4. Juni 2021 . Ausgabe 22 2 | AMTSBLATT Kaiserstühler Wochenbericht

Amtliche Bekanntmachungen und Mitteilungen der Bürgermeisterämter Info Endingen und Forchheim

RATHAUS ENDINGEN Ortschaftsamt Königschaffhausen: Tel. 07642 / 8063, Sonstige Informationen ■ Städtlibus: Siegfried Thoma, Telefon 07642 / 930666 Fax-Nr. 07642/925603, E-Mail: info@ortschaftsamt-koenig- ■ Bürgerinitiative Kaiserstuhlbahn: Marktplatz 6: Hauptamt, Bauverwaltung, Forstamt ■ Kath. Sozialstation St. Martin: Tel. 91319-0 schaffhausen.de – Öffnungszeiten: Montag 8 bis 10 Uhr, ■ Käsereimuseum, Rempartstr. 7, Endingen: Geöffnet Info unter: www.BI-Kaiserstuhlbahn.de Telefon 07642 / 6899-0 (Zentrale) Mittwoch 12 bis 14 Uhr, Donnerstag 18 bis 20 Uhr. [email protected] E-Mail-Adresse: [email protected] sonntags v. 11–17 Uhr. Führungsvereinb.: Tel. 0176/6966 1135. ■ ■ Heimatmuseum Endingen: Geöffnet jeden 3. Sonntag Endinger Tafel: Hauptstraße 4, Telefon 0152 / 239 734 81 Internet-Adresse: www.endingen.de RATHAUS FORCHHEIM im Monat. www.herbolzheimer-tafel.de Öffnungszeiten: Di.: 13.30–15.00 Uhr, Do.: 10.00–12.00 Uhr Außenstellen: Herrenstraße 33, Tel. 07642 / 92069-0, Fax 92069-01 ■ Vorderösterreich-Museum: Öffnungszeiten wie Kaiser- stühler Verkehrsbüro. Lebensmittel werden gegen einen geringen Kostenbeitrag Hauptstraße 60: Stadtkämmerei, Verbrauchsabrechnung, E-Mail: [email protected] an Bedürftige ausgegeben. Bitte zum Ausstellen der Kun- Stadtkasse (Tel. 6899-40). St. Jakobsgässli 4: Standes-, Internet: www.forchheim-am-kaiserstuhl.de ■ Heimatmuseum in Endingen-Kiechlinsbergen: Letzter denkarte die erforderlichen Unterlagen wie Renten-, Sozial- Melde-, Passamt, Gemeindevollzugsdienst, Bußgeldstelle, Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von Sonntag im Monat von 16 bis 18 Uhr. oder Arbeitslosenbescheid sowie den Ausweis mitbringen. Sozialamt, Fundbüro, Bürgeramt (Tel. 6899-67), Grund- 10.30 bis 12 Uhr. ■ Kirschenmuseum in Königschaffhausen: Erster Sonn- Unterstützer und Spender werden gebeten sich mit der bucheinsichtsstelle (Tel. 6899-61). ■ Die nächsten Sprechzeiten des Bürgermeisters finden tag im Monat von 16 bis 18 Uhr geöffnet. ■ Tafel in Verbindung zu setzen. Geldspenden zur Deckung Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8 bis 12 Uhr, Di. 14 bis 16 Uhr, wegen Urlaub erst wieder ab Montag, 21.06.2021 statt. Sprechstunde des Sozialen Dienstes: Termine nach der Nebenkosten werden dankbar entgegengenommen. Do. 14 bis 18 Uhr. Das Rathaus ist bis dahin zu den bekannten Zeiten gerne telefonischer Vereinbarung. Telefon 07641/451-3182. Bankverbindung: Volksbank Freiburg, ■ Fachstelle Sucht: Beratung, Behandlung, Prävention, Touristinformation Endingen, Adelshof 20, 79346 En- für Sie geöffnet. IBAN: DE47 6809 0000 0032 3740 00, BIC: GENODE61FR1. dingen, Tel. 6899-90. Öffnungszeiten gelten auch für das ■ Nach Dienstschluss: Bürgermeister-Wohnung 45231, Emmendingen, Hebelstraße 27, [email protected] ■ Beratungsangebot des Pflegestützpunktes: Beratungs- Vorderösterreich-Museum: Montag bis Freitag: 9 bis 12.30 Erster Bürgermeister-Stellvertreter 3651, Feuerwehrhaus Tel. 07641 / 933589-0, Erstgespräche nach telefonischer Ver- gespräche finden im Pflegestützpunkt, Romaneistr. 3, 79312 Uhr, Montag bis Donnerstag: 14.30 bis 17 Uhr. 925037, Mehrzweckhalle 925038, Kindergarten 3270, Club- einbarung. Emmendingen oder im Bürgerhaus Endingen (jeden Dienstag ■ Recyclinghof und Grünschnittsammelplatz Endin- Forstverwaltung: Sprechzeiten nur am Donnerstag von haus SV 8767, Feuerwehr-Kommandant 930274 10-15 Uhr) statt. Terminvereinbarung für ein Beratungsgespräch gen und Forchheim: Marckolsheimer Straße im Gewerbe- unter Tel. 07641/451- Durchwahl 3025, oder -3091, oder -3095. 