18. Jahrgang Samstag, 14. Dezember 2019 Nummer 49 - 52

können. Hierzu konnte mit großer Das Jahr 2019 geht zu Ende Weitsicht und Verantwortungsbe - wusst sein des Gemeinderates eine und lässt uns dankbar zurückblicken. weitere Personalstelle im Rathaus geschaffen und der Status des Er - Die Gemeinde Altendorf hat auch in diesem Jahr große Schritte unter - sten Bürgermeisters ab dem 1. Mai nommen, um den Altendorfer Bürgern beste Lebensbedingungen zu 2020 vom ehrenamtlichen auf einen sichern. hauptamtlichen Bürgermeister ge - Für junge Familien und Neubürger, aber auch für Mehrgenerations-Den - än dert werden. Das Rathaus wird ker sind wir dabei ein Baugebiet mit Einfamilien-, Mehrfamilien- und derzeit auch baulich er weitert und Reihenhäusern, einem Spielplatz, sowie einer weiteren neuen Kinderta - die komplette EDV erneuert. gesstätte (zwei Gruppen!) zu realisieren. Die Erschließungs- und Bau - Auch die längst notwendige Er rich - maßnahmen hierzu werden in 2020 erfolgen. Auch werden ökologische tung eines neuen gemeindlichen Gesichtspunkte hier eine besondere Rolle spielen und drücken unsere Bau hofs wurde in 2019 ge plant und besondere Verantwortung für Umwelt, Natur und Ökologie aus. wird ab Januar 2020 um gesetzt, um Das Jahrhundertprojekt ICE hat uns auch 2019 sehr gefordert. Zwi - den stetig wachsenden Bedürfnis - schenzeitlich konnte mit allen Beteiligten der Ausbau der Pkw-taug - sen einer mo dernen und zukunfts - lichen Unterführung Jurastraße, die Errichtung eines Kreisverkehrs an orientierten Gemeinde gerecht wer - der zukünftigen neuen Kreuzung der Staatsstraßen 2244/2260 (auf den zu können. Höhe der Firma Röckelein), die Anbindung der Straße „Am Bahnhof“ über eine neu zu errichtende Brücke über den zur Brück - Mit Dankbarkeit blicken wir auf das Jahr 2019 zurück, in dem es uns ge - nerstraße hin u. v. m. vereinbart werden. lungen ist, zum Wohle unserer Bürger/-innen zahlreiche Massnahmen Um den Industrie- und Gewerbestandort Altendorf und damit auch die und Projekte zu planen, zu beginnen oder fertigzustellen und freuen uns wirtschaftliche Leistungsfähigkeit der Gemeinde zu sichern, wurde ein auf die Herausforderungen des kommenden Jahres! Gewerbegebiet ausgewiesen, das derzeit archäologisch umfangreich untersucht wird. Die erste Teilfläche (2,5 ha) kann 2020 erschlossen Vielen Dank an allen, die auf vielfältigste Art und Weise dazu beigetragen und an bereits vorhandene Bauinteressenten vergeben werden. haben, dass unsere Gemeinde lebendig, lebens- und liebenswert bleibt Das BürgerNet Altendorf - eine der größten Infrastrukturmaßnahmen und „fit“ für die Zukunft gemacht wird. Das hierbei gezeigte soziale und der Gemeinde Altendorf in den letzten Jahrzehnten (!) - wurde fertigge - ehrenamtliche Engagement vieler Bürger/-innen ist Ausdruck einer ge - stellt. Täglich kommen neue Nutzer unseres Glasfasernetzes hinzu. Eine sunden Verantwortung gegenüber uns, unseren Familien und allen ande - echte Investition in die Zukunft! ren Mitmenschen. Der Radweg Seußling-Trailsdorf ist mit geänderter Trassenführung der - zeit in Planung und wird auf Seußlinger Gemarkung nunmehr parallel „Wir sind nicht nur verantwortlich für das, was wir tun, zur Kreisstraße erfolgen. Hier gilt den Grundstücks eigentümern beson - sondern auch für das, was wir nicht tun.“ (J. B. Molière) derer Dank, die uns bei diesem Projekt unterstützen. Im Ortsteil Seußling wurde zudem die Sanierung/Umgestaltung des Friedhofs abgeschlossen. Dieser stellt nun eine einmalige und sehr wür - Ein gesegnetes, frohes und friedvolles Weih- dige Bestattungs- und Begegnungsstätte dar. Auch im Rahmen der Bioversität haben wir mit der Anpflanzung einer nachtsfest und ein gutes neues Jahr wünscht Streuobstwiese in Seußling einen Beitrag zum Erhalt der Artenvielfalt von Pflanzen und Tieren geleistet und werden uns hier in Zukunft noch Ihnen /Euch stärker einbringen. Für den Deichselbach wurde zusammen mit dem Markt ein Karl-Heinz Wagner Barbara Zeh umfangreiches Hochwasserfreilegungskonzept erstellt, das sich derzeit bei den zuständigen Fachbehörden in der Schlussprüfung befindet. Erster Bürgermeister Zweite Bürgermeisterin Eine wachsende Gemeinde bedarf einer leistungsfähigen Verwaltung, um die immer mehr und komplexer werdenden Aufgaben erfüllen zu alle Mitglieder des Gemeinderates Samstag, 14. Dezember 2019 570

Landratsamt Gemeinde Altendorf Landratsamt am Freitag, 27. Dezember geschlossen Dienststunden im Rathaus Montag 8.00 bis 12.00 Uhr Am Freitag, 27. Dezember 2019 bleibt das Landratsamt Bamberg Dienstag 8.00 bis 12.00 Uhr ganztägig geschlossen. Dies betrifft auch die Kraftfahrzeugzulas - Mittwoch 8.00 bis 12.00 Uhr sungsstelle, die Infothek und den Fachbereich Gesundheitswe - Donnerstag Vormittag: geschlossen sen. An den Montagen, 23. und 30. Dezember 2019 ist das Land - Termine nach Vereinbarung möglich Nachmittag: 14.00 bis 18.00 Uhr ratsamt zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr

Rufnummern Landratsamt Bamberg Telefon 4433 -0 Telefax 4433 -15 e-mail [email protected] Öffnungszeiten Wertstoffhöfe Internet www.altendorf-gemeinde.de „Heiligabend“ geschlossen - Silvester geöffnet 1. Bürgermeister Karl-Heinz Wagner 4433 -0 Der Fachbereich Abfallwirtschaft am Landratsamt Bamberg E-mail: [email protected] weist darauf hin, dass am 24. Dezember 2019 sämtliche Wert - Sprechstunden: Dienstag 8.00 bis 12.00 Uhr stoffhöfe geschlossen bleiben. An Silvester sind jedoch Anliefe - Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung rungen bei den Einrichtungen möglich, die dienstags regulär Geschäftsleitung, Standesamt, Bürgernet geöffnet sind. Anlieferer werden gebeten, diese Informationen Frau Sabrina Hubert 4433 -25 bei ihren Planungen entsprechend zu berücksichtigen. E-mail: [email protected] Bauangelegenheiten, Bodennutzung, Kämmerei Standorte und Öffnungszeiten aller 11 Wertstoffhöfe sind im Ab - Frau Anja Weinig 4433 -23 fallkalender oder auf unserer Internetseite unter www.landkreis- E-mail: [email protected] bamberg.de/abfallwirtschaft veröffentlicht. Kassenverwaltung und Friedhofswesen Frau Sandra Petschner 4433 -24 Bei Fragen steht die Abfallberatung des Landkreises Bamberg E-mail: [email protected] unter den Rufnummern 0951 85-706 bzw. -708 gerne zur Verfü - Rentenamt, Gewerbeamt, Straßen- & Verkehrsrecht, gung. Öffentliche Sicherheit und Ordnung Frau Sandra Weiglein 4433 -12 E-mail: [email protected]

Bürger-, Einwohnermelde- und Passamt Forstrevier Buttenheim Frau Elke Reinwald 4433 -22 E-mail: [email protected] Sprechzeiten des Revierleiters Frau Monika Saffer 4433 -21 E-mail: [email protected] Die Sprechzeit findet jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat Allgemeine Verwaltung, Vereinswesen, im Büro in Buttenheim, Prügelweg 4 („Alte Schule“) von Amtliches Mitteilungsblatt 13.30 - 15.00 Uhr statt. Frau Christine Heppt 4433 -26 Herr Roman Diezel ist telefonisch wie folgt zu erreichen: E-mail: [email protected] Telefon 09545 3119350 und Mobil 0160 90759378 Bücherei 4433 -28 Öffnungszeiten: 1. Freitag im Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr Brennholzselbstwerber zur Borkenkäferbekämpfung gesucht! Schule Altendorf 4433 -18 Kindertagesstätte „Kürbisland“ 443642 -0 Alle Forstlichen Förderprogramme sind offen: E-mail: [email protected] u. a. Borkenkäferbekämpfung, Naturverjüngung, Pflanzung, Pflege, Friedhofsamt Buttenheim 9222 -0 Weiserzäune Abwasserzweckverband Buttenheim 9222 -0 Kläranlage – Herr Koch / Herr Pühl 1284 Zweckverband zur Wasserversorgung 444 -170 der Eggolsheimer Gruppe Die Gemeinde Altendorf informiert: Geschäftsführung – Herr Lipfert 444 -171 Buchhaltung, Kasse – Herr Rauch 444 -172 Verbrauchsgebühren, Beiträge – Herr Batz 444 -173 Erscheinungsweise des Amtsblattes Die nächste Ausgabe erscheint: Notruf bei Wasserrohrbrüchen 8203 Störungsnummern Samstag, 11. Januar 2020 Strom 0941 28003366 Gas 0941 28003355 Abgabeschluss für Vereinsnachrichten und sonstige Berichte ist Defekte Straßenbeleuchtung Donnerstag, 2. Januar 2020, Rathaus Altendorf 4433 -0 um 11.00 Uhr, im Rathaus der Gemeinde Altendorf. 571 Samstag, 14. Dezember 2019

Die Gemeinde Altendorf informiert: Weihnachtsgrüße Abfuhrtermine „Gelber Sack” Liebe Leserinnen,          Dienstag , 17. De zem b er:   Liebe Leser,     - Fast 40.000 sozialversicherungspflichtig Be- Altendorf schäftigte: Das ist der Spitzenplatz in Ober - und franken und ein Plus von mehr als 5000 in den letzten fünf Jahren. Seußling - 1,8 Prozent Arbeitslosigkeit: Ein historisch           niedrig er Wert, der Vo l lbeschäftigu ng bedeutet.      - Bereits 80 Prozent Stromautarkie: 6000 Anlagen für regenerative Energien lie - fern zuverlässig Strom. - Den CO2-Ausstoß haben wir von 2010 bis 2017 um mehr als 220.000 Tonnen oder 25 Prozent vermindert. - Halbierung des Schuldenstandes: Ohne Neuverschuldung hat der Landkreis 100

    M   illionen Euro in die B  ildung und 60  Millione n in d i e Infrastruktu r investiert. Abfuhrtermin „Papiertonne”      Montag, 16. Dezember - Literaturfestival, Internationale Woche und Genusstage, Weihnachts- und Oster - Montag, 13. Januar märkte oder 250 Kerwas, Baumwipfelpfad und über 400.000 Übernachtungen Montag, 10. Februar pro Jahr setzen kulturelle und touristische Maßstäbe. - Die Kriminalstatistik weist uns als den sichersten Landkreis in Oberfranken aus. - Zigtausende Ehrenamtliche in 1200 Vereinen bilden ein stabiles Fundament unserer Gesellschaft. Abfuhrtermin „Biotonne” Donnerstag, 19. Dezember Gemeinsam mit unseren Unternehmen, mit Vereinen, Verbänden, Organisationen Samstag, 4. Januar und Kirchen haben wir unseren Landkreis zu einem wirtschaftlich äußerst stabi - Freitag, 17. Januar len, kulturell attraktiven, lebens- und liebenswerten Fleckchen Erde gemacht. Dafür danke ich Ihnen allen ganz herzlich.

Im Landkreis Bamberg lebt man gerne. Viele wissenschaftliche Studien belegen, dass wir eine hohe Lebensqualität haben und sich deshalb besonders gerne junge Abfuhrtermin „Restmülltonne” Familien ansiedeln. Freitag, 13. Dezember Samstag, 28. Dezember Auf dem Erreichten werden wir uns natürlich nicht ausruhen. Die Entwicklung der Samstag, 11. Januar Mobilität wird uns als Flächenlandkreis noch viele Jahre fordern. Gleiches gilt für den Transformationsprozess in der Autozuliefererindustrie und für den Weg in die zunehmend digitale Welt. Unsere im Jahre 2008 ins Leben gerufene Energie- und Klimaallianz beschäftigt sich intensiv mit der Thematik Natur, Energie und Kli - Wertstoffhof im Landkreis maschutz. Gleichwohl dürfen wir in unserem Bestrebungen nicht nachlassen, auch in diesen Bereichen noch besser zu werden. Nicht zuletzt wird uns die demografi - Bamberg: Hirschaid sche Entwicklung im Gesundheits- und Pflegebereich intensiv fordern. Sie sehen: Richtung Autobahn, zwischen Hirschaid Es wird uns nicht langweilig werden. und Seigendorf Mir haben gerade die zurückliegenden Monate, in der dunkle Wolken über der WINTERZEIT (ab 27. Oktober) Autoindustrie aufgezogen sind, wieder einmal gezeigt: Wenn es darauf ankommt, Dienstag 14.00 - 16.00 Uhr halten wir zusammen! - Darum bitte ich Sie auch für die Zukunft. Dann bleibt der Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr Landkreis Bamberg das, was er ist: Der schönste Landkreis der Welt. Samstag 10.00 - 15.00 Uhr Zum Jahresschluss wünsche ich Ihnen und Ihren Familien ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest. Viel Glück, Gesundheit und Zufriedenheit im

neuen Jahr 2020! Anmeldeschluss für die

Sperrmü llsammlung Ihr des jeweiligen Quartals

Donnerstag , 6. Februar – keine Ab ho - lung von Sperrmüll an diesem Tag. Johann Kalb, Landrat Sperrmülltelefon: 0951 85-555 Samstag, 14. Dezember 2019 572

Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); Die betreffende Fläche ist im bestehenden Flächennutzungsplan teilweise als gemischte Baufläche und teilweise als Fläche für Aufstellungsbeschluss für die die Landwirtschaft dargestellt.

9. Flächennutzungsplanänderung – Diese soll im Zuge des Änderungsverfahrens als Wohnbaufläche Bekanntmachung der Gemeinde Altendorf ausgewiesen werden.

Der Gemeinderat Altendorf hat in seiner öffentlichen Sitzung am 30.07.2019 gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) die 9. Die Fläche ist wie folgt umgrenzt: Änderung des Flächennutzungsplanes beschlossen. Norden: Teichstraße mit der Fl.-Nr. 108 und den Grundstücken Zur Erweiterung der Wohnbauflächen wird eine Änderung des Fl.-Nrn. 113, 114, 116/12 und 116/13 Flächennutzungsplanes nach § 5 BauGB eingeleitet. Osten: Hochwasserdamm mit der Fl.-Nr. 121/3 Der Aufstellungsbeschluss ist vom Gemeinderat zu erlassen. Süden: Grundstücke mit den Fl.-Nrn. 122, 74, 74/2, 76 und 76/1 Der Gemeinderat von Altendorf beabsichtigt, in Seußling im Bereich der „Pfarrwiese“ einen Bebauungsplan aufzustellen. Westen: Grundstücke mit den Fl.-Nrn. 79, 81, 83, 110 und 109

Im sogenannten Parallelverfahren ist der Flächennutzungsplan für den o. a. Bereich zu ändern. Es handelt sich dabei um die 9. Ände - Folgende Grundstücke liegen innerhalb des Gebietes: rung des wirksamen Flächennutzungs- und Landschaftsplanes. Fl.-Nrn. 111, 112, 121/4 79/2, 79/1, 81/3 Gemarkung Seußling.

