1. April 2021 . Ausgabe 13 2 | AMTSBLATT Kaiserstühler Wochenbericht

Amtliche Bekanntmachungen und Mitteilungen der Bürgermeisterämter Info Endingen und Forchheim

RATHAUS ENDINGEN Ortschaftsamt Königschaffhausen: Tel. 07642 / 8063, Sonstige Informationen ■ Städtlibus: Siegfried Thoma, Telefon 07642 / 930666 Fax-Nr. 07642/925603, E-Mail: info@ortschaftsamt-koenig- ■ Bürgerinitiative Kaiserstuhlbahn: Marktplatz 6: Hauptamt, Bauverwaltung, Forstamt ■ Kath. Sozialstation St. Martin: Tel. 91319-0 schaffhausen.de – Öffnungszeiten: Montag 8 bis 10 Uhr, ■ Käsereimuseum, Rempartstr. 7, Endingen: Geöffnet Info unter: www.BI-Kaiserstuhlbahn.de Telefon 07642 / 6899-0 (Zentrale) Mittwoch 12 bis 14 Uhr, Donnerstag 18 bis 20 Uhr. [email protected] E-Mail-Adresse: [email protected] sonntags v. 11–17 Uhr. Führungsvereinb.: Tel. 0176/6966 1135. ■ ■ Heimatmuseum Endingen: Geöffnet jeden 3. Sonntag Endinger Tafel: Hauptstraße 4, Telefon 0152 / 239 734 81 Internet-Adresse: www.endingen.de RATHAUS FORCHHEIM im Monat. www.herbolzheimer-tafel.de ■ Öffnungszeiten: Di.: 13.30–15.00 Uhr, Do.: 10.00–12.00 Uhr Außenstellen: Herrenstraße 33, Tel. 07642 / 92069-0, Fax 92069-01 Vorderösterreich-Museum: Öffnungszeiten wie Kaiser- stühler Verkehrsbüro. Lebensmittel werden gegen einen geringen Kostenbeitrag Hauptstraße 60: Stadtkämmerei, Verbrauchsabrechnung, E-Mail: [email protected] an Bedürftige ausgegeben. Bitte zum Ausstellen der Kun- Stadtkasse (Tel. 6899-40). St. Jakobsgässli 4: Standes-, ■ Heimatmuseum in Endingen-Kiechlinsbergen: Letzter Internet: www.forchheim-am-kaiserstuhl.de denkarte die erforderlichen Unterlagen wie Renten-, Sozial- Melde-, Passamt, Gemeindevollzugsdienst, Bußgeldstelle, Sonntag im Monat von 16 bis 18 Uhr. Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von oder Arbeitslosenbescheid sowie den Ausweis mitbringen. Sozialamt, Fundbüro, Bürgeramt (Tel. 6899-67), Grund- ■ Kirschenmuseum in Königschaffhausen: Erster Sonn- 10.30 bis 12 Uhr. Unterstützer und Spender werden gebeten sich mit der bucheinsichtsstelle (Tel. 6899-61). tag im Monat von 16 bis 18 Uhr geöffnet. ■ Tafel in Verbindung zu setzen. Geldspenden zur Deckung Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8 bis 12 Uhr, Di. 14 bis 16 Uhr, Sprechzeiten des Bürgermeisters: Montag 15.30 bis ■ Sprechstunde des Sozialen Dienstes: Termine nach 18 Uhr, Freitag 8–10 Uhr und nach Vereinbarung der Nebenkosten werden dankbar entgegengenommen. Do. 14 bis 18 Uhr. telefonischer Vereinbarung. Telefon 07641/451-3182. Bankverbindung: Volksbank , ■ ■ Fachstelle Sucht: Beratung, Behandlung, Prävention, Touristinformation Endingen, Adelshof 20, 79346 En- Nach Dienstschluss: Bürgermeister-Wohnung 45231, IBAN: DE47 6809 0000 0032 3740 00, BIC: GENODE61FR1. dingen, Tel. 6899-90. Öffnungszeiten gelten auch für das Erster Bürgermeister-Stellvertreter 3651, Feuerwehrhaus , Hebelstraße 27, [email protected] ■ Beratungsangebot des Pflegestützpunktes: Beratungs- Vorderösterreich-Museum: Montag bis Freitag: 9 bis 12.30 925037, Mehrzweckhalle 925038, Kindergarten 3270, Club- Tel. 07641 / 933589-0, Erstgespräche nach telefonischer Ver- gespräche finden im Pflegestützpunkt in Emmendingen Uhr, Montag bis Donnerstag: 14.30 bis 17 Uhr. haus SV 8767, Feuerwehr-Kommandant 930274 einbarung. oder im Bürgerhaus Endingen (jeden Dienstag 10-15 Uhr) ■ Recyclinghof und Grünschnittsammelplatz Endin- Forstverwaltung: Sprechzeiten nur am Donnerstag von statt. Terminvereinbarung für ein Beratungsgespräch un- gen und Forchheim: Marckolsheimer Straße im Gewerbe- ter Tel. 07641/451- Durchwahl 3025, oder -3091, oder -3095. 