, gehörlose und zur Schnelltestung sind öffentlich, kostenlos und für jedermann. Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Den sprachgeschädigte Personen). VorderEröffnungeinesSchnelltestzentrumsinEndingenunddenOrtsteilen, INFOS DER VEREINE  ärztlichen Bereitschaftsdienst erfah- Fachstelle Sucht, Beratung-Be- sowie in der Gemeinde Forchheim ist die Stadtverwaltung Endingen zu in- 31 ren Sie unter der Tel.-Nr. 116 117. handlung-Prävention: Emmendin- formieren (Info an [email protected], Telefon 07642 / 6899-22). Zentrale Notfallpraxis: Im Kreis- gen, Hebelstr. 27, Tel. 07641/933589- Endingen krankenhaus Emmendingen, Gar- 0, Erstgespräche nach telefonischer tenstr. 44. Die zentrale Notfallpraxis Vereinbarung. c Generalversammlung des Bürgerwehr-Spielmannszug Endingen ist am Montag, Dienstag und Don- Jugend- und Drogenberatungsstelle Amtliche Bekanntmachungen Am heutigen Freitag, 11.06.2021 findet auf dem Grillplatz Endingen die Ge- nerstag von 19 bis 22 Uhr, am Mitt- „emma“, Liebensteinstr. 11, 79312 neralversammlungdesBürgerwehrSpielmannszugEndingenstatt.Beginn woch und Freitag von 16 bis 22 Uhr Emmendingen, Tel.: 07641/41970, e- der Gemeinde Forchheim ist um 19 Uhr. Neben den Jahresberichten findet die Wahl der Vorstand- und an Samstagen, Sonn- und Feier- mail: [email protected], Öff- schaft statt. tagen von 8 bis 22 Uhr geöffnet. Pati- nungszeiten: Mo–Fr: 9–13 und 14–16 c Schwarzwaldverein Endingen - Mittwochswanderer enten können ohne vorherige An- Uhr, Di–Do: bis 18 Uhr. Sofortige Be- Amtliche Bekanntmachung Der SWV Endingen lädt am Mittwoch, 23. Juni, zu einer Vogelstimmen- meldung zu den Öffnungszeiten in ratung ist jederzeit während der Öff- der Gemeinde Forchheim im Internet WanderungmitHerrnRutkowsky,vomSWVWyhl,aufdemNaturlehrpfad die Notfallpraxis nach Emmendin- nungszeit möglich. im Wyhler Wald ein. Treffpunkt ist um 7.45 Uhr bei der Gärtnerei Glockner. gen kommen. Weisser-Ring e.V.: Hilfe für Opfer https://www.forchheim-am-kaiserstuhl.de/de/rathaus/ Fahrtmit eigenem PKW.Eswerden Fahrgemeinschaften gebildet. Wander- Notfallpraxis für Kinder: St. Josefs- von Gewalttaten. Tel. 07642/ Oeffentliche-Bekanntmachungen/Amtliche-Bekanntmachungen zeit ca. 2 Stunden, die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Es gilt die 3-G-Regel: krankenhaus, Sautierstr. 1, Freiburg. 9076825. Öffentliche Bekanntmachung zur Allgemeinverfügung der Testpflicht in Geimpft, Genesen oder Getestet. Abschluß ist auf dem Grillplatz bei der Öffnungszeiten: Montag bis Don- THW-Notrufnummer: Tel.07641/2181. Kindergarteneinrichtungen Wanderhütte . Anmeldung bei Aschenbrenner, Tel. 07642/7718. nerstag: 19 bis 22.30 Uhr, Freitag: 16 EnBW Regional AG: Störungsmelde- bis 22.30 Uhr,Samstag, Sonntag und stelle Tel. 0800/36 29 477 Feiertag: 8 bis 22.30 Uhr. Tel. Ambulante Hospizgruppe Endingen: 0180/6076111. Information und Beratung. Tel. Augen-Notfallpraxis: Universitäts- 07642/4926. Augenklinik, Killianstr. 