16 bis 18 Uhr gebiet Endinger Graben. Beide Einrichtungen werden vom ■ Info: pfl[email protected]. Haus- Nach Dienstschluss: Bürgermeisteramt Endingen: Kindergärten, Schulen, Hallen Landkreis Emmendingen betrieben. besuche bei Bedarf auch möglich. Bürgermeister-Wohnung 6899-17, Bürgermeister-Stellver- ■ Kindergärten: „Maria Quell“ Endingen, Tel. 6533; „St. Recyclinghof Öffnungszeiten: Jeden Freitag von 13 bis 17 ■ Infos für Senioren: www.kreisseniorenrat-Emmendin- treter 40937, Ortsvorsteher Amoltern 3234, Ortsvorsteher Elisabeth“ Endingen, Tel. 1881; Kindergarten „Regenbogen“ Uhr und jeden Samstag von 9 bis 14 Uhr. gen.de Kiechlinsbergen 2131, Ortsvorsteherin Königschaffhausen Endingen, Tel. 40440; „Zwergenstüble“ Endingen, Tel. Grünschnittsammelplatz Öffnungszeiten: Jeden Freitag 8585, Feuerwehrkommandant in Endingen 0170 6313999 9078624; Waldkindergarten „Wurzelkinder“ Endingen, Tel. von 13 bis 17 Uhr, jeden Samstag von 9 bis 14 Uhr. NOTRUFE ■ ■ Sprechstunden des Bürgermeisters: In Endingen, 0151/58357481; „Familienhaus der Gartenzwerge“ Endingen, Anlieferungen auf Erdaushubdeponie: Für Erdaus- Öffnungszeiten des Polizeiposten: Endingen, St.-Jakobs- Kiechlinsbergen, Amoltern und Königschaffhausen nach Tel. 9246038; Kindergarten Amoltern, Tel. 2877; Kindergar- hubanlieferungen steht die Deponie Kahlenberg bei Rings- Gässli 4, Telefon 07642/9287-0, Montag – Freitag 8.00–17.00 Vereinbarung. ten Kiechlinsbergen, Tel. 7592; Kindergarten „Bienenkorb“ heim zur Verfügung. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von Uhr, donnerstags bis 18.00 Uhr ■ Jugendgemeinderat Endingen: Anregungen, Wünsche König schaffhausen, Tel. 3335. 8 bis 18 Uhr und Samstag von 8 bis 12 Uhr. Polizeireviere Emmendingen: Tel. 07641/5820 und Wald- und Ideen bitte an [email protected] ■ Schulen: Grundschule Telefon 9133131, Fax 9133162; ■ Öffnungszeiten der Bauschuttmulde: Bauschuttmul- kirch sind rund um die Uhr geöffnet. Stefan-Zweig-Realschule Telefon 913310, Fax 9133111, den bei der alten Kläranlage, Bauhofgelände, Samstags Polizeinotruf: 110 (ohne Vorwahl). E-Mail: [email protected]. Hausmeis- von 9–12 Uhr. Feuerwehr 112, Feuerwehr Endingen 0170/6313999 + Aus den Ortschaftsverwaltungen ter: Handy 0151 / 12116077; SBBZ Albert Schweitzer Endin- ■ Wochenmarkt Endingen: Jeden Samstagvormittag und 0157/73011009, Feuerwehrgerätehaus Endingen 4330, Ortschaftsamt Amoltern: Telefon 07642 / 6034, Fax-Nr. gen 5734; Maria-Sibylla-Merian-Grundschule Kiechlinsber- Mittwochvormittag auf dem Marktplatz vor der Kornhalle. Feuerwehr Forchheim 8943, 07642 / 924816, E-Mail: [email protected] gen-Königschaffhausen, Telefon 5758 und 3002; Volkshoch- ■ Öffnungszeiten Poststelle in Endingen in der Maria- Rotes Kreuz, Leitstelle 112 Öffnungszeiten: Montag 19 bis 20 Uhr (14-tägig, ungerade schule Nördlicher Kaiserstuhl 1052 + 1053, Fax 2123, E-Mail: Theresia-Str. 4c: Mo.