16 bis 18 Uhr Kindergärten, Schulen, Hallen gebiet Endinger Graben. Beide Einrichtungen werden vom ■ Info: pfl[email protected]. Haus- Nach Dienstschluss: Bürgermeisteramt Endingen: ■ Kindergärten: „Maria Quell“ Endingen, Tel. 6533; „St. Landkreis Emmendingen betrieben. besuche bei Bedarf auch möglich. Bürgermeister-Wohnung 6899-17, Bürgermeister-Stellver- Elisabeth“ Endingen, Tel. 1881; Kindergarten „Regenbogen“ Recyclinghof Öffnungszeiten: Jeden Freitag von 13 bis 17 ■ Infos für Senioren: www.kreisseniorenrat-Emmendin- treter 40937, Ortsvorsteher Amoltern 3234, Ortsvorsteher Endingen, Tel. 40440; „Zwergenstüble“ Endingen, Tel. Uhr und jeden Samstag von 9 bis 14 Uhr. gen.de Kiechlinsbergen 2131, Ortsvorsteherin Königschaffhausen 9078624; Waldkindergarten „Wurzelkinder“ Endingen, Tel. Grünschnittsammelplatz Öffnungszeiten: Jeden Freitag 8585, Feuerwehrkommandant in Endingen 0170 6313999 0151/58357481; „Familienhaus der Gartenzwerge“ Endingen, von 13 bis 17 Uhr, jeden Samstag von 9 bis 14 Uhr. NOTRUFE ■ ■ Sprechstunden des Bürgermeisters: In Endingen, Tel. 9246038; Kindergarten Amoltern, Tel. 2877; Kindergar- Anlieferungen auf Erdaushubdeponie: Für Erdaus- Öffnungszeiten des Polizeiposten: Endingen, St.-Jakobs- Kiechlinsbergen, Amoltern und Königschaffhausen nach ten Kiechlinsbergen, Tel. 7592; Kindergarten „Bienenkorb“ hubanlieferungen steht die Deponie Kahlenberg bei Rings- Gässli 4, Telefon 07642/9287-0, Montag – Freitag 8.00–17.00 Vereinbarung. König schaffhausen, Tel. 3335. heim zur Verfügung. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von Uhr, donnerstags bis 18.00 Uhr ■ 8 bis 18 Uhr und Samstag von 8 bis 12 Uhr. Jugendgemeinderat Endingen: Anregungen, Wünsche ■ Schulen: Grundschule Telefon 9133131, Fax 9133162; Polizeireviere Emmendingen: Tel. 07641/5820 und Wald- ■ Öffnungszeiten der Bauschuttmulde: Bauschuttmul- und Ideen bitte an [email protected] Stefan-Zweig-Realschule Telefon 913310, Fax 9133111, kirch sind rund um die Uhr geöffnet. den bei der alten Kläranlage, Bauhofgelände, Samstags E-Mail: [email protected]. Hausmeis- Polizeinotruf: 110 (ohne Vorwahl). von 9–12 Uhr. ter: Handy 0151 / 12116077; SBBZ Albert Schweitzer Endin- Feuerwehr 112, Feuerwehr Endingen 0170/6313999 + Aus den Ortschaftsverwaltungen ■ Wochenmarkt Endingen: Jeden Samstagvormittag und 0157/73011009, Feuerwehrgerätehaus Endingen 4330, Ortschaftsamt Amoltern: Telefon 07642 / 6034, Fax-Nr. gen 5734; Maria-Sibylla-Merian-Grundschule Kiechlinsber- Mittwochvormittag auf dem Marktplatz vor der Kornhalle. gen-Königschaffhausen, Telefon 5758 und 3002; Volkshoch- Feuerwehr Forchheim 8943, 07642 / 924816, E-Mail: [email protected] ■ Öffnungszeiten Poststelle in Endingen in der Maria- Rotes Kreuz, Leitstelle 112 schule Nördlicher Kaiserstuhl 1052 + 1053, Fax 2123, E-Mail: Öffnungszeiten: Montag 19 bis 20 Uhr (14-tägig, ungerade Theresia-Str. 4c: Mo.–Fr. 9 bis 12.30, Mo., Di., Do., Fr. 14.30 Fax-Notruf-110: für hör- oder sprachbehinderte Menschen [email protected]; Vorschulkindergar- KW), Donnerstag 19 bis 20 Uhr (wöchentlich). bis 17 Uhr, Mittwochnachmittag geschlossen, Sa. 9.30-12 Uhr. Weitere Notfallnummern: ten Kiechlinsbergen 3616 Ortschaftsamt Kiechlinsbergen: Telefon 07642/6035, ■ Stadtmarketing Endingen: Arbeitsgruppe Verkehr, Kon- Wasser: 0171 / 2781920 oder 0172 / 7473774 Fax-Nr. 07642/924723, E-Mail: info@ortschaftsamt-kiech- ■ Sporthallen: Stadthalle (Telefon 91331-70), Turnhalle takt: www.agv-endingen.de, mailto: [email protected] Strom: 0800 / 3629477 linsbergen.de – Öffnungszeiten: Montag 7.30 bis 9.30 Uhr, (Telefon 91331-35), Weinberghalle (Telefon 2228), Bürger- 1. Gruppensprecher: Herr Lipp, Tel.: 07642 / 922721 Gas: badenova-Bereitschafts- und Entstörungsdienst Donnerstag von 17 bis 19 Uhr. saal (Tel. 689980), Schulhalle Amoltern (Telefon 9243302) 2. Gruppensprecher: Herr Burmeister, Tel.: 07642 / 921360 0800 / 2767767 (kostenlos)