5, Freiburg. Kinder-undJugendtrauergruppeEn- Spendenaufruf für Öffnungszeiten: Montag, Dienstag dingen: Information und Beratung, 5.1.02 Schüßler Salze – 20.6., 9 bis 13 Uhr, Ross-Stall Holz- und Donnerstag: 19 bis 22 Uhr, Mitt- Tel. 07642/4926. Caren Surh Kanzler Einführung in die Antlitz Analyse warth Wyhl. Endingen (bos). Vergangene Woche Vortrag, 15.6., 20 bis 22 Uhr. 2.1.20 Zehn-Finger-System – berichteten wir von der aktuellen Si- 5.3.04/1 Rückenfit schreiben am Computer Patrozinium tuation in Venezuela inmitten der 16.6., 17.45 bis 18.45 Uhr, für Kinder und Erwachsene Pfarrgemeinderats- Pandemie. Bernd Meyer, Vorsitzen- Gymnastikhalle Bildungszentrum 19.6., 10 bis 12 Uhr, drei Termine. St. Vitus der des Freundeskreises der Colonia Endingen. Amoltern. Zum Patrozinium wird sitzung online Tovar, verwies in dem Artikel auch 1.5.01 Besichtigung Kläranlage Anmeldung: am Sonntag, 20. Juni, um 10.30 Uhr Kaiserstuhl. Die nächste öffentli- insbesondere auf das Schicksal der Forchheim Telefonisch: VHS Geschäftsstelle in der Kirche St. Vitus ein Gottes- che Pfarrgemeinderatssitzung der schwer an Krebs erkrankten Caren 5.2.01 Stress lass nach! – 18.6., 13.30 bis 16 Uhr. (07642 / 1052 oder 1053) unter Anga- dienst gefeiert. In der Woche zuvor Seelsorgeeinheit Nördlicher Kai- Surh Kanzler. Die Behandlung mit- Entspannungskurs 5.1.01 „Der Darm – die Wurzel be der Bankverbindung, damit die werden die Kinder des Kindergar- serstuhl findet am Donnerstag, 17. samt Chemotherapie ist teuer, des- Mix aus Progressiver Muskelent- unseres Körpers“ Kursgebühr abgebucht werden tens in der Kirche eine kleine Juni, alsVideokonferenz um 20 Uhr wegen freut sich Meyer, dass der spannung, Autogenem Training, Vortrag, 18.6., 18 bis 21 Uhr, kann. An dacht zum Patrozinium feiern. statt. Wer daran teilnehmen möch- Spendenaufruf für Caren Surh Kanz- Fantasiereisen und Atemübungen. Praxis Kral, Endingen. Alle älteren Kinder und Jugend- te, kann sich unter kontakt@seno- ler bereits gut angelaufen ist. „Wir 14.6., 19 bis 20 Uhr, 6 Termine, 7.4.02 Drei Tage rund ums Pferd E-Mail: info@vhs-noerdlicher-kai- lichen sind für Dienstag, 15.Juni, um ka.de im Pfarrbüro Endingen an- vom Freundeskreis Colonia Tovar Kindergarten Regenbogen, Kurs für Kinder ab 6 Jahren, 18.6., serstuhl.de Bitte auch hier unbe- 16 Uhr zu einer eigenen Feier in die melden und erhält daraufhin einen haben oft das Problem auf unserem Endingen. 15 bis 18 Uhr, 19.6., 9 bis 14 Uhr, dingt die Bankverbindung. Kirche eingeladen. Zugangslink. Konto zu differenzieren, ob Spenden für humanitäre Hilfe in Form unserer monatlich verschickten Hilfspakete oder für diesen besonderen Spen- KAISERSTÜHLER denaufruf gemeint sind.“ Deshalb bittet Meyer darum, bei Spenden für die medizinische Behandlung von feier am Vorabend. Di., 15.06., 18.30 Evangelische WochenBerichtochenBericht Caren Surh Kanzler auf der Überwei- Katholische Uhr Wort-Gottes-Feier. Gottesdienste | kirchl. Veranstaltungen sung den Hinweis „Caren Surh Kanz- Gottesdienste | kirchl. Veranstaltungen St. Martin Riegel/ ler Tovar“ zu vermerken. Die Konto- So., 13.06. Riegel St. Martin 10.30 Uhr Redaktion Telefon (07641) 9380-14 Nummer des Freundeskreises der Wallfahrtskirche (Wa) Endingen und Wortg-Gottes-Feier. Mi., 16.06. Riegel Riegel Fax (07641) 9380-914 Colonia Tovar befindet sich auf der St. Peter (StP) St. Martin 18.30 Uhr Eucharistiefeier, So., 13.06., 10 Uhr Gottesdienst mit E-Mail [email protected] Homepage des Vereins „www.colo- Sa., 12.06. St. Peter 9.30 Uhr Nicht- anschl. Eucharistische Anbetung. Taufe. Redaktionsschluss mittwochs, 18 Uhr nia-tovar.de“ unter Kontakte. öffentliche Feier der Erstkommuni- St. Martin Sasbach Endingen Redaktionsleitung Dr. Bernd Neumeister on. So., 13.06. St. Peter 10.30 Uhr So., 13.06., 10 Uhr Sonntagsgottes- So., 13.06., 9 Uhr Z´NINI-Morgenlob. Anzeigen Telefon (07641) 9380-51 + 52 Nichtöffentliche Feier der Erstkom- dienst. 