Jahrgang 14, (Elster), 26. März 2009 2009, Nummer 6 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster

Frauentag 2009 stimmungsvoll gefeiert I Aus der Kreisverwaltung 12. Tag der Ausbildung und Monika Löppen: Runter von den Zuschauerrängen und Beschäftigung 6 rauf auf die politische Bühne! Mit der zentralen Veranstaltung zur 19. Frauenwoche in der I Jugend/Familie/Sport Gaststätte „Zum Goldenen Erlebnispädagogik in greifba - Löwen“ in Hohenleipisch rer Nähe - Floßfahren auf der wurde den rund 230 gekom - Elster 7 menen Frauen die Geschichte ihres Tages noch einmal nahe - gebracht. Doch zuvor folgten die Gäste dem Aufruf der I Bildung/Kultur Gleichstellungsbeauftragten, Landeswettbewerb „Jugend Monika Löppen, zu einer musiziert“ 7 Schweigeminute für die Opfer des Amoklaufes in Winnenden. Kulturkalender 9 Die Brandenburgische Frau - enwoche wird seit 1991 jähr - lich um den Internationalen Frauentag am 8. März ausge - Monika Löppen und Michael Niekammer beim Auftakt zur zwei - I Vereine/Verbände richtet und schließt den Welt - stündigen Show. gebetstag der Frauen mit ein. Woodstock rockt wieder Els - Die Frauenwoche hat sich in terwerda - Nachwuchsbands den vergangenen Jahren zu gesucht 16 einem wichtigen Instrument zur Sensibilisierung und Kommu - nikation von frauen- und gleichstellungspolitischen The - I Ausschreibungen men zwischen Multiplikatorin - Stellenausschreibungen 17 nen und an Frauenthemen Interessierten etabliert, so Freie Zivildienststellen 18 Monika Löppen. Unter dem Motto „Frauenpolitik im Spie - gel der Macht - Accessoire Ausbildungsplatz 18 oder Motor der Entwicklung“ ist auch im Jahr 2009 die Frau - enwoche ein Höhepunkt der Moderator Michael Niekammer als Andrea Berg sorgte für Stim - frauenpolitischen Arbeit im mung bei den 230 Gästen. Landkreis Elbe-Elster. Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2.

Besuchen Sie uns im Internet unter: www.landkreis-elbe-elster.de ______Anzeige 50 x 135 Beilage: Amtsblatt für den Landkreis Elbe-Elster 2 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 6/2009

Fortsetzung Titelseite Europawahlen. Monika Löppen: politische Gestaltung unserer gen oder im Radio eine große „Im Wahljahr 2009 wird jede Gesellschaft geht.“ Doch der Fangemeinde geschaffen. Dabei sollen die Rechte von Stimme zählen; jede und jeder 8. März ist nicht nur ein Kampf - Schlager zum Mitsingen und Frauen und Mädchen ins ist dazu aufgerufen und in der tag der Frauen, sondern auch Schunkeln oder stimmungsvol - öffentliche Bewusstsein gerückt Verantwortung, sich an den ein Tag zum Feiern. Nach dem ler Humor, beide gewannen das sowie frauen- und gleichstel - kommenden Abstimmungen zu offiziellen Programm ging es Publikum im Nu. Auch im lungspolitische Signale gesetzt beteiligen. Eine starke Demo - stimmungsvoll weiter. Ekki Anschluss, als „Die Lobenbur - werden. Hintergrund für die kratie braucht aber mehr, als die Göpelt und Michael Niekammer ger“ ihre Sicht auf die Entwick - Wahl des Mottos und den Rah - „Stimme abzugeben“. Frauen verstanden es, von der ersten lung des Menschen ab dem men für die Frauenwoche bil - müssen ihre Stimme auch erhe - Minute an für Stimmung zu sor - Paradies und ganz speziell der den das für 2009 durch die ben, sich aktiv einmischen in gen, banden das Publikum ein Frau bis heute darbrachten, Europäische Kommission aus - die Politik, wenn sich etwas und erzählten manche humor - herrschte im Saal ausgelasse - gerufene „Europäische Jahr der bewegen soll. Wir ermutigen volle Geschichten. Beide sind nes Treiben. Natürlich wurden Kreativität und Innovation“ Frauen, sich mit ihren Ideen, seit 27 Jahren befreundet und auch die Tänze der kleinsten sowie die 2009 stattfindenden Anliegen und Fähigkeiten aktiv haben sich bei unzähligen Live - Lobenburger mit viel Beifall prä - Landtags-, Bundestags- und einzubringen, wenn es um die auftritten, bei Fernsehsendun - miert. (hf) I Aus der Kreisverwaltung

Sportler des Jahres gekürt Ehrung in neuem Rahmen/Empfang im Bürgerhaus Einmal im Jahr ehrt der Kreis - regelmäßig allein oder mit gorie Jungen), Julie Mam - Triathlon SV Neptun 08 Fins - sportbund zusammen mit dem Freunden durch das schöne mitzsch, Schwimmen und Tri - terwalde (Kategorie Männer), Landkreis und der Sparkasse Elbe-Elster-Land joggen, wal - athlon SV Neptun 08 Finster - Lisa Jablonka, Karate Bushido Elbe-Elster die besten Sportler ken, radeln oder auf andere walde (Kategorie Mädchen), die Lubwart Bad Liebenwerda des Vorjahres. In diesem Jahr Weise aktiv sind. „Sie alle Handballmannschaft D-Jugend (Kategorie Frauen), Damen - fand der Sportlerempfang am gehen dabei nicht nur einer des VFB Doberlug-Kirchhain handballmannschaft VfB 12. März 2009 im Bürgerhaus schönen, sondern auch einer (Kategorie Kinder- und Jugend - Doberlug-Kirchhain (Erwach - Bad Liebenwerda in veränder - sinnvollen Freizeitbeschäftigung mannschaft), Franz Löschke, senenmannschaften). (tho) ter Form statt. Eingeladen wur - nach. Diejenigen, die mit Willen den nur die Nominierten in den und Ausdauer für gute Leistun - Einzeldisziplinen und die bes - gen im Sport kämpfen, geben ten Mannschaften. Übungslei - auch in der Schule und im ter und Eltern blieben beim Beruf nicht so schnell auf. diesjährigen Empfang außen Außerdem gilt: Sportler, die vor. Der würdige Rahmen ist aktiv sind, tun etwas für ihre ge blieben. Als sportliche Region Gesundheit und haben ein bezeichnete der Erste Bei geord - wichtiges Ventil für den täg- nete, Peter Hans, den Land - lichen Stress. Darum sind alle kreis Elbe-Elster. Dies belege Gewinner, die regelmäßig Sport die Statistik eindrucksvoll. Die treiben“, sagte Peter Hans. Im Zahl der Sportlerinnen und Anschluss wurden 82 Sportler Sportler im Alter zwischen 8 und Mannschaften für ihre Leis - und 80 Jahren, die im Kreis in tungen geehrt, die sie im ver - 191 Vereinen organisiert sind, gangenen Jahr erbracht hatten. liegt aktuell bei über 15.000. Die Besten unter ihnen beka - Dazu kommen noch unzählige men einen Pokal überreicht: Das Bürgerhaus Bad Liebenwerda war in diesem Jahr eine wür - Freizeitsportler, die keinem Ver - Justin Lorenz, Kegeln ESV dige Kulisse für die Ehrung der besten Sportlerinnen und Sport - ein angehören, aber genauso Lokomotive Falkenberg (Kate - ler des Jahres 2008. Förderung von Kurzumtriebsplantagen Die Anpflanzung von schnell lichen Unternehmen“, nämlich rung unterliegt der „De-Minimis- daher allgemein als Fördergren - wachsenden Gehölzen in so den „Grundsätzen für die För - Regelung“. Diese Regelung ze. Die Richtlinie und das genannten Kurzumtriebsplanta - derung von Investitionen zur besagt, dass einzelnen Unter - Antragsformular können unter gen wird gefördert. Entspre - Diversifikation“ zu fördern. Damit nehmen gewährte finanzielle Ver - folgender Website eingesehen chend einer aktuellen Auskunft gilt der Fördersatz von bis zu günstigungen von staatlichen werden: http://www.mluv.bran - der Investitionsbank des Landes 45 % und ein Mindestinvestiti - Stellen bei der Europäischen denburg.de/cms/detail.php/ gibt es derzeit onsvolumen von 10.000 Euro. Kommission nicht angemeldet 154078, Ansprechpartner: Rein - beschränkt für eine Fläche von Für die Beantragung gilt auch und von ihr nicht genehmigt wer - hard Wild, SB Investitionen, Tel.: 1000 ha die Möglichkeit, diese hier das formgebundene Ver - den müssen, wenn sie innerhalb 03535/46 1305, E-Mail: rein - Anpflanzung nach Teil 3 der fahren einschließlich eines Inves - von drei Kalenderjahren den [email protected] Richtlinie „Einzelbetriebliche titionskonzeptes mit Wirtschaft - Wert von 200.000 EUR nicht Klaus Oelschläger, SGL Kreis - Investitionen in landwirtschaft- lichkeitsberechnung. Die Förde - übersteigen. Dieser Betrag gilt entwicklung i. V. des Amtsleiters Nr. 6/2009 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 3

Landeswettbewerb mit hohem Niveau Neue „KulturZeit“ für Frühjahr hat sich erneut und Sommer erschienen als Austragungsort bewährt Kulturamt des Landkreises informiert über Auffallend beim Landeswett - gelohnt. Sehr wertvoll im Rah - bewerb um den Deutschen men der Vorbereitung hat sich Termine und Projekte Akkordeon-Musikpreis in Fins - für diesen Wettbewerb die akti - Mit über 70 Seiten ist soeben terwalde war das hohe Niveau ve Teilnahme meiner Schüler die neue „KulturZeit“ erschie - in allen Altersgruppen. Gleich - bei den Akkordeontagen unter nen. In dem Veranstaltungska - falls zeugte dieser Wettbewerb der Leitung von Prof. Gudrun lender für das Frühjahr und den von einer hervorragenden Wall in Rheinsberg ausgewirkt.“ Sommer 2009 offeriert das Kul - Arbeit an den Brandenburger Besonders gelobt von den Teil - turamt des Landkreises eine Musikschulen. Von den insge - nehmern und Akkordeonkolle - Vielzahl von Terminen und Aus - samt 33 Spielern qualifizierten gInnen wurde das Engagement flugstipps. sich 21 Teilnehmer für den End - des Austragungsortes und die Das Heft wurde in einer unver - ausscheid der besten Akkor - Organisation unter der Leitung änderten Auflage von 3.000 deonisten in Baden-Baden. Mit von Elvira Mader. Neben Kon - Exemplaren gedruckt und ist im Sonderpreisen von der Lausit - taktaufnahmen zwischen den Kultur- und Kommunikations - zer Rundschau, der Stadt Fins - Spielern, Kennenlernen ver - zentrum (KLEE) Herzberg sowie terwalde, der Sparkasse Elbe- schiedener Spielliteratur, regem in den Kreismuseen Finster - Elster und vom Förderverein Austausch unter den Fachkol - walde und Bad Liebenwerda der Musikschule wurden gleich - legen trugen die Versorgung erhältlich. Titelblatt der aktuellen Kultur - falls Wettbewerbsteilnehmer der Teilnehmer und Gäste (tho) Zeit 1/09 mit den höchsten Wertungser - durch den Förderverein der gebnissen gewürdigt. Ordent - Kreismusikschule wesentlich lich mischten die Finsterwalder zum Gelingen dieses Wettbe - Auf Hochwasserlagen an der Elbe Teilnehmer der Kreismusik - werbs in Finsterwalde bei. schule „Gebrüder Graun“ mit gut vorbereitet und hinterließen bei der Jury Siegfried Fritzsche, und einem interessierten Publi - Leiter Kreismusikschule Kreis, Stadt, Feuerwehr, Polizei und kum einen überzeugenden Ein - druck. So erhielt Anika Gronert Bundeswehr berieten in Mühlberg das beachtliche Wertungser - Der Landkreis Elbe Elster ist gut Sandsäcken bis zum Hub - gebnis „sehr gut“ und Daniel aufgestellt beim Hochwasser - schrauber. Er verwies gleichzei - Müller kam mit 39 von maximal schutz und bei der Deichvertei - tig darauf, dass das Land jetzt 50 Punkten auf den 3. Rang digung an der Elbe. Das ist das durch Kooperationsvereinbarun - seiner Altersgruppe. Marianne Ergebnis einer Beratung des gen mit anderen Bundesländern, Winzer und Luise Schiffner Landkreises und der Stadt Mühl - neben entsprechenden eigenen spielten sich mit 45 Punkten in berg mit Vertretern des Innenmi - Reserven, noch wirkungsvoller die vorderste Riege und quali - nisteriums und des Landesum - Unterstützung leisten kann. fizierten sich damit für den Bun - weltamtes sowie von Feuerwehr, Ministerpräsident Mathias Platz - desausscheid in Baden-Baden. Polizei und Bundeswehr am 11. eck hatte bei seinem Besuch Sehr zufrieden war gleichfalls März 2009 im Rathaus Mühlberg. beim Deichtag 2008 in Mühlberg Elvira Mader, Lehrerin der Fins - Eingeladen hatte der Chef des verkündet, dass bis zum Jahr terwalder Teilnehmer, mit den Katastrophenschutzes im Land - 2014 durchschnittlich neun Mil - Ergebnissen, denn „die vielen kreis, Dr. Erhard Haase, um sich lionen Euro pro Jahr an Investi - Mühen, eine konzentrierte Marianne Winzer und Luise über den aktuellen Vorberei - tionen an den Elbdeichen auf Unterrichtsarbeit und der per - Schiffner mit ihrer Lehrerin tungsstand zu informieren. „Die brandenburgischer Seite vorge - sönliche Fleiß haben sich Elvira Mader Überprüfung der Kommunika- sehen sind. Bis 2015 würden die tionsstrukturen und der mög- Elbdeiche im Landkreis Elbe-Els -

Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster lichen Unterstützungslogistik ter saniert. Zum Fortgang weite - (Technik, Material und Personal) rer Deichsanierungsarbeiten Der Kreisanzeiger erscheint entsprechend der in dieser Ausgabe unter der Rubrik „Kreisan - zeiger“ veröffentlichten Termine. sowie Erkenntnisse aus der konnte das Landesumweltamt - Herausgeber: Landkreis Elbe-Elster, vertreten durch den Landrat Klaus Richter, Deichschau haben gezeigt, dass auf der Beratung allerdings noch 04916 Herzberg, Ludwig-Jahn-Straße 2 Kreistagsbüro: Tel.: 0 35 35/46 13 86, Fax: 46 25 14 wir für Hochwasserlagen an der keinen Termin nennen. Ange - - Internet: http://www.landkreis-elbe-elster.de, E-Mail: [email protected] - Druck und Verlag: Elbe gewappnet sind“, sagte Dr. kündigt waren die Baumaßnah - Verlag und Druck Linus Wittich KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Haase. Polizei und Bundeswehr men bereits für 2008. Als Grund

