11. Juni 2021 . Ausgabe 23 2 | AMTSBLATT Kaiserstühler Wochenbericht Amtliche Bekanntmachungen und Mitteilungen der Bürgermeisterämter Info Endingen und Forchheim RATHAUS ENDINGEN Ortschaftsamt Königschaffhausen: Tel. 07642 / 8063, Sonstige Informationen ■ Städtlibus: Siegfried Thoma, Telefon 07642 / 930666 Fax-Nr. 07642/925603, E-Mail: info@ortschaftsamt-koenig- ■ Bürgerinitiative Kaiserstuhlbahn: Marktplatz 6: Hauptamt, Bauverwaltung, Forstamt ■ Kath. Sozialstation St. Martin: Tel. 91319-0 schaffhausen.de – Öffnungszeiten: Montag 8 bis 10 Uhr, ■ Käsereimuseum, Rempartstr. 7, Endingen: Geöffnet Info unter: www.BI-Kaiserstuhlbahn.de Telefon 07642 / 6899-0 (Zentrale) Mittwoch 12 bis 14 Uhr, Donnerstag 18 bis 20 Uhr. [email protected] E-Mail-Adresse: [email protected] sonntags v. 11–17 Uhr. Führungsvereinb.: Tel. 0176/6966 1135. ■ ■ Heimatmuseum Endingen: Geöffnet jeden 3. Sonntag Endinger Tafel: Hauptstraße 4, Telefon 0152 / 239 734 81 Internet-Adresse: www.endingen.de RATHAUS FORCHHEIM im Monat. www.herbolzheimer-tafel.de Öffnungszeiten: Di.: 13.30–15.00 Uhr, Do.: 10.00–12.00 Uhr Außenstellen: Herrenstraße 33, Tel. 07642 / 92069-0, Fax 92069-01 ■ Vorderösterreich-Museum: Öffnungszeiten wie Kaiser- stühler Verkehrsbüro. Lebensmittel werden gegen einen geringen Kostenbeitrag Hauptstraße 60: Stadtkämmerei, Verbrauchsabrechnung, E-Mail: [email protected] an Bedürftige ausgegeben. Bitte zum Ausstellen der Kun- Stadtkasse (Tel. 6899-40). St. Jakobsgässli 4: Standes-, Internet: www.forchheim-am-kaiserstuhl.de ■ Heimatmuseum in Endingen-Kiechlinsbergen: Letzter denkarte die erforderlichen Unterlagen wie Renten-, Sozial- Melde-, Passamt, Gemeindevollzugsdienst, Bußgeldstelle, Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von Sonntag im Monat von 16 bis 18 Uhr. oder Arbeitslosenbescheid sowie den Ausweis mitbringen. Sozialamt, Fundbüro, Bürgeramt (Tel. 6899-67), Grund- 10.30 bis 12 Uhr. ■ Kirschenmuseum in Königschaffhausen: Erster Sonn- Unterstützer und Spender werden gebeten sich mit der bucheinsichtsstelle (Tel. 6899-61). ■ Die nächsten Sprechzeiten des Bürgermeisters fin- tag im Monat von 16 bis 18 Uhr geöffnet. ■ Tafel in Verbindung zu setzen. Geldspenden zur Deckung Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8 bis 12 Uhr, Di. 14 bis 16 Uhr, den wegen Urlaub erst wieder ab Montag, 21.06.2021 statt. Sprechstunde des Sozialen Dienstes: Termine nach der Nebenkosten werden dankbar entgegengenommen. Do. 14 bis 18 Uhr. Das Rathaus ist bis dahin zu den bekannten Zeiten gerne telefonischer Vereinbarung. Telefon 07641/451-3182. Bankverbindung: Volksbank Freiburg, ■ Fachstelle Sucht: Beratung, Behandlung, Prävention, Touristinformation Endingen, Adelshof 20, 79346 En- für Sie geöffnet. IBAN: DE47 6809 0000 0032 3740 00, BIC: GENODE61FR1. dingen, Tel. 6899-90. Öffnungszeiten gelten auch für das ■ Nach Dienstschluss: Bürgermeister-Wohnung 45231, Emmendingen, Hebelstraße 27, [email protected] ■ Beratungsangebot des Pflegestützpunktes: Beratungs- Vorderösterreich-Museum: Montag bis Freitag: 14.30 bis Erster Bürgermeister-Stellvertreter 3651, Feuerwehrhaus Tel. 07641 / 933589-0, Erstgespräche nach telefonischer Ver- gespräche finden im Pflegestützpunkt, Romaneistr. 