Der Gemeinderat Altendorf beschließt im Gemeindegebiet Altendorf – Ortsteil Seußling die Änderung des Flächennut - Die Ausweisung der Fläche zur Wohnbaufläche dient der Schaf - zungsplanes einzuleiten. fung von Wohnraum. 573 Samstag, 14. Dezember 2019

Für diesen Änderungsplan zum Flächennutzungsplan gelten Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); neben den Änderungen weiterhin die im Hauptplan aufgeführten verbindlichen Darstellungen in Verbindung mit dieser Änderung. Aufstellungsbeschluss zur Aufstellung des

Mit der Planaufstellung wurde das Ingenieurbüro iVS in Kronach Bebauungsplanes „Pfarrwiese“ – beauftragt. Bekanntmachung der Gemeinde Altendorf

Nach Erstellung des Planentwurfes werden die allgemeinen Ziele Aufstellungsbeschluss und Zwecke der Planung und deren voraussichtlichen Auswir - kungen in einer frühzeitigen Bürgerbeteiligung dargelegt und Der Gemeinderat Altendorf hat in seiner öffentlichen Sitzung am erörtert. 30.07.2019 beschlossen, im Gemeindegebiet Altendorf – Ortsteil Seußling einen Bebauungsplan gemäß § 1, § 2 Abs. 1 und § 8 Gemeinde Altendorf BauGB aufzustellen.

Karl-Heinz Wagner, Zur Erweiterung der Wohnbauflächen wird ein Bebauungsplan - 1. Bürgermeister verfahren nach dem Baugesetzbuch - BauGB eingeleitet.

Einladung zu den Bürgerversammlungen

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger in Altendorf und Seußling, im Januar 2020 finden die Bürgerversammlungen für das Jahr 2019 statt. Dienstag, 21. Januar 2020, 19.00 Uhr in Seußling, Pfarrscheune und Donnerstag, 23. Januar 2020, 19.00 Uhr in Altendorf, Bürgerhaus.

Vorgesehen ist jeweils folgende Tagesordnung: - Entwicklung der Einwohnerzahl - Gemeindefinanzen - Rückblick auf das Jahr 2019 - Aktuelle Entwicklung - Aussprache, Wünsche und Anträge

Alle Bürgerinnen und Bürger sind dazu herzlich eingeladen.

Karl-Heinz Wagner 1. Bürgermeister Samstag, 14. Dezember 2019 574

Der Aufstellungsbeschluss ist vom Gemeinderat zu erlassen. Inhalte aus der Sitzung des Gemeinderates Der Plan erhält den Namen „Pfarrwiese“. Dienstag, 26. November 2019, 18.30 Uhr

Es ist beabsichtigt, das Baugebiet als allgemeines Wohngebiet TOP 1 auszuweisen. Genehmigung des Protokolls Genehmigung des Protokolls der öffentlichen Gemeinderatssit - Die betreffenden Flächen sind im bestehenden Flächennutzungs - zung vom 29. Oktober 2019. plan als Flächen für die Landwirtschaft dargestellt. Lediglich kleinere Randbereiche der Grundstücke Fl.-Nrn. 111, 112 und 121/4 sind als gemischte Baufläche ausgewiesen. Diese sollen im TOP 2 Zuge des Flächennutzungsplanänderungsverfahrens als Wohnb - Standortfestlegung neue Kindertagesstätte aufläche ausgewiesen werden. Die Flächennutzungsplanände - Der Gemeinderat hat den Standort für die weitere Kindertages - rung und die Aufstellung des Bebauungsplanes werden im Paral - stätte im Baugebiet Haidwiesen festgelegt. Dieser ist im nordöst - lelverfahren durchgeführt. lichen Bereich des zukünftigen Baugebietes.

Die Fläche ist wie folgt umgrenzt: TOP 3 Bauleitplanung der Gemeinde Altendorf Norden: Teichstraße mit der Fl.-Nr. 108 und den Grundstücken Fl.-Nrn. 113, 114, 116/12 und 116/13 Bebauungsplan „Südlich Egloffsteiner Ring“ Der Gemeinderat beschließt einen Bebauungsplan für das Allge - Osten: Hochwasserdamm mit der Fl.-Nr. 121/3 meine Wohngebiet „Egloffsteiner Ring“. Der Geltungsbereich umfasst die Grundstücke Fl.-Nr. 66 und 67/8 der Gemarkung Süden: Grundstücke mit den Fl.-Nrn. 122, 74, 74/2, 76 und 76/1 Altendorf.

Westen: Grundstücke mit den Fl.-Nrn. 79, 81, 83, 110 und 109 Bebauungsplan „Gewerbe- und Industriegebiet Königsfel - der“, Gemeinde Altendorf Der Gemeinderat nimmt alle Stellungnahmen der beteiligten Folgende Grundstücke liegen innerhalb des Gebietes: Behörden und Träger zur Kenntnis und beschließt die Aufstel - Fl.-Nrn. 111, 112, 121/4 79/2, 79/1, 81/3 Gemarkung Seußling. lung des Bebauungsplanes „Gewerbe- und Industriegebiet Königsfelder“. Über eine Durchführung zur öffentlichen Ausle - gung wird ebenfalls Beschluss gefasst. Mit der Planaufstellung wurde das Ingenieurbüro iVS in Kronach beauftragt. TOP 4 Nach Erstellung des Planentwurfes werden die allgemeinen Ziele Bauleitplanung der Nachbargemeinden und Zwecke der Planung und deren voraussichtlichen Auswir - kungen in einer frühzeitigen Bürgerbeteiligung dargelegt und Vorhabenbezogener Bebauungsplan mit Grünordnungsplan erörtert. „Solarpark Röbersdorf“ sowie Änderung des Flächennut - zungs- und Landschaftsplanes in diesem Bereich Markt Hir - Gemeinde Altendorf schaid Der Markt Hirschaid hat beschlossen, den vorhabenbezogenen Karl-Heinz Wagner Bebauungsplan mit Grünordnungsplan „Solarpark Röbersdorf “ 1. Bürgermeister aufzustellen und parallel hierzu den Flächennutzungs- und Land - schaftsplan in diesem Bereich zu ändern. Die Gemeinde Altendorf nimmt die Planung zur Kenntnis.

Bebauungsplan „Am Sportplatz“ in Trailsdorf, Gemeinde Hallerndorf, Landkreis Forchheim Beteiligung der Behörden und Träger öffentlicher Belange gem. § 4 Abs. 2 BauGB

Bekanntgabe/Einladung Der Gemeinderat von Hallerndorf hat in seiner Sitzung vom 01.10.2019 den Entwurf des Bebauungsplanes in der Fassung zur nächsten Gemeinderatssitzung vom 01.10.2019 gebilligt und die Durchführung der Öffentlich - keitsbeteiligung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB sowie der Behörden - am Do. 30.01.2020 um 18:30 Uhr beteiligung nach §4 Abs. 2 BauGB beschlossen. Die Gemeinde Altendorf nimmt den Entwurf zur Kenntnis. Sitzungsort: Bürgerhaus, Jurastr. 1

™ Die Sitzungsladung mit Tagesordnung wird TOP 5 jeweils am Mittwoch vor dem Sitzungstag Tektur Plan Bauhof Altendorf ortsüblich in den Ortskästen bekannt gemacht. Der Vorsitzende stellt den Tektur Plan für den Bauhof vor. Dieser

575 Samstag, 14. Dezember 2019 beinhaltet die Warmhallen um einen halben Meter von der Grundstückgrenze nach vorne zu versetzen um eine baulich bes - Die Gemeindeverwaltung sere und kostengünstigere Lösung zu erwirken. mit ihrem gesamten Personal wünscht TOP 6 allen Bürgerinnen und Bürgern Bericht des Bürgermeisters eine schöne Weihnachtszeit Vollzug der Wassergesetze; Kiesgewinnungsanlage der und Firma A. Roth in der Gemarkung Altendorf; Restausbeute alles Gute für das Jahr 2020. auf Teilflächen Fl. Nrn. 1034, 1073/2 und 1045 sowie Teil- flächen der Fl. Nrn. 1043 und 1044 der Gemarkung Alten - Wir bedanken uns für dorf; Antrag auf wasserrechtliche Plangenehmigung Der Vorsitzende liest die Stellungnahme des Landratsamtes das entgegengebrachte Vertrauen ! Bamberg vor und weist auf den Absatz „Ersetzen des gemeindli - chen Einvernehmens – Anhörung der Gemeinde“ hin. Sollte die Gemeinde Altendorf den Antrag weiterhin ablehnen, weisen wir darauf hin, dass das Landratsamt Bamberg das gemeindliche Einvernehmen ersetzen wird. Das gemeindliche Einvernehmen darf nur aus den sich aus den Gründen der §§ 31, 33, 34 und 35 BbauG versagt werden. Ein solcher Grund liegt Demnach sind von den Vorder- und Hinteranliegern die Gehwege nicht vor. und die vorgenannten Straßenflächen auf eigene Kosten zu reini - gen und gegebenenfalls von Gras und Unkraut zu befreien (z.B. Herbstlaub usw.). TOP 7 Wünsche und Anträge Ausdrücklich wird darauf hingewiesen, dass die vorgenannten Mitglieder des Gemeinderates möchten, dass in der nächsten Sit - Sicherungs- und Reinigungsarbeiten auch für unbebaute Grund - zung über die Restausbeute der Teilflächen Fl. Nrn. 1034, stücke gelten. Die Nichtbeachtung kann sowohl haftungs- als 107372 und 1045 sowie der Teilflächen der Fl. Nrn. 1043 und auch strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen. Daher wird 1044 der Gemarkung Altendorf abstimmt wird. um zuverlässige und gewissenhafte Durchführung der Arbeiten gebeten. Die öffentliche Sitzung wurde um 21:00 Uhr beendet. Gemeindeverwaltung

Vollzug der Verordnung über die Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen Straßen und n Holzkreuz dsache mit Schriftzug die Sicherung der Gehbahnen im Winter Fun Abzuholen im Fundbüro Rathaus Altendorf (Frau Weiglein, Tel. 09545 443 3 -12) Sicherung und Reinigung der Gehbahnen

In Anbetracht der bevorstehenden Wintermonate wird auf folgendes hingewiesen: Die an die öffentlichen Straßen, Wege und Plätze angrenzenden Selbstwerber für die Vorder- und Hinteranlieger haben die Gehbahnen an Werktagen Borkenkäferbekämpfung ab 7.00 Uhr und an Sonn- und gesetzlichen Feiertagen ab 8.00 Uhr von Schnee zu räumen und bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte gesucht mit geeigneten abstumpfenden Stoffen (z. B. Sand, Splitt), nicht aber mit Tausalz oder ätzenden Mitteln zu bestreuen oder das Eis Aufgrund der anhaltenden Trockenheit und Borken- zu beseitigen. Nur bei besonderer Glättegefahr (z.B. an Treppen käferbefall sterben derzeit viele Fichten ab. oder starken Steigungen) ist das Streuen von Tausalz zulässig. Die Sicherungsarbeiten sind bis 20.00 Uhr so oft zu wiederholen, Der Markt Buttenheim sucht für die vielen kleinen wie es zur Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit, Schadflächen im Gemeindewald Selbstwerber zur Eigentum oder Besitz erforderlich ist. Bei öffentlichen Verkehrs - Aufarbeitung. flächen, die nicht mit einem baulich getrennten Gehweg ausge - stattet sind, erstrecken sich die Sicherungsflächen auf eine Breite Das Brennholz kann zu günstigen Konditionen erwor - von 1 m in den Straßenraum, gemessen von der Straßengrund - ben werden. stücksgrenze. Interessierte Bürger melden sich bitte beim Neben der Verpflichtung der Sicherung der Gehbahnen im Win - Förster Roman Diezel ter wird in diesem Zusammenhang auch auf die allgemeine Rei - unter 09545 3119350 bzw. 0160 907 593 78 oder nigungspflicht aufmerksam gemacht. [email protected] Samstag, 14. Dezember 2019 576

Landratsamt Bamberg Das perfekte Weihnachtsgeschenk für große und kleine Entdecker EntdeckerPass 2020 ab sofort im Landratsamt erhältlich

Wer noch kein Weihnachtsgeschenk für seine Lieben hat, dem kann jetzt geholfen werden: Denn ab sofort ist der EntdeckerPass 2020 der Metropolregion Nürnberg in der Infothek des Landrat - samtes Bamberg erhältlich.

Einladung zur Ob Einheimische oder Besucher: Dienst- und Jahreshaupt - Die Metropolregion Nürnberg hat für Entdecker jeden Alters und jeder versammlung 2020 Herkunft wahre Freizeitschätze zu bieten, egal ob Gemeinschaftserleb - nis, Action oder anspruchsvoller An alle Kameradinnen und Kameraden, Kunstgenuss – der EntdeckerPass ist an alle Mitglieder, der Schlüssel zu dieser Region. Denn mit ihm stehen ein Kalen - die Feuerwehr lädt alle Mitglieder zur Jahreshaupt - derjahr lang die Türen zu besonders interessanten Einrichtungen versammlung 2020 ein. in der Metropolregion offen.

Freitag, 10. Januar 2020, 19.00 Uhr, Insgesamt mehr als 130 Einzelleistungen sind enthalten, darunter Freizeiteinrichtungen wie etwa der Tiergarten Nürnberg, die im Feuerwehrhaus Therme Bad Staffelstein, das Levi-Strauss Museum in Butten - heim oder das Naturkundemuseum in Bamberg. Damit bei den Tagesordnungspunkte: Ausflügen auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommt, enthält TOP 1 Begrüßung der EntdeckerPass zudem Brotzeit- sowie Verzehrgutscheine regionaler Gaststätten, Brauereien und Cafés. Der EntdeckerPass TOP 2 Totengedenken TOP 3 Bericht des Schriftführers TOP 4 Bericht des 1. Kommandanten TOP 5 Bericht des Jugendwarts TOP 6 Wahl des stellv. Kommandanten TOP 7 Bericht des 1. Vorsitzenden TOP 8 Bericht des Kassiers Das Büchereiteam TOP 9 Bericht der Kassenprüfer wünscht TOP 10 Satzungsänderung zur Aufnahme der Kinderfeuerwehr, Änderung des Ein - allen Einwohnern tritts- / Aufnahmealters von Altendorf und Seußling, TOP 11 Entlastung des Kassiers TOP 12 Entlastung der Vorstandschaft besonders allen Leserinnen TOP 13 Grußworte und Lesern und denen, TOP 14 Wünsche und Anträge die es noch werden wollen, Auszug aus der Vereinssatzung Freiwillige Feuerwehr Altendorf: eine besinnliche §12 Mitgliederversammlung Weihnachtszeit (4) Jedes Mitglied kann bis spätestens 7 Tage vor dem Tag der Mitgliederversammlung beim Vorsitzenden schriftlich und ein erfolgreiches, beantragen, dass weitere Angelegenheiten nachträglich auf die Tagesordnung gesetzt werden. Über Anträge auf Ergänzung der Tagesordnung, die erst in der Versamm - gesundes Jahr 2020 lung gestellt werden, beschließt die Mitgliederversamm - lung. mit viel Zeit zum Lesen!

Karl-Heinz Wagner Steffen Engert Markus Heppt 1. Bürgermeister 1. Kommandant 1. Vorsitzender 577 Samstag, 14. Dezember 2019

2020 der Metropolregion Nürnberg kostet für Erwachsene 29,50 Euro, Jugendliche (6 bis einschl. 15 Jahre) zahlen nur 14,50 Euro.

Damit wird der EntdeckerPass zum idealen Weihnachtsgeschenk – schließlich macht der Pass einerseits den damit Beschenkten ein ganzes Kalenderjahr lang Freude und bewirkt andererseits Gutes für die Heimatregion. Der Kaufpreis des EntdeckerPasses wird zum großen Teil wieder an die beteiligten Anbieter ausge - schüttet, so dass das für den Pass ausgegebene Geld komplett in der Region bleibt.

Der Entdeckerpass ist ab sofort in der Infothek des Landratsam - tes Bamberg zu den üblichen Öffnungszeiten erhältlich sowie online unter www.entdeckerpass.com. Herzlichen Dank an die Eltern und Unterstützer der Deichselbach-Schule, die sich auch in diesem S CHULNACHRICHTEN Jahr für unsere Grundschule engagiert haben.

Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest Dank an den REWE-Markt und einen guten Start ins Neue Jahr. Es hat schon jahrelang Tradition, dass der Buttenheimer REWE- Das Team der Deichselbach-Schule Markt zur Freude des Elternbeirats für die Nikolaussäckchen aller Grundschüler einen Schokoladen-Nikolaus beisteuert. Die Nikoläuse übergab Herr Martin, der Leiter des REWE-Markts an die Elternbeiratsvorsitzende Nina Zucker. Mäc Härder kommt nach Buttenheim Doch auch außerhalb der Weihnachtszeit zeigt der Buttenheimer Pünktlich zu seinem 30-jährigen Bühnenjubiläum kommt Mäc REWE-Markt seine Verbundenheit zur Deichselbach-Schule, Härder auf Einladung des Fördervereins der Deichselbach-Schu - indem die monatliche Aktion „Das gesunde Pausenfrühstück“ le mit seinem neuen Programm: „Wir haben nicht gegoogelt, wir durch eine umfangreiche Lebensmittelspende unterstützt wird. haben überlegt!“ nach Buttenheim. Es zeigt, wie sich die Welt die letzten 30 Jahre verändert hat. Ein herzliches Dankeschön an Herrn Martin vom Buttenheimer Wir hetzen durchs Leben, ob wir 20 oder 60 Jahre alt sind. Selbst REWE-Markt! 80-jährige hängen mittlerweile genervt am Smartphone herum. Wenn wir irgendetwas nicht wissen, schauen wir sofort im Com - puter oder im Handy nach. Immer liegt ein Zettel auf dem Küchen- oder Schreibtisch mit Dingen, die zu erledigen sind. Wenn man sich die Weltgeschichte anschaut, fragt man sich wofür? Das Römische Reich ging unter, das Mongolenreich ging unter und das Tausendjährige Reich dauerte nur zwölf Jahre. Wir schicken Waffen in großen Mengen in den Nahen Osten und als Antwort kriegen wir sie in kleiner Dosis wieder zurück. Es gleicht sich doch sowieso alles aus: Junge Menschen brauchen ihr Tablet, alte ihre Tabletten. Stadtbe - wohner lesen die „Landlust“ und Geländewagen fahren in Innen - städten herum. Verbringen Sie einen entspannten Abend mit Mäc Härder, der fränkischen Frohnatur und dem Wohl-täter des treffenden Wort - spiels. Sein neues Programm „Wir haben nicht gegoogelt, wir haben überlegt!“ kann Spuren von Tiefsinn enthalten. Auf jeden Fall erfüllt er auch diesmal sein Motto: „Was der Arzt ist für die Kranken, das ist Mäc Härder für die Franken.“ Mäc Härders gewohnt rasante Wortjonglagen und Dauerkanona - den auf Lachmuskeln und Zwerchfell können Sie am Freitag, den 24. Januar um 20.00 Uhr in der Aula der Buttenheimer Deichselbach-Schule live miterleben. Karten zum Vorverkaufspreis von 14 Euro gibt es im Sekre - tariat der Deichselbach-Schule und in den Gemeindeverwal - tungen Buttenheim und Altendorf. Der Eintrittspreis an der Abendkasse beträgt 16 Euro. Samstag, 14. Dezember 2019 578

Bamberger Straßeße 2, 961144 HirscH haid, TTelefonelefonelefon 09543/8401-0, Fax 09543/8401-10 E-Mail: [email protected] Besuchenhen Sie uns auf unserer Homepage: www.kalb-plettenberg.de

@@ @ # # @ # @@ # ten Mandan n unseren ## Alle den äftsfreun Rechtsanwalt nd Gesch u eschön” es „Dank Karl-Heinz Wagner n herzlich ei 2019 s im Jahr # Fachanwalt für für da n. Vertraue gebrachte Familienrecht entgegen # @ # @@ ## # Rathausstraße 3-4 96114 Hirschaid # @ @ # ## Tel. 09543 - 4 43 10 - 0 @ Fax 09543 - 4 43 10 - 20 Wir wünschen Ihnen @ # # # ein frohes Weihnachtsfest # www.wagner-anwaltskanzlei.de und ein gesundes, # [email protected] erfolgreiches neues Jahr 2020 ! 579 Samstag, 14. Dezember 2019

K INDERTAGESSTÄTTE  Informa tion   für die Eltern   der Vorschulkinder    Der In formationsabend der Deichselbach-Schule Butten -     heim für die Eltern d er  Vorschulkinder findet am M itt - woch, d en 22. Ja nuar 2020 statt.  Dazu laden wir Sie herzlich ein:     Thema: M ein Kind komm t in die Schule     Termin: Mittwoch, den 22. Januar 2020 um 19.00 Uhr       Ort: Speisesaal der Deichselbach-Schule Buttenheim Das Te am der S chule wird Ihnen die Schule vorstellen, den            Ablauf der Schuleinschreibung erläutern, rechtliche Fra -            gen klären und Ihnen Tipps und Hilfen anbieten, wie Sie Ihre Schulanfänger auf den „Ernst des Lebens“ vorberei - ten können.   Die Kindertagesstätte Kürbisland konnte in diesem Jahr, wieder Mit freundlichen Grüßen 24 Päckchen für arme Kinder mit auf die Reise schicken. Kinder Peter Dotterweich, Rektor und Eltern haben durch ihre Spenden mit dazu beigetragen, dass die Päckchen ausreichend gefüllt werden konnten. Von einem Teil des Erlöses von St. Martin wurden zusätzlich Pflegeartikel und Süßigkeiten gekauft. Informationsabend an der Berufsfachschule Vielen Dank allen, die mitgespendet haben und mit Liebe die Mariahilf Päckchen gepackt haben. Am Donnerstag, den 16. Januar 2020 um 18.30 Uhr stellen die Berufsfachschulen für Ernährung und Versorgung, Kinderpflege und Sozialpflege Mariahilf der Erzdiözese Bamberg, nach drei - jähriger Sanierung wieder am Stephansplatz 2, 96049 Bam - Die VHS-Außenstelle Buttenheim berg, allen interessierten Eltern und Schülern die zukunftssiche - ren Ausbildungsbereiche zur/zum wünscht allen Kursteilnehmern und Dozenten - staatlich geprüften Assistenten/Assistentin für Ernährung und Versorgung ein frohes Weihnachtsfest - staatlich geprüften Kinderpfleger/-in (auch in Teilzeitform möglich) und ein gutes Neues Jahr. - staatlich geprüften Sozialbetreuer/-in und Pflegefachhelfer/-in Christine Bickel vor.

Angesprochen werden Zugangsvoraussetzungen, Ausbildungs - inhalte, Erwerb des Mittleren Schulabschlusses sowie Weiterbil - dungs- und Aufstiegsmöglichkeiten. Schulleitung, Theorie- und Praxislehrkräfte stehen für Fragen zur Verfügung.

Unsere Ausbildungen sind schulgeldfrei.

Parkmöglichkeiten sind im Parkhaus Geyerswörth vorhanden.

Am Ende der Veranstaltung wird eine Führung durch die neuge - stalteten Klassen- und Fachräume angeboten.

Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage: www.bfs-mariahilf.de Samstag, 14. Dezember 2019 580

K INDERTAGESSTÄTTE

In der Weihnachtsbäckerei ... Auch dieses Jahr besuchten einige Kinder der Kindertagesstätte „Kürbisland“ unsere Tagespflege in Altendorf. Mit Nudelholz und Ausstechförmchen ge - wappnet ging es am Dienstag, den 3. Dezember, los. Bei der Tagespflege angekommen wurden wir herzlichst begrüßt und konnten gleich in Aktion treten. Der Teig stand schon bereit. Es wurde geknetet, gerollt, gestochen und ab aufs Blech damit. Das Ganze wurde von weihnachtlicher Musik umrahmt. Alt und Jung hatten große Freude beim Plätzchen backen. Zum Ab schluss wurden die Plätzchen mit Zuckerguss und bunten Per - len verziert wo ein „Versucherle“ natürlich nicht fehlen durfte. Auf ein baldiges Wiedersehen freut sich die Kindertagesstätte „Kürbisland“

ZU VERKAUFEN Wunderschönes Fachwerkhaus (er baut ca. 1630 – Einzeldenkmal) zen trale Lage in 96114 Hirschaid, Bamberger Straße 7, ca. 350 qm Wohnfläche und ca. 60 qm Nutz - fläche. Zurzeit vermietet – Mieteinnahmen ca. 30.000 Euro/ Jahr. Bestens für Kapitalanleger geeignet. Liebe Bürger, Keine Maklergebühren – Kaufpreis: VB 585.000 Euro ich wünsche allen ein gutes Weihnachten 2019 Telefon 09545 8263 und einen guten Übergang ins neue Jahr 2020. Vor allem denen, die mich mögen, aber auch denen, die versuchen mich niederzumachen, indem sie versuchen meinen Freiraum einzu - DANKSAGUNG grenzen und mich auf Schritt und Tritt beobach - ten. anlässlich meines Ich glaube, es hat jeder für sich selbst zu sorgen. Nochmals ein schönes und besinnliches Weih - nachten. 60. Geburtstages Josef Schalk Für die entgegengebrachten Glückwünsche und Geschenke möchte ich mich besonders bedanken bei

• der DJK Teuchatz, vertreten durch Wir suchen dringend einen Hans Möhrlein und Georg „James” Stöcklein • dem DJK Teuchatz „Gönnerclub” Physiotherapeut (m/w/d) • dem FC Wacker Trailsdorf, vertreten durch 1. und 2. Vorsitzenden Günther Scheler in Teilzeit, bei flexibler Arbeitszeit zur Verstärkung für und Werner Heumann unser kleines Team. • dem Bayern-Fanclub „Red United Altendorf”, Du solltest Berufserfahrung mitbringen und einen Ab - vertreten durch 1. und 2. Vorsitzenden Veit Dathe schluss in Manueller Lymphdrainage haben. Des Weiteren und Lukas Hilf wäre eine Fortbildung in Manueller Therapie wünschens - • der Fanclubvereinigung „Rot Weiß Bamberg”, wert. vertreten durch Thomas Appelt Der Arbeitsschwerpunkt unserer Praxis liegt vorwiegend • dem Stammtisch „Rentner-Bande” Trailsdorf im orthopädisch-chirurgischen Bereich. Wie freuen uns auf deine Bewerbung an folgende Adresse: • dem VdK-Ortsverband Altendorf • sowie allen Freunden und Angehörigen Praxis für Physiotherapie des „Schicken”-Clans. Katrin Ochs Altendorf, im Dezember 2019 Weinberg 5 Pankraz Schick 91352 Hallerndorf 581 Samstag, 14. Dezember 2019 Kirchliche Nachrichten Samstag, 14. Dezember 2019 582 Kirchliche Nachrichten

Kath. Pfarrgemeinde Sankt Bartholomäus, Buttenheim 10.00 Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde Donnerstag, 26. Dezember, Hl. Stephanus 10.00 Amt Samstag, 14. Dezember 16.00 Weihnachtskonzert des Musikvereins Buttenheim 18.00 VAM in Altendorf Samstag, 28. Dezember Sonntag, 15. Dezember, 3. Adventssonntag 18.00 VAM mit Kindersegnung in Altendorf („Gaudete”)/Ewige Anbetung Sonntag, 29. Dezember, Fest der Heiligen Familie Kollekte: Orgel 10.00 Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde und 10.00 Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde Kindersegnung Während der Betstunden Kerzenverkauf am Haupt- Dienstag, 31. Dezember, Silvester portal. Sie sind für den Bedarf in der Pfarrkirche 18.00 Jahresschlussgottesdienst während des Jahres bestimmt. Mittwoch, 1. Januar Herzliches Vergelt’s Gott! Neujahr - Hochfest der Gottesmutter Maria 11.00 10.00 Hochamt, Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde 12.00 stille Bestunde Freitag, 3. Januar, Heiligster Name Jesu 13.00 Ketschendorf 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Krankenkommunion 14.00 KDFB 16.00 Probe der Sternsinger im Ottoheim 15.00 Kinder u. Ministranten Sonntag, 5. Januar, 2. Sonntag nach Weihnachten 16.00 Pfarrei, Gemeinde Kollekte: Afrikanische Mission (Missio) 17.00 Amt, anschl. Lichterprozession 10.00 Ökumenische Wort-Gottes-Feier mit Aussendung Dienstag, 17. Dezember der Sternsinger und Segnung von Weihrauch und Kreide 16.30 Eucharistiefeier im Seniorenzentrum Montag, 6. Januar, Erscheinung des Herrn - Hochfest Donnerstag, 19. Dezember 10.00 Amt mit Weihe von Wasser und Salz 16.00 Treffen Besuchsdienst im Ottoheim Dienstag, 7. Januar, Hl. Valentin 19.00 Generalprobe des Musikvereins für das 16.30 Eucharistiefeier im Seniorenzentrum Weihnachtskonzert (Ersatztermin) Donnerstag, 9. Januar Freitag, 20. Dezember 18.00 Fatimarosenkranz 15.00 Generalprobe Krippenspiel Samstag, 11. Januar 17.30 Generalprobe des Musikvereins für das 18.00 VAM in mit Vorstellung der Weihnachtskonzert Erstkommunionkinder Samstag, 21. Dezember Sonntag, 12. Januar, Taufe des Herrn - Fest 16.00 Generalprobe des Musikvereins für das 10.00 Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde Weihnachtskonzert (Ersatztermin) 14.00 Taufmöglichkeit 18.00 VAM in Altendorf Sonntag, 22. Dezember, 4. Adventssonntag 10.00 Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde anschl. Missionsverkauf Filialkirche Maria - Königin des Friedens, Altendorf Dienstag, 24. Dezember, Heiligabend Kollekte: Adveniat Samstag, 14. Dezember 16.00 Krippenfeier der Kinder Kollekte: Orgel (Krippenopfer bitte mitbringen) 18.00 VAM, A. f. + Erich Kohlmann (JHTG), f. ++ Sauer u. 22.00 Christmette f. Leb. u. ++ der Pfarrgemeinde Forstner, f. ++ Eltern Käthe u. Hans Vollmayer Mittwoch, 25. Dezember f. Leb. u. ++ der Fam. Wolf, Sendelbeck u. Angeh. Weihnachten - Hochfest der Geburt des Herrn f. + Barbara Loskarn, f. ++ der Fam. Stangl u. Löwe Kollekte: Adveniat f. + Alice Lorenz

9612996129 SStrullendorftrullendorullendorf ForchheimerForchheimer SStr.tr. 4455 • TTelTel.el. 0 9955 4433 - 4444 1155 490

www.schunder-bestattungen.de 583 Samstag, 14. Dezember 2019 Kirchliche Nachrichten