M Telefon: 0 35 35/4 89-0, Fax 489-115, Fax-Redaktion 489-155 - Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Mandy Jarosch betonten, dass es aufgrund von für die Verzögerung wurden Pro - Redakteur: Torsten Hoffgaard - (tho), Holger Fränkel - (hf)

U Fotos: Landkreis Elbe-Elster Strukturänderungen und Perso - bleme im Abwägungsprozess - Verantwortlich für den Anzeigenteil: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, nalreduzierungen wichtig sei, des Planfeststellungsverfahrens S vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller - Anzeigenannahme/Beilagen: rechtzeitig zu reagieren, wenn genannt. Betroffene Grund -

S Frau Regina Köhler, Funk: 01 71/4 14 41 37 Herr Dieter Lange, Funk: 01 71/4 14 40 75 externe Unterstützungskräfte stückseigentümer hatten Ein -

E Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15 benötigt würden. Dieses voraus - wendungen gegen das Vorhaben Die Lieferung des Kreisanzeigers erfolgt durch den Verlag. Reklamationen sind an diesen zu R richten. Für nicht gelieferte Kreisanzeiger kann nur Nachlieferung gefordert werden. Weiter - schauende Handeln ist nach geltend gemacht. Für den Hafen - gehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz sind ausgeschlossen. Ein Jahres -

P abonnement können Sie zum Preis von 57,16 € inkl. Mehrwertsteuer und Versandkosten beim Aussage des Referatsleiters bereich sollen nun Möglichkei - Verlag anfordern. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gilt die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Katastrophenschutz im Innen - ten eines vorzeitigen Baubeginns Die Lieferung des Kreisanzeigers mit einer Auflage von 56.625 Exemplaren erfolgt durch den M ministerium, Frank Stolper, auch für einzelne Teilabschnitte geprüft Verlag an alle Haushalte kostenfrei. I nötig bei der Anforderung von werden. (tho) 4 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 6/2009 Ein arbeitsreiches und Erweiterungsinvestition in Prösen bewegtes Leben bringt neue Jobs Landrat Klaus Richter gratulierte Meta Landrat übergab Baugenehmigung an Sauer zum 101. Geburtstag Solarmodulproduzent Algatec Rückschau auf ein arbeitsrei - ternehmen „Spedition Sauer“, Am Kotschkaer Weg 8 in plätzen weitere 190 hinzukä - ches und bewegtes Leben hielt das es auch heute noch gibt. Röderland, Ortsteil Prösen, fiel men. Ein erheblicher Teil davon Meta Sauer zusammen mit vie - Ihre Mutter habe im Fuhrge - am 9. März 2009 der Start - wird nach Angaben der Unter - len Gratulanten an ihrem 101. schäft mitgeholfen und außer - schuss für eine Erweiterungs - nehmensleitung von Ingenieu - Geburtstag am 16. März 2009 dem noch als Verkäuferin in investition bei der Algatec Solar ren besetzt werden, um den in Zeischa. Glückwünsche der verschiedenen Fleischereien in AG. Landrat Klaus Richter Technologievorsprung der Kreisverwaltung überbrachte an Bad Liebenwerda gearbeitet, überbrachte die Genehmigung Firma halten zu können. Zu die - diesem besonderen Tag auch erzählte die jüngste Tochter für den Neubau von Produk- sen neuen, teilweise hochqua - Landrat Klaus Richter, der eine Monika Pietsch. Nach Zeischa tions- und Lagerhallen für die lifizierten Arbeitsplätzen, sollen rüstige und schlagfertige Jubi - umgezogen ist Meta Sauer Solarmodulproduktion. Die jährlich zwölf bis fünfzehn Aus - larin antraf. Zur Feier des Tages 1998. Dort lebt sie bei ihrer Investition sei angesichts der bildungsstellen hinzukommen. gab es ausnahmsweise Sekt, Tochter Monika und freut sich, weltweiten Finanz- und Wirt - Darüber hinaus ist an die ansonsten gehörte Alkohol eher wenn die große Familie mit schaftskrise ein „wertvolles Sig - Beschäftigung von Studenten zu den seltenen Genüssen im Geschwistern, Enkeln, Urenkeln nal“. „Gerade jetzt sind unter - der Berliner Fach- und Hoch - Leben von Meta Sauer. und Ur-Urenkeln regelmäßig - nehmerischer Mut und Durch - schulen gedacht, die sich mit Die Tochter eines Textilindus - wie jetzt zum 101. Geburtstag haltevermögen gefragt. Keine Diplomarbeitsthemen in die triearbeiters wurde 1908 in - zusammenkommt. Den Frage, dass wir als Kreisver - Firma einbringen können. Sagan (Schlesien) geboren und Wechsel vom Stadt- zum Land - waltung auch gefordert waren. „Fachkräfte müssen auch in wuchs dort zusammen mit zwei leben - früher für sie nie vor - Mit nur zwei Monaten Bearbei - Krisenzeiten in der Region Brüdern in ärmlichen Verhält - stellbar - hat sie bestens über - tungszeit für die Baugenehmi - gehalten werden. Sie sind die nissen auf. Im Ersten Weltkrieg standen. Jetzt freut sich Meta gung haben die Mitarbeiter der wichtigste Investition in die verlor sie ihren Vater, der in Sauer auf die ersten warmen Baubehörde ihren Teil zum Zukunft.“, lobte Landrat Klaus Russland fiel, nach dem Zwei - Tage im Jahr, dann zieht es sie Gelingen des Projektes beige - Richter die unternehmerische ten Weltkrieg wurde sie aus hinaus auf die Bank im Garten tragen“, sagte der Landrat. Die Weitsicht bei der Algatec Solar ihrer Heimat Schlesien wie so zum Sonnenbad. Dieses Ver - beste Nachricht für die Men - AG. Das Unternehmen inves - viele andere vertrieben. Der gnügen gönnt sich die Jubila - schen in der Region ist nach tiert in Prösen rund 40 Millionen Neuanfang gelang mit ihrem rin genauso wie die regelmäßi - Überzeugung von Klaus Rich - Euro. Die Jahresproduktion ist Mann und ihren drei Kindern ge Lektüre. Allerdings sind es ter, dass mit der Fertigstellung auf rund 800.000 Solarmodule 1946 in Bad Liebenwerda. heute keine langen Romane der Produktions- und Lager - mit einer Jahreskapazität von Familie Sauer konnte ihren Lkw mehr, sondern eher die Kurz - hallen sowie eines Büro- und 175 MW ausgelegt. Im August unbeschadet über die Kriegs - nachrichten und Berichte in der Verwaltungsgebäudes zu den soll mit der Produktion begon - jahre bringen und hatte somit Zeitung, die sie interessieren. bestehenden rund 100 Arbeits - nen werden. (tho) die Startbasis für das Fuhrun - (tho)

Landrat Klaus Richter (l.) übergab die Baugenehmigung an den Vorstandsvorsitzenden der Algatec Solar AG, Rainer Ruschke (r.).

Feierte als älteste Einwohnerin Zeischas ihren 101. Geburtstag: Meta Sauer (l.). Landrat Klaus Richter (r.) schaute zur Gratulation bei der Altersjubilarin vorbei. Der nächste Kreisanzeiger erscheint am 9. April 2009. Abgabetermin für Ihre Veröffentlichungen ist der 30. März 2009, bis spätestens 10:00 Uhr Besuchen Sie uns im Internet im Landkreis Elbe-Elster, Kreistagsbüro, Ludwig- Jahn-Straße 2 in 04916 Herzberg. www.wittich.de E-Mail: [email protected] Nr. 6/2009 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 5

Lernen - Entfalten - Gestalten 3. Regionales Lernfest findet in Lauchhammer statt/Akteure aus Elbe-Elster dabei Unter dem Motto „Lernen-Ent - tungen will das Regionale Lern - zende des Regionalen Lernfo - gungsparcours und einer falten-Gestalten“ findet am forum dazu beitragen, den rums. Experimentierstrecke auf. 16. Mai 2009 das 3. Regionale zukünftigen Fachkräftebedarf Mitwirkende Akteure aus - Die Berufsakademie Mittel - Lernfest rund um die Ober - der Wirtschaft abzusichern, dem EE-Kreis bei dem sachsen BAM GmbH aus schule „Am Wehlenteich“ in aber auch stärker kulturelle und 3. Regionalen Lernfest am beteiligt sich Lauchhammer statt. Träger die - berufliche Bildung miteinander 16. Mai 2009 in Lauchham - mit einem Wissensquiz zur ser Veranstaltung ist das zu verzahnen. So wie sich das mer: gesunden Ernährung und „Regionale Lernforum im Wirt - Netzwerk in erster Linie als - Die Schülerakademie Elbe- flambiert Speisen am Tisch. schaftsraum zwischen Elbe und Plattform für verschiedene Elster und die SpreeGas- Die Teilnehmer können die Elster“. Der Verein, der in den Akteure in der Region versteht, Cottbus GmbH präsentie - Anfertigung von Finger Landkreisen Oberspreewald- wird es das Regionale Lernfest ren das Modell einer Brenn - Food lernen und dieses ver - Lausitz, Elbe-Elster und Meißen zu einer interaktiven Bildungs- stoffzelle anhand eines kosten. tätig ist, hat sich die Förderung und Kulturveranstaltung für Ver - Experimentes. - Die Ganztagsschule mit von Bildung und Erziehung eine, Unternehmen, öffentliche - Naturwacht und Förderver - dem sonderpädagogischen sowie von Wissenschaft und Institutionen, Bildungseinrich - ein Naturpark Niederlausit - Förderschwerpunkt „Ler - Forschung zur Aufgabe tungen und Bürger gestalten. zer Heidelandschaft sind nen“ Finsterwalde präsen - gemacht. Mit dem Aufbau eines „Die Veranstaltung soll allen mit Informationen zum tiert sich mit ihrer Schüler - länderübergreifenden Netzwer - Bevölkerungsschichten und Naturpark und zu Umwelt - firma „Küsch“ und dem kes aus Schulen, Bildungsein - Altersgruppen die Notwendig - bildungsangeboten präsent. „Streit-Schlichter“ Projekt. richtungen, Unternehmen, Insti - keit und Möglichkeiten lebens - - Das Oberstufenzentrum tutionen sowie wissenschaft- langen Lernens vermitteln“, Elbe-Elster (Abteilung 1) (tho/ Andrea Haehnlein/Petra lichen und beratenden Einrich - erläutert Gritt Ott, die Vorsit - wartet mit einem Bewe - Maser)

VBB-Abo 65plus ACHTUNG! - Angebot für Senioren - Information für Jagdausübungs- Das VBB-Abo 65plus ist ein Statt 540 Euro müssen nur 524 berechtigte und Gewerbetreibende spezielles Tarifangebot für Euro bezahlt werden. VBB- Senioren und wird ausschließ - Kundenkarten und Anträge für Die Trichinenuntersuchungen am Gründonnerstag, lich für das gesamte VBB- das neue Angebot sind in den an Ostern erfolgen in den dem 9. April 2009 Gebiet Berlin und Brandenburg Fahrgastzentren der Verkehrs - bekannten Untersuchungs - nach Bedarf! ausgegeben. Das neue Ange - Management Elbe-Elster stellen zu folgenden Zeiten: bot gilt ab 1. April 2009 und GmbH in Finsterwalde, Elster - am Dienstag, kann von jedem Fahrgast, der werda und Ortrand erhältlich. · Veterinär- und Lebens - dem 14. April 2009 am 1. Geltungstag des VBB- Kunden müssen für die Kun - mittelüberwachungsamt, nach Bedarf! Abo 65plus 65 Jahre oder älter denkarte als Altersnachweis Nordpromenade 4a, ist unabhängig vom Einkom - einen Personalausweis vorle - 04916 Herzberg, am Mittwoch, men erworben werden. Es ist gen und ein Lichtbild mitbrin - Tel. 03535 46-2680 dem 15. April 2009 rund um die Uhr, ohne Sperr - gen. Bisherige Abonnenten, die zeiten, gültig. Das VBB-Abo zum 1. April 2009 das 65. · Tierarztpraxis Schönfel - In der Gemeinschaftspraxis 65plus ist personengebunden Lebensjahr vollendet haben, der, Dresdener Str. 149, Kreher/Stamnitz, Bad Lie - und ausschließlich im Abonne - werden im März von der Ver - 03238 Finsterwalde, benwerda kann bei dringen - ment bzw. als Jahreskarte kehrsManagement Elbe-Elster Tel. 03531 30830 dem Bedarf am Samstag, erhältlich. Der Preis von 45 Euro GmbH mit einem Antragsfor - dem 11. April 2009 eine im Monat ist äußerst günstig: mular für das neue Tarifange - · Gemeinschaftspraxis zusätzliche Trichinenuntersu - Im Vergleich zum regulären bot angeschrieben. Weitere Kreher/Stamnitz, Schil - chung erfolgen. Abo-Fahrausweis für das Informationen erhalten die lerstr. 6, 04924 Bad Lie - Die Probenannahme ist an Gesamtnetz des VBB spart der Fahrgäste in der Mobilitätszen - benwerda, diesem Tag von 11.00 Uhr bis Kunde 58 %, gegenüber einem tr ale Elbe-Elster/Oberspreewald- Tel. 035341 2730 12.00 Uhr möglich! Abo-Fahrausweis für die Stre - Lausitz unter Telefon 0 35 31/ cke Finsterwalde - Cottbus sind 6 50 0- 10. am Mittwoch, VR DVM Dieter Freudenberg es immerhin noch 43 % Erspar - dem 8. April 2009 Amtstierarzt nis. Wer ein Jahr im Voraus Margitta Zerna-Beck, bezahlt, bekommt sogar noch Geschäftsführerin VerkehrsMa - einen Rabatt von 3 Prozent: nagement Elbe-Elster GmbH

Familienanzeigen online buchen www.wittich.de 6 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 6/2009 Tag der Ausbildung und Beschäftigung im Landkreis Elbe-Elster