–Fr. 9 bis 12.30, Mo., Di., Do., Fr. 14.30 Fax-Notruf-110: für hör- oder sprachbehinderte Menschen KW), Donnerstag 19 bis 20 Uhr (wöchentlich). [email protected]; Vorschulkindergar- bis 17 Uhr, Mittwochnachmittag geschlossen, Sa. 9.30-12 Uhr. Weitere Notfallnummern: Ortschaftsamt Kiechlinsbergen: Telefon 07642/6035, ten Kiechlinsbergen 3616 ■ Stadtmarketing Endingen: Arbeitsgruppe Verkehr, Kon- Wasser: 0171 / 2781920 oder 0172 / 7473774 Fax-Nr. 07642/924723, E-Mail: info@ortschaftsamt-kiech- ■ Sporthallen: Stadthalle (Telefon 91331-70), Turnhalle takt: www.agv-endingen.de, mailto: [email protected] Strom: 0800 / 3629477 linsbergen.de – Öffnungszeiten: Montag 7.30 bis 9.30 Uhr, (Telefon 91331-35), Weinberghalle (Telefon 2228), Bürger- 1. Gruppensprecher: Herr Lipp, Tel.: 07642 / 922721 Gas: badenova-Bereitschafts- und Entstörungsdienst Donnerstag von 17 bis 19 Uhr. saal (Tel. 689980), Schulhalle Amoltern (Telefon 9243302) 2. Gruppensprecher: Herr Burmeister, Tel.: 07642 / 921360 0800 / 2767767 (kostenlos)

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Endingen Stadt Endingen & Gemeinde Forchheim Sitzung des Gemeinderates Endingen 5. Bekanntgaben Verschiedene Möglichkeiten zur 6. Fragestunde Zu der am Mittwoch, 9. Juni 2021, 19.30 Uhr, im Bürgersaal, St. Jakobs- 6.1. Gemeinderat Schnelltestung gässli 4, Endingen stattfindenden öffentlichen Sitzung des Gemeinderates 6.2. Zuhörer lade ich freundlich ein. Das Kommunale Testzentrum (im Bürgerhaus, St. Jakobsgäßli 4) der Gesamt- Tagesordnung Tobias Metz, Bürgermeister stadt Endingen und der Gemeinde Forchheim sind ab Montag, den 07. Juni 1. Ehrung von Blutspendern 2021 wie folgt geöffnet: 2. Vorstellung der Planung eines Gedenkorts für Sternenkinder auf dem Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 17.30 bis 19 Uhr. Friedhof Endingen Amtliche Bekanntmachung der Stadt Am Freitag, den 4. Juni 2021 auch von 17.30 bis 19 Uhr geöffnet. 3. Sozialer kommunaler Wohnungsbau - Finanzierungskonzept und Grund- Zur Terminvergabe für eine Schnelltestung kann von Montag bis Freitag zwi- satzbeschluss Finanzierung über den Eigenbetrieb Wohnbau Endingen im Internet schen 8 bis 10 Uhr unter Telefon 07642 / 6899-32 angerufen werden. 4. Bauanträge Das Schnelltestzentrumvon HerrnJens Schellenberg im Foyer der Weinberg- 4.1. Aufstockung des bestehenden Wohnhauses und Umnutzung zum Mehr- https://www.endingen.de/de/rathaus-und-buergerservice/Oeffentliche-Be- halle Kiechlinsbergen/Königschaffhausen, Kiechlinsberger Straße 40, 79346 generationenhaus auf dem Grundstück Flst.Nr. 12947,Litzentalweg 8, Endin- kanntmachungen/Amtliche-Bekanntmachungen Endingen-Königschaffhausen ist immer montags und mittwochs von 7 bis gen Öffentliche Bekanntmachung zum Flurbereinigungsverfahren Vogtsburg- 9.30 Uhr geöffnet. 4.2. Errichtung eines Carports sowie einer Stahl-Außentreppe zum Dachge- Oberrotweil (Lerchenberg), Flurbereinigungsbeschluss vom 25. Mai 2021. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. schoss des bestehenden Wohnhauses auf dem Grundstück Flst.Nr. 13878, Im Das Schnelltestzentrum von der Firma DiaLab GmbH befindet sich auf dem Teninger Acker 6a, Endingen Gelände der Firma Kindler Etikettenservice GmbH, Elsässer Str. 26 bis 30, 4.3. Neubau eines Mehrfamilienwohnhauses mit Tiefgarage und Stellplät- und ist in der KW 23 wie folgt geöffnet: zen auf den Grundstücken Flst.Nr. 10953 und 10955, Blumenstr. 3, Endingen Montag, Mittwoch und Freitag von 11 bis 13 Uhr, Mittwoch von 17 bis 19 Uhr und Samstag von 10 bis 14 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Schnelltestzentren in Endingen befinden sich auf dem Parkplatz der Stadthalle beim Gasthaus Schützen und auf dem Gelände des Gasthauses Aufstellung des Bebauungsplanes Merkles Rebstock, sowie in Königschaffhausen auf dem Parkplatz des Gast- „Mannsmatten“ sowie Erlass der örtlichen hauses Adler. Bauvorschriften „Mannsmatten“ in Endingen Öffnungszeiten in Endingen 9 bis 21 Uhr sieben Tage die Woche. Der Gemeinderat der Stadt Endingen hat in der