Sonntag, 15. Dezember, 3. Adventssonntag (Gaudete) Ewige Anbetung in Buttenheim Kath. Pfarrgemeinde Sankt Sigismund, Seußling 10.00 Gottesdienst in Buttenheim, anschl. Betstunden 17.00 Gottesdienst in Buttenheim Sonntag, 15. Dezember, 3. Adventssonntag (Gaudete) mit anschl. Lichterprozession 10.00 Wort-Gottes-Feier Mittwoch, 21. Dezember Mittwoch, 18. Dezember Kollekte: Orgel 18.00 Rosenkranz 18.00 VAM zum 4. Advent keine Eucharistiefeier A. f. Leb. u. ++ der Fam. Sauer u. Angeh., f. + Udo Donnerstag, 19. Dezember, Ewige Anbetung Pfister, Dankamt nach Meinung, f. + Barbara Rattler 10.30 Aussetzung des Allerheiligsten - Andacht f. + Corinna Schulz, Dankamt zu Ehren der Mutter 11.00 Betstunde „Brot des Lebens” (Maria Neudecker) Gottes, anschl. Missionsverkauf 12.00 Stilles Gebet Sonntag, 22. Dezember, 4. Adventssonntag 13.30 Betstunde (Antonie Bennek) 10.00 Gottesdienst in Buttenheim 14.30 Betstunde für Männer „Glaube, Hoffnung, Liebe” Dienstag, 24. Dezember, Heiligabend (Josef Neudecker) Kollekte: Adveniat, Krippenopfer der Kinder 15.30 Betstunde für Kinder „Beim Beten höre ich zu” 16.00 Krippenfeier der Kinder (Elisabeth Neudecker) (Krippenopfer bittemitbringen) 16.45 Eucharistiefeier mit anschließender Prozession 20.00 Christmette f. Leb. u. ++ der Pfarrgemeinde f. + Otmar Lampert f. + Baptist Kohlmann u. ++ Erna u. Konrad Bauer Freitag, 20. Dezember f. ++ Friedolin Göller, Manfred Secknus u. Angeh. 18.00 Abend im Advent (gestaltet von der Jugendgruppe) f. + Barbara Schick Sonntag, 22. Dezember, 4. Adventssonntag Mittwoch, 25. Dezember 8.30 Eucharistiefeier mit Besinnungs- und Bußteil Weihnachten - Hochfest der Geburt des Herrn f. ++ Rudi u. Ralf Harrer m. Helmut Trost Kollekte: Adveniat (++ Werner Maier m. Georg u. Johann Auer 10.00 Gottesdienst in Buttenheim u. Ernst Erlwein) Donnerstag, 26. Dezember, Hl. Stephanus (++ d. Fam. Werthmann u. Angeh.) Kollekte: Adveniat (zum Dank f. Fam. Kohlmann) 8.30 A. f. ++ Fleischmann u. Christa, f. ++ Therjan u. Giehl Dienstag, 24. Dezember, Heiligabend f. ++ der Fam. Friedrich u. Wagner, f. ++ Diller u. 16.00 Kindermette Wewetzer 22.00 Christmette f. ++ Gerd Arneth u. Angeh. Samstag, 28. Dezember Adveniat-Kollekte – Krippenopfer der Kinder 18.00 VAM zum Fest der Heiligen Familie Im Anschluss an die Christmette wird im Pfarrhof mit Kindersegnung Glühwein ausgeschenkt. A. f. + Elfriede Hempfling, ++ Angeh. u. ++ Fleisch- Mittwoch, 25. Dezember mann u. Hempfling, f. + Adelheid Bauernschmitt Weihnachten - Hochfest der Geburt des Herrn f. + Klaus u. Benedikt Bauernschmitt u. + Maria kein Gottesdienst Eichelsdörfer, f. Leb. u. ++ (R) Sonntag, 29. Dezember, Fest der Heiligen Familie 10.00 Gottesdienst mit Kindersegnung in Buttenheim Dienstag, 31. Dezember, Silvester 17.00 Jahresschlussandacht Mittwoch, 1. Januar Hochfest der Gottesmutter Maria (Neujahr) 18.00 Hochamt A. f. ++ Ochs u. Höhlein u. + Rolf Homann Sonntag, 5. Januar, Erscheinung des Herrn - Hochfest Kollekte: Afrikanische Mission 10.00 Amt mit Aussendung der Sternsinger und Segnung von Weihrauch, Kreide, Wasser und Salz f. ++ Maria u. Georg Welsch, f. ++ der Fam. Stangl u. Löwe Montag, 6. Januar, Erscheinung des Herrn - Hochfest 10.00 Gottesdienst in Buttenheim Sonntag, 12. Januar, Taufe des Herrn - Fest 8.30 A. f. ++ Maria u. Georg Kaiser, f. ++ Heinrich u. Marianne Reinwald, f. Leb. u. ++ der Fam. Wolf, Sendelbeck u. Angeh., f. ++ Emma Giehl Dankamt zu Ehren der Mutter Gottes Samstag, 14. Dezember 2019 584

Ein segensreiches und besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr wünscht PRAXIS FÜR NATURHEILVERFAHREN Elmar Schmitt HEILPRAKTIKER Kollerstraße 26 · Seigendorf Telefon 0 95 45 / 46 63

Über die Weihnachtsfeiertage ist die Praxis geschlossen.

Werk - 91330 Eggolsheim-Büg Tel. 0 95 45 / 50 90 31 Fax 0 95 45 / 50 90 33 Verwaltung - 97342 Marktsteft Tel. 0 93 32 / 14 42 Fax 0 93 32 / 46 09 Ihr Lieferant für: • Kies in allen Körnungen • Mauersand von 0 -8 bis 32 -x • Kabelsand / Feinsand 0 -1 • Betonsand 0 -2 • Ackerboden, Mineralbeton, Splitt und Donaukies

Wir wünschen unseren

Kunden und Geschäftsfreunden

frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr 2020.

V

V V 25 JaV hre

METZNER

IMMOBILIEN

Seit 1992 · § 34 c (GEWO)

METZNER WERNER Hinterm Herrn 9 · 96129 Strullendorf

Tel. 09543 / 40630 · Fax 09543 / 4183464 e-mail: [email protected] 585 Samstag, 14. Dezember 2019 Kirchliche Nachrichten

Donnerstag, 26. Dezember Kollekte für die Katechetenausbildung; Missio Hl. Stephanus - Fest (2. Weihnachtstag) Laufplan der Sternsinger: 10.00 Festgottesdienst mit Familien- und Kindersegnung Sonntag, 5. Januar Nebenstraßen f. + Erich Walz Montag, 6. Januar Hauptstraßen (++ d. Fam. Kuttig - Rauh - Mühlmichel) Mittwoch, 8. Januar Adveniat-Kollekte - Krippenopfer der Kinder 18.00 Rosenkranz Freitag, 27. Dezember 18.30 Eucharistiefeier 18.00 Rosenkranz Freitag, 10. Januar Sonntag, 29. Dezember, Fest der Heiligen Familie 18.00 Rosenkranz 8.30 Eucharistiefeier Sonntag, 12. Januar, Taufe des Herrn - Fest Dienstag, 31. Dezember, Silvester 10.00 Eucharistiefeier 18.00 Andacht zum Jahresschluss Mittwoch, 1. Januar Den Blumenschmuck übernehmen: Hochfest der Gottesmutter Maria (Neujahr) 7. - 20. Dezember Ulrike Walz 10.00 Eucharistiefeier zum Jahresbeginn 21. Dezember - 3. Januar Fam. Arneth - Walz f. + Inge Joachimsthaler u. Leb. u. ++ d. Fam. 4. - 17. Januar Silke Walz - Silke Harrer Joachimsthaler Freitag, 3. Januar 18.00 Rosenkranz Sonntag, 5. Januar, 2. Sonntag nach Weihnachten Kath. Pfarrgemeinde Sankt Mauritius, Sassanfahrt kein Gottesdienst Montag, 6. Januar Samstag, 14. Dezember Erscheinung des Herrn - Hochfest 16.00 Beichtgelegenheit 10.00 Eucharistiefeier mit den Sternsingern 17.00 VAM f. Leb. u. ++ d. Fam. Träg - Brehm u. Wittwer Sonntag, 15. Dezember, 3. Adventssonntag - Ewige Anbetung (++ Karl u. Gunda Wittmann) 10.00 Eucharistiefeier (+ Ernst Walz) 11.00 - 16.30 Betstunden 16.30 - 17.00 Schlussandacht Donnerstag, 19. Dezember 18.00 Rosenkranz kein Gottesdienst Freitag, 20. Dezember 15.30 Andacht im Seniorenheim Samstag, 21. Dezember 17.00 VAM m. Besinnungs- u. Bußteil mitgestaltet vom Gesangverein „Deutsche Einigkeit” Dienstag, 24. Dezember, Heiligabend 15.30 Kindermette 20.00 Christmette Mittwoch, 25. Dezember Weihnachten - Hochfest der Geburt des Herrn 10.00 Festgottesdienst Adveniat-Kollekte - Krippenopfer der Kinder Donnerstag, 26. Dezember Hl. Stephanus - Fest (2. Weihnachtstag) Kein GD Samstag, 28. Dezember keine VAM Sonntag, 29. Dezember, Fest der Heiligen Familie 10.00 Eucharistiefeier Dienstag, 31. Dezember, Silvester kein GD Mittwoch, 1. Januar Hochfest der Gottesmutter Maria (Neujahr) 17.00 Eucharistiefeier zum Jahresbeginn Donnerstag, 2. Januar 17.30 Rosenkranz Freitag, 3. Januar 15.30 Krankenkommunion im Seniorenheim Samstag, 14. Dezember 2019 586

Unser Team dankt für das entgegengebrachte Vertrauen sowie die gute Zusammenarbeit und wünscht HAPPY 19 frohe Weihnachten Herzlichen Dank und für das im Jahr 2019 entgegen - 20 20 ein gutes neues Jahr 2020! gebrachte Vertraue n. NEW YEAR

Ich wünsche allen Kunden , Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr 2020.

Allen Kunden, Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr.

Außerdem bedanken wir uns bei all unseren Kunden und Geschäftsfreunden für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Geschäftsjahr 2019.

A

BAGGERBETRIEB · FUHRUNTERNEHMEN ERDARBEITEN · HOFBEFESTIGUNGEN Achim Holschuh GmbH Dickenau 1 · 96155 Tel. 09545 50129 · [email protected] 587 Samstag, 14. Dezember 2019 Kirchliche Nachrichten

Samstag, 4. Januar 15.00 Krabbelgottesdienst (Pfrin. Elsel) 14.00 Taufe Matthäuskirche Buttenheim 17.00 VAM 15.00 Familiengottesdienst mit Krippenspiel (Pfr. Mattke) Sonntag, 5. Januar, 2. Sonntag nach Weihnachten St. Johanniskirche Hirschaid 8.30 Eucharistiefeier mit Aussendung der Sternsinger 16.30 Christvesper (Pfrin. Elsel) Montag, 6. Januar, Erscheinung des Herrn - Hochfest Matthäuskirche Buttenheim 17.00 Eucharistiefeier mit Weihe des Dreikönigswassers 16.30 Christvesper (Pfr. Mattke) Kollekte für die Katechetenausbildung; Missio St. Laurentiuskirche Strullendorf Donnerstag, 9. Januar 18.00 Christvesper (Pfrin. Elsel) 17.30 Rosenkranz St. Johanniskirche Hirschaid 18.00 Eucharistiefeier Mittwoch, 25. Dezember, Christfest I (Pfr. Mattke) Freitag, 10. Januar 9.00 Gottesdienst - Achtung! Geänderte Gottesdienstzeit 15.30 WGD im Seniorenheim St. Johanniskirche Hirschaid Samstag, 11. Januar Kollekte: Evang. Schulen in Bayern 17.00 VAM Donnerstag, 26. Dezember, Christfest II (Pfr. i. R. Pfaff) Sonntag, 12. Januar, Taufe des Herrn - Fest 9.00 Gottesdienst - Matthäuskirche Buttenheim 10.30 Wort-Gottes-Feier als Familiengottesdienst 10.30 Gottesdienst - St. Laurentiuskirche Strullendorf Kollekte: eigene Gemeinde Freitag, 27. Dezember, Gottesdienste (Lektor Bär) 15.30 Seniorenhaus St. Mauritius Sassanfahrt Evang.-Luth. Pfarrgemeinde Hirschaid-Buttenheim 16.30 Seniorenzentrum Buttenheim Sonntag, 29. Dezember Sonntag, 15. Dezember, 3. Advent (Prädikant Süß) 1. Sonntag nach dem Christfest (Pfr. Mattke) 9.00 Gottesdienst - Matthäuskirche Buttenheim 9.00 Gottesdienst - Achtung! Geänderte Gottesdienstzeit 10.30 Gottesdienst - St. Johanniskirche Hirschaid St. Johanniskirche Hirschaid Kollekte: Medienerziehung Kollekte: eigene Gemeinde 17.00 Waldweihnacht für Groß und Klein Treffpunkt am Wanderparkplatz unterhalb der Das Pfarrbüro ist vom 16. Dezember 2019 bis 7. Januar 2020 Senftenbergkapelle in Gunzendorf geschlossen. Montag, 16. Dezember 9.00 Gebetstreff - Hager Villa Buttenheim Montag, 30. Dezember 8.30 Schulgottesdienst - St. Johanniskirche Hirschaid 9.00 Gebetstreff - Hager Villa Buttenheim 10.00 Schulgottesdienst - St. Johanniskirche Hirschaid Dienstag, 31. Dezember 19.30 Kirchenvorstandssitzung - Gemeindezentrum Hirschaid Altjahresabend (Pfr. Mattke/Prädikant Hintsche) Dienstag, 17. Dezember 16.30 Gottesdienst mit Beichte und Hl. Abendmahl 8.30 Schulgottesdienst - St. Johanniskirche Hirschaid Matthäuskirche Buttenheim Mittwoch, 18. Dezember 18.00 Gottesdienst mit Beichte und Hl. Abendmahl 18.30 Adventsandacht (Pfr. Mattke) St. Johanniskirche Hirschaid St. Johanniskirche Hirschaid Kollekte: Brot für die Welt 19.00 Ökumenische Runde um’s Wort Mittwoch, 1. Januar, Neujahr (Pfr. Mattke/Pfr. Plakkil) St.Vitus Hirschaid 17.00 Ökumenischer Gottesdienst - St. Vitus Hirschaid Donnerstag, 19. Dezember Sonntag, 5. Januar, 2. Sonntag nach dem Christfest 9.00 Offener Krabbel- & Spieltreff für Kids von 0 - 2 Jahre 9.00 Gottesdienst - Achtung! Geänderte Gottesdienstzeit Gemeindezentrum Hirschaid St. Laurentiuskirche Strullendorf (Lektor Bär) Freitag, 20. Dezember 10.00 Ökumenischer Gottesdienst mit Sternsingerentsendung 18.00 Treffen der Evang. Jugend - Hager Villa Buttenheim St. Batholomäus Buttenheim (Pfrin. Elsel) Samstag, 21. Dezember Kollekte: Sammlung 100: Weltmission 10.00 Krippenspielprobe - Gemeindezentrum Hirschaid Montag, 6. Januar, Epiphanias (Pfrin. Elsel) 17.00 Konzert Chor 440 Hz - Matthäuskirche Buttenheim 9.00 Gottesdienst mit Hl. Abendmahl Sonntag, 22. Dezember, 4. Advent (Prädikant Hintsche) St. Johanniskirche Hirschaid 9.00 Gottesdienst - St. Johanniskirche Hirschaid 15.00 Krabbelgottesdienst - Matthäuskirche Buttenheim 10.30 Gottesdienst mit Hl. Abendmahl Kollekte: Weltmission St. Laurentiuskirche Strullendorf Dienstag, 7. Januar Kollekte: für unsere eigene Gemeinde 14.30 Seniorenkreis - Jahresrückblick, Gedächtnistraining Montag, 23. Dezember Gemeindezentrum Hirschaid 9.00 Gebetstreff - Hager Villa Buttenheim 19.30 Kindergottesdienstteam - Pfarrhaus Hirschaid Dienstag, 24. Dezember, Heiligabend Mittwoch, 8. Januar 14.00 Gottesdienst (Lektor Bär) 19.00 Ökumenische Runde um’s Wort Pflegezentrum Hirschaid Regnitzau Gemeindezentrum Hirschaid Samstag, 14. Dezember 2019 588 Kirchliche Nachrichten

Ich – 83, im Rollstuhl – suche ab sofort nette Haushaltshilfe für 1 bis 2x die Woche in Altendorf. Alles weitere mündlich unter Telefon 09545 1582

GRABMALE BILDHAUEREI & STEINMETZBETRIEB

589 Samstag, 14. Dezember 2019

Kirchliche N achrichten

Donnerstag, 9. Januar  9.00 Offener Krabbel- & Spieltreff für Kids von 0 - 2 Jahre  Gemeindezentrum Hirschaid  Freitag, 10. Januar, Gottesdienste (Lektor Bär) 15.30 Seniorenzentrum im Zeegenbachtal Strullendorf  16.30 Pflegezentrum Hirschaid Regnitzau  Samstag, 11. Januar 15.00 Taufgottesdienst - St. Johanniskirche Hirschaid 

Für Sie im Dienst:  1. Pfarrstelle: Pfarrer Eckhard H. Mattke           St.-Johannis-Str. 3, Hirschaid, Tel. 09543 6388      2. Pfarrstelle (0,5): Pfarrerin Mirjam Elsel      Hauptstr. 60, 96155 Buttenheim, Tel. 09545 3598599  Sprechzeit: dienstags 11 bis 13 Uhr oder nach Vereinbarung    !"     #   $ Pfarramt-Öffnungszeiten (St. Johannis-Str. 3): %&  '  '( ) #*)  )"# )# ) Mo. + Mi. + Do. 9.00 - 11.00 Uhr  + '),  )"      Pfarramtssekretärin: Jutta Wahner, Tel. 09543 6388 -. www.hirschaid-evangelisch.de 

 Christusgemeinde, Hirschaid  Sonntag, 15. Dezember, 3. Advent 10.00 Gottesdienst „Gott persönlich kennenlernen”  mit Kindergottesdienst - anschließend „Treff im Cafe” Donnerstag, 19. Dezember  74)229 18.30 Gebet in der Gemeinde  Sonntag, 22. Dezember, 4. Advent  10.00 Gottesdienst „Alles umsonst?” mit Kindergottesdienst - anschließend „Treff im Cafe”  Dienstag, 24. Dezember, Heiligabend 16.00 Gottesdienst - Das Wunder von Weihnachten  „Jesus Christus” ,   /  $0123456735 Sonntag, 29. Dezember ,%8%771%2' + 2 %/   - . 10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst 2 %5 . anschließend „Treff im Cafe”   Sonntag, 5. Januar 10.00 Gottesdienst Mit Gottes Segen in das neue Jahr 2020  mit Kindergottesdienst - anschließend „Treff im Cafe” Donnerstag, 9. Januar 18.30 Gebet in der Gemeinde Sonntag, 12. Januar 10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst anschließend „Treff im Cafe”

Herzliche Einladung zu unserer Predigtreihe im Advent. „Ist Gott Wahrheit oder Illusion?” 3. - 4. Advent - um 10.00 Uhr

Die CHRISTUS-Gemeinde wünscht allen ein friedvolles Weihnachtsfest und ein von Gott geführtes Jahr 2020.