Der Landkreis Elbe-Elster wird aktiv in die Erstellung der Aus - Ort: Herzberg, Els - tere Informationen erhalten Sie in bewährter Weise im Jahr 2009 bildungsfibel einzubringen und terlandhalle durch das Team «Regionalbud - Angebote schaffen, um den die Jugendlichen mit offenem Zeit: Samstag, 10. get» bei der Regionalen Wirt - Jugendlichen der Region sowie Ohr zu empfangen. Schon jetzt Oktober 2009, schaftsförderungsgesellschaft auch weiterbildungsinteressier - sind kurzfristige Ausbildungs - 10:00 bis Elbe-Elster mbH in Herzberg: ten Bürgern vielfältige Informa - platzangebote im Internet ein - 15:00 Uhr Telefon: 03535 485911 tionen zu den Themen Erstaus - zusehen, welche noch vor dem Informationen: www.region- Fax: 03535 21432 bildung, Qualifizierung und Stu - Tag der Ausbildung und elbe-elster.de E-Mail: bildungsmesse@re- dienmöglichkeiten zu bieten. Beschäftigung zu besetzen sind. Gern können Sie sich als Unter - gion-elbe-elster.de Der „12. Tag der Ausbildung und Zu finden sind diese unter nehmen oder Institution bei der Beschäftigung“ findet im Okto - www.region-elbe-elster.de unter Erstellung der Ausbildungsfibel ber in der Herzberger Elster - der Rubrik „Tag der Ausbil - und/oder in die Vorbereitung Jens Zwanzig, Regionale Wirt - landhalle statt. Die Vorbereitun - dung“. Diese Angebote werden des Tages der Ausbildung und schaftsförderungsgesellschaft gen zu dieser Veranstaltung sind bis Oktober ständig aktualisiert. Beschäftigung einbringen. Wei - Elbe-Elster mbH bereits in vollem Gange. Eine Auf dieser Seite sind demnächst der ersten Aufgaben ist wie auch weitere Informationen rund auch in der Vergangenheit die um die Veranstaltung und das Akquise von Ausbildungs-, Thema Ausbildung zu finden. Praktikums- und Ferienjobplät - Die weiteren Aktivitäten zur Vor - zen zur inhalt-lichen Erstellung bereitung des Tages der Ausbil - der aktuellen Ausbildungsfibel dung und Beschäftigung wer - 2010. Diese soll als Wegweiser den kooperativ vom Landkreis für Schulabgänger, arbeitslose Elbe-Elster, der RWFG EE mbH Jugendliche, Schulen und wei - und der Wirtschafts- und Mit - tere Institutionen dienen. Die telstandsvereinigung des Land - inhaltliche Erstellung erfolgt kreises Elbe-Elster (MIT) wahr - während einer durch das Job- genommen. Neben einer Viel - Center Elbe-Elster geförderten zahl an Informationen rund um Jugendmaßnahme, die durch die Unternehmen und Ausbil - die Kammer der Technik F.u.U. dung wird es zum zweiten Mal in Bad Liebenwerda durchge - zur Verleihung des „Ausbil - führt wird. Drei Jugendliche tra - dungsStar EE“ kommen, in der gen gemeinsam mit einer Koor - ein Unternehmen für seinen akti - dinatorin alle wichtigen Daten ven Beitrag zur Fachkräfteaus - Im Beisein vom Bildungsminister des Landes Brandenburg Hol - zusammen. Die Regionale Wirt - bildung Jugendlicher durch ger Rupprecht (l.) und dem Geschäftsführer der RWFG EE mbH schaftsförderungsgesellschaft langjährige Kontinuität ausge - Wilfried Höhne (r.) überreicht der Erste Beigeordnete des Land - Elbe-Elster mbH als Koordina - zeichnet wird. Infos kompakt: kreises Elbe-Elster Peter Hans (2. v .l.) erstmalig den Ausbil - tor dieser Aktivitäten bittet in «12. Tag der Ausbildung und dungsStar EE. Erster Preisträger ist die Campina GmbH, deren diesem Zusammenhang die Beschäftigung im Landkreis Personalverantwortliche Dr. Martina Mönicke (2. v. r.) den Preis Unternehmen der Region sich Elbe-Elster» freudestrahlend entgegennimmt.

Auszeichnung der Sparkasse als TOP-Vermittler in der Sparte Krankenversicherung

Die Sparkasse Elbe-Elster Der Vorstandsvorsitzende, vervierfachte in 2008 ihr Manfred Schäfer, übergab Neugeschäft in der Sparte diese Auszeichnung stell - Krankenversicherung und vertretend an Frau Gaby gut informiert wurde dafür von der Union Blaser, Direktionsleiterin Krankenversicherung AG Geschäftsstellen, in Aner - (UKV) als „TOP-Vermittler“ kennung für eine engagier - ausgezeichnet. te und kundenorientierte Gesamtbetreuung in den 23 Unter den brandenburgi - Geschäftsstellen. schen Sparkassen rangiert e d .

h sie nun auf dem ersten Manfred Schäfer c i t t Ihr Amtsblatt – i Platz. Vorstand w .

hier steckt Ihre w w

Heimat drin. w Nr. 6/2009 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 7 Rezepte für Rückkehrer - I Bildung/Kultur Heimkehrerbörse Projekttage 7. Klassen an der Neue Internetplattform entsteht Die Regionale Wirtschaftsför - machen. Unternehmen haben Oberschule Falkenberg derungsgesellschaft Elbe-Els - künftig die Möglichkeit, ihre ter mbH erarbeitet derzeit ein Stellenangebote über diese Thema „Das Tagebuch der Anne Frank“ Konzept zur Initiierung einer Plattform zu veröffentlichen. Die Klassen 7a und 7b der Ober - steck, eine andere Gruppe setzte Heimkehrerbörse. Mit dieser Des Weiteren wird eine enge schule Falkenberg führten vom sich mit den Helfern auseinander. Internetplattform sollen Elbe- Zusammenarbeit mit der Agen - 16. Februar bis 18. Februar 2009 Wir suchten im Internet und in Elsteraner, die aus verschiede - tur für Arbeit angestrebt. Das Projekttage zum Thema „Das Büchern Informationen und Bilder nen Gründen die Region verlie - Informationsangebot wird über Tagebuch der Anne Frank“ durch. zu den Themen. Anschließend ßen, wieder mit Informationen die formalen Stellenangebote Am Montag wurden wir in die his - gestalteten wir Plakate, die wir zum Arbeiten, Leben und Woh - hinausgehen, erklärt der torische Situation zur Zeit des später vorstellen sollten. Am Mitt - nen versorgt werden. Dies ist Geschäftsführer der Regiona - deutschen Faschismus eingeführt. woch, dem 18. Februar 2009, fuh - keine Beschäftigungstherapie len Wirtschaftsförderungsge - Wir setzten uns auch mit der jüdi - ren wir in die Dessauer Marien-Kir - der Wirtschaftsförderung, son - sellschaft Elbe-Elster mbH, Herr schen Religion auseinander. che, um uns das Theaterstück zum „Tagebuch der Anne Frank“ dern verfolgt strategische Ziele. Wilfried Höhne. Neben Anga - Außerdem wurde uns viel über das anzusehen. Die Atmosphäre war Glaubt man den Bevölke - ben zur Wohnungssituation im Leben der Juden erzählt. Im LER dem Inhalt des Theaterstückes rungsprognosen des Landes Landkreis werden Daten zum Unterricht schrieben wir dann ein - sehr zuträglich. Anne überzeugte Brandenburg, so werden wir im Gesundheits- und Bildungswe - mal Hebräisch, um die Mutter - uns mit ihrer fröhlichen und zuver - Jahr 2020 ca. 30 % weniger sen aufgenommen und veröf - sprache der Juden kennen zu ler - sichtlichen Art sehr. Am Freitag, Einwohner im Alter zwischen 20 fentlicht. Es ist ein modernes nen. Nachdem wir uns damit dem 20. Februar 2009, hatten wir und 40 Jahren und 14,3 % Dienstleistungsangebot für beschäftigt hatten, lasen wir meh - Gelegenheit, die Plakate in Fein - weniger Einwohner im Alter junge Leute, die in der Region rere Ausschnitte aus dem „Tage - arbeit fertig zu stellen, um sie dann zwischen 40 und 60 Jahren bleiben oder ihr Heimweh buch der Anne Frank“ und disku - am folgenden Dienstag vorzustel - haben. Keiner kann heute die behandeln lassen wollen und tierten darüber. Am Dienstag arbei - len. Es waren drei abwechslungs - künftigen Entwicklungen prog - den Weg in die Heimat suchen. teten wir in Gruppen. Wir beka - reiche Tage, die uns allen sehr viel nostizieren. Der Verlust an jun - Per Mausklick können dann alle men verschiedene Arbeitsaufträ - Freude und Spaß bereitet haben. gen Fachkräften wird sich, relevanten Informationen zur ge. So beschäftigte sich eine Juliane Ziehlke, Klasse 7a der sofern die Finanz- und Wirt - Region in Erfahrung gebracht Gruppe mit dem Leben im Ver - Oberschule Falkenberg schaftskrise keine tiefen Spu - werden. ren hinterlässt, zunehmend in Wilfried Höhne, den Unternehmen bemerkbar Geschäftsführer RWFG mbH Landeswettbewerb „Jugend musiziert“ Ende März Kreis ist mit 20 Nachwuchstalenten in Cott - bus vertreten Der bedeutendste musikalische sowie am Samstag von 09:00 bis Nachwuchswettbewerb wird im 18:00 Uhr im Konservatorium Cott - Erlebnispädagogik Jahr 2009 bereits zum 46. Mal bun - bus, im Staatstheater Cottbus und desweit ausgeschrieben. Unter der im Stadthaus am Altmarkt. Alle in greifbarer Nähe... Schirmherrschaft des Ministerprä - Wertungsspiele sind öffentlich. Der sidenten Matthias Platzeck reisen Eintritt ist frei. Zum diesjährigen 252 Nachwuchsmusiker aus dem Landeswettbewerb erwartet der Floßfahren auf der Elster ganzen Land am 27. und 28. März Landesausschuss „Jugend musi - 2009 nach Cottbus zum Landes - ziert“ neben Gästen aus der Poli - Auf geht’s zu einer neuen Los geht es jeweils 13:00 Uhr wettbewerb, um sich im musikali - tik und Kultur wieder bis zu 5.000 Runde Floßfahren auf der und endet ca. 17:00 Uhr. schen Wettstreit miteinander zu Besucher aus ganz Brandenburg, Elster. Das ASB Spielmobil messen. Die Kreismusikschule darunter die Angehörigen der Teil - veranstaltet dieses Jahr wie - Die Flöße werden mit den „Gebrüder Graun“ schickt 20 ihrer nehmer sowie Leiter und Pädago - der eine Floßfahrt, welche an Teilnehmern selbst gebaut, besten Nachwuchstalente ins Ren - gen der Musikschulen des Landes Himmelfahrt vom 22. Mai wobei jeder sein Geschick nen. Die Sieger beim Landeswett - Brandenburg. Im Rahmen der fei - 2009 bis 24. Mai 2009 statt - zeigen kann. Ihr könnt euch bewerb fahren an Pfingsten zum erlichen Abschlussveranstaltung findet. Kinder ab 10 Jahre auf eine spannende und Bundeswettbewerb nach Essen. In am 28. März 2009 um 19:00 Uhr und Erwachsene (max. 10 abenteuerlustige Fahrt freu - Cottbus sind über 170 Musikbei - im Staatstheater Cottbus werden Leute) können sich gerne en. Weitere Informationen träge in sieben verschiedenen dann die Urkunden in Anwesenheit anmelden. gibt es beim ASB Spielmo - Kategorien zu hören. In diesem von Kulturministe - bil, Straße der Jugend 5b, Jahr gibt es Solowertungen für Blä - rin Prof. Dr. Johanna Wanka an die Der Preis kann beim Spiel - 04916 Schönewalde, Tel.: ser, Gitarre, E-Bass, Musical und Preisträger verliehen. mobil erfragt werden. Die 03 53 62/63 33, E-Mail: Orgel sowie Gruppenwertungen für Alle Ergebnisse des Wettbewerbs Fahrstrecke vollzieht sich [email protected], Inter - Duos: Klavier und Streicher, Duo können ab Samstag, 28. März von München bis nach Herz - net: www.asbee.de Kunstlied, Schlagzeug-Ensemble 2009, 21:00 Uhr, unter www.jumu- berg mit Zwischenstopp in Mario Gaudlitz, Projektleiter und Klavier vierhändig. Erstmals brandenburg.de/ergebnisse abge - Kleinrössen. Spielmobil-Team sind auch Rock und Pop-Katego - rufen werden. rien vertreten. Gewertet wird am Freitag von 10:00 bis 19:00 Uhr (tho/Katja Bobsin) 8 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 6/2009 Mit Umweltgedanken auf Platz 1 Multiplikationsbretter an Elsterlandgrundschule An der Elsterlandgrundschule Handys gesammelt. Durch ein Zu diesen Materialen gehören von 1.000 EUR erzielt werden. Herzberg werden seit 2007 im Punktesystem erhält die Schu - auch Multiplikationsbretter für Und als Überraschung kommt Rahmen der Umweltaktion le dafür von der „ Stiftung den Mathematikunterricht der MEIKE - das Maskottchen - „Sammeldrache“ leere Drucker- Lesen“ Materialien, die nicht zweiten Klasse. Einen ganzen persönlich vorbei, um den und Tintenpatronen sowie alte im Schuletat beinhaltet sind. Klassensatz solcher Rechen - Scheck zu überreichen. Bis werke konnte der Initiator die - heute wurden 41 Sammelbo - ser Sammelaktion - Jens Ott - xen gefüllt, insgesamt 3000 gemeinsam mit Enrico Buchs Module gesammelt und der zur Mathestunde an Frau Gärt - Wiederverwertung zugeführt. ner übergeben. Herr Buchs ist So kommen sie nicht in den Marketingleiter der Firma Restmüll, sondern werden Heinzsoft. Seit Beginn dieser gereinigt, aufbereitet und wie - Sammelaktion engagiert sich der befüllt. Und gelangen die Firma Heinzsoft und verhalf danach wieder in den Handel. der Schule mit vielen einge - Im besten Fall funktioniert das sandten Sammelboxen zum mehrfach! Das vermeidet Abfäl - Sieg im Jahr 2008 im Land le und schont die Ressourcen Brandenburg. und Rohstoffe. Durch die weitere Unterstüt - Weitere Informationen gibt es zung zahlreicher Firmen, Insti - unter www.jensott73.de tutionen, Eltern und Schüler Jens Ott Sven Gückel konnte so ein Preisgeld in Höhe Initiator Sammelaktion

