Es Geht Auch Ohne Swatch

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Es Geht Auch Ohne Swatch Freitag, 2.3.2012 | Woche 9 | 2. Jahrgang 5.– Aus der Community: 9 «Wer die Freiheit aufgibt, um Sicherheit zu gewinnen, wird am Ende beides verlieren.» Chriss Graf zu «Guantánamo mitten in den USA», tageswoche.ch/+awsfh Zeitung aus Basel tageswoche.ch Beni Huggel erklärt die Welt Basels Kult-Kicker über Punkrock, Politik und die Wirtschaftskrise, Seite 26 Foto: Stefan Bohrer Region International Eurokrise fördert Es geht auch Es ist von Krieg die Rede, von den Schmuggel einem ganz anderen Krieg Viele kaufen nicht nur Das Ökosystem krankt, die Wäh- günstiger ein jenseits ohne Swatch rungen verlieren ihren Wert, der der Grenze, sie suchen Kampf um Arbeitsplätze wird am Zollübergang auch Swatch Group dominiert härter – Forscher prognostizieren den Kitzel und eine düstere Zukunft, Seite 22 schmuggeln die Ware den Markt – im Baselbiet in die Schweiz. Die Grenzwächter haben gibts noch Nischen für TagesWoche Zeitung aus Basel Hochbetrieb in diesen Gerbergasse 30 4001 Basel Zeiten, Seite 14 die Kleinen, Seite 6 Tel. 061 561 61 61 Editorial 2. März 2012 Buntes Treiben – bereit im Dossier von Urs Buess, Co-Redaktionsleiter Fasnacht wie noch nie – jedenfalls für uns Es lohnt sich, das Dossier anzuklicken, die von der TagesWoche. Unsere Redaktionsräume Schnitzelbänke anzuhören und unsere gesam- im Unternehmen Mitte liegen nun wirklich melten Fasnachts-Preziosen anzusehen. mitten drin im Getümmel, besonders der Und schon gehts weiter. Der nächste Höhe- Urs Buess ebenerdige Produktionsraum. Es trommelte, punkt steht vor der Tür. Kaum sind die Larven pfiff und posaunte, seltsame Gestalten in versorgt, kommt die Welt nach Basel. Die Welt farbigen Gewändern zogen pausenlos vorüber, der Uhren, die Welt des Luxus – die Baselworld. manche – Fasnächtler und Gäste – drückten Zurzeit sieht es rund um die Messe zwar etwas sich die Nase platt an unseren Fenstern, starrten provisorisch aus, die Bauarbeiten am Erweite- herein und wunderten sich, dass man in diesem rungsbau sind für ein paar Tage unterbrochen, Treiben arbeiten kann. Man kann. Man gewöhnt und die Messeverantwortlichen geben sich sich an alles. Und freut sich an vielem. Zum Mühe, Glamour auf den Platz zu zaubern. Beispiel daran, dass renommierte Schnitzel- In den Hallen gelingt das besser, gelingt es bänkler – «d Gwäägi» – den Ausrüster gewech- wie jedes Jahr. Von Krise ist offenbar nichts zu selt haben. Sie tragen nicht mehr eine BaZ-, spüren in dieser Glamourwelt. Geld für teure sondern eine TagesWoche-Zeitungsmütze. Uhren und Schmuck ist vorhanden – dank der Nun ist das Ereignis wieder für ein Jahr neuen Oberschicht in China etwa. Und bei der vorbei – wir werfen auf den Seiten 33 bis 35 Basel world geht man davon aus, dass dies einen letzten Blick auf die Fasnacht. Aber nicht immer so weitergeht. Wer sich für nächstes Jahr nur das: Unsere Fotografen, unsere Videofil- einen Stand sichern will, muss schon jetzt tief mer, unser Reporter-Waggis waren drei Tage in die Tasche greifen. Baselword – wir nehmen unterwegs, haben geknipst, gefilmt, getextet die Messe zum Anlass, uns mal bei den Uhr- – die Redaktion hat ein aktuelles Fasnachts- machern in der Region umzusehen. Gibt es sie Dossier auf tageswoche.ch