CHRISTUS-Gemeinde, 96114 Hirschaid, Alleestr. 30 Gemeindeleiter Peter Neudecker, Tel. 09545 5636 www.christusgemeinde-hirschaid.de Samstag, 14. Dezember 2019 590 591 Samstag, 14. Dezember 2019

Besinnliche Lieder, manch ’ liebes Wort, tiefe Sehnsucht, ein trauter Ort. Gedanken, die voll Liebe klingen und in allen Herzen schwingen. Der Geist der Weihnacht liegt in der Luft mit seinem zarten, lieblichen Duft. Wir wünschen Euch zur Weihnachtszeit Ruhe, Liebe und Fröhlichkeit!

Unbekannter Verfasser

Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern sowie all unseren Kunden ein frohes und erholsames Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr 2020

Ihre CARO Druck & Verlag GmbH Samstag, 14. Dezember 2019 592

Donnerstag, 26. Dezember Gesundheitsdienst Gartenstadt-Apotheke, Bamberg St. Kilian-Apotheke, Hallstadt -Apotheke im E-Center, Fo. APOTHEKEN DIENST Freitag, 27. Dezember Luitpold-Apotheke, Bamberg Rettungsdienst Freitag, 13. Dezember Marien-Apotheke, Scheßlitz Notarzt, Krankentransport, Bergrettung, Ahorn-Apotheke, Bamberg Schützenweg-Apotheke, Forchheim Wasserrettung, Feuerwehren Seehof-Apotheke, Memmelsdorf Samstag, 28. Dezember St. Martins-Apotheke, Forchheim Luisen-Apotheke, Bamberg Notruf 112 Samstag, 14. Dezember St. Nikolaus-Apotheke,Breitengüßb. Hubertus-Apotheke, Bamberg Martin-Apotheke, Eggolsheim Schloss-Apotheke, Lisberg Stadt-Apotheke, Forchheim Diensthabende Regnitz-Apotheke im E-Center, Fo. Sonntag, 29. Dezember Apotheken Sonntag, 15. Dezember Rosen-Apotheke, Bamberg Laurenzi-Apotheke, Bamberg Neue Apotheke, Stegaurach Servicenummer St. Bartholomäus-Apotheke, Oberh. West-Apotheke, Forchheim 0800 2282280 Schützenweg-Apotheke, Forchheim Montag, 30. Dezember Montag, 16. Dezember St. Hedwig-Apotheke, Bamberg Apotheke an der Sinfonie, Bamberg Vitale Apotheke e. K. im Real, Ärztlicher Franken-Apotheke, Hirschaid Bamberg Hafen Bereitschaftsdienst Martin-Apotheke, Eggolsheim Apotheke im Hornschuch-Park, Fo. Allgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt, Stadt-Apotheke, Forchheim Dienstag, 31. Dezember Frauenarzt, Kinderarzt, Chirurgen Dienstag, 17. Dezember Medicon-Apotheke, Bamberg Martin-Apotheke, Bamberg St. Peter u.Paul Apotheke, Kemmern Servicenummer Apotheke am Rathaus, Burgebrach Apotheke im Globus, Forchheim 116 117 West-Apotheke, Forchheim Don Bosco Apotheke, Neuses (außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen) Mittwoch, 18. Dezember Brücken-Apotheke, Bamberg Sonnen-Apotheke, Zapfendorf Apotheke im Hornschuch-Park, Fo. Donnerstag, 19. Dezember Ärztlicher Notfalldienst GIFTNOTRUF MÜNCHEN Hof-Apotheke, Bamberg Unter der kostenlosen Servicerufnum- Toxikologische Abteilung der II. Medizinischen Klinik Burg-Apotheke, Scheßlitz mer 116 117 wird der zuständige Bereit - Apotheke im Globus, Forchheim schaftsarzt vermittelt. des Klinikums rechts der Isar – Don Bosco Apotheke, Neuses Technische Universität München Freitag, 20. Dezember Kinderärztlicher Notdienst Ismaninger Straße 22 · 81675 München Marien-Apotheke, Bamberg in Bamberg und Umgebenung Telefon 089 19240 · Fax 089 41402467 Flora-Apotheke, Gundelsheim Welche/r Kinderarzt/ärztin Notdienst hat, Email: [email protected] Apotheke am Klinikum, Forchheim erfahren Sie über den Anrufbeantworter Samstag, 21. Dezember Ihres Kinderarztes oder über die kosten - www.toxinfo.med.tum.de/inhalt/giftnotrufmuenchen Herzog-Max-Apotheke, Bamberg lose Servicerufnummer 116 117 . Ellertal-Apotheke, Litzendorf GIFTNOTRUF MÜNCHEN Don-Bosco-Apotheke, Forchheim Sonntag, 22. Dezember Samstag/Sonntag, 14./15. Dezember St. Georg-Apotheke, Bamberg Dr. med. dent. Waltraud Geitz Aurachtal-Apotheke, Stegaurach Buttenheim, Hauptstr. 20 Easy-Apotheke, Forchheim Mensch hab’ der Samstag/Sonntag, 21./22. Dezember Montag, 23. Dezember ich heut Dr. Peter Dörfler Apotheke am Kranen, Bamberg Zahweh ! Bamberg, Wilhelmsplatz 6 Bären-Apotheke, Sassanfahrt Dr. Christoph Geus Wallenstein-Apotheke, Lichteneiche Wer hot denn Hirschaid, Rathausstr. 4a Kloster-Apotheke, Forchheim Notdienst ... Montag, 23. Dezember Dienstag, 24. Dezember Dr. (UMF Temeschburg) Apotheke am Cherbonhof, Bamberg Christian Grau Wallenstein-Apotheke, Drosendorf Strullendorf, Beethovenstr. 5 Linden-Apotheke, Buttenheim Zahnärztlicher Notfalldienst Dr. Jean Leder Marien-Apotheke, Forcheim Behandlungszeitraum: Forchheim, Nürnberger Str. 22a Mittwoch, 25. Dezember Der zahnärztliche Notfalldienst erstreckt sich Tel. 09191 970051 Stern-Apotheke, Bamberg auf die Behandlungszeit in der Praxis von 10 Dienstag, 24. Dezember St. Johannes-Apotheke, Frensdorf bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr. Die allge - Dr. Claudius Eismann St. Martins-Apotheke, Forchheim meinde Servicenummer lautet 0800 / 6649289. Bamberg, Lange Str. 1 593 Samstag, 14. Dezember 2019

Bamberger Bereitschaftspraxis Ärztliche Notfallpraxis Forchheim im Klinikum am Bruderwald Krankenhausstr. 8 (gegenüber des Klinikums Forchheim) Tel. 0951 7002070 / für Hausbesuche Tel. 116 117 Tel. 09191 979630 / für Hausbesuche Tel. 116 117 Sprechzeiten ohne Terminvereinbarung : Sprechzeiten ohne Terminvereinbarung : Mo, Di, Do 19.00 - 21.00 Uhr Mo, Di, Do 19.00 - 21.00 Uhr Mittwochs 16.00 - 21.00 Uhr Mittwochs 16.00 - 21.00 Uhr Freitags 16.00 - 21.00 Uhr Freitags 16.00 - 21.00 Uhr Samstags 9.00 - 21.00 Uhr Samstags 9.00 - 21.00 Uhr Sonntags 9.00 - 21.00 Uhr Sonntags 9.00 - 21.00 Uhr Feiertags 9.00 - 21.00 Uhr Feiertags 9.00 - 21.00 Uhr

Dr. Sabine Braun Sonntag/Montag, 29./30. Dezember Dr. med. dent. drs. Forchheim, Apothekenstr. 8 Dr. Frank Gutmann Michael Geus MSc Tel. 09191 15746 Hallstadt, Bahnhofstr. 63 Bamberg, Promenadestr. 9 Mittwoch, 25. Dezember Dr. med. dent. Jan Philipp Fürst Paul Seemann Dr. Janne Emmert-Felix Bamberg, Schützenstr. 40c Neunkirchen a. Br., Innerer Markt 3 Bamberg, Laubanger 17a Maria Schrüfer Tel. 09134 995766 Alla Kalb Forchheim, Äußere Nbg. Str. 14 a Tel. 0152 28740870 Heiligenstadt, Hauptstr. 15 Tel. 09191 89900 Samstag/Sonntag, 4./5. Januar Privatdozent Dr. Dr. med. habil. Dienstag, 31. Dezember Stefan Heim Markus Schlee Dr. Sebastian Fuß Hallstadt, Mainstr. 56 Forchheim, Bayreuther Str. 39 Bamberg, Würzburger Str. 31 Dr. Claudia Grohmann Tel. 09191 341500 Dr. Christoph Schulden Bamberg, Ottostr. 18 Donnerstag, 26. Dezember Kunreuth, Weingarten 17 Tobias Seitz Dr. Gabriele Grözinger Tel. 09199 8957 Pretzfeld, Hauptstr. 25 Hallstadt, Bamberger Str. 33 Mittwoch, 1. Januar Tel. 09194 8469 Dr. Thomas Flassig Dr. Gerhard Haupt Montag, 6. Januar Bamberg, Dr.-von-Schmitt-Str. 9 Bischberg, Regnitzstr. 3 Dr. Gerhard Herbst Dr. Dr. Frank Schmidt Dr. Stefan Gallenz Drosendorf, Scheßlitzer Str. 17 Forchheim, Hainbrunnenstr. 8 Bamberg, Laurenzistr. 8 Marcus Grünbeck Tel. 09191 9757600 Dr. Harald Schwarz Bamberg, Luitpoldstr. 33 Freitag/Samstag, 27./28. Dezember Forchheim, Schwalbenweiher 7a Dr. Stefan Ungvári Dr. Andreas Gumbsch Tel. 09191 704548 Wiesenttal, Rotdornweg 14 Scheßlitz, Am Brand 6 Donnerstag/Freitag, 2./3. Januar Tel. 09196 518 Klaus Peter Frank Dr. Michaela Heid Samstag/Sonntag, 11./12. Januar Bamberg, Generalsgasse 15 Oberhaid, Bgm.-Förtsch-Str. 3 Sebastian Gschoßmann Bamberg, Würzburger Str. 19a Dr. Claus Hillmann Orthopädische Gemeinschaftspraxis Mistendorf, Frankenstr. 8 Dr. Jürgen Lochner Dr. med. M. Bickel / Dr. med. H. Boesler / Dr. med. J. Hellich Ebermannstadt, Hauptstr. 5 96114 Hirschaid · Luitpoldstraße 16a Tel. 09194 9600 Telefon (0 95 43) 82 27 - 0 · Telefax (0 95 43) 82 27 - 30

Die Praxis ist vom 23. Dezember 2019 bis 6. Januar 2020 wegen Urlaub geschlossen. Tierärztlicher Notfalldienst Ab 7. Januar 2020 wieder Sprechstunde! Notfalldienst bitte telefonisch erfragen ! Vertretun g: Alphamed · Kärntenstr. 2 · Bamberg · Tel. 0951 / 974440 Martina Glabasnia-Bittel Telefon 09545 202 Buttenheim, Buchenweg 6 Wir wünschen allen unseren Patienten ein frohes Weihnachtsfest und Dr. Dresel Telefon 09543 41104 einen guten Start ins neue Jahr. Hirschaid, Amlingstadter Straße Samstag, 14. Dezember 2019 594

Roswitha Marg. Hoh Heilpraktikerin

Ich bedanke mich bei meinen Patienten für das entgegengebrachte

Sprechzeiten: Vertrauen und Di. u. Do. 9 - 17 Uhr und nach Vereinbarung wünsche ein gesegnetes Weihnachtsfest Dickenau 7 Buttenheim-Stackendorf und Telefon (0 95 45) 50 95 41 ein glückliches neues Jahr.

Praxisurlaub vom 24. Dezember bis 6. Januar 2020

Hirschaid / Juliushof · Juliusring 25 · Tel. (0 95 43) 49 81 Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr

wünschen Ihnen Marion, Christine und Karin.

Am Heiligen Abend und an Silvester geschlossen!

Ihr

wünscht Ihnen frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 20Óät Tel.:Tel.: 0 959545 4545/359724 / 35 97 24 Buttenheim, Hauptstraße 44 Wir haben vom 2Î. bis 2Ç.12. geschlossen, ÊÊ aLÊ->“ÃÌ>}]ÊÊÓn° iâi“LiÀ]ÊȘ`ÊÊ܈À ܈i`iÀÊ`>. -ˆÛiÃÌiÀÊÊ՘` iՍ> ÀÊ}iŸvv˜iÌt ÊÊÊUnsereUnsere Öffnungszeiten: 17 bis 2ÓÓ°Îä°Îä Uhr]Ê ˆÊ³Ê œÊÊ,Õ iÌ>}t] Ê ˆ ʳ Ê œ ÊÊ,Õ iÌ>}t 595 Samstag, 14. Dezember 2019

Am Stauch 12 · 96155 Buttenheim Telefon 09545 / 95 05 90 · Fax 95 10 61 www.kfz-stillerich.de

All unseren Kunden sagen wir Dank für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Geschäftsjahr 2019.

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, www.radsport-baier.de Wir machen Urlaub vom 24. Dezember 2019 neues Jahr. bis einschließlich 4. Januar 2020 ! Samstag, 14. Dezember 2019 596 VEREINS NACHRICHTEN Singekreis Buttenheim Adventliche Klänge in St. Bartholomäus

Der Stern, der alle Nacht erhellt, Festliche Klänge Allen unseren Mitgliedern Am regnerischen 2. Adventssonntag wur - scheint auch verzagten Herzen, und ihren Angehörigen de das traditionelle Konzert des Singe - weckt Hoffnung, kreises Buttenheim in der gut gefüllten kündet Heil der Welt in Christus, wünschen wir Kirche mit dem „Festpraeludium Wachet der sich zu uns stellt. ein frohes Weihnachtsfest auf ruft uns die Stimme“ (Gustav A. Tho - Seid froh im Glanz der Kerzen! mas) von Dr. Dr. Winfried Büttner an der und Orgel eröffnet. Im weiteren Verlauf des viel Glück, Gesundheit und Erfolg abwechslungsreichen Konzertes war die - ser noch mehrfach zu hören. So verzau - im neuen Jahr. berte er gemeinsam mit Jürgen Först am Horn mit dem unter die Haut gehenden Ihr Team des „Ave Maria“ von Franz Schubert die Zu- Katholischen Frauenbundes. hörer. Auch das Konzert XII.op3 in D-Dur  von John Humphries wurde von den bei - den Musikern perfekt dargeboten.