Angebote der Kreisvolkshochschule

Abbau von Stress durch pro - lichtet, Farbverfälschungen, ressenten melden sich bitte bei Werkzeuge und Materialien wie gressive Muskelentspannung rote Augen oder nicht zum der Kreisvolkshochschule Elbe- Schleifpapier und Polituren wer - Sie gehört wohl zu den bekann - Motiv passende Gegenstände Elster, Regionalstelle Finster - den gegen ein geringes Entgelt testen Entspannungstechniken. verfremden das Bild. Das ist walde, Tuchmacherstraße 22, zur Verfügung gestellt. Hand - Das Prinzip ist einfach. Ver - korrigierbar. Vielleicht möchten Telefon 03531 7176-100/105 werkliche Vorkenntnisse sind schiedene Muskelpartien wer - Sie auch einige Bilder als Pos - oder per E-Mail: [email protected] nicht erforderlich. Das Kursent - den angespannt und nach kur - ter oder Montage gestalten. gelt beträgt 54,00 Euro. zer Zeit wieder losgelassen. Mithilfe der Bildbearbeitung ist Alte Möbel restaurieren - Der Vorbereitungsaufwand Durch diesen Kontrast nimmt das machbar! Der Kurs startet Wochenendkurs am 16./ erfordert für diesen Kurs ver - man die eintretende Entspan - am 20. April 2009, jeweils mon - 17.Mai 2009 bindliche Anmeldungen bis zum nung intensiv wahr. Es kann tags und mittwochs in der Zeit Irene Stöber, Möbelrestaura - 6. Mai 2009 bei der Kreisvolks - beim Einschlafen, in Angst- von 17:30 bis 20:30 Uhr im teurin kommt am 16. und hochschule Elbe-Elster, Regio - oder Prüfungssituationen, im Umfang von sieben Veranstal - 17. Mai 2009 aus Berlin wieder nalstelle Finsterwalde, Tuch - Zug, im Flugzeug oder während tungen. in den Atelierhof Werenzhain. macherstraße 22, Telefon/Fax: einer kurzen Rast bei einer lan - Es sind alle herzlich mit ihren 03531 7176-100/105 oder per gen Autofahrt effektiv ange - Computergrundkurs und Ein - Kleinmöbeln, Möbelteilen oder E-Mail: [email protected]. wendet werden. Der Kurs star - führung Internet anderen Holzobjekten eingela - tet am Dienstag, dem 21. April Der Kurs ist für Anfänger den, die unter ihrer Anleitung, Theaterfahrt mit der Volks - 2009 um 18:30 Uhr im Umfang bestimmt und erfordert keine die mitgebrachten Stücke fach - hochschule von 10 Veranstaltungen jeweils Vorkenntnisse. Inhalt des Kur - männisch restaurieren möch - Am Sonntag, dem 24. Mai 2009 90 Minuten. Dieser Kurs ist ses ist die Arbeit mit dem ten. möchten wir mit Ihnen in das durch die Krankenkassen aner - Betriebssystem XP, Fenster - Es werden grundlegende Fer - Staatstheater Cottbus fahren. kannt. technik, Starten von Program - tigkeiten wie Verleimtechniken, Um 16:00 Uhr steht die Oper men, Arbeiten mit Objekten, Furnierarbeiten und die Aufar - von Bedrich Smetana „Die ver - Bildbearbeitung am PC Ordnern und Dateien, kopieren, beitung alter Oberflächen ver - kaufte Braut“ auf dem Spiel - Das kennen Sie: Mit Ihrer Digi - speichern, drucken und eine mittelt. In angenehmer Umge - plan. Anmeldungen bis zum talkamera haben Sie zahlreiche Einführung in die Nutzung des bung finden Sie sonnabends in 8. April 2008 unter 03531 7176- Bilder aufgenommen, teilweise Internets. Der Kurs startet am der Zeit von 10:00 bis 17:00 Uhr 100 oder 7176-105 erbeten. nicht wiederholbare Erlebnisse 20. April 2009, jeweils montags und sonntags in der Zeit von Preis ca. 35,00 Euro. festgehalten und manche sind und donnerstags in der Zeit von 10:00 bis 16:30 Uhr Antworten einfach „nicht gelungen“. 19:00 bis 21:15 Uhr im Umfang auf alle Fragen der Holzbear - Christine Naumann Unscharf, unter- oder überbe - von 15 Veranstaltungen. Inte - beitung. Kreisvolkshochschule Nr. 6/2009 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 9

Kulturkalender

rie „Hans Nadler“, Hauptstr. 36, I Disco und Tanz I Sonstiges Donnerstag „Ohne Vorwarnung“ ein Krimi 15 Uhr, Finsterwalde, Trai - 15 Uhr, Lugau, Touristensta- 26. März 2009 mit Herzblut von Nora Günther. ningszentrum des TSC, Leipzi - tion, Hauptstr. 79, Ostereier Hoyerswerda, eine Familie, all - ger Straße, Tanz-Tee zum Früh - gestalten mit natürlichen Far - tägliche Kämpfe, Misstrauen lingserwachen ben aus Küche, Garten und I Vorträge und Eifersucht, ein Dreieck töd - I Konzerte Apotheke 19 Uhr, Finsterwalde, Kreis - licher Geheimnisse … 17 Uhr, Kirchhain, Gemeinde - (Info-Tel.: Tel. 035322/2306) museum, Lange Str. 6-8, „Zum I Sonstiges saal, Kirchstraße, „Heiter 175. Geburtstag des Dobrilug - 19:30 Uhr, Kirchhain, Walter- beschwingt in den Frühling Donnerstag kers Hermann Wilhelm Vogel, Rathenau-Str. 12a, „Tanzabend hinein“ - BENEFIZKONZERT für 2. April 2009 dem Begründer der Farbfoto - für Jung und Alt“ - Oldies, die Voigt-Orgel mit Musik für grafie“ - Vortrag von Jürgen Schlager, Rock und Pop von Klavier und Gesang mit Tobias Schlinger gestern und heute. Mit tollem Scheetz (Klavier) und Sophie I Vorträge Falkenberg, Haus des Gastes, mehrteiligen Showprogramm Malzo (Gesang) aus Potsdam 19 Uhr, Bad Liebenwerda, „Bilder der Heimat - die Region mit der Bauchtänzerin Shalina (Eintritt frei, eine Spende zur Kreismuseum, Burgplatz 2, zwischen Elbe und Elster“ - Mavis, orientalischem Essen Restaurierung der Voigtorgel ist „Vom alten Schloss zur Heimatkundlicher Vortrag mit und leckeren Cocktails. Die Ein - erbeten) Schlossherberge Uebigau“ - Herr Sven Gückel trittskarte nimmt an einer klei - I Vorträge Vortrag von Klaus Wackernagel nen Tombola teil. (Vorbestellung 19 Uhr, Herzberg, Planetarium, (Falkenberg) Freitag 0174/2489732) Lugstraße 3, „Die Geschichte I 27. März 2009 Konzerte des astronomischen Fernrohrs“ Freitag 20 Uhr, Falkenberg, Haus des - Prof. Dr. D. B. Herrmann aus 3. April 2009 Gastes, Konzertabend mit Berlin bezeichnet in seinem I Sonstiges „Squeezebox Teddy - dem letz - neuesten Buch „Der Zyklop“ 18 Uhr, Elsterwerda, Stadt - ten lebenden Troubadour“ und diese bedeutendste technische I Sonstiges haus, „Amüsantes aus dem All - kulinarischen Spezialitäten vom Errungenschaft für die astrono - 19 Uhr, Mühlberg, Kloster, tag in Liedern und Sketchen Brauhaus Radigk mische Erkenntnisgewinnung Ökumenischer Jugendkreuz - I von Reutter und Loriot“ - Pro - Kabarett nach den einäugigen Riesen weg gramm mit den Herzberger 20 Uhr, Herzberg, Bauern - der griechischen Sagenwelt. I Konzerte Comedians (Info-Tel.: 03533/ scheune, Mahdeler Weg 7, Das Erleben Sie einen Überblick 20 Uhr, Saathain, Gaststätte bekannte Liederkabarett „MTS“ 161533) über die 400-jährige Geschich - „Zur Linde“, 5. Talenteschmie - aus Ost-Berlin (früher „Mut, 20 Uhr, Mühlberg, Klosterkir - te dieses Beobachtungsinstru - de der Kreismusikschule Tugend, Schönheit“ - heut che, „Sieben Sterne“ - Abend - ments. „Gebrüder Graun“ liche Klosterführung „Makaber, Taktlos, Sauber“) I Regionale Märkte Montag Schönewalde (bei Herzberg) , Samstag Sonntag Frühlingsmarkt. Freuen Sie sich 30. März 2009 28. März 2009 29. März 2009 auf ein reichhaltiges Angebot von farbenfrohen Frühlingsblumen, Bastel- und Handarbeiten und I Sonstiges I I Wandern und Radtouren kleinen Ostergeschenkideen. Vorträge Finsterwalde, Kino „Weltspie- 9:30 Uhr, Pechhütte, Gasthaus 11 Uhr und 14 Uhr, Domsdorf, gel“, Reihe „Der besondere TD Brikettfabrik „Louise“, Erleb - Winzer, „Radlerfrühstück und Samstag Film“ mit „Wächter der Wüste“ nistour „Steinig - Staubig - alte Geschichten“ - Lesung mit (Karten-/Info-Tel. 03531/2211) 4. April 2009 Schön warm“ zur Verarbeitung anschließender Radtour (ca. 4- von Rohkohle bis hin zum Bri - 5 h) unter Leitung von Gäste - Mittwoch kett, incl. sachkundiger Führung führer Herrn Schneider I Regionale Märkte und Schauvorführungen an den I Kinder 1. April 2009 9 - 13 Uhr, Prestewitz, Bau - einzelnen Stationen, Energie - 10:30 Uhr, Herzberg, Planeta - ernscheune, Prestewitzer Bau - drink, Bergmannsschmaus in rium, Lugstraße 3, „Die ernmarkt mit regionalen Pro - historischer Umgebung, Geschichte der traurigen I Vorträge dukten und Spezialitäten „Schmieröl“ und einem „ess - Sonne“ - Familienprogramm 10 - 16 Uhr, Maasdorf, NaTou - I Sonstiges baren Brikett“. Die Teilnahme ist (Kita bis 3. Klasse). Larissa reum, „Grünlandtag-Tagung“ - 8:20 Uhr, Kleinbahren sowie nur mit Anmeldung (spätestens bekommt von ihrer Mutti eine Während der Fachtagung wer - 10:10 Uhr, 12:30 Uhr, 14:50 3 Tage vor Führung) möglich. Gute-Nacht-Geschichte erzählt: den Wissenschaftler und Prak - Uhr und 17:10 Uhr, , Infos/Anmeldung unter Tel.: wie das Planetensystem ent - tiker über verschiedene Land - Bahnhof, Fahrten mit der Nie - 035341/94005. standen ist, wie sich das Leben nutzungskonzepte sowie Mög - derlausitzer Museumsbahn I Wandern und Radtouren auf der Erde entwickelt hat und lichkeiten und Grenzen einer nach Finsterwalde (Infos: 14 Uhr, , Treff vor welche Bedeutung dem ressourcenschonenden Grün - 03531/63125) dem Vorderschloss, Archäolo - Umweltschutz zukommt, sind landbewirtschaftung referieren 9 Uhr, 11:20 Uhr, 13:40 Uhr, gische Wanderung mit Manfred der Inhalt dieser lustigen und und diskutieren (Info-Tel. 16:00 Uhr und 18:15 Uhr, Fins - Rothe (Infos unter lehrreichen Geschichte. 035341/61512) terwalde, Frankenaer Weg, 035323/68318) I Sonstiges 19 Uhr, Falkenberg, Haus des Haltestelle, Fahrten mit der Nie - I Lesungen und literarische 11 Uhr, Kleinkrausnik, Gast - Gastes, „Afghanistan - Bilder derlausitzer Museumsbahn zum Veranstaltungen stätte, Frühschoppen mit Blas - aus einer fremden Welt“ - Foto - Töpfermarkt nach Crinitz und 19 Uhr, Elsterwerda, Kl. Gale - musik (Info-Tel.: 035323/ 301) reportage von Sven Gückel zurück (Infos: 03531/63125) 10 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 6/2009