öffentlichen Gemeinderatssit- Öffnungszeiten in Königschaffhausen 10 bis 21 Uhr sieben Tage die Woche. zung vom 08. Juli 2020 die Aufstellung des Bebauungsplanes „Mannsmatten“ Anmeldungen unter www.hi-testzentrum.de sowie den Erlass der örtlichen Bauvorschriften „Mannsmatten“ beschlossen. Alle aufgeführten Angebote zur Schnelltestung sind öffentlich, kostenlos Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes soll eine geordnete städtebauliche und für jedermann. Entwicklung im Bereich „Mannsmatten“ gesichert werden. VorderEröffnungeinesSchnelltestzentrumsinEndingenunddenOrtsteilen, Die Abgrenzung des Bebauungsplanes ist auf dem nachstehenden Lageplan sowie in der Gemeinde Forchheim ist die Stadtverwaltung Endingen zu in- ersichtlich. formieren (Info an [email protected], 07642 / 6899-22). Ferner können die Dateien zur Aufstellung des Bebauungsplanes „Mannsmatten“ auf der Homepage der Stadt Endingen unter https://www.endingen.de/de/rathaus-und-buergerservice/ Oeffentliche-Bekanntmachungen/Amtliche-Bekanntmachungen eingesehen werden. Rathaus Endingen informiert Endingen, den 04. Juni 2021 Tobias Metz, Bürgermeister Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 BauGB Bebauungsplan „Mannsmatten“ Arbeitskreis Energie trifft sich virtuell Gemäß § 3 BauGB ist die Öffentlichkeit möglichst frühzeitig über die allgemei- Auch im Juni trifft sich der Arbeitskreis wieder nen Ziele und Zwecke der Planung zu unterrichten. Ihr ist Gelegenheit zur Äuße- zu einer virtuellen Monatssitzung, um sich über rung und Erörterung gegeben. Wir dürfen hiermit zur Vorstellung des Entwurfes die Ereignisse der letzten Monate auszutau- des Bebauungsplanes „Mannsmatten“ auf schen und kommende Termine zu planen. Donnerstag, den 08. Juli 2021 um 17.00 Uhr, Marktplatz 6, Wenn Sie an der Online-Veranstaltung am 7. Juni Zimmer Nr. 6, 79346 Endingen um 19.00 Uhr teilnehmen möchten, schicken Sie einladen. bitte eine E-Mail an [email protected] Die Dateien zur Aufstellung des Bebauungsplanes „Mannsmatten“ können auch mit dem Betreff: „AKE-Monatstreffen“. Sie erhalten dann die Zugangsdaten. auf der Homepage der Stadt Endingen unter Für den Online-Vortrag benötigen Sie lediglich einen Computer mit einer ak- https://www.endingen.de/de/rathaus-und-buergerservice/ tuellen Browserversion, einem Mikrofon und einer Webcam oder ein Smart- Oeffentliche-Bekanntmachungen/Amtliche-Bekanntmachungen phone. Selbst mit einem normalen Telefon ist eine Teilnahme möglich. Wie eingesehen werden. das funktioniert teilen wir Ihnen in der Bestätigungs-E-Mail mit. Für Rückfragen steht Ihnen Achim Lott vom Arbeitskreis Energie (Telefon Endingen, den 04. Juni 2021 Tobias Metz, Bürgermeister 0177 / 92 50 731) gerne zur Verfügung. 4. Juni 2021 . Ausgabe 22 4 | AMTSBLATT INFOS Kaiserstühler Wochenbericht Aktion STADTRADELN vom 14. Juni bis 4. Juli 2021 Notdienstübersicht ™ Der Landkreis Emmendingen macht in diesem Jahr wieder bei der bundes- weiten Aktion STADTRADELN mit. im Zeitraum vom 14. Juni bis 4. Juli 2021 geht es darum, so oft wie möglich das Fahrrad privat oder auch beruflich zu Apotheken-Notdienst im Bereich Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertag: nutzen und auf dem Weg zur Arbeit oder zur Schule und in der Freizeit mög- Nördlicher Kaiserstuhl: Der Not- 8 bis 22 Uhr. Tel. 0180/6075311. lichst viele Kilometer mit dem Fahrrad zurückzulegen. Die Aktion soll einen dienst der Apotheken erfolgt im täg- Tierärztlicher Notfalldienst: Falls Beitrag zum Klimaschutz leisten, für das Radfahren werben und animieren, lichen