   Triumphale Klänge     waren vom Blechbläserensemble des Mu-  sikvereines Buttenheim unter der Leitung     von Klaus Ohlmann zu hören. Mit dem      von Michael Korb und Ulrich Roever  eigentlich für Dudelsack komponierten  Stück „Highland Cathedral“ erfüllten die     Die „Gemeindezeitung” ist das Amtsblatt für die Gemeinde  Altendorf mit dem Gemeindeteil Seußling.    Verantwortlich für den amtlichen Teil ist der 1. Bürgermeister, für den kirchlichen Teil der jeweilige Pfarrer, für die Vereins -  nachrichten der zuständige Vorstand. Namentlich gezeichnete  Artikel geben die Meinung des Autors wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen usw. wird keine   Haftung übernommen. Der Schreiber akzeptiert Textkürzungen.    Für eine korrekte Wiedergabe der Texte übernimmt der Verlag keine Haftung, auch dann nicht, wenn dadurch irgendwelche   Folgeschäden für den Verein bzw. Schreiber entstehen sollten.  Herausgeber: Gemeinde Altendorf verantwortlich: 1. Bürgermeister Karl-Heinz Wagner Jurastraße 1 · 96146 Altendorf

  Layout und Druck: CARO Druck & Verlag GmbH, HRB Bamberg 2160 Geschäftsführender Gesellschafter: Markus Metzner Hinterm Herrn 9 · 96129 Strullendorf   Telefon 09543 40600 · Telefax 09543 40601    e-mail: [email protected]     Anzeigenannahme: 09543 40600   Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen    im Verbreitungsgebiet.  Anzeigenpreise: Preisliste 2017,      P?LICLEWKL?QRGI zahlbar sofort nach Rechnungserhalt ohne jeden Abzug.   ¨L?AFÞMPL§PCSQQ Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infol -  ¨LCSPMNFWQGMJMEGQAF ge höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf Schadensersatz.  P?LICLEWKL?QRGIÞ?LÞCP`RCL Die gesamte Zeitung ist urheberrechtlich geschützt, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften nichts ¨XSKÞ SQICJ?SD@?S§CF?ÞQRCFCL anderes ergibt. FLCLރ‡ÞTCPQAFGCBCLC Darunter fallen auch alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Ver - CF?ECP`RCÞXSPÞCPDzESLE lag übernommen wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftliche  Zustimmung des Verlages unzulässig. Dies gilt insbesondere für VRCLQGMLCL Vervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung und die Ein -  ?SQ@CQSAFC speicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme. Gerichtsstand ist Bamberg. ?QQ?ECL ¨K?LGNSJ?RGTÞL?AFÞFCPPC ?RSPJCFKÞ«I?JRÞM•ÞU?PK¬    ¨NMPRK?QQ?ECL JCIRPMRFCP?NGC Wir drucken der Umwelt zuliebe auf Recyclingpapier,  WKNFBP?GL?EC§  JRP?QAF?JJ ?RSPKMMP ?RSPCGQ?LUCLBSLEÞ«¨„Œo¬ aus 100 % Altpapier.                                           597 Samstag, 14. Dezember 2019 VERANSTALTUNGSKALENDER 2019 DER GEMEINDE ALTENDORF Datum Verein / Veranstalter Veranstaltung / Ort

Montag, 16. Dezember Seniorengymnastik Bürgerhaus, 10.15 Uhr Dienstag, 17. Dezember Gemeinderatssitzung Bürgerhaus, 18.30 Uhr Mittwoch, 18. Dezember XONX-Verein Probe, Bürgerhaus Altendorf, 19.00 Uhr Freitag, 20. Dezember FFW Altendorf Jahresabschluss Übung, 19.00 Uhr Montag, 23. Dezember Seniorengymnastik Bürgerhaus, 10.15 Uhr Mittwoch, 26. Dezember Musikverein Buttenheim Weihnachtskonzert, Kirche Buttenheim, 16.00 Uhr

Mittwoch, 8. Januar XONX-Verein Probe, Bürgerhaus Altendorf, 19.00 Uhr Freitag, 10. Januar FFW Altendorf Dienst- und Jahreshauptversammlung FFW-Haus, 19.00 Uhr

Bläser die Kirche mit prächtigem Schall. Lachen – eine Bohne in die Tasche steckt Einladung zur Wanderung Es folgten „Jerusalem“ (C.H.H. Parry) und sie Abends zählt, dann erinnert man und der Klassiker „Herbei oh ihr Gläubi - sich besser an all das Schöne und Gute des zum Kreuzberg gen“. Tages. [Das funktioniert bestimmt auch Die Wanderfreunde Altendorf treffen sich mit anderen Dingen anstatt Bohnen ...] am Freitag, den 27. Dezember 2019, zur Besinnlicher Gesang Herzliche„WanEinladungderung zanwialleschelauffreudigenn den Jahre n“. war vom Singekreis Buttenheim unter der Herzlichen Dank TreffBürgerinnenpunkt ist uundm 1Bürger0.00 U hr an der alten Leitung von Peter Günther zu hören. Es Fast zum Schluß dankte Vorsitzender Ni - Kapelle, dann geht es über Seußling zum  wurden sechs verschiedene, ehr unbe - kolaus Dorn herzlich allen, die Ambe19.02.2017i diesemtreffenwirLiunsebewierthgewohnt-Kellzuerunserer auf dWanderungen Kreanuzderbealtenrg. Kapelleim Ortskernum10.00Uhr(ca.10.15UhranderBahn). kannte Stücke vorgetragen. Dabei konnte kurzweiligen und abwechsluDiesmalngsreisticRoßdorfhen amAForstlleunser, dieZiel.. ge rne wandern, sind herzlich ein - man wunderbar von der Hektik der meist Konzert dabei waren. Ganz zum Schluß geladen! doch nicht so staden Adventszeit abschal - durften dann auch die Zuhörer bei „Macht ten. Sie ließen uns unter anderem wissen: hoch die Tür“ freudig mit einstimmen. i. A. Hans Schrepfer   „Bald wird große Freud verkündet“ und  „Wieder naht der heil‘ge Stern“. Auch for - DieWanderfreunde  derten sie die Zuhörer auf: „Hör in den  Klang der Stille“. Besonders gut zur Ruhe kommen konnte man bei den warmen, tra - genden Harmonien von „Es naht ein Licht“ von Lorenz Maierhofer.

Sanfte Klänge ließ die Saitenmusikgruppe unter der Lei - tung von Hedwig Sauer erklingen. Diese Art der Musik ist heutzutage immer selte - ner und manche jungen Leute wissen kaum, wie eine Zither klingt. Schön, dass hier in Buttenheim diese Tradition noch lebt! So kam ein Hauch von alpenländi - scher Weihnacht in die Kirche. Die Bitte „Lieber Gott, lass uns Zeit“ stellten die Saitenmusik und der Chor gemeinsam.

Hoffnungsvolle Worte Wie man durch „Bohnen-Zählen“ ein glücklicherer Mensch werden kann, das erklärte uns Pater Dawid in einer kurzen Geschichte. Wenn man sich für jede noch so kleine Freude – ein nettes Gespräch, ein Samstag, 14. Dezember 2019 598

Die Freiwillige Feuerwehr Altendorf wünscht allen Mitgliedern und Bürgern ein frohes besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr 2020!

Steffen Engert, 1. Kommandant Patrik Eberhardt, 2. Kommandant Johannes Först, 3. Kommandant Markus Heppt, 1. Vorsitzender Willi Reinwald, 2. Vorsitzender

Wir sind für euch da – 365 Tage im Jahr! Gemeinsam für unsere Sicherheit

FFW Seußling

Wieder geht ein Jahr zu Ende, es war sicher auch manch nicht so guter Tag dabei. Jetzt ist es Zeit, vieles Revue passieren zu lassen und sich auf die wirklich wichtigen Dinge im Leben zu besinnen – Familie, Freunde und wie gut es uns geht. Ärger, Sorgen und alle Dinge, die sich im Kopf festgeklammert haben sollen jetzt vergessen sein und dann kann Weihnachten kommen.

Die Freiwillige Feuerwehr Seußling wünscht allen frohe, erholsame Weihnachtsfeiertage mit Zeit für die Menschen, die einem am Herzen liegen. Kommen Sie gut ins neue Jahr. Für 2020 viel Gesundheit, das notwendige Glück und Vertrauen in das neue Jahr.

Die Jahreshauptversammlung ist am 25. Januar 2020.

Der Vorstand 599 Samstag, 14. Dezember 2019

„Miteinander statt nebeneinander für Jugendliche“ zu arbeiten, so kann man das Leitmotiv der beteiligten Behörden beschreiben. Denn gemeinsame Aufgaben der Jugendhilfe, der Arbeitsagentur sowie der Träger der Grundsicherung ist es, die berufliche und soziale Integration sowie den Ausgleich sozialer Benachteiligun - Ortsverband Buttenheim-Altendorf gen und die Überwindung individueller Beeinträchtigungen von Jugendlichen zu fördern.

Mit einer engen Kooperation im Sinne einer verbesserten Trans - parenz, vertieftem Informationsaustausch und der Harmonisie - rung der Abläufe und Maßnahmen zwischen den Partnern soll dieses Ziel erreicht werden. So sind gemeinsame Beratungster - mine möglich, ohne dass der Jugendliche von einer Behörde zur nächsten gehen muss. Aber auch die Arbeit zwischen den Behör - den kann effizienter gestaltet werden.

Brigitte Glos, Leiterin der Agentur für Arbeit Bamberg-Coburg, dazu: „Trotz einer Jugendarbeitslosenquote von aktuell nur 2,4 Prozent im Raum Bamberg dürfen wir uns nicht auf dem insge - samt sehr niedrigen Stand ausruhen. Nutzen wir die immer noch günstige konjunkturelle Lage, uns um die Jugendlichen noch bes - ser zu kümmern, die bisher noch nicht von der guten Situation auf dem Arbeits- und Ausbildungsmarkt profitieren konnten.“

„Die Kooperationspartner besitzen langjährige Erfahrung in der Ar beit mit jungen Menschen. Dieses wertvolle Know-how wird nun gebündelt“, freut sich Oberbürgermeister Andreas Starke über die Gründung der Jugendberufsagentur Bamberg. Auch Landrat Johann Kalb sieht in diesen Vereinbarungen ein Zeichen für die bestens koordinierte Zusammenarbeit der Region: „Die Jugendberufsagentur Bamberg ist ein gutes Beispiel dafür, wie die einzelnen Akteure sich für Jugendliche gemeinsam engagieren.“

S ONSTIGES Stefan Ziegmann, Geschäftsführer des Jobcenters Bamberg, und Klaus Hittinger, Geschäftsführer des Geschäftsführers des Job - centers Bamberg, unterzeichneten ebenfalls die beiden Koopera - Caritas – Not sehen und handeln. tionsvereinbarungen. Sie sind überzeugt: „Mit der engen Verzah - nung der einzelnen Einrichtungen wird das vorhandene Be - Caritassammlerin/Caritassammler gesucht ratungsangebot gebündelt. Wir bieten damit optimale und ganz - Für ein Gebiet in Altendorf wird eine Sammlerin / ein Sammler heitliche Hilfe aus einer Hand und fördern die jungen Menschen gesucht. Die Sammlungen finden zweimal jährlich, jeweils im in unserer Stadt und unserer Region.“ Frühjahr und Herbst statt.

Interessierte mögen sich bitte im Pfarramt, Tel. 09545 74 54 oder bei Kirchenpfleger Herrn Friedrich, Tel. 09545 1658 melden. Grundkurs „Sichere Waldarbeit mit der Motorsäge“ für Waldbesitzer Das Forstrevier Buttenheim bietet auch in diesem Jahr Grundkur - Stadt Bamberg / Landkreis Bamberg se „Sichere Waldarbeit mit der Motorsäge“ für Waldbesitzer an.

Miteinander statt nebeneinander Die Kursgebühr beträgt 60 € je Teilnehmer. Agentur für Arbeit und Jobcenter vereinbaren mit Stadt und 1. Termin (zweitägig): 15./16. Januar 2020 Landkreis Bamberg Bildung einer „Jugendberufsagentur“ (vsl. Buttenheim/Strullendorf) 2. Termin (zweitägig): 29./30. Januar 2020 (vsl. Heiligenstadt) Die Arbeit mit und für erwerbsfähige Hilfebedürftige unter 25 Jahren besser untereinander zu koordinieren – das ist das Ziel der Die Teilnehmer werden theoretisch und praktisch geschult. Zur neuen Jugendberufsagentur Bamberg. Gegründet wurde sie von Teilnahme ist eine persönliche Schutzausrüstung (Helm, Ge- der Agentur für Arbeit Bamberg-Coburg, den Jobcentern Stadt hör- und Augenschutz, Hose und Schnittschutzstiefel oder und Landkreis sowie dem Stadtjugendamt und dem Bereich -schuhe) vorgeschrieben. Soziales, Familie, Jugend am Landratsamt Bamberg. Die Koope - Bei Interesse wenden Sie sich bitte an das Forstrevier Buttenheim rationsverträge wurden am 21. November im Bamberger Rathaus unter Telefon 09545 3119350 bzw. 0160 90759378 oder per E- am Maxplatz unterzeichnet. Mail ([email protected]). Samstag, 14. Dezember 2019 600

FWREIHONAHCHE T wünscht Wir danken all unseren Kunden und Freunden für Ihr Vertrauen und wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr !

Im Gewerbepark 6 96155 Buttenheim Telefon (0 95 45) 44 52 72 Telefax (0 95 45) 44 52 73 Holzbau • Dacheindeckung • Innenausbau www. zimmerei-engert.de 601 Samstag, 14. Dezember 2019

Stadt Bamberg / Landkreis Bamberg nalkampagne von Stadt und Landkreis markt an. Neben Honig, Marmelade und Bamberg hatten daher vor fünf Jahren die Lebkuchen beinhaltet es auch eine Fla - Zum 5. Mal gibt es regionale Idee, den Besuchern des Bamberger sche des frisch gebrauten Landkreisbieres Weih nachtsmarktes auch regionale Spe - „36 Kreisla“. Ergänzt wird das Sortiment Spezialitäten auf dem Bamberger zialitäten und regionalen Glühwein anzu - durch einen Traubensecco, Glühweinsi - Weihnachtsmarkt! bieten. rup, einen Quitten-Meerrettich-Aufstrich sowie Krakauer. Alle Produkte stammen Regionalkampagne von Stadt und Mittlerweile zum fünften Mal bietet der von regionalen Erzeugern, die Mitglieds - Landkreis präsentiert sich mit eigenem Fachbereich „Nachhaltige Entwicklung“ betriebe der Regionalkampagne von Stadt Stand des Landratsamtes Bamberg und das und Landkreis Bamberg sind. Agenda 2030-Büro im städtischen Um - In Bamberg Stadt und Landkreis gibt es weltamt in enger Zusammenarbeit mit der Die in den letzten Jahren schnell vergriffe - eine große Vielfalt an regionalen Spezia - Lebenshilfe das „Weihnachts-Schlemmer - nen „Kistla“ sind neben dem Stand der litäten. Die Verantwortlichen der Regio - kistla“ auf dem Bamberger Weihnachts - Regionalkampagne auf dem Weihnachts - markt außerdem auch in den verschiede - nen Verkaufsstellen der Lebenshilfe- Werkstätten sowie in der Tourist-Info der Stadt Bamberg (Geyerswörtstraße 5) in limitierter Auflage (400 Stück) zum Preis von jeweils 25 Euro erhältlich.

Viele dieser Produkte sind jüngst auf der Consumenta im Rahmen des 2. Spezialitä - tenwettbewerbes der Metropolregion Nürn berg zu „Unsere Originale“ ausge - zeichnet worden. Insgesamt haben 14 Erzeugnisse aus der Region Bamberg eine Auszeichnung erhalten und sind zukünftig auf der kulinarischen Landkarte der Metropolregion Nürnberg zu finden. Auch die beliebte Broschüre „Essen und Trinken aus der Region Bamberg“ sowie die aktualisierte Bamberger Genusskarte sind am Stand der Regionalkampagne direkt gegenüber der Drogerie Müller am Maxplatz kostenlos erhältlich. Diese lie - gen ab sofort auch in den Rathäusern der Landkreisgemeinden, im Rathaus der Stadt Bamberg sowie in der Tourist Info und im Landratsamt kostenlos aus.