I Galeriegespräche und pel ab. Himmelsbeobachtun - Speisegaststätte „Stadtcafe“, schleicher extra“ mit dem Ausstellungseröffnungen gen im Planetariumsgarten, auf Bahnhofstraße 4, PAPA JOE - Moderator Gerald Meier zum 10 Uhr, Elsterwerda, Stadtbi - der Sternwarte, Astroshop, Keine Sequenzer, keine Sam - Thema „Ausflüge in die Mark bliothek, Hauptstr. 13, Eröff - Astroquiz, Lotterie, Getränke pler, keine Midi-Files, kein dop - Brandenburg“ in Oppelhain nung der „Ersten Ausstellung“ und Speisen vom Grill! pelter Boden! Bei „Papa Joe“ drehen. Dazu präsentiert sich mit Arbeiten der Hobby-Künst - I Kneipenfest aus Finsterwalde zählt nur ech - Oppelhain in Vorbereitung auf lerin Sabine Richter aus Gor - ab 19 Uhr, Bad Liebenwerda , tes musikalisches Handwerk. den Mühlenmarkt und um den den versch. Kneipen, 4. Bad Lie - Der Gitarrist der „F60-Combo“ Wettbewerb Naturparkgemein - I Wandern und Radtouren benwerdaer Kneipenfest unter aus Finsterwalde ist ein richti - de 2009 mit: die FFw Oppel - 10 Uhr, Kirchhain, Rathaus, dem Motto „Nur einmal bezah - ger „Haudegen“ alter Schule. hain/Rückersdorf mit alter und Markt, „Frühlingsluft und Kaf - len - überall dabei sein!“, Das Zu hören gibt es Oldies, Rock, neuer Technik, die Landfrauen feeduft“ - Rad- und Wandertour Programm: Folk und Songs vom Feinsten. in Tracht mit einem Kaffee - (ca. 25 km). Per Rad über „Alte Schmiede“, Breite Straße stand, der Sportverein mit den Werenzhain, Lichtena nach 8, MIGUELITO - Das lustige Sonntag Cheerleader „Girls de luxe“, der Friedersdorf. Wanderung zum Duo spielt berühmte Songs auf 5. April 2009 Friedersdorfer Chor mit Früh - Friedersdorfer Tiergarten, akustischen Gitarren und ver - lingsliedern, das Besucherzen - danach Mittagessen, Besichti - wendet dabei moderne Groo - trum mit Kuchen und Brot aus gung der kleinen Heimatstube. ves. Bei ihren Auftritten werden I Sonstiges dem Backofen „HUGO“, die Rücktour über Schönewalde, lustige Varianten sämtlicher 8:20 Uhr, Kleinbahren sowie Gaststätte „Otto“ mit Geträn - Frankena (Kaffeetrinken) nach Music-Styles wie Oldies, Spa - 10:10 Uhr, 12:30 Uhr, 14:50 ken und Bratwurst, die Agrar - Doberlug-Kirchhain. nish-Songs, längst „vergesse - Uhr und 17:10 Uhr, Crinitz, genossenschaft mit einem Blu - ne“ Diskohits, Blues, bis hin zu 10:30 Uhr, Mühlberg, Wasser - Bahnhof, Fahrten mit der Nie - menstand, der Reit- und Fahr - Irish Music dargereicht. Enter - spiel am Altstädter Markt, „Im derlausitzer Museumsbahn verein Rückersdorf/Friederdorf tainment und Party garantiert! Zeichen des Löwen“ - Geführ - nach Finsterwalde (Infos: sowie Musikalische Umrah - Café-Bar-Pension „Cacadu”, te Stadtwanderung durch Alt- 03531/63125) mung und Moderation durch Markt 25, THE HORNETS - The und Neustadt unter Leitung von 9 Uhr, 11:20 Uhr, 13:40 Uhr, Harald Posselt gemeinsam mit Rock ‘n’ Roll is back... - Das Gästeführer Herrn Beyer mit 16:00 Uhr und 18:15 Uhr, Fins - dem Moderator vom „rbb“- Trio nimmt die Besucher mit auf kurzweiligen Einblicken in die terwalde, Frankenaer Weg, Fernsehen Gerald Meier (Sen - eine Reise in die Zeit der Cadil - Mühlberger Geschichte und Haltestelle, Fahrten mit der Nie - determin: Karfreitag, lacs, Milchbars und Jukeboxen. vielen Informationen über die derlausitzer Museumsbahn 10.04.2009 um 18.55 Uhr im Rock ‘n’ Roll, Boogie Woogie Herkunft des Löwen und den zum Töpfermarkt nach Crinitz „rbb“ Fernsehen Brandenburg) sowie Doo Wop der 50er mit I Umgang der Mühlberger mit und zurück Konzerte Hits von Elvis über Jerry Lee ihrem Wahrzeichen. (Info-Tel.: (Infos: 03531/63125) 11 Uhr, Falkenberg, Haus des Lewis bis zu Louis Armstrong 035342/ 70422) I Gastes, Eröffnungskonzert mit werden tanzbar und mitreißend Wandern und Radtouren I Puppentheater und Andreas Bergener und seinen präsentiert. 9:30 Uhr, Mühlberg, Parkplatz Marionettenspiele „Schlossbergmusikanten“ Ho tel & Restaurant „Norddeut - Käthe-Kollwitz-Hütte, Wande - 15 Uhr, Hirschfeld, „Oberer I Vorträge scher Hof“, Dresdener Straße 2, rung durch die Dahlener Heide Gasthof“, „Das Lügenmäul - 14 Uhr, Mühlberg, Frauenkir - HUFEISEN - OLDIEPEK - Hilmar unter Leitung von Gästeführer chen“ - Familienvorstellung mit Herrn Beyer (Info-Tel.: 035342/ che, „Kinder und Tod - wie Pekar bietet Oldies, Country & gehen wir damit um?“ - Zu dem Märchen im Rahmen des Western, traditionelle Songs, 70422) 14. Historischer Marionetten - 10 Uhr, Bad Liebenwerda, Gast ist Imke Jonas. Familien - bekannte und auch neue Lieder. tag mit Impuls für Erwachsene spieltag im Elbe-Elster-Land Das Highlight in seinem Pro - Lan dhotel „Biberburg“, Wande - 19 Uhr, Hirschfeld, „Oberer rung (ca. 5 km) durch Feld- und 14 Uhr, Bad Liebenwerda, gramm sind die wunderbaren Naturparkhaus, Markt 20, Gas thof“, „Mutterliebe oder Sturz Titel aus den 60ern und jünger. Wiesenareale in den westlichen in den Höllengraben“ - Große Teil der Gemarkung Bad Lieben - „Unterwegs im Naturpark - die Die Songs, die man heute noch schönsten Radrouten“ - Vortrag Abendvorstellung im Rahmen im Ohr hat und doch immer wie - werda zum „Alten Torfstich“ mit des 14. Historischer Marionet - Abstecher zur „Schwarzen Els - im Naturparkhaus, bei dem der so gern hört. Empfehlungen für die kom - tenspieltag im Elbe-Elster-Land Konditorei & Cafe Beeg, Roß - ter“ und zum ersten Moorab - mit einem der meistgespielten baugebiet für das 1905 gegrün - mende Radsaison gegeben markt 1, FAIRYDUST - Nach 5 werden. Volksstücke aus dem Repertoire Jahren als Frontfrau der mär - dete Moorbad der Stadt Bad Lie - der Wandermarionettentheater in benwerda. Sie erfahren zahlrei - chenhaften Band Fairytale ist die Montag fünf Aufzügen. Ein Theatererleb - Fee seit 2004 erfolgreich solo „on che floristische, faunistische und nis der besonderen Art mit histo - tour“. Fairy begeistert und ver - historische Besonderheiten die - 6. April 2009 rischen Marionetten und präch - zaubert ihr Publikum mit Scot - ser Region. Die Besichtigung tigen Kulissen tish, Irish & American Folk: mal einer Biberburg ist bei dieser Füh - I I Vorträge sanft, mal wild; mit Akustik-Gitar - rung inbegriffen Sonstiges 15 Uhr, Mühlberg, Kath. Kir - ren, phantastischer Stimme & (Info-Tel.: 035341/6280) Finsterwalde, Kino „Weltspie- che, RUHEPUNKT- ein Nach - amüsanter Moderation. I Regionale Märkte gel“, Reihe „Der besondere mittag in der Fastenzeit. Restaurant „Maharadscha“, 10 - 17 Uhr, Grochwitz (bei Film“ mit „So ist Paris“ (Karten- Thema: Jesusbegegnungen Roßmarkt 14, PEER ORXON - Herzberg), Bauernscheune der /Info-Tel. 03531/2211) 18 Uhr, Herzberg, Planetarium, Specials Of Rock And Swing - Agrargenossenschaft, Mahde - Lugstr., „7. Astronomietag - die Wer die Musik von Sting, ler Weg 7, Ostermarkt (Infos Dienstag Lange Nacht der Sterne“ - Pro - Queen, Red Hot Chilli Peppers, unter Tel.: 03535/3743) 7. April 2009 gramm: „Mit Professor Photon Ray Charles und Led Zeppelin 10:30 Uhr, Oppelhain, Pal - durchs Weltall“ (Vortrag), mag, wird einen spannenden trockwindmühle, „Kleines Früh - „Geheimnisse des Südhim - Abend erleben. Orxon interpre - lingsfest“ - Das Team von rbb- I Wandern und Radtouren mels“ (Vortrag) und Live-Musik tiert Songs verschiedenster Fernsehen wird an diesem Tag 13 Uhr, , Kulturhaus, oder Hörspielkino runden den Bands und Solisten und kom - die Aufnahmen für die beliebte „Schnuppertour in den Früh - Abend in der Planetariumskup - biniert Sie mit eigenen Stücken. Fernsehsendung „Der Land - ling“ - Die kleine Radtour (ca. Nr. 6/2009 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 11

15 km) führt entlang der Schwar - - Kinder- und Familienpro - gel“, Reihe „Der besondere zen Elster zu einer Stippvisite ins gramm (Kita und Grundschul - Film“ mit „Cassandras Traum“ Samstag frühlingshafte Schradenland (Info- klassen) (Karten-/Info-Tel. 03531/2211) Tel.: 03533/819825) I Vorträge 18. April 2009 I Sonstiges 11 Uhr und 14 Uhr, Domsdorf, Mittwoch 19 Uhr, Herzberg, Gasthaus TD Brikettfabrik „Louise“, Erleb - 15. April 2009 I Wandern und Radtouren “Wolfschlucht“, Vereinszimmer, nistour „Steinig - Staubig - 9 Uhr, Finsterwalde, Mühlen - „Herzberg in der Vergangen - Schön warm“ zur Verarbeitung steine Nehesdorf, „Frühlingstour heit“ - Schmalfilmvorführung von Rohkohle bis hin zum Bri - I Sonstiges zum Miniaturenpark Elsterwerda“ mit Wolfgang Klee (z. B. Teich - kett, incl. sachkundiger Füh - 15 Uhr, Lugau, Touristensta- Radwanderung (ca. 50 km) fahren Grochwitz, 800-Jahr- rung und Schauvorführungen tion, Hauptstr. 79, „Die Natur Feier, Motocross Bahnsdorf, an den einzelnen Stationen, erwacht - Kräuter im Frühjahr“ Sonntag Sommerbad) Energiedrink, Bergmanns - - Frau Franke lässt uns an schmaus in historischer Umge - Ihrem Kräuterwissen teilhaben 19. April 2009 Karfreitag bung, „Schmieröl“ und einem 19 Uhr, , Drandorf - „essbaren Brikett“. Die Teil - hof, Brandenburgische Jung - I Wandern und Radtouren 10. April 2009 nahme ist nur mit Anmeldung weinprobe 7 Uhr, Pechhütte, Gaststätte (spätestens 3 Tage vor Füh - Winzer, Hauptstraße 41 (von rung) möglich. Infos/Anmel - I Wandern und Radtouren Donnerstag dort geht es mit den Fahrzeu - dung unter Tel.: 035341/94005. 13 Uhr, Plessa, Kraftwerk, gen weiter bis zum Startpunkt I Tanz und Disco 16. April 2009 Wanderung (ca. 3 Std.) entlang der Führung), „Die Vogelwelt in 20 Uhr, Grochwitz (bei Herz - der „Glück-Auf-Strecke“ - Vor Grünhaus“ - NABU-Exkursion berg), Bauernscheune der fast 50 Jahren endete im I Vorträge (ca. 4 km auf unbefestigten Agrargenossenschaft, Mahde - Bereich Plessa - Kahla - Döl - 19 Uhr, Kirchhain, Techn. Aus - Wegen). Ausgerüstet mit Spek - ler Weg 7, Ostertanz in den lingen die Ära der Braunkohle - stellung, Gerberstraße 42, tiv und Fernglas wandern wir Frühling förderung und hinterließ Spu - „Artenschutz an alten Gemäu - mit Biologin Sandra Stahmann 21 Uhr, Brandis, Gasthaus, ren. Gehen Sie mit auf Entde - ern“ - Vortrag von Dr. Thomas durch die reizvolle Bergbaufol - Disco ckungsreise. Wetterfeste Klei - Spillmann-Freiwald (Lindena) gelandschaft und erkunden, dung und festes Schuhwerk zu tierischen und pflanzlichen welche unserer gefiederten Ostersonntag sind notwendig (Info-Tel.: Kulturfolgern in unserer Stadt. Freunde bereits den Weg nach - 03533/819825) 12. April 2009 19 Uhr, Herzberg, Stadtbiblio - hause gefunden haben. (Wet - I Konzerte thek, Vortrag von Phytothera - terfeste Kleidung, festes 17 Uhr, Doberlug, Klosterkir - peutin Kerstin Matausch aus Schuhwerk, optische Ausrüs - che, „Passionsmusik zur Ster - I Sonstiges Torgau: „ Gegen jede Krankheit tung und Verpflegung bitte mit - bestunde Jesu“ - Meditation & 10 Uhr, Finsterwalde, Tierpark, ist ein Kraut gewachsen“ - Diese bringen! Info-Tel. 03531/609611) Lesungen mit der Kantorei Traditionelles Ostereiersuchen Weisheit unserer Vorfahren I Sonstiges Doberlug, Instrumenten & im Tierpark - auch Osterhase erlangt heute wieder zunehmend ab 14 Uhr, Plessa, Elstermüh - Orgel; Leitung: Helfried Brauer Stupsi ist dabei an Bedeutung. Wofür ist welches le, „Sagenhafter Mühlensonn - I Tanz und Disco Kraut gut? Welche Gerichte tag“ mit Unterhaltung (Führun - Samstag 19 Uhr, Polzen, Gaststätte, kann man damit würzen? Und gen und Märchenerzählerin), 11. April 2009 Ostertanz welche geheimen Wirkungen kulinarischen Leckereien (fri - haben diese Kräuter? Heute sind sches Brot und hausgebacke - Ostermontag wir dabei, sie wieder zu entde - ner Kuchen aus dem Steinofen) I Regionale Märkte 13. April 2009 cken, die Naturheilmittel der und Natur pur (Wanderung 8 - 13 Uhr, Elsterwerda, Kräuterfrauen. durch das Landschaftsschutz - Marktplatz, „Grüner Markt“ - gebiet) und einer Überraschung Über 30 Direktvermarkter und I Vorträge Freitag I Konzerte Kleinerzeuger bieten frische 16 Uhr, Herzberg, Planetarium, 17. April 2009 15 Uhr, Finsterwalde, Ober - Produkte aus dem Elbe-Elster- Lugstr., „Warum ist Ostern die - stufenzentrum, Aula, Früh - Land an (Besuch des Osterha - ses Jahr so zeitig“ - Der Oster - lingskonzert des Frauenchores sen: 10 - 11 Uhr) sonntag fällt in diesem Jahr auf I Galeriegespräche und der Sängerstadt Finsterwalde I Sonstiges einen sehr frühen Termin. Ausstellungseröffnungen 10 - 17:30 Uhr, Domsdorf, TD Neben der ausführlichen Erläu - 19 Uhr, Elsterwerda, Kleine Montag Brikettfabrik „LOUISE“, Fahr- terung des österlichen Ster - Galerie „Hans Nadler“, „Auf - 20. April 2009 tag der LOUISE-Grubenbahn - nenhimmels erfahren Sie die bruch Afrika“ - Galeriegespräch Ein interessantes Fahrerlebnis Antwort auf die Frage in der zur Sonderausstellung mit auf der Bahnstrecke im Fabrik - Erklärung der so genannten Ölmalerei von Gerd-Gunther I Vorträge gelände. (Infos unter Osterformel. Madry (Merseburg) 19 Uhr, Sonnewalde, Grund - www.bahn-louise.de.vu) I Konzerte I Vorträge schule, Haus 2 (1. Stock), „Eine 20 Uhr, Falkenberg, Haus des 16 Uhr, Saxdorf, Galerie im 19 Uhr, Grochwitz (b. Herz - unbequeme Wahrheit“ - Film - Gastes, „Mode-Express“ (Kar - Pfarrgarten, Hauptstraße 5, „Trio berg), Schloss, Schloss-Allee vorführung zum Thema globa - tenvorverkauf im Haus des Rubin“ - Ilan Schneider (Brat - 1, Vortrag Afghanistan-Reise ler Klimawandel mit anschlie - Gastes) sche), Ithay Khen (Cello) und von Sven Gückel (Info-Tel.: ßender Diskussion (Info-Tel.: 20 Uhr, Mühlberg, Frauenkir - Markus Schlemmer (Klavier) spie - 03535/248240) 035323/60966) che, Osternacht mit Chor len Werke von Johannes Brahms, I Sonstiges I Sonstiges I Kinder Ernst Bloch, Zikmund Schul und 20 Uhr, Falkenberg, Haus des Finsterwalde, Kino „Weltspie- 10:30 Uhr, Herzberg, Planeta - Henrik Wieniwski Gastes, „Mode-Express“ (Kar - gel“, Reihe „Der besondere Film“ rium, Lugstr., „Wie Tom den I Sonstiges tenvorverkauf im Haus des mit „Vicky Cristina Barcelona“ Osterhasen vom Himmel holte“ Finsterwalde, Kino „Weltspie- Gastes) (Karten-/Info-Tel. 03531/2211) 12 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 6/2009