11 Uhr Tauffeier von Malea Mi., 16.06., 19 Uhr Abendgebet. Fax (07641) 9380-50 IMPRESSUM munion. Endingen Petrussaal 19 Uhr Nadj. Fr.,18.06., 19 Uhr Heilige Messe. Königschaffhausen E-Mail [email protected] Nichtöffentlicher Livestream-Gotes- Litzelberg, Sasbach So., 13.06., 9.30 Uhr Gottesdienst. Anzeigenschluss mittwochs, 17 Uhr HERAUSGEBER: dienst unter www.senoka.de. Di., Sa., 12.06., 7.30 Uhr Marienmesse. Mi.,16.06.,16UhrKonfirmandenun- Wochenzeitungen am Oberrhein Werbeberatung Beate Walz 15.06. St. Peter 18.30 Uhr Beichte in Mo., 14.06., 19 Uhr Heilige Messe. terricht. Verlags-GmbH, Denzlinger Straße 42, Tel. (07641) 9380-43, Fax 9380-943 79312 Emmendingen, Tel. (0 76 41) 93 80-0 Mi., 16.06., Leiselheim polnischer und deutscher Sprache. 7.30 Uhr Heilige Messe. E-Mail: [email protected] [email protected] 19 Uhr Eucharistiefeier in polnischer St. Cosmas und Damian Jechtingen So., 13.06., 10.15 Uhr Gottesdienst. [email protected] Aileen Disch und deutscher Sprache. Fr., 18.06. Sa., 12.06., 11 Uhr Gottesdienst mit Tel. (07641) 9380-26, Fax 9380-926 GESCHÄFTSFÜHRUNG: St. Peter 19 Uhr Eucharistiefeier, spiritueller Wanderung der Firman- Clemens Merkle E-Mail: [email protected] So., 13.06., REDAKTIONSLEITUNG: anschl. Eucharistische Anbetung. den. 8.30 Uhr Sonntags- Sonstige Gottesdienste | kirchl. Veranstaltungen Zustellung Telefon (07641) 9380-0 Dr. Bernd Neumeister St. Vitus Amoltern gottesdienst. Di., 15.06., 15 Uhr Erst- Fax (07641) 9380-30 ERSCHEINUNGSWEISE: So., 13.06., 9 Uhr Eucharistiefeier. beichte. 18 Uhr Anbetung. 19 Uhr Hei- freitags E-Mail [email protected] AUFLAGE: 20.180 Exemplare Mo., 14.06., 19 Uhr Abendlob. Mi., lige Messe. Fr., 18.06., 16 Uhr Erst- Jehovas Zeugen DRUCK UND VERSAND: 16.06., 19 Uhr Wort-Gottes-Feier. kommunion-Probe. Endingen Verlagsadresse WochenZeitungen am Oberrhein Verlags GmbH Freiburger Druck GmbH & Co. KG Do., 17.06., 19 Uhr Kontemplatives St. Blasius Wyhl Fr., 11.06., 19 Uhr Leben und Dienst- Denzlinger Straße 42, 79312 Emmendingen Der Nachdruck ist nur mit schriftlicher Ge- Schweigegebet. Sa., 12.06., 16 Uhr Weggottesdienst zusammenkunft. So., 13.06., 10 Uhr Telefon (07641) 9380-0 nehmigung des Verlages gestattet. Keine St. Johannes Baptista Forchheim mit Gewandübergabe. 18 Uhr Sonn- Vortrag für die Öffentlichkeit, an- Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8–12 und 13–17 Uhr, Haftung für unverlangt eingesandtes Text- Fr. 8–12.30 Uhr und Bildmaterial. Es gilt die Anzeigenpreis- So., 13.06., 9 Uhr Wort-Gottes-Feier. tagsgottesdienst am Vorabend. So., schließend Betrachten des Wacht- liste Nr. 17 vom 1. Januar 2021. Do., 17.06., 19 Uhr Eucharistiefeier, 13.06., 17 Uhr Gottesdienst mit spiri- turms. DieZusammenkünftewerden Postanschrift Postfach 1327, 79303 Emmendingen anschl. Eucharistische Anbetung. tueller Wanderung der Firmanden. per Videokonferenz durchgeführt. Geschäftsstellen Endingen: Vollherbst-Koch, Hauptstr. 72 St. Petronilla Kiechlinsbergen Do., 17.06., 18 Uhr Anbetung. 19 Uhr Infos bei Interesse unter Tel. Sa., 12.06., 18.30 Uhr Eucharistie- Heilige Messe. 07642/9257301. Internet www.wzo.de