zusammengetragen. überhaupt noch? tageswoche.ch/+awtwk Gesehen von Tom Künzli Tom Künzli ist als Illustrator für verschiedene Zeitungen und Zeitschriften tätig. Der 37-Jährige wohnt in Bern. tageswoche.ch Aktuell im Netz Mehr als eine Zeitung: Swiss Music Awards 2012: rists Kritik zum Konzert von Lucio Dalla Das grüne Dreieck Die TagesWoche berichtet täglich Ab Freitag, 17 Uhr, berichtet David Bau- im Musical Theater Basel ist ab Samstag markiert Beiträge aktuell im Web. Das sind unsere Online- er live von den Swiss Music Awards online. aus der Web- Schwerpunkte der kommenden Tage: 2012 in Zürich. Seine Ansage: «Bei uns Community und gibt es all das zu lesen, was das Spitzenspiel im Joggeli: lädt Sie ein, sich Interview mit Xavier Koller: Schweizer Fernsehen nicht zeigen Wenns am Sunntig vieri schloot, pfeift Der Film «Eine wen iig» von Xavier Koller darf.» der Schiedsrichter im St.-Jakob-Park einzumischen. über den unsterblichen Dällebach Kari das Spitzenspiel FC Basel gegen den begeistert Kritiker und Publikum. Die Lucio Dalla im Muscial Theater: FC Luzern an. Die TagesWoche ist wie TagesWoche hat den Oscar-Preisträger Dänu Siegrist, Basler Rockförderer immer mit der Doppelspitze Razinger/ Koller anlässlich einer Vorführung in und Urgestein des helvetischen Mund- Kieslich im Stadion. Live auf tages- Basel getroffen. Das Interview von Remo art-Rocks, hat für uns das Konzert ei- woche.ch, mit twittern mit dem Hashtag Leupin ist am Sonntag online. ner lebenden Legende besucht: Sieg- #rotblaulive. TagesWoche 9 3 Persönlich 2. März 2012 Gefordert: Sergio Corrales Macht Velos frühlingstauglich Sergio Corrales ist seit 12 Jahren als Zweirad- Mechaniker in der Breite tätig. Jetzt, da die Tage länger und wärmer werden, lassen sich die Kunden in seiner Werkstatt «Sergi’s Zweirad» ihre eingerosteten Velos wieder flottmachen. Foto: Alexander Preobrajenski Der Winter kam spät, war dann aber einige Zeit sehr im Untergeschoss stehen Velos und Ersatzteile zum Ver- streng – und jetzt schickt der Frühling seine ersten Boten. kauf. Er, mittlerweile Vater einer zweijährigen Tochter, be- Zeit, alles ein bisschen umzustellen: Statt mit dem Tram schäftigt einen Angestellten, einen Lehrling und einen wieder mit dem Fahrrad zur Arbeit. Oder gar eine Velo- Praktikanten. Das mit dem Praktikanten ist so: Sein frü- tour planen. Das Gefährt steht im Hinterhof, im Keller. herer Lehrer aus der Abschlussklasse vermittelt sie. Junge Rostige Kette, verkorkste Brems- und Schaltkabel, drecki- Schulabgänger, die noch nicht so recht wissen, was aus ih- ger Radkranz, die Reifen platt und der Pneu ohnehin ab- nen werden soll. Sergi bietet eine Art Brückenangebot an. gefahren. Es knirscht und lottert. Da hilft nur der Gang in «Es ist wichtig», sagt er, «dass die Jungen in einen Rhyth- die Werkstatt. mus kommen, am Morgen aufstehen, eine sinnvolle Arbeit Ja, sagt Sergio Corrales, jetzt gehts dann so richtig los, kennenlernen statt rumzuhängen – überhaupt: dass sie der Frühling bringt Hochbetrieb. Der 32-Jährige flickt, Freude an der Arbeit bekommen.» Die Praktikanten setzt revidiert, verkauft Velos, und auch wenn seine Werkstatt er für leichtere Arbeiten ein. Velos putzen zum Beispiel. hinter der Migros in der Breite nicht gerade ideal für zu- Wer sein Fahrrad zur Frühjahrsrevision bringt, hat zu fällige