„Wie schmeckt die DDR?“ - uns lustig anmutenden Balzri - Dienstag Ökumenischer Themenabend. Samstag tual. (Wetterfeste Kleidung, fes - „Warum sind wir, wie wir sind - tes Schuhwerk, optische Aus - 21. April 2009 zu den Sozialisationsbedin - 25. April 2009 rüstung und Verpflegung bitte gungen in der DDR“ mit dem mitbringen! I Vorträge Psychotherapeuten Dr. Hans- I Sonstiges (Info-Tel. 0175 7213067) 18 Uhr, Bad Liebenwerda, Joachim Maaz (Halle) ab 9 Uhr, Döllingen, Pomolo - 9 Uhr, Grünewalde, Naherho - Kreismuseum, Burgplatz 2, gischer Schau- und Lehrgarten, lungsgebiet „Grünewalder „Wölfe auf dem Vormarsch“ - Donnerstag „Hand angelegt ...“ - Freiwilli - Lauch“, „Brandenburg radelt an Filmvorführung. Der Tierfilmer 23. April 2009 ger Arbeitseinsatz. Alle Freun - - Blütenzauber in den Streu - Sebastian Koerner präsentiert de des Pomologischen Gartens obstwiesen“ - Die Radtour (ca. im Rahmen der Ökofilmtour sei - sind eingeladen, denn ein biss - 40 km) führt durch die Streu - nen Film über die Rückkehr der I Vorträge chen Frühjahrsputz lässt den obstwiesen zwischen Hohen - Wölfe nach Deutschland. 14 Uhr, Schlieben, Drandorf - Garten gleich in einem schö - leipisch, Kraupa und Döllingen. 18:30 Uhr, Maasdorf, Natou - hof, Vortrag im Rahmen der neren Licht erstrahlen. Jede (Nur mit Anmeldung! (Info-Tel.: reum, Großer Raum, „Kanada Seniorenakademie Hilfe ist willkommen. Für eine 03533/819825 oder - nach den Tagen im ewigen Eis 19 Uhr, Finsterwalde, Kreis - zünftige Brotzeit wird gesorgt. 0162/9386101) nun ein Sommernachtstraum?“ museum, Lange Straße 6 - 8, Wer hat, bringt Motorsensen, 10 Uhr, Mühlberg, Wasserspiel - Christine Braun aus Falken - „Schluss mit der Ahn(en)ungs - Rechen und Gabeln mit - wer am Altstädter Markt, „Schlacht berg berichtet in Wort und Bild losigkeit!“ - Genealogie-Forum nichts hat, darf trotzdem kom - bei Mühlberg“ - Frühjahrsrad - mit viel Persönlichkeit und für Einsteiger und Fortgeschrit - men. Wegen Versicherung und tour unter Leitung von Gäste - Begeisterung über ihre Erleb - tene mit Gerd Günther Picknick ist eine Anmeldung führer Herrn Beyer (Info-Tel.: nisse beim Finale der Nissan I Sonstiges erforderlich. (Info-Tel.: 035342/ 70422) 4 x 4 Auto Bild Challenge in 16 Uhr, Tröbitz, Gedenkstätte, 035341/61512) 10 Uhr, Kolochau, 8. Radpar - den Rocky Mountains in Kana - Feierstunde zum Gedenken an I Wandern und Radtouren tie der Gemeinde da. Mehr Abenteuer geht wirk - die jüdischen Opfer des 10 Uhr, Sorno, Kirche, „Stör - 14 Uhr, Hohenleipisch, Gast - lich nicht in British Columbias Faschismus mit Kranzniederle - che, Puppen und Gemälde“ - stätte „Zum Goldenen Löwen“, atemberaubender Kulisse. Die - gung Geführte Radwanderung (ca. Parkplatz, „Im Reich der Blü - ser Teil Kanadas ist ein Natur - I Galeriegespräche und 25 km) unter Leitung von Gäs - tenkönigin“ - Kremsertour juwel am Pazifik, und ist mit Ausstellungseröffnungen teführer Herrn Schneider mit durch das Streuobstgebiet von endlosen schneebedeckten 18:30 Uhr Herzberg, Stadtbi - Besichtigung von Storchen - Döllingen und Hohenleipisch. Bergketten, kristallklaren Seen bliothek, Galerie, Schliebener horsten, einer Puppensamm - Märchenhaft zeigt sich die und dichten Wäldern so schön, Str., „Grafische Sentimente“ - lung und eines Ateliers. Landschaft als weißes und zart - dass man vergessen könnte, Sond erausstellung mit Grafiken 14 Uhr, Mühlberg, Wasserspiel rosa Blütenmeer. Es gibt Blü - dass es um Extremsport geht. von LORAS (Lothar Ralf Schn ei - am Altstädter Markt, „Stadt - tengeschichten und Wissens - der) aus Lübben spaziergang“ - Führung mit der wertes rund um den Obstanbau Mittwoch Sparkasse Elbe-Elster in der Region zu erfahren. 22. April 2009 I Konzerte Abschließend gibt es ein Apfel - Freitag 16 Uhr, Doberlug, Klosterkir - menü in der Gaststätte „Zum 24. April 2009 che, Kindermusical „Arche Goldenen Löwen“ Hohenlei - I Wandern und Radtouren Noah“ - Kinder der Ev. Kita pisch. (Anmelden erbeten, Info- 14 Uhr, Hohenleipisch, Gast - Doberlug und der Christenleh - Tel.: 03533/7823) stätte „Zum Goldenen Löwen“, I Wandern und Radtouren re im Pfarrsprengel musizieren I Konzerte Parkplatz, „Im Reich der Blü - 19 Uhr, Mühlberg, Wasserspiel unter Leitung von Kreiskate - 10 Uhr, Saathain, Gutshof, tenkönigin“ - Kremsertour am Altstädter Markt, Abend- chetin Daniela Nützler Kunsthalle, Am Park 5, „Rag - durch das Streuobstgebiet von liche Stadtführung mit Wein - 19 Uhr, Langennaundorf, Kir - time, Boogie Woogie, Blues Döllingen und Hohenleipisch. verkostung unter Leitung von che, Eröffnung des „5. Kon - und Swing zu Lachs, Kaffee Märchenhaft zeigt sich die Gästeführer Herrn Beyer (Info- zertzyklus im Uebigauer Land“ und frischen Brötchen“ - 1. Landschaft als weißes und zart - Tel.: 035342/ 70422) - Liederabend mit Werken von Musikfrühstück mit „SWING - rosa Blütenmeer. Es gibt Blü - I Konzerte Franz Schubert und Johannes FIELD“ tengeschichten und Wissens - 19 Uhr, Bad Liebenwerda, Ev. Brahms gespielt von Dirk 14 Uhr, Bernsdorf, Freizeit - wertes rund um den Obstanbau Kirche St. Nikolai, Orgelkonzert Schmidt (Bass) und Hendrik zentrum, Konzert der Niewitzer in der Region zu erfahren. mit Dr. Felix Friedrich (Alten - Bräunlich (Klavier) Blasmusikanten Abschließend gibt es ein Apfel - burg) - Er erzählt Erlebnisse und 17 Uhr, Finsterwalde, Ev. Kir - menü in der Gaststätte „Zum Anekdoten aus seiner Konzert - Sonntag che St. Trinitatis, Panflötenvir - Goldenen Löwen“ Hohenlei - tätigkeit und spielt heitere und 26. April 2009 tuosen Constantin Motoi - Kon - pisch. (Anmelden erbeten, Info- besinnliche Orgelmusik zert mit leisen Klänge und Tel.: 03533/7823) I Sonstiges melancholischen Melodien. Die I Lesungen und 19:30 Uhr, Hirschfeld, Gast - I Wandern und Radtouren schönsten Stücke werde er auf literarische Veranstaltungen stätte „Zum Hirsch“, Pfarrgas - 7 Uhr, Maasdorf/Thalberg, seinem Konzert vortragen und 14:30 Uhr, Doberlug, Stadt - se 2, Informativ und Gesellig Parkplatz zwischen den Tei - die Zuhörer auf eine Reise in haus, Poststraße 6a, Buchle - „Ein Abend nur für die Schön - chen, „BELAUSCHT - Vogel - die Karpaten, das mystische sung zum Thema „Demokratie heit der Frau“ - Mode, Frisur, stimmen im Frühling an den Transsilvanien oder die Straßen und Demokratiebewegungen“ Nägel und Schmuck werden Teichen“ - Exkursion unter Lei - von Bukarest mitgenommen. anlässlich des „Welttages des wieder eine wesentliche Rolle tung von Uwe Albrecht. Beob - Aber auch klassische Stücke Buches“. Alle interessierten spielen. Moderiert und musika - achtung der Wasservögel bei von Bach oder Händel gehör - Bürger sind willkommen! lisch umrahmt wird dieser Ver - der Balz - seien es die „zänki - ten zum Programm. (Karten I Vorträge anstaltung von DJ Ingolf & Par - schen“ Blässhühner oder die und Info-Tel.: 03531/2373 oder 19 Uhr, Mühlberg, Hospiz, tySoundExpress. Haubentaucher mit ihrem für 03531/703079) Nr. 6/2009 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 13