Wechsel. Dienstbereitschaft der zuständige Tierarzt nicht erreich- Autofahrten durch Umstieg auf das Rad zu vermeiden. Jeder kann für sich von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr des folgen- bar ist, versieht den tierärztlichen selbst radeln und seine mit dem Fahrrad erzielten Kilometer dokumentieren den Tages. Notfalldienst für Kleintiere an die- oder sich mit anderen zu einem Team (z.B. als Gruppe, im Verein, als Firma) Freitag, 4.6., St. Katharina-Apothe- sem Wochenende Dr. Nelle, Nim- zusammenschließen und auch für seinen Heimatort radeln. Bei der Wertung ke, Ritterstr. 3, Endingen, Tel.07642 / burg, Tel.07663 / 607790, der Notfall- zählen in einem bundesweiten Ranking alle Kilometer,die dadurch im Land- 8685. dienst für Großtiere wird Fr. Kohler, kreis Emmendingen zurückgelegt wurden. Im vergangenen Jahr beteiligten Samstag, 5.6., Rathaus-Apotheke, Herbolzheim, Tel.07643 / 934040 am sich 4.400 Radelnde, die zusammen rund 1.100.000 Kilometer zurücklegten. Hauptstr. 13, Kenzingen, Tel. 07644 / Sonntag in der Zeit von 10-18 Uhr ver- Im dreiwöchigen Aktionszeitraums müssen die klimafreundlich zurückge- Das neue Gemeindetam ist im Amt 304. sehen. legten Radkilometer über die STADTRADELN-Website www.stadtradeln.de Sonntag, 6.6., Mithras-Apotheke, Zahnärztlicher Notfalldienst im Endingen. Das neue Gemeindeteam wurde im Pfingst-Gottesdienst in eingetragen werden. Hauptstr. 16, Riegel, Tel.07642 / 7820. Kreis Emmendingen: In dringenden sein Amt eingeführt. Philine Diethelm, Jacek Domogalla, Anja Ross- Weitere Informationen zum STADTRADELN gibt es beim Koordinator des Montag, 7.6., St. Blasius-Apotheke, Notfällen ist der zahnärztliche Not- wog, Saskia Rosswog und Andrea Schuler wurden aus der katho- Landkreises Emmendingen, Philipp Oswald (Telefon 07641 / 4511133, E-Mail: Hauptstr. 16, Wyhl, Tel. 07642 / 7183. falldienst an Sonn- und Feiertagen lischen Pfarrgemeinde St. Peter vorgeschlagen, vom Pfarrgemeinde- [email protected] und im Internet www.stadtra- Dienstag, 8.6., Stadt-Apotheke, unter der Rufnummer 0180/3222555- ratderSeelsorgeeinheitNördlicherKaiserstuhlbestätigtundvonPfar- deln.de, Anmeldungen sind unter www.stadtradeln.de/landkreis-emmen- Fürstbischof-Galura-Str. 6, Herbolz- 70 zu erfahren. Sprechstunden in der rer Jürgen Schindler in der Eucharistiefeier berufen. Die Berufenen dingen möglich. heim, Tel. 07643 / 336. Praxis von 10–11 Uhr und von 16-17 stellten ihr biblisches Motto für die Mitarbeit im Gemeindeteam vor Mittwoch, 9.6., Üsenberg-Apotheke Uhr. und bekannten gemeinsam mit der Gemeinde ihren Glauben. Als Kenzingen, Eisenbahnstr.45, Kenzin- Telefonseelsorge: Jederzeit vertrau- Stellvertreter des Pfarrers ist Pastoralreferent Georg Mattes als haupt- gen, Tel. 07644 / 6178. lich, anonym, Tel. 0800/1110111 od. Im Kreiskrankenhaus Emmendingen sind wieder Besuche amtlicher Begleiter des Gemeindeteams eingesetzt. Im Berufungs- Donnerstag, 10.6., Tulla-Apotheke, 0800/1110222. möglich Gottesdienst sorgte er gemeinsam mit Organist Johannes Bons für die Kirchstr. 12, Rheinhausen-Oberhau- Notruf-Fax an die Rettungs- und Feu- feierlichemusikalischeGestaltung.AlsSprecherinfungiertAnjaRoss- Patienten im Kreiskrankenhaus Emmendingen dürfen wieder Besuch sen, Tel. 07643 / 6511. erwehrleitstelle: Fax. 112 (nur für wog. Sie erhielt die mit Trauben geschmückte Kerze, die immer bei empfangen. Je Patient und Tag ist der Besuch einer Person möglich und Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Den schwerhörige, taube, gehörlose und den Treffen brennen wird. Foto: privat zwarimZeitraumzwischen10und18Uhr.DieseZeitengeltensowohlunter ärztlichen Bereitschaftsdienst erfah- sprachgeschädigte Personen). der Woche als auch am Wochenende und an Feiertagen. Voraussetzung ren Sie unter der Tel.