Laufkundschaft ist, so wird er nun alle Hände voll günstigem Preis auch grad den Frühlingsputz auf sicher. zu tun haben. Trotz seines jugendlichen Alters hat er eine Gewiss, sagt er, wenn die Tage wärmer werden, gibt es grosse Stammkundschaft. Bereits mit 20 Jahren, ein Jahr mehr als sonst zu tun. Aber er sieht sein Team gut aufge- nach dem Lehrabschluss als Zweiradmechaniker, hat er stellt – gross genug, um die Mehrarbeiten zu bewältigen, vor sich selbstständig gemacht und zuerst einen Laden mit allem auch, weil er im Winter nicht abbauen muss. Er be- Werkstatt an der Zürcherstrasse geführt. Eine Quartier- schäftigt seine Leute das ganze Jahr, denn er hat Service- zeitung bezeichnete ihn damals als «jüngsten Unterneh- verträge mit einem Pizzakurier und einer Securitas-Abtei- mer der Schweiz». lung abgeschlossen. Hat da ein Roller oder ein Fahrrad eine In zwölf Jahren ist «Sergi’s Zweirad» gewachsen. Sergio Panne, holt es Sergi ab, repariert es, stellt bei Bedarf ein Er- Corrales hat laufend ausgebaut, seine ursprüngliche Werk- satzfahrzeug zur Verfügung. Er ist immer auf Pikett. Im Ge- statt wurde zu klein, darum ist er in den hellen Raum hin- genzug hat er immer Arbeit, nicht nur jetzt, wenn der Früh- ter der Migros gezogen. Vier Arbeitslifte haben hier Platz, ling kommt. Urs Buess tageswoche.ch/+awtwh TagesWoche 9 4 Inhalt 2. März 2012 WOCHENTHEMA REGION DIALOG Schummeln am Zoll Stimmen aus der Community Der starke Franken fördert nicht nur den Einkaufstourismus, auch die Zahl der Schmuggelfälle ist gestiegen – um über ein Drittel 14 «Grossartig! Religion in der Schule Eine schönere Reformierte und katholische Kinder erhalten in der Schule auch Liebes erklärung Religionsunterricht. Und die Kinder muslimischen Glaubens? 16 an die Fasnacht Sparen im Baselbiet kann man gar Nächste Woche debattiert der Landrat über einen weiteren Teil des grossen Sparprogramms. Zur Diskussion stehen die Schulen nicht schreiben.» Exklusiv und unabhängig 17 Romeo Schmid zu «Selig machende – Uhren aus der Region: Wächter über die Tiere Qualen», tageswoche.ch/+awgjv An der Baselworld, die nächste Tierhaltung, Tierversuche, Gesundheits- und Artenschutz: Mit diesen Themen beschäftigt sich Markus Spichtig – zu Besuch beim Basler Kantonstierarzt Woche beginnt, stellen auch 18 Vertreter aus Basel und der «Geschätzte fünf Umgebung aus. Viele sind es SCHWEIZ Millionen Schwei- nicht, die die Uhrenkrise über- Das Elend der Wanderarbeiter zer und ca. 50 Mil- lebt haben, Seite 6 Die Personenfreizügigkeit schafft eine neue Kategorie von Arbeitnehmern, die unter schlechten Bedingungen arbeiten müssen lionen Deutsche 21 INTERVIEW drückten Basel die INTERNATIONAL Daumen.» TagesWoche: Was macht Düstere Szenarien der Beni Huggel in fünf, zehn, Kriselnde Konjunktur, steigende Arbeitslosigkeit, ökologischer Raubbau – Kulturbetrachter Basel zu «FCB gegen Bayern München: Ein Abend für neue fünfzehn Jahren? Experten entwerfen ein beängstigendes Bild der Zukunft 22 Superlative», tageswoche.ch/+awjic Beni Huggel: In irgendeiner Form möchte ich dem Sport gerne verbunden
Recommended publications
  • Ne Xamax FC BASEL 1893 Dimanche 14 Fevrier 2010 STADE DE LA MALADIÈRE À 16H00