RATHAUS ENDINGEN INFORMIERT

Aufruf zur Blutspende Landratsamt informiert täglich auf seiner Internetseite Kreisimpfzentrum - Öffnungszeiten über Ostern zu Corona Freitag, 9. April 2021, von 14.30 bis 19.30 Uhr, DasKreisimpfzentruminKenzingenimpftüberOsternweiter.AllePersonen, Bürgerhaus, St.-Jakobs-Gäßli 4, 79346 Endingen Die tagesaktuellen Fallzahlen der neuinfizierten Personen mit dem Corona- die einen Impftermin an Karfreitag, 2. April oder Ostermontag, 5. April 2021 Blutspende nur mit Online-Terminreservierung unter virus Sars-Cov-2 und der aktuelle 7-Tage-Inzidenzwert für den Landkreis Em- gebucht haben, haben ihre Uhrzeit bei der Terminbestätigung erhalten. Imp- https://terminreservierung.blutspende.de/m/endingen. mendingen werden auf der Internetseite des Landratsamtes Emmendingen fungen ohne Termin sind weiterhin nicht möglich. An Karsamstag, 3. April Bei Fragen rund um die Blutspende steht Ihnen die kostenfreie Service-Hot- https://www.landkreis-emmendingen.de/aktuelles/coronavirus/fallzah- und Ostersonntag, 4. April 2021 hat das KIZ geschlossen. line unter 0800 / 1194911 zur Verfügung. Aktuelle Informationen finden Sie len-inzidenz-und-lageberichte veröffentlicht. Die Zahlen werden täglich – auch unter: www.blutspende.de/corona/ auch am Wochenende und an Feiertagen – nach Erhalt des Lageberichts durch das Landesgesundheitsamt in Stuttgart nach 18 Uhr aktualisiert. Ende des Endinger Amtsblatts Ebenfalls wird die 7-Tage-Inzidenz für die aktuelle Woche veröffentlicht, da- Kommunales Testzentrum mit Bürgerinnen und Bürger die Entwicklung im Landkreis besser nachzu- vollziehen können. Auch was mögliche Schließungen oder Lockerungen be- Für die Gesamtstadt Endingen und für die Gemeinde Forchheim wurde im trifft. Endinger Bürgerhaus ein kommunales Testzentrum eingerichtet. Öffnungs- Einen Überblick über die verschiedenen Schnelltest-Zentren im Landkreis zeiten am Donnerstag, 01.04.2021 von 11 bis 13 Uhr und 18 bis 19 Uhr. gibt es unter dem Menüpunkt „Kreisschnelltestzentren“ https://www.land- Öffnungszeiten am Ostersamstag, 03. April 2021 von 10 bis 13 Uhr. kreis-emmendingen.de/aktuelles/coronavirus/kreisschnelltestzentren. Am Karfreitag, sowie am Ostersonntag und Ostermontag bleibt das Testzent- Hier sind auch die Kommunalen Schnelltest-Angebote der verschiedenen rum geschlossen. Die weiteren Öffnungszeiten sind von Dienstag bis Freitag Gemeinden aufgeführt. von 11 bis 13 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Zur Terminvergabe für eine Schnelltestung kann täglich von 8 bis 10.30 Uhr unter Telefon 07642 / 6899-32 angerufen werden, ausgenommen hiervon ist Grünschnittplätze auch wieder am Mittwoch geöffnet das Wochenende, sowie die Feiertage. Mit Beginn der Sommerzeit sind die zentralen Grünschnittplätze im Land- kreis Emmendingen länger geöffnet: zusätzlich zu den unveränderten Öff- Corona-Teststation - Öffnungszeiten über Ostern nungszeiten am Freitag und Samstag auch wieder jeden Mittwochabend je- weilsvon16bis19Uhr.DiesgilterstmalsamMittwoch,7.04.2021undabdann Die Corona-Teststation in auf dem Parkplatz am Bahnhof Rie- bis Mitte Oktober auf den Grünschnittplätzen in , , Endin- gel-Malterdingen (Riegeler Straße 7, Einfahrt über Gewerbestraße) ist über gen, Gutach, , Kenzingen und . Der Kompost- und die Ostertage täglich geöffnet. VonKarfreitag, 2. April 2021 bis einschließlich Grünschnittplatz der Firma ROM in Emmendingen ist im Sommer am Mitt- Ostermontag, 5. April 2021 hat die Teststelle von 10 bis 13 Uhr geöffnet. Ein