Es gibt also genügend „genussvolle“ Gründe den Stand der Regionalkampagne am Maxplatz zu besuchen!

Ab zehn Stück ist die Auslieferung der „Schlemmerkistla“ nach vorheriger Ab - sprache mit den Lebenshilfe-Werkstätten (Tel. 0951 1897-2025) ebenfalls möglich.

Weitere Verkaufsstellen:

Cafe GRÜNE OASE, Ohmstraße 1, Öff - nungszeiten: Mo. bis Fr. von 8 bis 14 Uhr, Tel. 0951 1897-2036

Werkstatt RehaWe, Gundelsheimer Straße 99, Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8 bis 14 Uhr, Tel. 0951 1897-1824

Tourist-Info, Geyerswörthstraße 5 Samstag, 14. Dezember 2019 602

Dankeschön ... allen Kunden, Freunden und Bekannten für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen ein frohes und erholsames Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr.

JK Kredel Baustoffe Jörg Kredel Perfektion in Service

Ihr Baustoffhändler in der Region

Herzliche Einladung Am Binsig 6 • 91352 SchlammersdorfHerzliche Einladung an alle Bürgerinnen und Bürger zur an alle Bürgerinnen und Bürger zur Tel.: 0 95 45 - 3 59 92 44 • Fax: 0 95 45 - 3 59 92 46

[email protected] • www.kredel-baustoffe.de

im Bürgerhaus in Dreuschendorf „STREUSALim ZBürgerhaus-AK in DreuschendorfTION “ am 7. Dezember 2014 um 14.30 Uhr am 7. Dezember 2014 um 14.30 Uhr

Die Vorstandschaft 6,99 4 / 25 kDieg Vorstandschaft Sa ck

603 Samstag, 14. Dezember 2019

Superlative mit 120 Werken chen Teilen aus Vertretern von Versicherten und Arbeitgebern zusammensetzt. Die GEDOK Franken hat in Kooperation mit dem Bamberger Interessieren Sie sich für das Ehrenamt einer Versichertenberate - Landratsamt zu einer Ausstellung mit dem Thema „Hier und rin oder eines Versichertenberaters und möchten einen Eindruck Jetzt“ eingeladen. 120 Werke von 62 Künstlerinnen kann man darüber erhalten, was einen solchen „Helfer in der Nachbar - noch bis 2. Januar 2020 besichtigen. Führungen werden jeden schaft“ ausmacht, dann besuchen Sie uns unter deutsche-renten - Donnerstag angeboten. Zur Finissage ist es möglich mit den aus - versicherung.de/ehrenamt. stellenden Künstlerinnen ins Gespräch zu kommen. Die Kontaktdaten eines Versichertenberaters in der Nähe gibt es in den Auskunfts- und Beratungsstellen, am kostenlosen Service - telefon unter 0800 1000 48070 sowie online unter Pflanzenbautage 2020 www.deutsche-rentenversicherung-bund.de „Landwirtschaft: Erzeugung gestalten – Artenvielfalt erhalten“ Flussparadies Franken e.V. Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Bamberg und der Verband für landwirtschaftliche Fachbildung (VLF) Virtuelle Entdeckungsreise entlang laden alle interessierten Landwirte herzlich ein zu den Fachta - gungen im Pflanzenbau im Landkreis Bamberg des Ludwig-Donau--Kanals

Donnerstag, 9. Januar in Medlitz, GH Zum Goldenen Stern Lkr. Kelheim / Lkr. Eichstätt / Lkr. Neumarkt i.d.OPf. / Lkr. Freitag, 10. Januar in Burgebrach, Schützenhaus Roth / Lkr. Nürnberger Land / Stadt Nürnberg / Stadt Fürth Freitag, 17. Januar in Wiesengiech, Sportheim / Stadt Erlangen / Lkr. Erlangen-Höchstadt / Lkr. Forchheim Freitag, 24. Januar in Heiligenstadt, Oertl-Scheune / Lkr. Bamberg / Stadt Bamberg: „Man findet ihn nicht zufäl - Beginn jeweils um 9.30 Uhr lig, man muss ihn schon suchen ...“ schrieb Professor Stefan Hol - zer in seinem Buch über den Ludwigskanal, der 2018 als Wahr - Montag, 27. Januar in Schlüsselfeld, Gasthaus Krone zeichen der Ingenieurkunst in Deutschland ausgezeichnet wurde. Beginn um 19.30 Uhr Die Schätze des Ludwig-Donau-Main-Kanals findet man ab sofort auf der neuen Internetseite. Modern und im frischen Weitere Informationen und das jeweilige Tagungsprogramm fin - Gewand präsentiert sie das historische Bauwerk mit Bildern, den Sie im Internet unter: www.aelf-ba.bayern.de Videos und vielen Informationen. So zeigt sie aktuelle Fotos aller noch bestehenden, ehemals 100 Schleusen zwischen Bamberg und Kelheim und macht Lust, sich auf die Spurensuche nach dem Deutschen Rentenversicherung echten Kanal zu begeben. Zwischen Bamberg und Nürnberg ist der Kanal durch den Bau Mehr als eine Million Beratungen im Jahr: der Autobahn (Frankenschnellweg) in vielen Bereichen ver - schwunden, im Altmühltal durch den Bau des neuen Main- Ehrenamtliche Versichertenberaterinnen und Donau-Kanals nur mehr rudimentär erhalten. -berater der Rentenversicherung helfen weiter Umso beeindruckender und überraschender sind die Zeugnisse, die es noch gibt, wie die noch voll funktionsfähige Schleuse 100 Waltraud Kagerbauer ist eine von Ihnen in Bamberg, die liebevoll sanierte, trockene Schleusenkammer 94 bei Eggolsheim, der bautechnisch anspruchsvolle Brückkanal Kompetente Unterstützung vor Ort: Rund 2.600 Frauen und über die Schwarzach bei Feucht, der aufwändig erstellte Dörlba - Männer engagieren sich ehrenamtlich als Versichertenberaterin cher Einschnitt bei Rasch und nicht zu vergessen das Kanaldenk - und -berater bei der Deutschen Rentenversicherung Bund. Sie mal am Erlanger Burgberg. erteilen Auskünfte zu allen Fragen der Rentenversicherung, hel - Auf einer Stecke von rund 70 km südlich von Nürnberg bis süd - fen dabei, Leistungen der Rentenversicherung zu beantragen und lich der Gemeinde Berg ist er noch weitgehend original erhalten das Versicherungskonto auf den neuesten Stand zu bringen. Zum und wird mit viel Herzblut, Wertschätzung und Verstand durch Tag des Ehrenamtes bedankt sich die Deutsche Rentenversiche - die Wasserwirtschaftsämter Instand gehalten. rung Bund für diesen persönlichen Einsatz. Seit 27.11.19 ist die Domain www.ludwig-donau-main-kanal.de Waltraud Kagerbauer aus Altendorf ist eine dieser Versicherten - online. beraterinnen. „Ich übe mein Ehrenamt mit Freude und aus Über - zeugung aus.“, so Kagerbauer. „Die Menschen sind dankbar für diese Hilfe und Unterstützung.“ Als „Helfer in der Nachbarschaft“ wurden allein im vergangenen Brennholzpolter (Hartholz) Jahr über eine Million individuelle Beratungen und etwa 200.000 im Münchholz zu vergeben Rentenanträge durch die Versichertenberaterinnen und -berater der Deutschen Rentenversicherung Bund aufgenommen. Mit 40 € /Ster zzgl. 5,5 % MwSt. – frei Waldstraße diesem Ehrenamt sind sie ein wichtiges Bindeglied zwischen der Bevorzugte Vergabe an Selbstwerber, die aktiv bei der Rentenversicherung und den Versicherten und Rentnern. Borkenkäferbekämpfung mitwirken. Die ehrenamtlichen Beraterinnen und Berater sind selbst Versi - cherte oder Rentner. Gewählt werden sie von der Selbstverwal - Anmeldung bei Förster Roman Diezel unter Telefon tung der Deutschen Rentenversicherung Bund, die sich zu glei - 09545 31193 50 bzw. 0160 90759378. Samstag, 14. Dezember 2019 604

INH. TANJA KRAMER KINDERECKE

Hallo Kinder, INH. TANJA KRAMER folgende Begriffe sind im Gitterrätsel versteckt:

CHRISTKIND, LICHTERKETTE, WINTER, LEBKUCHEN, EIS, HERZEN, NUESSE, WARM (waagrecht) Kälberberg 2 · 96155 Buttenheim STERNE, KERZEN, TANNENBAUM, KRANZ, ZUCKERWARE, Tel. 0 95 45/8158 · Mobil 0 152/29 43 97 88 LICHTER, KAELTE, STILLE, FLOCKEN, PLAETZCHEN, SCHNEEMANN, STOLLEN, WUENSCHE, BRIEF, SCHLITTEN, PUPPE (senkrecht) Allen Kunden und Freunden froKälberberghe Weih 2n ·a 96155cht eButtenheimn und Tel. 0 95 45/8158 · Mobil 0 152/29 43 97 88 ein gutes neues Jahr 2020 !

MEISTERBETRIEB Innenausbau · Dacheindeckung Andre Starklauf Tel. 0 95 45 / 95 02 61 Zur Steinmühle 4 Fax 0 95 45 / 95 11 75 96155 Buttenheim Mobil 0179 / 4 95 65 00

Wir wünschen all unseren Viel Vergnügen beim Suchen wünscht euch Kunden, Freunden und Bekannten eure Barbara ein gesegnetes Weihnachtsfest Euch und euren Familien wünsche ich und alles Gute im neuen Jahr. ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr!

Herzlichen Dank für das mir entgegengebrachte Vertraue n. Ich wünsche allen ein friedvolles Weihnachten und ein gesegnetes Jahr 2020.

PETER NEUDECKER HEIZUNGSTECHNIK 96146 Seußling · Hauptstraße 80 Tel. 09545 50176 · Mobil 0160 96422157 [email protected] Kundendienst und Instandsetzung von Heizungsanlagen Wasserinstallation sowie Badsanierung 605 Samstag, 14. Dezember 2019

Landratsamt Bamberg Partner des Ferienabenteuers kann jedes Unternehmen mit Sitz in Stadt oder Landkreis Bamberg werden. Ansprechpartnerin für Landkreis verschickt alle Fragen rund um die Unternehmenspartnerschaft ist Eva Pfeil, Jugendpflegerin der Stadt Bamberg, Telefon 0951 87-1544 oder Abfallkalender E-Mail: [email protected]. Anfang Dezember 2019 er - halten alle über 72.000 Haus - Partnerunternehmen des Bamberger halte im Landkreis Bamberg Ferienabenteuers 2020: ihren gemeindebezogenen Abfallkalender. Darin sind wie ge- Acti Med Dr. Anke Saß e.K. wohnt die Abfuhrtermine für das Jahr 2020 sowie alle weiteren Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG Informationen rund um das Thema „Abfallwirtschaft im Land - Elektro Wittner GmbH kreis Bamberg“ enthalten. Erzbischöfliches Ordinariat Bamberg Justizbehörden Bamberg Sofern weitere Exemplare des Abfallkalenders 2020 benötigt KASPAR SCHULZ GmbH werden, sind diese im Landratsamt Bamberg erhältlich. Voraus - Liebig GmbH sichtlich ab Mitte der Kalenderwoche 51 können die Ersatzexem - Lohmann-koester GmbH & Co. KG plare auch bei den Gemeindeverwaltungen bezogen werden. Ofa Bamberg GmbH Landratsamt Bamberg Kostenloser Erinnerungsservice – LIfBi - Leibniz-Institut für Bildungsverläufe e.V. keine Abfuhrtermine mehr verpassen! Mediengruppe Oberfranken GmbH & Co.KG Otto-Friedrich-Universität Bamberg Über die eigens eingerichtete Plattform www.abfalltermine-bam - Robert Bosch GmbH berg.de bietet der Landkreis die Möglichkeit an, sich kostenfrei St. Georg-Apotheke, Inh. Dr. Anke Saß e.K. für einen E-Mail-Erinnerungsservice zu registrieren. Außerdem Sozialstiftung Bamberg können sich interessierte Kunden gemeindebezogen ihre Abfall - Sparkasse Bamberg termine als digitalen Kalender herunterladen sowie PDF-Nach - Stadt Bamberg drucke der Abholpläne generieren. Stadtwerke Bamberg Swiss Post Solutions GmbH Zusätzlich wird auf dem Portal jeweils kostenfrei eine Android- Wieland Electric GmbH App aber auch ein Benachrichtigungsprogramm für iOS-End - Weyermann Malzfabrik geräte angeboten. Das Bamberger Ferienabenteuer möchte neben der Vereinbarkeit Bei Fragen zur Abfallwirtschaft steht die Abfallberatung des von Familie und Beruf auch einen aktiven Beitrag zur Teilhabe Land kreises unter folgenden Telefonnummern gerne zur Verfü - leisten. Kinderreiche und bedürftige Familien aus Stadt und gung: 0951 85-706 oder 85-708 Landkreis Bamberg können aus diesem Grund besondere Ermäßigungen nutzen. Für Kinder mit Handicap werden in Kooperation mit der Lebenshilfe Bamberg, kostenlos Assistenz - Stadt Bamberg / Landkreis Bamberg kräfte zur Verfügung gestellt. Bamberger Ferienabenteuer sagt DANKE – Gemeinsam mit 13 erfahrenen regionalen Veranstaltern wurde bereits das Jahresprogramm 2020 erstellt. Über 700 Kindern zwi - und steht in den Startlöchern für 2020 schen 6 und 14 Jahren wird wieder eine hochwertige Ferienbe - treuung mit viel Abwechslung und guter Laune geboten – von 2008 wurde das Bamberger Ferienabenteuer erstmalig von der Ostern bis zum Buß- und Bettag. Ab 01.02.2020 können sich Stadt Bamberg durchgeführt. Seit 2010 wird es unter dem Dach Eltern die heiß begehrten Plätze für ihre Kinder sichern! der Familienregion Bamberg, gemeinsam von Stadt und Land - kreis Bamberg koordiniert. Mit dem Buß- und Bettag ging das Weitere Informationen zum „Bamberger Ferienabenteuer“ sowie 12. Ferienabenteuerjahr zu Ende und gleichzeitig steht bereits das Jahresprogramm 2020 als PDF gibt es auf das 13. vor der Tür. www.ferienabenteuer-bamberg.de

2020 sind mit der Firma Liebig GmbH, den Malzwerken Weyer - mann, der St. Georg-Apotheke sowie Acti Med Dr. Anke Saß e.K. vier neue Partnerunternehmen dabei. Sodass sich nunmehr 22 engagierte Partnerunternehmen, die Wichtigkeit der Familien - freundlichkeit auf die Fahnen schreiben und mit dem Ferienaben - teuer ein wertvolles regionales Ferienprojekt unterstützen. Die Partnerunternehmen leisten einen aktiven Beitrag zur Vereinbar - keit von Familie und Beruf - für ihre Beschäftigten und die ganze Region. Aus diesem Grund geht ein herzlicher Dank an alle Part - nerunternehmen, die zum Teil bereits seit vielen Jahren durch ihre wertvolle finanzielle Unterstützung die Vielfalt, die pädago - gische Qualität der knapp 40 Abenteuerwochen und die günsti - gen Kostenbeiträge für alle Eltern ermöglichen. Samstag, 14. Dezember 2019 606

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute fürs neue Jahr !