    N° 28, saison 2009/10 Axpo Super League NE XAMAX FC BASEL 1893 DIMANCHE 14 FEVriER 2010 STADE DE LA MALADIÈRE À 16H00 Shkelzen Gashi EDITORIAL Après deux mois d’interruption, la compétition a enfin recommencé. La préparation hivernale s’est très bien déroulée, avec un stage d’oxy- génation à Couvet (magnifiques installations et accueil extraordinaire), trois matches amicaux en Suisse (une victoire et deux nuls), un stage de 10 jours en Espagne où l’équipe a pu s’entraîner dans d’excellentes conditions. Durant cette pause, le mercato (au 1er février) a été actif au sein du club. Nos deux attaquants Brown et Gavranovic vont poursuivre leur aventure à l’étranger. Nous leur souhaitons plein succès. Cordiale bienvenue au nouveau centre-avant Sanel Kuljic, appelé pour entourer nos jeunes joueurs et faire trembler les filets adverses. La convoitise de nos joueurs démontre l’excellence du travail effectué par Pierre-André Schurmann et toute son équipe. C’est clair il faut repartir, relancer la machine, mais tous ensemble avec vous également cher public, cette deuxième phase peut nous donner de grandes satisfactions. Bienvenue au FC Bâle ce jour de la Saint-Valentin. Belle Fête aux Amoureux en espérant que Xamax pourra vous donner un joli cadeau, sous la forme de trois points bien emballés avec du papier de soie rouge et noir. Au nom de la Direction Philippe Salvi 3 IMPRESSUM SOMMAIRE Editeur 3 Editorial Neuchâtel Xamax S.A. Quai Robert-Comtesse 3 Case postale 2749 5 Impressum 2001 Neuchâtel Sommaire Tél. 032 725 44 28 [email protected] 7-11 Entraîneurs/Joueurs www.xamax.ch Marketing 12-13 Des nouvelles de PRO’IMAX SA la relève Quai Robert-Comtesse 3 2000 Neuchâtel 15 Photo Souvenir PARTAGER DES Tél.
    [Show full text]
  • DIE ABBITTE ALEX FREI Der Schweizer Captain Ist Kein Fussballkünstler
    DAS MAGAZIN ZUR FUSSBALL-WELTMEISTERSCHAFT 2010 DIE ABBITTE ALEX FREI Der Schweizer Captain ist kein Fussballkünstler. Aber er arbeitet, leidet, kämpft. Bis zur Schmerzgrenze. XAVI HERNÁNDEZ: DER SPÄTZÜNDER REINALDO RUEDA: DER VOLKSHELD VON HONDURAS eDitorial inhalt 18 12 eDitorial 28 Bu Benträume 32 Da ist Alex, den sein Vater unterschätzte. Da ist Valon, der im Asylzentrum tagelang nichts ass. Da ist Xavi, der vor einem Tortilla-Teller sass und sagte, er verlasse Barcelona nicht. Und inhalt da ist Carlitos, der in Santiago de Chile den Ball jongliert und von Barcelona träumt. Alex, Valon, Xavi und Carlitos sind Buben, 4 der captain 18 der unterSchied deren Geschichten dieses Magazin erzählt. Das Alex Frei hat eine Karriere gemacht, wie es Die Teams aus Chile und der Schweiz weisen Heft blickt voraus auf die Fussball-WM, die sie im Schweizer Fussball nicht oft gibt. Doch einige Parallelen auf. Weshalb der chilenische ab dem 11. Juni in Südafrika und damit erst- die Angst, nicht richtig wahrgenommen zu Fussball dennoch anders funktioniert, zeigt ein mals auf dem afrikanischen Kontinent statt- werden, lässt ihn bis heute nicht ganz los. Besuch in Santiago de Chile. findet. Auf der ganzen Welt ist der Fussball das Spiel der Kinder, die den Ball jagen, weil es um den Spass geht, noch nicht um Millionen. 10 daS privatarchiv 28 der Spätzünder Die Macht des Fussballs spiegelt die Kraft der Der Schweizer Nationaltrainer Ottmar Hitz- Erst seit zwei Jahren erntet der 30-jährige Xavi Kinder. Denn der Fussball brauchte die Basis feld hat eine beeindruckende Vita. In einem Hernández die Früchte seiner Hartnäckigkeit.