I Sonstiges 19:30 Uhr, Zobersdorf, Sport - macht Dampf!“ - Vorführung 10 - 17:30 Uhr, Domsdorf, TD platz, Festzelt, dampfbetriebener Brikettpres - Brikettfabrik „LOUISE“, Fahrt - Riesige Osterfeuer Ausstellungen sen und funktioneller Dampf - ag der LOUISE-Grubenbahn - mit DJ Heinzmann und Messen modelle mit Ausstellern aus Ein interessantes Fahrerlebnis Falkenberg, Eisenbahnmu - ganz Deutschland auf der Bahnstrecke im Fabrik - seum, Osterfeuer I bis 26. April 2009 gelände. (Infos unter Kölsa, Osterfeuer I bis 31. März 2009 Finsterwalde, Kreismuseum, www.bahn-louise.de.vu) Polzen, Osterfeuer Bad Liebenwerda, Kreismu - Lange Str. 6-8, „Bernd Gork. 14 Uhr, Kleinrössen, Natur - Freileben, Osterfeuer seum, Burgplatz 2, Sonderaus - Malerei und Collagen“ - Seine schutzzentrum, Dorfstr. 14, Malitschkendorf, Osterfeuer stellung zum Thema „Der Lub - Arbeit am Senftenberger Kreis - Familiensonntag unter dem Oelsig, Osterfeuer wartturm“ - Wahrzeichen der museum und sein Schaffen als Motto „Frühjahrserwachen im Jagsal, Osterfeuer Stadt, Zeuge der Stadtentste - Maler bilden eine bemerkens - Naturschutzzentrum“ , Osterfeuer hung und Markstein des mit - werte Symbiose, er ist bis heute Proßmarke, Osterfeuer telalterlichen Landesausbaus wissenschaftlicher Mitarbeiter Montag Stechau, Osterfeuer im 12. und 13. Jahrhundert in an der zum Schloss gehören - 27. April 2009 Buckau, Osterfeuer der Ostmark den Galerie Lausitz. Gork zeigt Mahdel, Osterfeuer + Angrillen I 3. April 2009 ab 9 Uhr sich gleichermaßen als Stadt- Schönewalde (bei Herzberg) , I 5. April 2009 ab 14 Uhr und Landschaftsmaler. Titel wie I Vorträge Osterfeuer I 10. April 2009 ab 14 Uhr „Abrissgehöft“, „Abendliche 19 Uhr, Sonnewalde, Grund - Wildenau, Osterfeuer I 12. April 2009 ab 14 Uhr Kippenlandschaft“, „Altstadt - schule, Haus 2 (1. Stock), I 11. April 2009 I 26. April 2009 ab 14 Uhr gasse“ oder „Ufererosion“ Thema „Energiekrise“ - Vortrag 18 Uhr, Zeischa, Osterfeuer - Schönewalde (bei Herzberg) , machen seine Wurzeln in der mit Film und Diskussion (Info- Abend für Jung und Alt Heimatmuseum, Puppen in vie - Region deutlich. Nie geht es Tel.: 035323/60966) Hirschfeld, Osterfeuer len Variationen von Frau G. ihm dabei nur um das Fotogra - I Sonstiges Kleinrössen, Osterfeuer Fischer fische. Das, was der Mensch in Finsterwalde, Kino „Weltspie- Rehfeld, Osterfeuer mit der I 4. April bis 27. Juni 2009 und mit der Landschaft getan gel“, Reihe „Der besondere Jugend 10 Uhr, Elsterwerda, Stadtbi - hat, liegt immer als zweite Film“ mit „O´ Horten“ (Karten- Grassau, Osterfeuer bli othek, Hauptstr. 13, Eröffnung Ebene über seinen Werken. /Info-Tel. 03531/2211) Dubro, Osterfeuer der „Ersten Ausstellung“ mit Jeder, der die über Jahrzehnte Wiepersdorf, Osterfeuer Arbeiten der Hobby-Künstlerin geschundenen Landschaften Workshops Bernsdorf, Osterfeuer Sabine Richter aus Gorden des Kohlereviers erlebt hat, , I bis 5. April 2009 wird seine Heimat auch auf die - Am Klärwerk, Elsterwerda, Kleine Galerie sem scheinbaren Umweg wie - I 28. März 2009 Osterfeuer „Hans Nadler“, Sonderausstel - der erkennen. Zur Ausstellung Finsterwalde, Lifestyle-Tanz- Schönborn, Ringstraße, Oster - lung mit Arbeiten des Grund - erscheint ein im Museum studio, Im Stadtpark, „PUSSY - feuer kurses 13 des Elsterschloss- erhältlicher Katalog. CAT DOLLS - Workshop mit Rückersdorf, Drei Seitenhof, Gymnasiums aus Elsterwerda I bis 10. Mai 2009 ANNE HAGEN“ - Ergattere Dir Osterfeuer I 6. April bis 24. Mai 2009 Kirchhain, Weißgerbermu - jetzt die Teilnahme bei diesem Friedersdorf (bei Rückersdorf), Elsterwerda, Kleine Galerie seum, Lindenstraße, „Auf der Workshop und nutze die Gele - nähe Hauptstraße, Osterfeuer „Hans Nadler“, „Aufbruch Afri - Suche nach dem Glück“ - Son - genheit ein Ticket zum Work - Oppelhain, bei der Paltrock - ka“ - Sonderausstellung mit derausstellung. Das Jugend - shop mit Deutschlands Star - mühle, Osterfeuer Ölmalerei von Gerd-Gunther freizeitzentrum Doberlug-Kirch - choreograph Detlef (D!) Soost Lindena, alte Mülldeponie, Madry (Merseburg) hain stellt die Ergebnisse eines zu gewinnen. (begrenzte Plät - Osterfeuer I bis 9. April 2009 Forschungsprojektes vor, bei ze!! Infos 0174/6535382 & Schadewitz, nahe Feuerwehr - Uebigau, Stadtbibliothek, dem die Jugendlichen umfang - www.lifestyle-tanzstudio.de) gerätehaus, Osterfeuer Markt 7, „Lust auf Foto“ - Foto - reiche Recherchen und Perso - Gruhno, Reitplatz, Osterfeuer ausstellung von Rainer Kramp nenbefragungen durchgeführt, Feste Fischwasser, Richtung Zschie - I 18. April 2009 bis Wünsche sowie Visionen doku - pelmühle, Osterfeuer I 18. Juni 2009 mentiert und visualisiert haben. Eichholz, Wiesenweg, Oster - Saathain, Gutshof, Kunsthalle, I bis 1. Juni 2009 I 4. April 2009 feuer Am Park 5, Künstler und Publi - Bad Liebenwerda, Kreismu - 14 Uhr, Stechau, Reiterhof Arnsnesta, Osterfeuer und kum, Rosen und Garten ins seum, Burgplatz 2, „Ursprung Scholz, Osterreiten und Tag der Angrillen rechte Licht gerückt „Vor und der Dinge. Heinz Schmidts offenen Tür Drößig, Richtung Finsterwalde, hinter den Kulissen von Gut Plastiken“ - Bis zum Ausstel - I 4. und 5. April 2009 Osterfeuer Saathain“ - Sonderausstellung lungsbeginn gibt es für ihn Crinitz, Töpfermarkt Schlieben, Osterfeuer von Veit Rösler (Hohenleipisch) immer noch Kleinigkeiten an I 6. und 7. April 2009 Wehrhain, Osterfeuer anlässlich 10 Jahre Fotografie seinen Skulpturen zu korrigie - 9:30 - 15:30 Uhr, Grochwitz Werchau, Osterfeuer in Kirche, Park und Rosengar - ren. So ist der Bad Liebenwer - (bei Herzberg), Bauernscheune Hillmersdorf, Osterfeuer ten. daer Plastiker Heinz Schmidt der Agrargenossenschaft, Mah - Kolochau, Osterfeuer I 24. April bis 23. Mai 2009 seit Jahrzehnten zu erleben. deler Weg 7, „Ostern auf dem I 11. und 12. April 2009 Herzberg, Stadtbibliothek, Gründlichkeit ist eine wesent- Bauernhof“ - Kinderfest mit vie - 10 - 18 Uhr, Maasdorf, Natou - Galerie, Schliebener Straße, liche Maxime seiner Arbeit. Seit len Überraschungen (Infos reum, Gartenbahntreffen „Grafische Sentimente“ - Son - 1962 ist er in Bad Liebenwerda unter Tel.: 03535/3743) I 12. April 2009 derausstellung mit Grafiken von freischaffend tätig und widme - I 9. April 2009 10 - 17 Uhr, Finsterwalde, LORAS (Lothar Ralf Schneider) te sich besonders der bauge - 18:20 Uhr, , Gelände Tierpark, Ostereiersuche für aus Lübben bundenen künstlerisch-hand - an der Feuerwehr in der Strau - Kinder im Tierpark I 26. April 2009 werklichen Arbeit. Vor allem im cher Strasse, Osterfeuer mit Großthiemig, Eierkullern und ab 12 Uhr, Domsdorf, TD Bri - Raum Herzberg und Bad Lie - Umzug Osterfeuer kettfabrik „LOUISE“, „LOUISE benwerda sind von ihm zahl - 14 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 6/2009 reiche Auftragsarbeiten für Glasdesign - „Fantasien in Por - „Kunst & Raum“ - Neue Relief - Schulen, Sporthallen und Kin - zellan“ - Schmuck und Objek - bilder und Skulpturen für Inte - dereinrichtungen entstanden. VORAN- te rieurund Garten Die oft humorvoll-sympathisch KÜNDIGUNG Selbstgebackener Kuchen und 15 Uhr | Kaffee und armeni - wirkenden Figuren, Tiergestal - Kaffee scher Kuchen ten und Reliefs, in Ton I Ararat Haydeyan I Georgios Wlachopulos gebrannt, teilweise auch gla - I Offene Ateliertüren. 11 - 18 Uhr 10 - 20 Uhr siert, in Beton und Bronze Bei Künstlern zu Gast Atelier-Galerie-Skulpturenpark Stolzenhainer Straße 2 gegossen und gefertigt, sind 3. Mai 2009 im Gut Saathain 04910 Elsterwerda-Kotschka leider zumeist nicht mehr zu Wie Künstler leben und arbei - Am Park 2 Tel. 0 35 33/35 21 sehen. Die seit 1997 stattfin - ten, soll das Projekt „Offenes 04932 Röderland [email protected] denden Ausstellungen für die Atelier“ zeigen: auch in diesem OT Saathain Malerei, Grafik, Künstler-Gäste: Berufskünstler des Elbe-Elster- Jahr öffnen Künstler des EE- Tel. 01 71/4 95 52 47 und Alexa Wlachopulos (Malerei), Kreises boten Schmidt Gele - Kreises ihre Ateliertüren. Wer 0 35 33/48 83 79 Maja Wlachopulos (Porzellan - ihre Lebens- und Arbeitswelten genheit, wieder Anschluss an [email protected] www.hay - schmuck), Jonas Fischer (Foto - kennen lernen möchte, sollte die Kollegen und die Kunst - deyan.de grafie) szene zu finden. Seitdem berei - sich den 3. Mai vormerken. chert der introvertierte Künstler Dann lassen sich die Künstler mit seinen Arbeiten die Werk - ab 10 Uhr bei der Arbeit über die Schultern schauen, stellen schauen. Von Anfang an war zu eigene und Arbeiten befreun - beobachten, dass er sich mit deter Künstler vor, bieten sie seinen Arbeiten auf das zum Verkauf an und laden zu Wesentliche und Sparsame Kunstaktionen in die ganz künstlerischer Ausdrucksfor - besondere, sonst verschlosse - men zurückgezogen hat. ne Welt des Ateliers. Schmidt „verlässt“ sich auf den Einladung zur Vollversamm - I Horst Bahr Bildhauer Natur. Immer schon 10 - 17 Uhr war es eine der Stärken von lung der Jagdgenossenschaft Friedrich-Engels-Straße 18 ihm, die Gestaltungsmöglich - 03238 Finsterwalde keiten nahe der Natur anzuset - Haida/Würdenhain Tel. 0 35 31/88 45 zen. Ihm erschließt sich bei den [email protected] Am 27. März 2009 um 19:00 Uhr lädt die Jagdgenossenschaft Plastiken das Thema vom Ske - www.art-bahr.de Haida/Würdenhain zur Vollversammlung in die Pension lett her, das Schmidt umman - Malerei, Aquarell, Acryl, Illus - „Sonja“ in Haida ein. Hauptpunkt der Vollversammlung ist die telt, nachempfindet, körper - tration - Grafik Neuwahl des Vorstandes. ähnliche Formen entwickelt und Getränke, Kaffee und Kuchen beziehungsreich in den Raum I Paul Böckelmann & Jörg Peschel, Vorstandsvorsitzender stellt. Die Farbe Weiß gibt den E.R.N.A. Skulpturen etwas Neutrales, 10 - 18 Uhr lässt Assoziationsmöglichkei - Altenau 04 Atelier und Galerie ten zu. Die Holzskulpturen zei - Dorfstraße 4 gen Schmidt als aufmerksamen 04931 Mühlberg, OT Altenau „WISSEN, wo es lang geht“ Spurensucher mit Blick für das Tel. 03 53 42/5 88 vorgeformte Kunstwerk. [email protected] Seminar für ehrenamtlich in der Kinder- www.paul-boeckelmann-erna.de ACHTUNG! Malerei, Grafik, Keramik, Col - und Jugendarbeit Tätige lagen „WISSEN, wo es lang geht“, zum Rechtsextremismus, von Um den Kulturkalender I Eckhard Böttger unter diesem Motto fand ein Frau Dr. Silke Wolf, vom Ver - übersichtlich zu gestalten ist 10 - 17 Uhr Seminar für ehrenamtlich in der fassungsschutz waren für alle es erforderlich, folgende Dresdener Straße 126 Kinder- und Jugendarbeit Täti - Teilnehmer sehr interessant und Inhalte zu den Veranstaltun - 03238 Finsterwalde ge im Landschulheim Täu - brachten im Anschluss noch gen zu melden: Datum, Uhr - Tel. 0 35 31/60 58 66 bertsmühle statt. Die Kreis - einige Diskussionen hervor. In zeit, Ort, Veranstaltungs - [email protected] sportjugend und der Kreisju - den zwei Tagen wurde der stätte sowie Titel und kurze Malerei, Grafik, Objekte, Keramik gendring Elbe-Elster e. V. waren Erfahrungsaustausch unterei - Inhaltsbeschreibung, Ein - I Antje Bräuer Veranstalter und boten den Teil - nander als angenehm empfun - trittspreise und Telefonnum - 10 - 18 Uhr nehmern ein vielfältiges Pro - den und alle Teilnehmer mer für Infos. Neulandweg 12 gramm. So waren veränderte wünschten sich in der Feed - Sollten diese Angaben bis 04934 Hohenleipisch gesetzliche Bestimmungen, backrunde noch weitere Semi - Redaktionsschluss nicht Tel. 0 35 33/48 85 29 Kinderschutz, Aufsichtspflicht narangebote zu verschiedenen vorliegen, wird der Termin [email protected] und Jugendschutz aber auch Themen. Gefördert wurde die nicht im Kalender veröffent - Präsentation von Schmuck und der Umgang mit extremisti - Veranstaltung mit Mitteln aus licht. Kleinplastik, Eröffnung des schen und kriminellen Einflüs - dem Lokalen Aktionsplan. Anfragen, Hinweise sowie neuen Schmuckateliers sen Inhalt des Seminars. Ins - Cordula Mittelstädt, Kreisju - Ankündigung von Veranstal - I Elke Gründemann besondere die Ausführungen gendring Elbe-Elster e. V. tungen bitte 2 bis 3 Werktage 10 - 18 Uhr vor Redaktionsschluss an: Dorfstraße 6 [email protected] 03253 Schönborn, ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen Tel.: 03535/465106 OT Lindena Fax. 03535/465102 Tel. 03 53 22/3 33 62 ONLINE BUCHEN: www.wittich.de [email protected] Nr. 6/2009 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 15

Zweifeln und Staunen in Werenzhain, Chemnitz und Europa Unter dem Motto „Zweifeln und erfolgt dann die Übertragung gramm stattfinden: der große geben. Die Veranstaltung ist für Staunen“ findet vom 29. März des Hauptprogrammes aus ProChrist-Chor, die ProChrist- Kinder zwischen 6 und 12 Jah - bis 5. April 2009 die Veranstal - Chemnitz. Gegen 21:15 Uhr Band, Theaterszenen und Film - ren gedacht und findet eben - tung ProChrist statt. Sie wird laden wir Sie zu einem kleinen beiträge sowie Interviews und falls im „Pferdekopfhof“ statt. von der evangelischen Kirche, Imbiss und gemeinsamen Lebensberichte. Auch das Vor - Ein spannendes interaktives der katholischen Kirche sowie Gesprächen zum Ausklang der programm in Werenzhain war - Detektivabenteuer wartet auf von evangelischen Freikirchen Abende ein. Zentraler Kern der tet mit interessanten Pro - die Kleinen. Sie können jetzt getragen. In diesen acht Tagen Übertragung aus Chemnitz sind grammpunkten auf. So wird es schon an der Spurensuche teil - möchten wir mit Ihnen über die Vorträge von Pfarrer Ulrich ein Interview mit dem Ortsvor - nehmen und Hinweise im Inter - grundlegende Lebensfragen ins Parzany. Er vermittelt die frohe steher von Werenzhain über net unter www.das-detektiv - Gespräch kommen, die Hilfe Botschaft der Bibel liebevoll Glaubensfragen geben. Mit abenteuer.de finden. Der Eintritt und Kraft des christlichen Glau - und herausfordernd. An jedem einem Pfarrerehepaar wird über ist für alle Veranstaltungen kos - bens vermitteln und zum Glau - Abend sollen verschiedene ihre „Spezialaufgaben“ gespro - tenlos. Lassen Sie sich also ben an Jesus einladen. Die zen - Lebensfragen thematisiert wer - chen. Außerdem werden ver - herzlich einladen zu einer Ver - trale Veranstaltung der Pro - den. So wird danach gefragt, schiedene Bands, Chöre und anstaltung mit Kultur, Tiefgang Christ-Abende findet in Chem - ob man Gott beweisen kann, Orchester der Umgebung auf - und Erstaunlichkeiten. Weitere nitz statt. Sie wird via Satellit in warum Gott das Leid in der treten. Die Veranstaltung ist für Informationen erhalten Sie bei etwa 1.500 Orte in Deutschland Welt zulässt. Es wird darüber alle Menschen offen. Sie rich - Christian Schöne, Tel. 035322 und Europa live ausgestrahlt. nachgedacht, wem man ver - tet sich an Erwachsene und 360078, Mobil: 0176 62531225 Einer dieser Veranstaltungsor - trauen kann, welche Beziehun - Jugendliche, die in Fragen des oder Andreas Mummert, andre - te ist Werenzhain. Hier sollen im gen wirklich wichtig sind, ob Glaubens Orientierung suchen. [email protected], Tel. Dorfgemeinschaftshaus „Pfer - Unmögliches nicht doch mög - Auch die Kleinen kommen nicht 03531 706784 dekopf“ die Abende jeweils lich ist und wie viel Veränderung zu kurz. Für sie wird es am 19:30 Uhr mit einem Vorpro - im Leben nötig ist. Daneben Samstag, dem 28. März 2009 Christian Schöne gramm beginnen. 19:45 Uhr wird ein buntes Rahmenpro - ab 14:30 Uhr ProChrist für Kids ProChrist

Projekt „Auf der Suche nach dem Glück“ Glückssucher in Potsdam und jetzt im Weißgerbermuseum

Wir hätten uns nie träumen las - chen während des Rundgangs. sen, dass uns unsere Glücks - Hier ein Zitat einer Besucherin: suche einmal bis Potsdam füh - „Danke für das Glück heute, ren wird. Nicht nur, dass wir hab es gefühlt und ein Stück dort Erwachsene zu ihrem im Herzen mitgenommen“. Glücksbegriff befragten - es gab einen wichtigen Grund. Wir bedanken uns ganz herz - Begonnen hatte alles mit dem lich bei all denen, die Ideen ein - Plakatwettbewerb für Jugend - brachten, die kleine Zettel projekte „Werte! Was geht mich schrieben, die Fragebögen das an?“, an dem wir uns ausfüllten, die uns ihre persön - beteiligt hatten. Eingeladen von lichen Glücksbringer als Leih - Professoren und Studenten der gabe zur Verfügung stellten, die Abteilung Erziehungswissen - uns ihre ganz privaten Ge- schaft der Universität Potsdam schichten und Glücksmomen - durften wir unser Projekt „Auf te anvertrauten, die uns einfach der Suche nach dem Glück“ nur zuhörten, nachfragten und präsentieren. Nachdem ersten Begeisterte die Besucher mit ihren Liedern: Steffi Städter. uns bestärkten. Dank der finan - Blick ins Zimmer stellte Elisa, Schülerin der Grundschule ren. Dazu laden wir alle Leser Jan, Joel und Philipp - Schüler ziellen Unterstützung durch Massen, fest: „Die Leute sind herzlich ein. Zur Ausstellungs - der Oberschule Massen - den Landkreis Elbe-Elster, das alle so erwachsisch“. Die Auf - eröffnung am 10. März kamen erzählten in selbst geschriebe - Jugendamt, den Familienhilfe regung stieg. In 10 Minuten (so unglaublich viele Besucher. Sie nen Sketchen vom Glück. e. V. Finsterwalde und die lang war die Redezeit) erzähl - wurden von Schornsteinfege - Diese waren neben Glücks - Stadtverwaltung Doberlug- ten Elisa, Trajana und Ines vom rin Simone mit einem Glücks - symbolen, die auch in der Aus - Kirchhain konnten wir über Beginn des Projektes und von keks begrüßt. stellung zu sehen sind, im LER- einen so langen Zeitraum auf unseren Erfahrungen, Erleb - Unterricht während der Ausei - Glückssuche gehen. nissen und Ergebnissen, die wir Nach der Ansprache durch den nandersetzung mit dem Thema Die Glückssucher mit Ines Trot - in unserer Ausstellung vom Museumsleiter Herrn Dr. Hans - Glück entstanden. Wir waren zer, Jugendkoordinatorin der 10. März 2009 bis 10. Mai 2009 lok verzauberte Steffi das Publi - nicht nur von der Anzahl der Stadt Doberlug-Kirchhain und im Weißgerbermuseum in kum mit ihren Liedern. Andrea, Besucher überwältigt, sondern Ramona Kotte, Sozialarbeiterin Doberlug-Kirchhain präsentie - Jasmin, Christopher, Fabian, auch von vielen tollen Gesprä - des Familienhilfe e. V. 16 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 6/2009