wochnachmittag ebenfalls länger geöffnet und zwar von 15 bis 19 Uhr. Der PCR-Test kann nur nach vorheriger Anmeldung durch Haus-, Kinder- und Ju- ROM-Platz in ist jeden Mittwoch von 15 bis 17 Uhr geöffnet. Weitere gendarzt oder Gesundheitsamt erfolgen. Darüber hinaus erhalten Personen Informationen zu den Grünschnittplätzen gibt’s im Internet unter nach Vorlage eines roten Warnhinweises in der Corona-Warn-App oder einer www.landkreis-emmendingen.de auf der Seite „Abfallwirtschaft“. schriftlichen Bestätigung über einen positiven Schnelltest einen PCR-Test. Workshop: Fruchtfolgegestaltung Kreisschnelltestzentren – Nur am Ostersonntag geschlossen Eine vielseitige und ausgewogene Fruchtfolge erfüllt zahlreiche Funktionen: Imitierte Lockstoffe zur Gefahrenabwehr Sie dient dem Aufbau und dem Erhalt der Bodenfruchtbarkeit, der Bekämp- Jechtingen (vj). Zum neunten Mal in Folge brachten 120 Winzer der Die beiden Schnelltestzentren des Landkreises im Gewerbegebiet in Malter- fung von Unkräutern, der vorbeugenden Regulierung von Krankheiten und WG Jechtingen kürzlich Pheromon zur umweltfreundlichen Schäd- dingen (auf dem Gelände der Corona-Teststation) auf dem Parkplatz beim Schädlingen sowie der Versorgung von Nutztieren mit hofeigenen Futtermit- lingsabwehr auf der 290 Hektar großen Weinberg-Gemarkung aus. Bahnhof Riegel-Malterdingen und in Waldkirch in der Kantine der Firma teln.ZudiesemThemabietetdasKompetenzzentrumÖkologischerLandbau Ideale Bedingungen herrschten, als rund 120 Winzer in de Lagen SICK haben am Oster-Wochenende am Karfreitag, 2. April, Karsamstag, 3. Baden-Württemberg am Dienstag, 13. April 2021 von 14 bis 16.30 Uhr ein On- Hochberg, Eichert und Steingrüble dabei zugange waren, organisiert April und Ostermontag, 5. April 2021 geöffnet. In Malterdingen: jeweils von line-Seminar an. Für die Teilnahme ist eine Anmeldung unter www.koel- von Winzermeister Stefan Eiche undweiteren Gruppenleitern. Damit- 13.30 bis 17 Uhr.In Waldkirch: jeweils von 16.30 bis 20 Uhr.Am Ostersonntag, bw.de bis zum 9. April 2021 erforderlich. Nach der Anmeldung werden die willmannichtnurdenEinsatzvonPflanzenschutzmittelnreduzieren, 4. April 2021 sind beide Schnelltestzentren geschlossen, werden jedoch nach Zugangsdaten verschickt. Die Teilnahme ist kostenlos, jedoch auf 25 Perso- sondern auch gewährleisten, dass der Traubenwickler als gefährli- Bedarf eventuell doch geöffnet. Bitte informieren Sie sich über die Internet- nen begrenzt. cherSchädlingzurückgedrängtwird.DiekleinenAmpullenenthalten seite des Landratsamtes. Für einen Schnelltest braucht es einen Termin.Die- einen Duftstoff, der den weiblichen Sexuallockstoff der Traubenwick- se können über die Website des Landkreises Emmendingen unter ler imitiert. Auf diese Weisesollen die männlichen Traubenwickler so https://www.landkreis-emmendingen.de/aktuelles/coronavirus/kreiss- Bürgerinformationsdienst – Erreichbarkeit über Ostern verwirrt werden, dass sie nicht mehr zu den Weibchen finden und chnelltestzentren gebucht werden. folglich keine Begattung stattfindet, sodass schließlich auch keine ge- Der Bürgerinformationsdienst ist auch an Karfreitag, 2. April sowie am Os- fräßigen Larven schlüpfen können, die erhebliche Schäden schon termontag, 5. April im Einsatz. An den beiden Feiertagen ist die Telefon-Hot- während der Rebblüte verursachen könnten. Foto: privat line ist jeweils am Vormittag von 9 bis 12.30 Uhr besetzt. 1. April 2021 . Ausgabe 13 4 | ENDINGEN INFO Kaiserstühler Wochenbericht Notdienstübersicht ™