    [Show full text]
  • Ne Xamax FC Basel DIMANCHE 19 Avril 2009 STADE DE LA MALADIÈRE À 16H00 Brown IDEYE EDITORIAL
    INFOMAX N° 14, saison 2008/09 NE XAMAX FC BASEL DIMANCHE 19 AVriL 2009 STADE DE LA MALADIÈRE À 16H00 Brown IDEYE EDITORIAL Des hommes pour un club En 2010, nous fêterons les 40 ans de la fusion de Xamax avec Neuchâtel Sport. Que de chemin parcouru. En 1970, il fallait pour présider ce nouveau club Neuchâtel Xamax FC, un homme neutre et neuf. Ce fut Gabriel Monachon, ancien joueur de Ligue Nationale. Il présida avec son sérieux légen- daire jusqu’en 1979. Sous sa présidence, le club fêtera un titre de Champion Suisse de Ligue Nationale B en 1973 et accèdera ainsi à la Ligue Nationale A. Puis ce fut la légende vivante du club, Gilbert Facchinetti qui lui suc- céda. Les efforts particuliers du président alliés à ceux de sa famille et de quelques amis, permirent aux « Rouge et Noir » de remporter 2 titres de Champion Suisse. C’est également pendant cette période glorieuse que Neuchâtel Xamax disputa quatre finales de Coupe Suisse et fit plusieurs et remarquées incursions en Coupe d’Europe. Et maintenant, le présent et l’avenir appartiennent au Président Sylvio Bernasconi, un homme courageux qui a sauvé le club du naufrage. Merci à ces trois personnages de légende et vive Neuchâtel Xamax. Remo Siliprandi Ancien membre du comité directeur et ancien responsable du « Magazine » 3 IMprESSUM SOMMAirE Editeur 3 Editorial Neuchâtel Xamax S.A. Quai Robert-Comtesse 3 Impressum Case postale 2749 5 2001 Neuchâtel Sommaire Tél. 032 725 44 28 [email protected] 7-11 Entraîneurs/Joueurs www.xamax.ch Marketing 12-13 La chronique PRO’IMAX SA d’Oncle Xam Quai Robert-Comtesse 3 2000 Neuchâtel 15 Photo Souvenir PARTAGER DES Tél.
    [Show full text]
  • THE ROGER FEDERER STORY Quest for Perfection
    THE ROGER FEDERER STORY Quest For Perfection RENÉ STAUFFER THE ROGER FEDERER STORY Quest For Perfection RENÉ STAUFFER New Chapter Press Cover and interior design: Emily Brackett, Visible Logic Originally published in Germany under the title “Das Tennis-Genie” by Pendo Verlag. © Pendo Verlag GmbH & Co. KG, Munich and Zurich, 2006 Published across the world in English by New Chapter Press, www.newchapterpressonline.com ISBN 094-2257-391 978-094-2257-397 Printed in the United States of America Contents From The Author . v Prologue: Encounter with a 15-year-old...................ix Introduction: No One Expected Him....................xiv PART I From Kempton Park to Basel . .3 A Boy Discovers Tennis . .8 Homesickness in Ecublens ............................14 The Best of All Juniors . .21 A Newcomer Climbs to the Top ........................30 New Coach, New Ways . 35 Olympic Experiences . 40 No Pain, No Gain . 44 Uproar at the Davis Cup . .49 The Man Who Beat Sampras . 53 The Taxi Driver of Biel . 57 Visit to the Top Ten . .60 Drama in South Africa...............................65 Red Dawn in China .................................70 The Grand Slam Block ...............................74 A Magic Sunday ....................................79 A Cow for the Victor . 86 Reaching for the Stars . .91 Duels in Texas . .95 An Abrupt End ....................................100 The Glittering Crowning . 104 No. 1 . .109 Samson’s Return . 116 New York, New York . .122 Setting Records Around the World.....................125 The Other Australian ...............................130 A True Champion..................................137 Fresh Tracks on Clay . .142 Three Men at the Champions Dinner . 146 An Evening in Flushing Meadows . .150 The Savior of Shanghai..............................155 Chasing Ghosts . .160 A Rivalry Is Born .