-Nr. 116 117. Fachstelle Sucht, Beratung-Behand- füreinenBesuchdurchAngehörige,FreundeoderBekanntesindderNach- Zentrale Notfallpraxis: Im Kreiskran- lung-Prävention: Hebelstr. 27, Em- weis entweder einer abgeschlossenen Impfung (die zweite Impfung muss kenhaus Emmendingen, Gartenstr. mendingen, Tel. 07641/9335890; mindestens vierzehn Tage zurückliegen) oder einer Genesung nach einer geschrittene 44. Die zentrale Notfallpraxis ist am Erstgespräche nach tel. Vereinba- überstandenen Corona-Infektion (mindestens 28 Tage nach Symptom-Be- 8.6., 18.30 bis 19.30 Uhr, Gymnastik- Montag, Dienstag und Donnerstag rung. ginn) oder ein Schnelltest, der 24 Stunden Gültigkeit hat. Die Tests können halle Bildungszentrum Endingen. von 19 bis 22 Uhr, am Mittwoch und Jugend- und Drogenberatungsstelle in einem kommunalen oder privaten Testzentrum oder in einer Apotheke 6 Termine, 45 Euro. Freitag von 16 bis 22 Uhr und an „emma“, Liebensteinstr. 11, 79312 kostenlos vorgenommen werden. Für das Betreten des Kreiskrankenhau- 5.3.13 Fitness- und Ganzkörpertrai- Samstagen, Sonn- und Feiertagen Emmendingen, Tel.: 07641/41970, e- sesunddamitauchfürBesucheindenPatientenzimmernisteineFFP-Mas- ning – Outdoor – Endingen von 8 bis 22 Uhr geöffnet. Patienten mail: [email protected], Öff- ke erforderlich. Sie muss zum Schutz vor Infektionen aus generellen Si- 9.6., 19 bis 20 Uhr, acht Termine, 45 können ohne vorherige Anmeldung nungszeiten: Mo–Fr: 9–13 und 14–16 cherheitsgründen auch während des gesamten Besuchs im Patientenzim- Euro. zu den Öffnungszeiten in die Notfall- Uhr,Di–Do: bis 18 Uhr.Sofortige Bera- mer getragen werden. 4.2.08 Abstrakte Acrylmalerei praxisnachEmmendingenkommen. tung ist jederzeit während der Öff- Ab 7.Juni 2021 dürfen wir wieder mit 10.6., 19.30 bis 22 Uhr, Galerie 3mal Notfallpraxis für Kinder: St. Josefs- nungszeit möglich. unseren Kursen starten. Art, Endingen, drei Termine, 65 Euro. krankenhaus, Sautierstr. 1, Freiburg. Weisser-Ring e.V.: Hilfe für Opfer von Voraussetzung für eine Teilnahme in 5.2.06 Yoga für Anfänger und Fortge- Öffnungszeiten:MontagbisDonners- Gewalttaten. Tel. 07642/9076825. INFOS DER VEREINE  den Erwachsenen-Kursen ist die Ein- schrittene tag: 19 bis 22.30 Uhr, Freitag: 16 bis THW-Notrufnummer: Tel. 07641/2181. 31 haltung der 3 G (Geimpft – Genesen - Kurs 1: 10.6., 17.45 bis 18.45 Uhr 22.30 Uhr,Samstag, Sonntag und Fei- EnBW Regional AG: Störungsmelde- Getestet) Kurs 2: 10.6., 19 bis 20 Uhr ertag: 8 bis 22.30 Uhr. Tel. stelle Tel. 0800/36 29 477 c D´ Gsoddini 13 Forchheim 5.2.10 Yoga in Riegel Gymnastikhalle Bildungszentrum 0180/6076111. Ambulante Hospizgruppe Endingen: Ab sofort erhältlich, Lindenbaum Gebäck "to go" in neuer Form! Ab 7 Uhr 7.6., 9.15 bis 10.45 Uhr und Endingen, je acht Termine, 56 Euro. Augen-Notfallpraxis: Universitäts- Information und Beratung. Tel. jeden Sonntag im Juni, am Lindenbaum in Forchheim. Nur Abholung und 5.2.11 Yoga in Riegel 5.3.03 Wirbelsäulengymnastik Augenklinik, Killianstr. 5, Freiburg. 07642/4926. solange der Vorrat reicht. 