9.04., 19 Uhr Heilige Messe. Apotheken-Notdienst im Bereich 8 bis 22 Uhr. Tel. 0180/6075311. Katholische Litzelberg, Sasbach Nördlicher Kaiserstuhl: Der Not- Tierärztlicher Notfalldienst: Falls Gottesdienste | kirchl. Veranstaltungen Gründonnerstag, 1.04., 20.30 Uhr dienst der Apotheken erfolgt im täg- der zuständige Tierarzt nicht er- Wachen und Beten der Gebetsmän- lichen Wechsel. Dienstbereitschaft reichbar ist, versieht den tierärztli- ner. Mi., 7.04., 7.30 Uhr Heilige Mes- von8.30Uhrbis8.30Uhrdesfolgen- chen Notfalldienst am 2.4. (Karfrei- Seelsorgeeinheit Nördlicher Kaiser- se. den Tages. tag) für Kleintiere Dr. Bretzinger, stuhl St. Cosmas und Damian Jechtingen Donnerstag, 1.4., Stadt-Apotheke, Glottertal, Tel. 07684 / 90890; für Die Teilnahme an den Gottesdiens- Karsamstag, 3.04., 20 Uhr Gottes- Hauptstr. 41, Endingen, Tel. 07642 / Großtiere Dr. Brodauf, Emmendin- ten ist nur mit vorheriger Anmel- dienst in der Osternacht. Ostermon- 8056. gen, Tel.07641 / 54636. Am Wochen- dung möglich (außer an Karfreitag). tag, 5.04., 10 Uhr Ostergottesdienst. Freitag, 2.4., Stadt-Apotheke, Eisen- ende übernimmt den Notfalldienst Wallfahrtskirche (Wa) Endingen und Di., 6.04., 18 Uhr Anbetung. 19 Uhr bahnstr. 12, Kenzingen, Tel. 07644 / für Kleintiere Dr. Leenen, , Tel. St. Peter (StP) Heilige Messe. 205. 07641 / 9542097 für Großtiere Dr. Gründonnerstag, 1.04. St. Peter 15 St. Blasius Samstag, 3.4., Apotheke im Alten Rudloff, Elzach, Tel. 07682 / 290 am Uhr Beichte. Gelegenheit zum per- Gründonnerstag, 1.04., 19 Uhr Rathaus, Hauptstr. 20, Malterdin- Sonntag in derZeitvon 10-18 Uhr.Os- sönlichen Gespräch. Petrussaal 19 Abendmahlsgottesdienst, anschl. Das Metzgermeister Markus Dirr und Mitarbeiterin Nadine Großhanns gen, Tel. 07644 / 6677. termontag, 5.4., Dr. Dietsche, Was- Uhr Messe vom Letzten Abendmahl - Anbetung. Ostersonntag, 4.04., 10 standen dem SWR-Team gern Rede und Antwort. Sonntag, 4.4., St. Katharina-Apo- ser, Tel. 07641 / 9539492 (Kleintier) Nichtöffentlicher Livestream-Gottes- Uhr Ostergottesdienst. Ostermon- theke, Ritterstr. 3, Endingen, Tel. und Fr. Hesse, Forchheim, Tel.07642 dienst unter www.senoka.de/live. tag, 5.04., 8.30 Uhr Ostergottes- 07642 / 8685. / 2324 (Großtier). Karfreitag, 2.04. St. Peter 10.30 Uhr dienst.Do.,8.04.,19UhrHeiligeMes- Das Städtchen vor der Kamera Montag, 5.4., St. Katharina-Apothe- Zahnärztlicher Notfalldienst im Jugendkreuzweg „backstage“. St. se. SWR-Sendung "Stadt - Land - Quiz" in Endingen unterwegs ke, Ritterstr. 3, Endingen, Tel. 07642 Kreis Emmendingen: In dringenden Peter 15 Uhr Karfreitagsliturgie. St. / 8685. Notfällen ist der zahnärztliche Not- Peter19UhrTrauermettefürdieSeel- Endingen (vj). Dieser Tage war ein was abgewandelt, damit für alle Be- Dienstag, 6.4., Rathaus-Apotheke, falldienst an Sonn- und Feiertagen sorgeeinheit. Karsamstag, 3.04. Pet- Evangelische sechsköpfiges Aufnahmeteam mit teiligten kein Risiko besteht. So wer- Hauptstr. 13, Kenzingen, Tel. 07644 / unter der Rufnummer 0180/ russaal 20 Uhr Wort-Gottes-Feier zur Gottesdienste | kirchl. Veranstaltungen Moderator Jens Hübschen zum The- den die Kandidaten angefragt und 304. 3222555-70 zu erfahren. Sprechstun- Osternacht - Livestreamgottesdienst. ma „Essen und Trinken" im Städt- der Moderator klingelt gezielt an de- Mittwoch, 7.4., Stadt-Apotheke, den in der Praxis von 10–11 Uhr und St. Peter 20.30 Uhr Feier der heiligen chen unterwegs. ren Haustüren. Hauptstr. 41, Endingen, Tel. 07642 / von 16-17 Uhr. Osternacht - Taufe von Timo Leim- Riegel und Endingen Passend zu beiden Kommunen 8056. Telefonseelsorge: Jederzeit vertrau- enstoll mit Speisesegnung. Oster- Aufgrund der steigenden Inzidenz- Allein von seiner Größe her war hatte man das Thema "Essen und Donnerstag, 8.4., St. Blasius-Apo- lich, anonym, Tel. 0800/1110111 od. sonntag, 4.04. St. Peter 10.30 Uhr zahlen wird es in der Kirchenge- der wortgewandte und stets fröhli- Trinken" ausgewählt, darunter wa- theke, Hauptstr. 