Dreitägiger Rec htzeitig zum Internationalen Frauentag - Initiative Existenzgrün - „Per spektive Wiedereinstieg“ gestartet dungskurs Gespannte Aufmerksamkeit im Bundespresseamt

im GGZ Bundesministerin Ursula von arbeit wird in Unternehmen der Region vorbereitet. Gleichzeitig der Leyen und Dr. Frank-Jür - sind die Familien, insbesondere die Lebenspartner auf die grund - Elsterwerda gen Weise, Vorstandsvorsit - legenden Veränderungen in ihrem Lebensrhythmus einzustimmen zender der Bundesagentur für und vorzubereiten. Im Vorfeld der Projektarbeit haben sich leis - - noch Anmeldun - Arbeit, überreichten am 4. März tungsstarke Partner der Region verabredet, das Vorhaben als 2009 die Förderbescheide für Netzwerk zu unterstützen. Ihr Engagement ist in Kooperations - gen möglich - die 17 Modellvorhaben im zusagen verbindlich vereinbart. InteressentInnen erhalten weite - Für den nächsten dreitägigen gemeinsamen Programm „Per - re Informationen: Existenzgründungskurs im spektive Wiedereinstieg“. Der Eva-Marie Meißner Ute Schunack Gewerbe- und Gründerzentrum Antrag der BIAW GmbH für Otto-Erich-Straße 11/13, Richard-König-Str. 9, Elsterwerda sind noch Anmel - den Landkreis Elbe-Elster hat 14482 Potsdam 04916 Herzberg dungen möglich. Der Kurs star - sich gegen starke bundeswei - Telefon: 0331 747530 Telefon: 03535 6103 tet am Montag, dem 30. März te Konkurrenz durchgesetzt. Fax: 0331 7475328 Fax: 03535 6125 2009 und läuft bis zum 1. April Eberhard Stroisch, Dezernent [email protected] [email protected] 2009 , jeweils in der Zeit von für Kreisentwicklung, Eva-Marie Ute Schunack, Geschäftsstellenleiterin BIAW 17:00 Uhr bis 21:30 Uhr. Meißner, geschäftsführende Mitmachen kann jeder, der sich Gesellschafterin der BIAW mit dem Gedanken an die GmbH und Ute Schunack, Selbstständigkeit trägt. Die Teil - BIAW Geschäftsstellenleiterin nehmer erhalten Informationen für Brandenburg Süd nehmen und nützliche Tipps zu Rechts - glücklich den Zuwendungsbe - fragen, Marketing, Kalkulation scheid entgegen. Der Kern des und Buchführung, Finanzierung Projektes besteht darin, mind. und zu speziellen Fördermög - 90 Frauen aus dem Landkreis lichkeiten für Existenzgründun - Elbe-Elster in 3 Jahren auf gen. Die Referenten sind kom - einen beruflichen Neustart vor - petente Fachleute aus der zubereiten und in die regiona - Region, d ie auch praktische Hil - le Wirtschaft zu integrieren. fen zur Verwirklichung konkre - Dabei sind innovative Lernme - ter Geschäftsideen geben kön - thoden zu erproben. Eine nen. Der Kurs wird gefördert, wesentliche Herausforderung die Teilnehmer müssen lediglich ist die Verbesserung der Mobi - einen Eigenbeitrag von 30 Euro lität der Frauen. Ihre Erwerbs - Ministerin Ursula von der Leyen, Eva-Marie Meißner, Herr Weise leisten. Interessenten können sich beim GGZ, Herrn Zander, Tel.: 03533/48450 anmelden. Woodstock rockt wieder Elsterwerda Rainer Zander, Geschäftsführer GGZ Nachwuchsbands gesucht Inzwischen zur Tradition gewor - · jede Band erhält maximal 10 auf. Eine Meldung lohnt sich Aerobicfreunde den ist der Nachwuchsband - min. Aufbauzeit und 20 min. immer, da in diesem Jahr noch wettbewerb „Woodstock in Els - Spielzeit weitere Highlights für junge aufgepasst! terwerda“. Und auch 2009 wird · 10:00 Uhr Anmeldung mit Nachwuchsbands im Landkreis Die Aerobicgruppe des SV es keine Abweichung von die - anschl. Auslosung der Auf - anstehen und wir auch gern Herzberg lädt am 4. April ser Tradition geben, gerockt wird trittsreihenfolge Bands an Veranstalter vermit - 2009 von 14.00 bis 17.00 traditionell am Sonntag, dem · nicht anwesende Bands teln! Anmeldeschluss ist der Uhr zum Gymnastiktreff in 26. April 2009 ab 10:00 Uhr zum werden disqualifiziert 5. April 2009! die Elster landhalle Herz - Frühlingsfest in Elsterwerda. Wie · bei mehr als 8 Anmeldungen Weitere Infos und Anmeldungen berg, Wilhelm-Pieck-Ring schon in den vergangenen Jah - wird die Teilnahme ausgelost unter: Kreisjugendring Elbe-Els - ein. Bei gewünschter Teilnah - ren veranstaltet Lehmann Auto - ter, JURI e. V., René Schöne, me wird um Rückmeldungen mobile in bewährter Zusam - Bewertet wird von einer unab - Hauptstraße 58, 03253 Schön - unter folgender Anschrift menarbeit mit dem Kreisju - hängigen Jury. Zusätzlich stellt born, Telefon: 035326 93833, gebeten: Ines Jacobi, Büdin - gendring, dem Landkreis, der jede teilnehmende Band ein Fax: 035326 93834, www.young- ger Bogen, 04916 Herzberg Sparkasse Elbe-Elster und Jurymitglied, die eigene Band ee.de (Online-Anmeldeformular), ode r telefonisch unter der young-ee.de diesen Wettbewerb wird nicht bewertet. Bewertet E-Mail: [email protected], Rufnummer 0 35 35/2 21 59. auf dem Gelände des Renault wird in den Kategorien: Instru - Anmeldungen sollten den Band - Kurzentschlossene können Autohauses im Gewerbegebiet mentenbeherrschung, Zusam - namen, Kontaktperson mit natürlich auch am 4. April Ost. menspiel, Kreativität, Publi - Anschrift, Telefonnummer, vorbeischauen. Teilnahmebedingungen: kumswirksamkeit, Gesang und E-Mail, Musikrichtung/Stil so wie Es wird eine Teilnahmege - · maximal 8 Bands (bevorzugt Gesamteindruck. Die besten 3 (wenn vorhanden) Webadresse bühr von 2 € erhoben. werden Bands aus dem Bands erhalten Sachpreise im enthalten. SV Herzberg, Landkreis Elbe-Elster) Gesamtwert von 500 Euro. René Schöne, Sportgruppe Aerobic · nur eigene und GEMA-freie Die Siegerband tritt außerdem Fachberater Titel zum Sparkassen-Rockfestival Jugendarbeit JURI e. V. Nr. 6/2009 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 17

Medienerziehung - Elternbildung Eltern-Medien-Trainer/innen gehen in Brandenburg an den Start

Die Aktion Kinder- und Jugend - Kinder und Jugendliche bei der Eltern, wie sie ihre Kinder rung und die Möglichkeit zum schutz Landesarbeitsstelle Mediennutzung oft mit ent - schützen können, aber auch Erfahrungsaustausch mit ande - Brandenburg hat Referent/ wicklungsbeeinträchtigenden wie sie ihre Kinder zuhause ren Eltern. Aufgabe der Eltern- innen geschult, die sich für eine Darstellungen und jugendge - anleiten können mit Medien Medien-Trainer/innen ist es die - Vielfalt von Themen der fährdenden Inhalten konfron - kompetent umzugehen. Sie sen Bedarf im Land Branden - Medienpädagogik spezialisiert tiert werden, fragen sich viele suchen Information, Orientie - burg zu decken. haben und Elternabende, Das Angebot richtet sich an Workshops, Eltern-Kind- Einrichtungen der Kinder- und Seminare, Gesprächskreise Jugendarbeit sowie an Schu - und Fachvorträge sowie fach - len, Kindertagesstätten aber liche Unterstützung bei Veran - auch an Institutionen der Fami - staltungen anbieten. lienbildung wie Volkshoch - schulen, die ihre medienpäda - Am 11. Februar 2009 über - gogischen Bildungsangebote reichte der Präsident des Land - ausbauen und Eltern in ihrer tages Brandenburg Gunter Erziehungskompetenz stärken Fritsch den ersten 10 Fach - wollen. Kontakt: Der Kreisju - kräften im Land Brandenburg gendring Elbe-Elster vermittelt ihr Abschlusszertifikat. Aus Ihre Anfrage gern an einen dem Landkreis Elbe-Elster hat Eltern-Medien-Trainer in Ihrer René Schöne (Kreisjugendring Nähe. Kreisjugendring Elbe- Elbe-Elster) erfolgreich diese Elster, JURI e. V., Hauptstraße Ausbildung abgeschlossen. 58, 03253 Schönborn, Tel.: Immer mehr Eltern suchen Landtagspräsident Gunter Fritsch und Klaus Hinze (Aktion Kin - 035326 - 93832, Unterstützung bei der Medien - der- und Jugendschutz, Landesarbeitsstelle Brandenburg e. V.) E-Mail: [email protected] erziehung ihrer Kinder, denn gratulieren René Schöne vom Kreisjugendring Elbe-Elster zum Medien werden mehr und mehr Abschluss der Weiterbildung zum Eltern-Medien-Trainer. (Bild: Cordula Mittelstädt, zu heimlichen Erziehern. Weil Andreas Lehmann) Kreisjugendring e. V. I Ausschreibungen

Stellenausschreibung Die Regionale Wirtschaftsför - ort Elbe-Elster, steuern und mit Betrieben ist für Sie eine behinderte Menschen bei derungsgesellschaft Elbe-Els - bewerten seine Entwicklung. Selbstverständlichkeit. Sie gleicher Eignung bevorzugt ter mbH, ein gemeinsames Sie informieren und beraten zeigen ein hohes Maß an berücksichtigt. Unternehmen des Landkrei - über Förderprogramme und Eigeninitiative und Kommuni - ses Elbe-Elster und der Spar - Unterstützungsmaßnahmen. kationsfähigkeit und können Bitte senden Sie die Bewer - kasse Elbe-Elster, möchte die Sie entwickeln branchenbe - die Ergebnisse ihrer Arbeit bungsunterlagen unter Anga - Stelle zogene Projekte sowie Stra - qualitätsgerecht und öffent - be Ihres möglichen Eintritts - tegien für ein wirtschaftsorien- lichkeitswirksam präsentieren. termins und Ihrer Gehaltsvor - Mitarbeiter/in Wirtschafts - tiertes Standortmarketing im stellung förderung und Standort - Landkreis Elbe-Elster und set - WIR BIETEN bis 20. April 2009 an marketing zen diese um. eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit in Regionale Wirtschaftsför - zum nächstmöglichen Zeit - WIR ERWARTEN: einem gut aufgestellten derungsgesellschaft Elbe- punkt besetzen. Wir arbeiten Sie verfügen über ein abge - Umfeld mit engagierten Elster mbH in einem kleinen, leistungsfä - schlossenes Fachhochschul- Akteuren. Die Vergütung Herrn Geschäftsführer higen und motivierten Team /Hochschulstudium mit wirt - erfolgt je nach Voraussetzun - W. Höhne kooperativ zusammen und schaftsorientierter Ausrich - gen nach Entgeltgruppe 10 Torgauer Str. 68 - 70 verstehen uns als zentrale tung bzw. eine vergleichbare TVöD; die Eingruppierung ist 04916 Herzberg/Elster Serviceeinrichtung für die mit - Berufsausbildung oder ein - vorläufig. Der Arbeitsvertrag telständische Wirtschaft in der schlägige Berufserfahrung. ist zunächst für die Dauer von Nähere Informationen zum Region Elbe-Elster. Sie haben Erfahrung in der 2 Jahren befristet. Eine Wirtschaftsraum Elbe-Elster- IHR AUFGABENGEBIET Beratung über Förderpro - anschließende Übernahme in Region und den Aktivitäten umfasst das gesamte Spek - gramme für Unternehmen ein unbefristetes Arbeitsver - der regionalen Wirtschafts - trum der regionalen Wirt - und sind in der Lage Projek - hältnis wird angestrebt. Unter förderung im Landkreis Elbe- schaftsförderung. Sie beob - te zu erarbeiten und umzu - Beachtung des Leistungs - Elster unter www.wfg-elbe- achten den Wirtschaftsstand - setzen. Der direkte Kontakt prinzips werden schwer elster.de. 18 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 6/2009

Das Amt Kleine Elster stellt besonders in den Fächern Freie Zivildienststellen beim zur Erstausbildung ab Deutsch und Mathematik 1. September 2009 eine/n erwartet. Landkreis Elbe-Elster Auszubildende/n für den Bewerbungen mit handge - Beruf schriebenem Lebenslauf, Der Landkreis Elbe-Elster nung als Kriegsdienstver - Verwaltungsfachange - Lichtbild und Kopien der besetzt ab September 2009 weigerer und die Fahrer - freie Zivildienststellen in den laubnis Klasse B. stellte/Verwaltungsfach - beiden letzten Schulzeug - Schulen mit dem sonderpä - Interessenten richten ihre angestellter nisse richten Sie bitte bis dagogischen Förderschwer - Bewerbung mit Lebenslauf für die dreijährige Ausbil - 30. April 2009 an das punkt „geistige Entwicklung“ und Anerkennungsbescheid dung ein. in Oschätzchen und Herz - als Kriegsdienstverweigerer Von den Bewerberinnen und Amt Kleine Elster berg sowie im Amt für Bau - bitte an den Landkreis Elbe- Bewerbern wird als Min - (Niederlausitz) aufsicht, Umwelt und Denk - Elster, Amt für Personal, destvoraussetzung die - Haupt- und Schulamt - malschutz in Herzberg. Organisation und IT-Service, Fachoberschulreife mit ins - Turmstr. 5 Voraussetzungen für diese Frau Claus, Ludwig-Jahn- gesamt guten Leistungen, 03238 Massen-Niederlau sitz Stellen sind die Anerken - Str. 2 in 04916 Herzberg.

Wir bringen Ideen in Druck.

Unsere Amtsblätter gibt es ca. 180 x in Brandenburg, Sachsen und Sachsen-Anhalt.

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE Fragen zur Werbung? Fragen zur Werbung?

Ihre Anzeigenfachberaterin Ihr Anzeigenfachberater Regina Köhler Dieter Lange e e

berät Sie gern. d berät Sie gern. d . . h h c c i i t t t t i i

Funk: 01 71/4 14 41 37 w Funk: 01 71/4 14 40 75 w . .

e-mail: w e-mail: w w w

[email protected] w [email protected] w