3, 79312 18 Uhr, Samstag: 10 bis 13 Uhr. 925037, Mehrzweckhalle 925038, Kindergarten 3270, Club- einbarung. Emmendingen oder im Bürgerhaus Endingen (jeden Dienstag ■ Recyclinghof und Grünschnittsammelplatz Endin- Forstverwaltung: Sprechzeiten nur am Donnerstag von haus SV 8767, Feuerwehr-Kommandant 930274 10-15 Uhr) statt. Terminvereinbarung für ein Beratungsgespräch gen und Forchheim: Marckolsheimer Straße im Gewerbe- unter Tel. 07641/451- Durchwahl 3025, oder -3091, oder -3095. 16 bis 18 Uhr gebiet Endinger Graben. Beide Einrichtungen werden vom ■ Info: pfl[email protected]. Haus- Nach Dienstschluss: Bürgermeisteramt Endingen: Kindergärten, Schulen, Hallen Landkreis Emmendingen betrieben. besuche bei Bedarf auch möglich. Bürgermeister-Wohnung 6899-17, Bürgermeister-Stellver- ■ Kindergärten: „Maria Quell“ Endingen, Tel. 6533; „St. Recyclinghof Öffnungszeiten: Jeden Freitag von 13 bis 17 ■ Infos für Senioren: www.kreisseniorenrat-Emmendin- treter 40937, Ortsvorsteher Amoltern 3234, Ortsvorsteher Elisabeth“ Endingen, Tel. 1881; Kindergarten „Regenbogen“ Uhr und jeden Samstag von 9 bis 14 Uhr. gen.de Kiechlinsbergen 2131, Ortsvorsteherin Königschaffhausen Endingen, Tel. 40440; „Zwergenstüble“ Endingen, Tel. Grünschnittsammelplatz Öffnungszeiten: Jeden Freitag 8585, Feuerwehrkommandant in Endingen 0170 6313999 9078624; Waldkindergarten „Wurzelkinder“ Endingen, Tel. von 13 bis 17 Uhr, jeden Samstag von 9 bis 14 Uhr. NOTRUFE ■ ■ Sprechstunden des Bürgermeisters: In Endingen, 0151/58357481; „Familienhaus der Gartenzwerge“ Endingen, Anlieferungen auf Erdaushubdeponie: Für Erdaus- Öffnungszeiten des Polizeiposten: Endingen, St.-Jakobs- Kiechlinsbergen, Amoltern und Königschaffhausen nach Tel. 9246038; Kindergarten Amoltern, Tel. 2877; Kindergar- hubanlieferungen steht die Deponie Kahlenberg bei Rings- Gässli 4, Telefon 07642/9287-0, Montag – Freitag 8.00–17.00 Vereinbarung. ten Kiechlinsbergen, Tel. 7592; Kindergarten „Bienenkorb“ heim zur Verfügung. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von Uhr, donnerstags bis 18.00 Uhr ■ Jugendgemeinderat Endingen: Anregungen, Wünsche König schaffhausen, Tel. 3335. 8 bis 18 Uhr und Samstag von 8 bis 12 Uhr. Polizeireviere Emmendingen: Tel. 07641/5820 und Wald- und Ideen bitte an [email protected] ■ Schulen: Grundschule Telefon 9133131, Fax 9133162; ■ Öffnungszeiten der Bauschuttmulde: Bauschuttmul- kirch sind rund um die Uhr geöffnet. Stefan-Zweig-Realschule Telefon 913310, Fax 9133111, den bei der alten Kläranlage, Bauhofgelände, Samstags Polizeinotruf: 110 (ohne Vorwahl). E-Mail: [email protected]. Hausmeis- von 9–12 Uhr. Feuerwehr 112, Feuerwehr Endingen 0170/6313999 + Aus den Ortschaftsverwaltungen ter: Handy 0151 / 12116077; SBBZ Albert Schweitzer Endin- ■ Wochenmarkt Endingen: Jeden Samstagvormittag und 0157/73011009, Feuerwehrgerätehaus Endingen 4330, Ortschaftsamt Amoltern: Telefon 07642 / 6034, Fax-Nr. gen 5734; Maria-Sibylla-Merian-Grundschule Kiechlinsber- Mittwochvormittag auf dem Marktplatz vor der Kornhalle. Feuerwehr Forchheim 8943, 07642 / 924816, E-Mail: [email protected] gen-Königschaffhausen, Telefon 5758 und 3002; Volkshoch- ■ Öffnungszeiten Poststelle in Endingen in der Maria- Rotes Kreuz, Leitstelle 112 Öffnungszeiten: Montag 19 bis 20 Uhr (14-tägig, ungerade schule Nördlicher Kaiserstuhl 1052 + 1053, Fax 2123, E-Mail: Theresia-Str. 4c: Mo.