16, Wyhl, Tel. 07642 0800/1110222. Eucharistiefeier. St. Peter 19 Uhr Os- meinde über die Ostertage keine Prä- che Programmmacher mit Regisseu- ren auch knifflige Fragen für die In- / 7183. Notruf-Fax an die Rettungs- und Feu- tervesper. Ostermontag, 5.04. Pet- senzgottesdienste geben. Stattdes- rinFlorentineFendrichnichtzuüber- terviewpartner gestellt. Dreharbei- Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Den erwehrleitstelle: Fax. 112 (nur für russaal 10.30 Uhr Eucharistiefeier - sen wird zu folgenden digitalen For- sehen. Bereits einen Tag zuvor war ten fanden im Stadtinneren statt, un- ärztlichen Bereitschaftsdienst erfah- schwerhörige, taube, gehörlose und nichtöffentlicher Livestream-Gottes- maten eingeladen: das Team in der 2.700 Einwohner ter anderem vor dem Ladengeschäft ren Sie unter der Tel.-Nr. 116 117. sprachgeschädigte Personen). dienst unter www.senoka.de/live. Gründonnerstag, 1.04., 19 Uhr Ver- zählenden pfälzischen Gemeinde der Metzgerei Dirr am Marktplatz Zentrale Notfallpraxis: Im Kreis- Fachstelle Sucht, Beratung-Be- Fr., 9.04. St. Peter 19 Uhr Eucha- wandlung und neue Hoffnung - Zoo- Fußgönheim, die sieben Kilometer oder vor dem Marktplatz-Lädele. Die krankenhaus Emmendingen, Gar- handlung-Prävention: Hebelstr. 27, ristiefeier, anschl. Eucharistische mabendmahl. Die dafür vorbereite- südlich von Ludwigshafen liegt, un- langjährige Verkehrsamtsleiterin tenstr. 44. Die zentrale Notfallpraxis 79312 Emmendingen, Tel. 07641/ Anbetung. ten „Abendmahlstüten“ können terwegs. Diese ist ländlich geprägt Gerda Kauschat hatte zusammen mit ist am Montag, Dienstag und Don- 9335890, Erstgespräche nach tel. St. Vitus Amoltern tagsüber in den geöffneten Kirchen und bekannt durch ihr Kartoffelmu- Gästeführer Hans-Peter Linder die nerstag von 19 bis 22 Uhr, am Mitt- Vereinbarung. Gründonnerstag, 1.04., 21 Uhr Geist- abgeholt werden. Interaktiver Kreuz- seum, während in Endingen die Aufgabe, das gesuchte Stadtbild zu woch und Freitag von 16 bis 22 Uhr Jugend- und Drogenberatungsstelle liche Stunde mit Taizémusik„Ich ha- weg mit näheren Informationen un- Weingüter, aber auch die Gastrono- finden und vor Ort dann ein Selfie zu und an Samstagen, Sonn- und Feier- „emma“, Liebensteinstr. 11, 79312 be Euch ein Beispiel gegeben“. Kar- ter www.ekirien.de. Karfreitag, mie und einige mutige Macher und machen. Die Sieger des „Stadt-Land- tagen von 8 bis 22 Uhr geöffnet. Pa- Emmendingen, Tel.: 07641/41970, e- freitag, 2.04., 15 Uhr Karfreitagslitur- 2.04.,17Uhr„DieHoffnunghateinen Ideengeber zu Hause sind. Quiz“ werden in der Fernseh-Über- tienten können ohne vorherige An- mail: [email protected], Öff- gie. Karsamstag, 3.04., 20.30 Uhr Namen“ - Zoomgottesdienst. Bitte 1-3 Gemäß den Sicherheitsbestim- tragung am 24. April bekannt ge- meldung zu den Öffnungszeiten in nungszeiten: Mo–Fr: 9–13 und 14–16 Feier der heiligen Osternacht. Oster- Kieselsteine bereithalten. Oster- mungen hat der SWR das Format et- macht. die Notfallpraxis nach Emmendin- Uhr, Di–Do: bis 18 Uhr. Sofortige Be- sonntag, 4.04., 9 Uhr Eucharistie- sonntag, 4.04., 10 Uhr „Ausblick- gen kommen. ratung ist jederzeit während der Öff- feier mit Speisesegnung. Do., 8.04. Durch ihn die Welt sehen“. Zoomgot- Notfallpraxis für Kinder: St. Josefs- nungszeit möglich. Dreifaltigkeitskapelle 19 Uhr Kon- tesdienst mit Entzündung der Oster- krankenhaus, Sautierstr. 