7.6., 11 bis 12.30 Uhr Kurs 1: 10.6., 18 bis 19 Uhr Öffnungszeiten: Montag, Dienstag Kinder- und Jugendtrauergruppe En- 8 Termine, 65 Euro, Evangelisches Kurs 2: 10.6., 19 bis 20 Uhr und Donnerstag: 19 bis 22 Uhr, Mitt- dingen: Information und Beratung, Gemeindehaus Riegel. Bürgerhaus Riegel, je acht Termine, woch: 13 bis 22 Uhr, Freitag: 16 bis 22 Tel. 07642/4926. Ende des Endinger Amtsblatts 5.2.12 Hatha Yoga in Riegel 40 Euro. Kurs 1: 7.6., 19.15 bis 20.15 Uhr 5.3.17 Pilates für Anfänger und Fort- Kurs 2: 7.6., 19.15 bis 20.15 Uhr geschrittene Je acht Termine, 56 Euro, Evangeli- 11.6., 8.30 bis 9.45 Uhr, Gymnastik- Notizen aus dem Ortschaftsrat Gemeinderat Gemeinderat sches Gemeindehaus Riegel. halle Bildungszentrum Endingen, Endingen tagt Riegel tagt 3.4.02 Spanisch für Anfänger – Fort- acht Termine, 65 Euro. Grünes Licht für ein großes Bauvorhaben in Amoltern Endingen. Am Mittwoch, 9. Juni, Riegel. Die nächste öffentliche Ge- setzungskurs (ONLINE-KURS) Anmeldung: Amoltern. In der letzten Sitzung immer mehr an Beliebtheit gewon- 19.30 Uhr, findet im Bürgersaal, St. meinderatssitzung findet statt am 8.6., 18 bis 19.30 Uhr. Telefonisch: VHS Geschäftsstelle stimmte der Ortschaftsrat einem Neu- nen. Zwischenzeitlich sind verschie- Jakobsgässli 4, eine öffentliche Sit- Mittwoch, 9. Juni, 18.30 Uhr, im Bür- 5.3.11 Beckenbodengymnastik An- (07642 / 1052 oder 1053) unter Anga- bau von vier Doppelhaushälften mit dene Instandsetzungsarbeiten am zung des Gemeinderats Endingen gerhaus „Alte Schule“, Hauptstraße fänger be der Bankverbindung, damit die je einem Carport und Stellplatz, sowie Treppenaufgang notwendig. Die Orts- statt. Tagesordnungspunkte u.a.: 12. Tagesordnungspunkte u.a.: Be- 8.6., 19.30 bis 20.30 Uhr, Gymnastik- Kursgebührabgebuchtwerdenkann. fünf zusätzlichen Stellplätzen mit sie- verwaltung hat bei verschiedenen Ehrung von Blutspendern, Vorstel- kanntgabe des Beschlusses aus halle Bildungszentrum Endingen. E-Mail: info@vhs-noerdlicher-kai- ben Ja-Stimmen zu. Das Bauvorhaben Landschaftsbaubetrieben in der Ge- lung der Planung eines Gedenkorts nichtöffentlicher Sitzung am sechs Termine, 45 Euro. serstuhl.de Bitte auch hier unbedingt liegt im nicht überplanten Innenbe- samtstadtnachverschiedenenGestal- für Sternenkinder auf dem Friedhof 19.05.2021, Fortschreibung des Lärm- 5.3.12 Beckenbodengymnastik Fort- die Bankverbindung. reich, Seiten der Verwaltung bestehen tungsmöglichkeiten, sowie eines An- Endingen, sozialer kommunaler aktionsplans2021derGemeindeRie- keineBedenken.ImJahre2008wurde gebots angefragt. Den Zuschlag mit Wohnungsbau - Finanzierungskon- gel a.K. (Vorstellung des Entwurfs, der Kräuterpfad errichtet. In den ver- sieben Ja-Stimmen bekam Gartenge- zept und Grundsatzbeschluss Fi- Beschluss der Offenlage), Änderung gangenen Jahren wurde der Pfad von staltung Manfred Koch aus König- nanzierung über den Eigenbetrieb Bebauungsplan „ZG-Areal / Bahnhof Bücherei öffnet den Touristen und der Allgemeinheit schaffhausen zum Preis von 6.718,15 Wohnbau, Bauanträge, Fragestun- Riegel-Ort“, Betrieb des Corona-Test- Riegel. Aufgrund der derzeit niedri- Einhaltung der Maskenpflicht, Hy- zu einem Naherholungsziel und hat Euro brutto. de. zentrums in der Römerhalle (Tempo- gen Inzidenzwerte wird die Bücherei giene- und Abstandsregeln sowie räre Anpassung der Ehrenamtspau- ab kommenden Montag, 7. Juni wie- Kontaktdaten-Dokumentation ist schale). der zur Ausleihe geöffnet sein. Die verpflichtend. KAISERSTÜHLER Studienabschluss- Ausstellung Evangelische WochenBerichtochenBericht Endingen. Barbara Diel lädt ein zu Gottesdienste | kirchl. Veranstaltungen ihrer „Studienabschluss-Ausstellung Mensch und Natur“ vom 11. bis 27.Ju- Redaktion Telefon (07641) 9380-14 ni im Ausstellungsraum „Kunst- St. Martin Riegel/Bahlingen Riegel Fax (07641) 9380-914 KÖ21“.