–Fr. 9 bis 12.30, Mo., Di., Do., Fr. 14.30 Fax-Notruf-110: für hör- oder sprachbehinderte Menschen KW), Donnerstag 19 bis 20 Uhr (wöchentlich). [email protected]; Vorschulkindergar- bis 17 Uhr, Mittwochnachmittag geschlossen, Sa. 9.30-12 Uhr. Weitere Notfallnummern: Ortschaftsamt Kiechlinsbergen: Telefon 07642/6035, ten Kiechlinsbergen 3616 ■ Stadtmarketing Endingen: Arbeitsgruppe Verkehr, Kon- Wasser: 0171 / 2781920 oder 0172 / 7473774 Fax-Nr. 07642/924723, E-Mail: info@ortschaftsamt-kiech- ■ Sporthallen: Stadthalle (Telefon 91331-70), Turnhalle takt: www.agv-endingen.de, mailto: [email protected] Strom: 0800 / 3629477 linsbergen.de – Öffnungszeiten: Montag 7.30 bis 9.30 Uhr, (Telefon 91331-35), Weinberghalle (Telefon 2228), Bürger- 1. Gruppensprecher: Herr Lipp, Tel.: 07642 / 922721 Gas: badenova-Bereitschafts- und Entstörungsdienst Donnerstag von 17 bis 19 Uhr. saal (Tel. 689980), Schulhalle Amoltern (Telefon 9243302) 2. Gruppensprecher: Herr Burmeister, Tel.: 07642 / 921360 0800 / 2767767 (kostenlos) AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DER STADT ENDINGEN Öffentliche Bekanntmachung Öffentliche Auslegung des Entwurfes zur 2. Änderung des Bebauungsplanes „Freiburger Matten“ sowie der örtlichen Bauvorschriften „Freiburger Matten“ in 79346 Endingen-Königschaffhausen im beschleunigten Verfahren nach § 13a BauGB Der Gemeinderat der Stadt Endingen rathaus-und-buergerservice/ nen. Folgende Arten umweltbezoge- 1.2. und folgende umweltbezogene durch die 2. Änderung des Bebau- f) mit folgenden wesentlichen Aus- hat am 10.03.2021 in öffentlicher Sit- Oeffentliche-Bekanntmachungen/ ner Informationen liegen vor: Informationen: ungsplans vorliegt. Dies ist nicht wirkungen auf das Schutzgut zung den Entwurf zur 2. Änderung Amtliche-Bekanntmachungen 1.1. Umweltbeitrag mit folgenden a) mit folgenden wesentlichen Aus- der Fall. Mensch, Kultur- und Sach güter des Bebauungsplanes „Freiburger eingesehen werden. Themenblöcken: wirkungen auf das Schutzgut Bo- b) mit folgenden wesentlichen Aus- – Infolge der Möglichkeit, auf dem Matten“ mit Begründung und Um- wirkungen auf das Schutzgut Grundstück Nahrungs- und Ge- Bestandteil der ausgelegten Unterla- Vorhabensbeschreibung, Gesetzliche den: weltbeitrag mit artenschutzrechtli- Wasser: nussmittel zu verkaufen, könnte cher Prüfung und den Entwurf der gen sind auch die bereits vorliegen- Grundlagen u. weitere Vorgaben, Be- – Informationen ob eine zusätzliche – Informationen ob eine zusätzliche sich ein gewisser Einkaufs verkehr zusammen mit ihm aufgestellten ört- den umweltbezoge nen Informatio- werten des Eingriffs. Beeinträchtigung des Schutzgutes Beeinträchtigung des Schutzgutes einstellen. Deutlich erhöhte Um- lichen Bauvorschriften „Freiburger durch die 2. Änderung des Bebau- welt belastungen (z.B. Lärm- und Matten“ gebilligt und beschlossen, ungsplans vorliegt. Dies ist nicht Schadstoffimmissi onen) sind dar- diesen nach § 3 Abs. 2 BauGB öffent- der Fall. aus nicht abzuleiten.