1, Freiburg. Weisser-Ring e.V.: Hilfe für Opfer templatives Schweigegebet. kerze(n). In der Kirche gibt es zuvor Öffnungszeiten: Montag bis Don- von Gewalttaten. Tel. 07642/ St. Johannes Baptista Forchheim kleine Osterkerzen zum mitnehmen. nerstag: 19 bis 22.30 Uhr, Freitag: 16 9076825. Karfreitag, 2.04., 15 Uhr Karfreitags- Einwahllink zu den Zoomgottes- bis 22.30 Uhr,Samstag, Sonntag und THW-Notrufnummer:Tel.07641/2181. liturgie. Ostersonntag, 4.04., 6 Uhr diensten jeweils 24 Stunden vorher Feiertag: 8 bis 22.30 Uhr. Tel. EnBW Regional AG: Störungsmelde- Auferstehungsfeier mit Speiseseg- unter www.ekirien.de 0180/6076111. stelle Tel. 0800/36 29 477 nung. Ostermontag, 5.04., 9 Uhr Eu- Königschaffhausen Augen-Notfallpraxis: Universitäts- AmbulanteHospizgruppeEndingen: charistiefeier. Do., 8.04., 19 Uhr Eu- Gründonnerstag, 1.04., 19 Uhr Augenklinik, Killianstr. 5, Freiburg. Information und Beratung. Tel. charistiefeier, anschl. Eucharistische Ökum. Kreuzweg der Jugend in der Öffnungszeiten: Montag, Dienstag 07642/4926. Anbetung. Kirche. Karfreitag, 2.04., 16 Uhr Got- und Donnerstag: 19 bis 22 Uhr, Mitt- Kinder-undJugendtrauergruppeEn- St. Petronilla Kiechlinsbergen tesdienst. Ostersonntag, 4.04., 7.30 woch: 13 bis 22 Uhr, Freitag: 16 bis 22 dingen: Information und Beratung, Gründonnerstag, 1.04., 20.45 Uhr Uhr Auferstehungsfeier auf dem Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertag: Tel. 07642/4926. Ölbergandacht - Komplet. Karfrei- Friedhof. 10.15 Uhr Gottesdienst. Bei tag, 2.04., 15 Uhr Karfreitagsliturgie. steigender Inzidenz ggf. Änderungen Karsamstag, 3.04., 20.30 Uhr Feier auf der Homepage beachten. der heiligen Osternacht mit Speise- Leiselheim Spiegel beschädigt segnung. Ostersonntag, 4.04., 10.30 Karfreitag, 2.04., 10.15 Uhr Gottes- Auch Metzgermeister Markus Dirr und Mitarbeiterin Nadine Großhanns Uhr Eucharistiefeier. dienst. Karsamstag, 3.04., 22 Uhr standen dem SWR-Team gern Rede und Antwort. Fotos: Johannes Vogel Riegel. Zwischen Samstagabend, Außenspiegel gestreift und be- St. Martin Riegel/ Osternacht. Ostermontag, 5.04., 27. März und Sonntagmorgen, 28. schädigt. Gründonnerstag, 1.04. Riegel St. 10.15 Uhr Gottesdienst. März, wurde ein in der Haupt- Hinweise zu dem flüchtigen Martin 19 Uhr Messe vom Letzten straße geparkter Ford Fiesta von Unfallverursacher nimmt das Abendmahl.Karfreitag,2.04.Riegel „Max war eine Triebfeder“ einem bislang unbekannten Fahr- Polizeirevier Emmendingen, zeugführer bei der Vorbeifahrt am Telefon 07641 / 5820, entgegen. St. Martin 15 Uhr Karfreitagsliturgie. Sonstige Ehrennadel-Träger Max Moosbrugger verstorben Karsamstag, 3.04. Riegel St. Martin Gottesdienste | kirchl. Veranstaltungen 20.30 Uhr Feier der heiligen Ostern- Endingen (afe). Er war die treiben- cher Bischof fanden sich in Endin- acht mit Speisesegnung. Ostermon- de Kraft, wenn es um die Beziehun- gen zu einem gemeinsamen Hei- tag,5.04.RiegelSt.Martin9UhrEu- Jehovas Zeugen Endingen gen zwischen Endingen und Andels- matabend samt Festgottesdienst KAISERSTÜHLER charistiefeier. Mi., 7.04. Riegel St. Fr. 2.04., 19 Uhr Leben und Dienstzu- buch sowie dem gesamten Bregen- ein. Im Herbst 1974 machte sich Martin 18.30 Uhr Eucharistiefeier, sammenkunft. So., 4.04., 10 UhrVor- zerwald ging: Max Moosbrugger ist dann der Endinger Gemeinderat zu anschl. Eucharistische Anbetung. trag für die Öffentlichkeit, anschlie- rund einen Monat vor seinem 97. einem Besuch nach Andelsbuch WochenBerichtochenBericht St. Martin Sasbach ßend gemeinsames Betrachten des Geburtstag nach einem bewegten auf. „Aus dieser Zeit ist eine intensi- Karfreitag, 2.04., 15 Uhr Karfreitags- Wachtturms. Alle Zusammenkünfte Leben am Mittwoch, 24. März, ver- ve Verbindung entstanden“, berich- liturgie. Ostersonntag, 4.04., 18 Uhr werden per Videokonferenz durch- storben. Im WZO-Gespräch