Öffnungszeiten:Freitag,16bis Katholische Sa., 5.06. Bahlingen Begegnungs- Sa., 5.06., 18 Uhr Atempause nach E-Mail [email protected] 18.30 Uhr, Samstag, 10 bis 14 Uhr, Gottesdienste | kirchl. Veranstaltungen stätte 18.30 Uhr Wort-Gottes-Feier. Taizé zum Wochenschluss. Redaktionsschluss mittwochs, 18 Uhr Sonntag, 15 bis 17.30 Uhr. Riegel St. Martin 18.30 Uhr Eucha- Endingen Redaktionsleitung Dr. Bernd Neumeister Wallfahrtskirche (Wa) Endingen und ristiefeier am Vorabend. Mi., 9.06. So., 6.06., 10 Uhr Zoom-Gottesdienst Anzeigen Telefon (07641) 9380-51 + 52 St. Peter (StP) Riegel St. Martin 18.30 Uhr Eucha- mit Abendmahl. Einwahllink 24 Fax (07641) 9380-50 IMPRESSUM So., 6.06. St. Peter 10.30 Uhr Wort- ristiefeier, anschl. Eucharistische Stunden vorher über www.ekiri- E-Mail [email protected] Gottes-Feier. Fr., 11.06. St. Peter 19 Anbetung. en.de. Anzeigenschluss mittwochs, 17 Uhr HERAUSGEBER: Uhr Eucharistiefeier, anschl. Eucha- St. Martin Sasbach Königschaffhausen Wochenzeitungen am Oberrhein Werbeberatung Beate Walz ristische Anbetung. Sa., 5.06., 18 Uhr Sonntagsgottes- Mi., 9.06., 16 Uhr Konfirmandenun- Verlags-GmbH, Denzlinger Straße 42, Tel. (07641) 9380-43, Fax 9380-943 79312 Emmendingen, Tel. (0 76 41) 93 80-0 Do., 10.06., dienst am Vorabend. 19 terricht. E-Mail: [email protected] [email protected] St. Vitus Amoltern Uhr Heilige Messe. Leiselheim [email protected] Aileen Disch So., 6.06., 9 Uhr Wort-Gottes-Feier. Litzelberg, Sasbach So., 6.06., 10.15 Uhr Gottesdienst auf Tel. (07641) 9380-26, Fax 9380-926 GESCHÄFTSFÜHRUNG: Mo., 7.06., 19 Uhr Abendlob. Mi., Sa., 5.06., 7.30 Uhr Marienmesse. dem Kirchplatz. Clemens Merkle E-Mail: [email protected] 9.06., 19 Uhr Eucharistiefeier. Do., Mi., 9.06., 7.30 Uhr Heilige Messe. REDAKTIONSLEITUNG: Zustellung Telefon (07641) 9380-0 Dr. Bernd Neumeister 10.06., 19 Uhr Kontempltives St. Cosmas und Damian Jechtingen Fax (07641) 9380-30 ERSCHEINUNGSWEISE: Schweigegebet. Fr., 11.06., 19 Uhr So., 6.06., 10 Uhr Sonntagsgottes- Sonstige freitags E-Mail [email protected] AUFLAGE: 20.180 Exemplare „auswärts“ am Abend. dienst. Di., 8.06., 19 Uhr Heilige Mes- Gottesdienste | kirchl. Veranstaltungen DRUCK UND VERSAND: St. Johannes Baptista Forchheim se. Verlagsadresse WochenZeitungen am Oberrhein Verlags GmbH Freiburger Druck GmbH & Co. KG So., 6.06., 9 Uhr Wort-Gottes-Feier. Jehovas Zeugen Endingen Denzlinger Straße 42, 79312 Emmendingen Der Nachdruck ist nur mit schriftlicher Ge- Do., 10.06., 19 Uhr Eucharistiefeier, St. Blasius Wyhl Fr.,4.06.,19UhrLebenundDienstzu- Telefon (07641) 9380-0 nehmigung des Verlages gestattet. Keine anschl. Eucharistische Anbetung. Sa., 5.06., 18 Uhr Lobpreis bis 21 Uhr. sammenkunft. So., 6.06., 10 UhrVor- Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8–12 und 13–17 Uhr, Haftung für unverlangt eingesandtes Text- Fr. 8–12.30 Uhr und Bildmaterial. Es gilt die Anzeigenpreis- St. Petronilla Kiechlinsbergen 19 Uhr Lobpreisgottesdienst; Anbe- trag für die Öffentlichkeit, anschlie- liste Nr. 17 vom 1. Januar 2021. Fr.,4.06.,18.30UhrAbendgebet.So., tung; Segen. So., 6.06., 8.30 Uhr ßend Betrachten des Wachtturms. Postanschrift Postfach 1327, 79303 Emmendingen 6.06.,10.30UhrEucharistiefeierzum Sonntagsgottesdienst. Fr., 11.06., 17 Die Zusammenkünfte werden perVi- Geschäftsstellen Endingen: Vollherbst-Koch, Hauptstr. 72 Patrozinium. Di., 8.06., 18.30 Uhr Eu- Uhr Eucharistische Anbetung. 19 Uhr deokonferenz durchgeführt. Bei In- charistiefeier. Heilige Messe. fos und Interesse Tel.07642/9257301. Internet www.wzo.de