Omnibus Kramer GbR · Jurastraße 41a · Gunzendorf Tel. 09545 950305 · [email protected]

# Ein frohes und gesegnetes # We ih nachtsfest, ? # verbunden mit einem # * @ #    # Deine@ Fahrschule in Hirschaid für *Auto, #gesunden und zufriedenen 2020 Motorrad,Unseren LKWKunden, und Gästen Traktor!     und Freunden wünschen wir * ? # # ANMELDUNG* immer Mo. & Mi. ab 18.00 Uhr wünscht das Team der # UNTERRICHT Mo. & Mi. 18.30 – 20.00 Uhr ein frohes Weihnachtsfest Caritas Sozialstation WEIHNACHTSAKTION * und ein gutes neues Jahr. Hirschaid · Bahnhofstraße 15 ? Melde dichSt. bis GeorgenBräu 31.12.2019 an Telefon (0 95 43) 33 30 ? ? und@ erhalteIhre 100 € Gutschrift! @ Familie Kramer mit Mitarbeiterinnen Tel. 0und 95 Mitarbeitern 43/440 77 15 Luitpoldstraße 1a · 96114 Hirschaid WWW.FAHRSCHULE-FAHRWERK.INFO

        Deine Fahrschule in Hirschaid für Auto, Motorrad, LKW und Traktor! Tel. 09504 / 9239200 · www.doorandmore.de ANMELDUNG immer Mo. & Mi. ab 18.00 Uhr UNTERRICHT Mo. & Mi. 18.30 – 20.00 Uhr WEIHNACHTSAKTION Modschiedler Melde dich bis 31.12.2019 an Dienstleistungen und erhalte 100 € Gutschrift!        Kommunalarbeiten·Winterdienst    Anlagen-undGrünflächenpflege·Baumfällarbeiten         ­­ €‚ ƒ„ EggolsheimerBerg1 Heinrich 96155Buttenheim Tel. 0 95 43/440 77 15 Tel.:09545/951320 Modschiedler Fax:09545/951322 Luitpoldstraße 1a · 96114 Hirschaid Mobil:0173/8695973·[email protected] WWW.FAHRSCHULE-FAHRWERK.INFO

       Deine Fahrschule in Hirschaid für Auto, Motorrad, LKW und Traktor!    ANMELDUNG immer Mo. & Mi. ab 18.00 Uhr     UNTERRICHT Mo. & Mi. 18.30 – 20.00 Uhr NEUJAHRSAKTION Melde dich bis 31.01.2020 an und erhalte 100 € Gutschrift! Tel. 0 95 43/440 77 15 Luitpoldstraße 1a · 96114 Hirschaid WWW INFO 607 Samstag, 14. Dezember 2019

BBV Bildungswerk Ölfeuerungs-Kundendienst Wir laden alle Interessenten herzlich zu folgenden Veranstal - Wartung aller Brennerfabrikate tungen des BBV Bildungswerk im Bezirk Oberfranken ein: Störungsdienst auch Samstag/Sonntag Kostenlose und unverbindliche Beratung! Termin: Donnerstag, 19. Dezember 2019 - 18.00 Uhr Standort Pettstadt Tel. (0 95 02) 84 52 Veranstaltungsort: Bamberg, Schulküche im AELF, Schillerplatz 15 oder Tel. (0 95 54) 5 05 Kochkurs: Schnitzel und Steaks – Genuss scheibchenweise Anmeldung bis spätestens 12. Dezember 2019: Montag bis Frei - tag von 8 bis 9 Uhr direkt bei unserer Ernährungsfachfrau Annet - Ernährungsfachfrau Angela Schickert, Tel. 09195 992185. te Hofmann, Tel. 09552 6102. Teilnahmegebühr: 13 Euro plus Lebensmittelkosten Teilnahmegebühr: 13 Euro plus Lebensmittelkosten Termin: Donnerstag, 30. Januar 2020 - 18.00 Uhr Termin: Donnerstag, 9. Januar 2020 - 18.30 Uhr Veranstaltungsort: Bamberg, Schulküche im AELF, Veranstaltungsort: Bamberg, Schulküche im AELF, Schillerplatz 15 Schillerplatz 15 Backkurs: Backideen mit Pfiff Kochkurs: Mediterane Küche - italienisch genießen auch mit Anmeldung bis spätestens 23. Januar 2020: Montag bis Freitag heimischen Produkten von 8 bis 9 Uhr direkt bei unserer Ernährungsfachfrau Annette Anmeldung bis spätestens 2. Januar 2020: Montag bis Freitag Hofmann, Tel. 09552 6102. von 14 bis 19 Uhr bei unserer Ernährungsfachfrau und Haushalt - Teilnahmegebühr: 13 Euro plus Lebensmittelkosten scoach Michaela von der Linden, Mobil 0160 93815123 Teilnahmegebühr: 13 Euro plus Lebensmittelkosten Kultur in alten Mauern in Schlüsselfeld Termin: Freitag, 10. Januar 2020 - 18.30 Uhr Veranstaltungsort: Bamberg, Schulküche im AELF, Wiederholung des Vortrags „Geschichte und Schillerplatz 15 Kochkurs: Schnelles fürs Büro - ob warm oder kalt Geschichten aus dem alten Schlüsselfeld“ Anmeldung bis spätestens 3. Januar 2020: Montag bis Freitag mit Altbürgermeister Georg Zipfel am von 14 bis 19 Uhr bei unserer Ernährungsfachfrau und Haushalt - scoach Michaela von der Linden, Mobil 0160 93815123 Donnerstag, 16. Januar, 19.30 Uhr, Zehntscheune Teilnahmegebühr: 13 Euro plus Lebensmittelkosten Auf Grund der sehr großen Nachfrage wird Georg Zipfel den Termin: Samstag, 18. Januar 2020 - 10.00 Uhr Vortrag vom November 2019 wiederholen. Veranstaltungsort: Bamberg, Schulküche im AELF, Die Geschichte eines Ortes setzt sich zusammen aus Ereignissen Schillerplatz 15 und Begebenheiten. Aber auch aus den Geschehnissen im Leben Backkurs: Faschingskrapfen seiner Bewohner. Im Vortrag wird eine Reihe von interessanten Anmeldung bis spätestens 10. Januar 2020: Montag bis Freitag „Geschichten“ aus dem alten Schlüsselfeld gezeigt und erzählt. von 8 bis 9 Uhr direkt bei unserer Ernährungsfachfrau Annette Altbürgermeister Georg Zipfel wird anhand von Bildern das ehe - Hofmann, Tel. 09552 6102. malige Schlüsselfelder Krankenhaus beleuchten. Außerdem wird Teilnahmegebühr: 15 Euro plus Lebensmittelkosten er von inzwischen verschwundenen Orten und deren damalige Bedeutung berichten. Wie in den vergangenen Jahren wird es Termin: Donnerstag, 23. Januar 2020 - 19.30 Uhr wieder alte Bilder- auch aus den Ortsteilen- zu sehen geben. Veranstaltungsort: Gasthaus Oppel in Oberweiler Kommen Sie mit auf eine Zeitreise in unserer Heimat. Hier kann bei Burgwindheim man hautnah mehr von der Vergangenheit Schlüsselfelds und den Vortrag: Vorsorge und Testament – ein Thema für Jung und Alt Gemeindeteilen erfahren. Referent: Armin Schätzlein, BBV Fachberater. Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht notwendig. Donnerstag, 16. Januar 2020, 19.30 Uhr (Einlass: 19.00 Uhr) Eintritt: 3 € (für die Bürgerstiftung) Termin: Freitag, 24. Januar 2020 - 18.00 Uhr Veranstaltungsort: Bamberg, Schulküche im AELF, Schillerplatz 15 Backkurs: Urrädchen backen Anmeldung bis spätestens 17. Januar 2020 direkt bei unserer Ernährungsfachfrau Roswitha Halama, Tel. 09543 40805. Teilnahmegebühr: 15 Euro plus Lebensmittelkosten

Termin: Samstag, 25. Januar 2020 - 10.00 Uhr Veranstaltungsort: Bamberg, Schulküche im AELF, Schillerplatz 15 Backkurs: Strudel - Genuß in Hülle und Fülle Anmeldung bis spätestens 17. Januar 2020 direkt bei unserer Samstag, 14. Dezember 2019 608

0 Omnibusunternehmen 0 ? 0 0 0 Dankeschön ... 0 CHRISTIAN BRAUMÜLLER GmbH allen Kunden, Freunden und Bekannten Tagesskifahrt Wilder Kaiser ? 21.12.2019 je 38,– € p.P. für das entgegengebrachte Vertrauen. Löserstraße 6 · Hirschaid · Tel. 09543/417900 00 ?? 0 ? 0 ? ? ? Wir wünschen ein frohes und erholsames Weihnachtsfest 0 und alles Gute im neuen Jahr. 0 JOHANNES KRAMER HAUSTECHNIK GMBH HEIZUNG · SANITAR · GAS · SOLAR

Schafgasse 18 Tel. 09545 / 950395 96155 Buttenheim Fax 09545 / 950396 OT Gunzendorf

e-mail: [email protected]

e r h a J

0 4 ))URKH:HLKQDFKWHQXQGURKH:HLKQDFKWHQ XQG 91332 Heiligenstadt II¾UGDVQHXH-DKUDOOHV*XWH¾UGDV QHXH -DKU DOOHV *XWH  Telefon 0 91 98 / 388 [email protected] Mobil 0171 / 600 32 90 www.arnold-bau-zimmerei.de

/909HUVLFKHUXQJVDJHQWXU//9909HUVLFKHUXQJVDJHQWXU Dach komplett aus einer Hand: ++ROJHU7XIIQHUROJHU7XIIIIQHU Zimmer- und Dachdeckerarbeiten, Gerüstbau  und Klempnerarbeiten, Holzhausbau ,,P.UHXWP.UHXW  6WUXOOHQGRUI6WUXOOHQGRUI Wir wünschen all unseren Kunden 77HOHIRQHOHIRQ   ein friedvolles Weihnachtsfest und KKWWSVWWSVWXIIQHUWXIIQHUOHOYYPP GGH ein gesundes neues Jahr 2020. 609 Samstag, 14. Dezember 2019

Aus unseren Nachbargemeinden

Altendorf Buttenheim Eggolsheim Hallerndorf Hirschaid

RADFAHRFREUNDE Kleinbuchfeld - Schnaid - Rothensand www.radfahrfreunde-online.de

Auch außerhalb der Radfahrsaison wollen wir aktiv bleiben und laden herzlich in den Wintermonaten zum Wandern ein. Unsere erste Wandertour 2020 findet am Sonntag, 9. Februar 2020 am östlichen Eingangstour des Steigerwaldes zu den Brückenhei - ligen bei Grassmannsdorf statt. Von Burgebrach führt die Tour durch ein Waldgebiet bis zur Marienkapelle Ampferbach und der ehemaligen Burg Windeck weiter bis nach Schönbrunn zur Mit - tagspause. Anschließend geht es über Ampferbach zu den Brückenheiligen an der Heiligenbrücke der Rauhen Ebrach zwi - schen Burgebrach und Grasmanndorf zurück zum Ausgangs - punkt.

Treffpunkt ist am Rathausparkdeck Hirschaid um 9.00 Uhr zur gemeinsamen Fahrt zum Ausgangspunkt nach Burgebrach. Die Rundwandung hat eine Streckenlänge von ca. 16 Kilometern.

Anmeldungen bei Helmut Kupfer, Kleinbuchfeld 18, Hirschaid, Tel. 09543 3996 oder mailto:[email protected] Weite - re Informationen gibt es auf der Homepage unter www.radfahr - freunde-online.de

Von Januar bis März jeden zweiten Mittwoch im Monat ab 19 Uhr Radl-Stammtisch im Gasthaus Fischer in Rothensand. Nächster Termin: 8. Januar 2020

Voranzeige: Wanderung am Brombachsee am Sonntag, 8. März 2020 Samstag, 14. Dezember 2019 610

Tel. (0 95 45) 95 02 93 Fax (0 95 45) 95 02 94

Emanuel Groh - AC-Partner · Buttenheimer Str. 24 · Unterstürmig · 91330 Eggolsheim

MEISTERBETRIEB SAAM Johannes Bittel Bodenlegen Türen Fenster Dachfenster Trockenbau Holzdecken Mobil 0171 - 445 71 45 Telefon 0 95 45 - 441 63 98 Gerüstbau-Malerarbeiten-Putz Telefax 0 95 45 - 441 63 97 E-Mail [email protected] ine Am Löhlein 7 · 96155 Gunzendorf · Tel. 0172 / 5831939 Ausstellung: Erlach - Mühlfeld 4 Term arung ! Vereinb [email protected] 96114 Hirschaid nach

Grabmale භBei uns erhalten Sie eine individuelle und persönliche Beratung. භ Wir erstellen Einzel- Doppel- und Urnengrabmale. භ Bei uns kommen 3D-Gestaltungen und Fotogravuren zum Einsatz. භ Wir reparieren und beschriften auch Grabmale anderer Hersteller.

Im Gewerbepark 13 - 96155 Buttenheim - Tel.: +49 (0)9545 44 55 422 Email: [email protected] - Web: www.natursteine-wagner.de 611 Samstag, 14. Dezember 2019

Allen unseren Kunden und Köttmannsdorfer Hauptstraße 50 Bekannten (IRSCHAIDs4EL09543/34s&AX465 % -AILINFO ROEMER GRABMALEDE wünschen wir Wir führen aus: Grabdenkmäler, Grabeinfassungen, ein gesegnetes Inschriften sowie Fensterbänke, Sandsteinarbeiten und Bauarbeiten, Innen- und Außentreppen Weihnachtsfest '2!"$%.+-­,%2 s '2!.)45.$-!2-/2 und ein glückliches neues Jahr!

Aktion gültig bis 21.12.2019

MARKENQUALITÄT AUS DEUTSCHLAND REDDY ziert

Unsere Therapieangebote: Zusatzleistungen: Physiotherapie/ Aromaölmassage Krankengymnastik Fußreflexzonenmassage Teil-/Ganzkörpermassage nach Hanne Marquardt Lymphdrainage Kinesiotaping Beckenbodentraining Hot Stone Massage Fango/Rotlicht/Heißluft Indische Kopfmassage Elektrotherapie Craniosacrale Orthopädie Kiefergelenksbehandlung Dorn-/Breuss-Therapie

Wir bieten auch Hausbesuche an. Physiotherapie Prihoda Am Bahnhof 3 (Gebäude Korb Friedrich) · 96146 Altendorf Telefon 0 95 45 / 4 45 11 30 www.physiotherapie-prihoda.de PREIS Industriestraße 9 • 96114 Hirschaid Anzeigenannahme für gewerbliche und private Anzeigen: CARO Druck & Verlag GmbH Tel. 09543 44 32 60 • [email protected] Telefon 09543 40600 · Fax 40601 · e-mail: [email protected] hirschaid.reddy.de Samstag, 14. Dezember 2019 612

   ßer Wei   : r NEU che  kis rän e! f -we  lüh  G   Î:(,+1$&+769(5.$8)Í 9LQRWKHNLP%XWWHQKHLPHU6FKORVVKRI )UHLWDJ-K6DPVWDJ-K

+LHUƬQGHQ6LH,KUH)HVWWDJVZHLQHXQG*HVFKHQNH :HLQHDXV,WDOLHQ6SDQLHQ)UDQNUHLFK3RUWXJDOXQG  )UDQNHQ&DYD2OLYHQÑO%DOVDPLFR2OLYHQ

 *HVFKHQNNLVWHQ*O×KZHLQXYP   GUTSCHEIN 5,00 EUR *×OWLJI×UHLQHQ:HLQ-(LQNDXIDEb:DUHQZHUWDPRGHU LQXQVHUHU9LQRWKHNLQ%XWWHQKHLP1XU*XWVFKHLQ Allen meinen Kunden, SUR3HUVRQ1LFKWPLWDQGHUHQ$NWLRQHQNRPELQLHUEDU Freunden und Bekannten WEINHANDEL SCHLOSS BUTTENHEIM ein frohes Weihnachtsfest 6FKORVVVWU_%XWWHQKHLP_7HO- 'R-)U-K6D-K_RƯFH#YLQL-YLQRVGH_ZZZYLQL-YLQRVGH und alles Gute im neuen Jahr! Änderungsschneiderei Familie sucht Bä rbel Roßmann Haus/Grundstück Am Haidesand 13 · 96146 Altendorf in Buttenheim / Strullendorf / Hirschaid / Altendorf / Sassanfahrt. Tel. 09545 / 5140 Tel. 09543 4187994

Unsere Praxis ist vom 24. Dezember 2019 bis einschließlich 1. Januar 2020 geschlossen.