erinnert tete Eitenbenz. Neben dem Alten- Redaktion Telefon (07641) 9380-14 Ostergottesdienst. Ostermontag, geführt. Infos bei Interesse unter Tel. sich Altbürgermeister Helmut Ei- werkunterstützteauchdieStadtEn- Fax (07641) 9380-914 5.04., 19 Uhr Ostergottesdienst. Fr., 07642/9257301. tenbenz an eine herausstechende dingen diese Kontakte. So wurde E-Mail [email protected] Persönlichkeit, die sich Zeit ihres beispielsweise der erste große Redaktionsschluss mittwochs, 18 Uhr Lebens für den Tourismus und ein Christbaum für den Marktplatz per Redaktionsleitung Dr. Bernd Neumeister positives Miteinander engagierte. Langholzer aus Vorarlberg geliefert. Anzeigen Telefon (07641) 9380-51 + 52 Über viele Jahre bereicherten auch Fax (07641) 9380-50 IMPRESSUM Kinderkreuzweg Eitenbenz erinnert sich noch ge- verschiedene Musikgruppen aus E-Mail [email protected] nau an den ersten Kontakt mit Max dem Bregenzerwald die Kaiser- Anzeigenschluss mittwochs, 17 Uhr HERAUSGEBER: Kiechlinsbergen. Einen Kinder- Moosbrugger. Es war ein Samstag stühler Weinfeste. Gerne gesehen Wochenzeitungen am Oberrhein Werbeberatung Beate Walz kreuzweg rund um die Kirche St. Pet- im Winter/Frühjahr 1974, als Moos- warauchdervonMaxMoosbrugger Verlags-GmbH, Denzlinger Straße 42, Tel. (07641) 9380-43, Fax 9380-943 79312 Emmendingen, Tel. (0 76 41) 93 80-0 ronilla organisiert von Karfreitag bis brugger erstmalig das Endinger Rat- organisierte Käse für die verschie- E-Mail: [email protected] [email protected] Ostern das Kinderkirchen-Team für haus betrat, indem Eitenbenz da- densten Festaktivitäten. Im Gegen- [email protected] Aileen Disch Eltern und Kinder. Der Kreuzweg be- mals als Rathauschef agierte. „Er zug dazu fand der Kaiserstühler Tel. (07641) 9380-26, Fax 9380-926 GESCHÄFTSFÜHRUNG: ginnt an der Garage beim Pfarrhaus war Postbote und hat sich in beson- Wein seinen Weg in den Bregenzer- Clemens Merkle E-Mail: [email protected] und endet am Kreuz unten am Kirch- derer Weise für den Tourismus en- wald. Für sein Engagement wurde REDAKTIONSLEITUNG: Zustellung Telefon (07641) 9380-0 Ines Heiny weg. Zur letzten Station können ger- gagiert“, erzählt Eitenbenz. Der in Moosbrugger mit der Endinger Eh- Fax (07641) 9380-30 ERSCHEINUNGSWEISE: ne Blumen mitgebracht werden. Andelsbuch (Voralberg/Österreich) rennadel ausgezeichnet. „Max war freitags E-Mail [email protected] AUFLAGE: 20.180 Exemplare beheimatete Moosbrugger war auf- eine Triebfeder“, erinnert sich Ei- DRUCK UND VERSAND: grund seiner Recherchen auf die ge- tenbenz,denmitMoosbruggerauch Verlagsadresse WochenZeitungen am Oberrhein Verlags GmbH Freiburger Druck GmbH & Co. KG schichtliche Verknüpfung von En- eine persönliche Freundschaft ver- Denzlinger Straße 42, 79312 Emmendingen Der Nachdruck ist nur mit schriftlicher Ge- dingen zu Vorderösterreich und sei- band. Der lebenslustige, nie um Telefon (07641) 9380-0 nehmigung des Verlages gestattet. Keine ner Heimatgemeinde gestoßen und eine Anekdote verlegene Reisepio- Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8–12 und 13–17 Uhr, Haftung für unverlangt eingesandtes Text- Fr. 8–12.30 Uhr und Bildmaterial. Es gilt die Anzeigenpreis- erwog daher den Aufbau eines tou- nier wird Ende dieser Woche im liste Nr. 17 vom 1. Januar 2021. ristischen Kontaktes. Schon wenige kleinsten Familienkreis in seiner Postanschrift Postfach 1327, 79303 Emmendingen Monate später ließ sich die Idee rea- Heimatgemeinde beigesetzt. Er hin- Geschäftsstellen Endingen: Vollherbst-Koch, Hauptstr. 72 www.wzo.de lisieren, rund 40 Personen aus dem terlässt fünf Kinder- und Enkelkin- Bregenzerwald samt dem Feldkir- der und zahlreiche Urenkel. Internet www.wzo.de