    [Show full text]
  • Full-Time Report SWITZERLAND CZECH REPUBLIC
    Match Full-Time Report 1 Group A - 7 June 2008 SUI - CZE St. Jakob-Park - Basel SWITZERLAND: CZECH REPUBLIC 18:00 (0) (0) half time half time 1 Diego Benaglio 1 Petr Čech 3 Ludovic Magnin 2 Zdeněk Grygera 4 Philippe Senderos 3 Jan Polák 5 Stephan Lichtsteiner 4 Tomáš Galásek 8 Gökhan Inler 6 Marek Jankulovski 9 Alexander Frei 7 Libor Sionko 11 Marco Streller 9 Jan Koller 15 Gelson Fernandes 14 David Jarolím 16 Tranquillo Barnetta 20 Jaroslav Plašil 19 Valon Behrami 21 Tomáš Ujfaluši 20 Patrick Müller 22 David Rozehnal 18 Pascal Zuberbühler 16 Jaromír Blažek 21 Eldin Jakupovic 23 Daniel Zítka 2 Johan Djourou 5 Radoslav Kováč 6 Benjamin Huggel 8 Martin Fenin 7 Ricardo Cabanas 10 Václav Svěrkoš 10 Hakan Yakin 11 Stanislav Vlček 12 Eren Derdiyok 13 Michal Kadlec 13 Stéphane Grichting 15 Milan Baroš 14 Daniel Gygax 45' 17 Marek Matějovský 17 Christoph Spycher 1'02" 18 Tomáš Sivok 22 Johan Vonlanthen 19 Rudolf Skácel 23 Philipp Degen Head Coach: Jakob Kuhn 10 Hakan Yakin in Head Coach: Karel Brückner 9 Alexander Frei out 46' Full Full Half Half Total shots 5 13 Total shots 4 8 Shots on target 4 7 in 10 VáclavSvěrkoš Shots on target 2 4 Free kicks to goal 0 1 56' out 9 Jan Koller Free kicks to goal 1 3 Saves 2 3 3 LudovicMagnin 59' Saves 4 6 Corners 1 6 Corners 1 3 Fouls committed 6 18 Fouls committed 12 21 Fouls suffered 12 21 Fouls suffered 6 18 Offside 2 3 Offside 3 3 Possession 47% 55% Possession 53% 45% Ball in play 15'17" 37'43" 71' 10 VáclavSvěrkoš Ball in play 17'22" 30'55" Total ball in play 32'39" 68'38" 22 Johan Vonlanthen in Total
    [Show full text]
  • FIFA World Cup™ Is fi Nally Here!
    June/July 2010 SPECIAL DOUBLE ISSUE | Team profi les | Star players | National hopes | South Africa’s long journey | Leaving a legacy | Broadcast innovations | From Montevideo to Johannesburg | Meet the referees | Team nicknames TIME FOR AFRICA The 2010 FIFA World Cup™ is fi nally here! EDITORIAL CELEBRATING HUMANITY Dear members of the FIFA family, Finally it has arrived. Not only is the four-year wait for the next FIFA World Cup™ almost over, but at last the world is getting ready to enjoy the fi rst such tournament to be played on African soil. Six years ago, when we took our most prestigious competition to Africa, there was plenty of joy and anticipation on the African continent. But almost inevitably, there was also doubt and scepticism from many parts of the world. Those of us who know Africa much better can share in the continent’s pride, now that South Africa is waiting with its famed warmth and hospitality for the imminent arrival of the world’s “South Africa is best teams and their supporters. I am convinced that the unique setting of this year’s tournament will make it one of the most waiting with its memorable FIFA World Cups. famed warmth and Of course we will also see thrilling and exciting football. But the fi rst-ever African World Cup will always be about more than just hospitality, and I am the game. In this bumper double issue of FIFA World, you will fi nd plenty of information on the competition itself, the major stars convinced that the and their dreams of lifting our famous trophy in Johannesburg’s unique setting of this spectacular Soccer City on 11 July.
    [Show full text]
  • Uefa Champions League 2011/12 Season Match Press Kit
    UEFA CHAMPIONS LEAGUE 2011/12 SEASON MATCH PRESS KIT FC Basel 1893 Manchester United FC Group C - Matchday 6 St. Jakob-Park, Basel Wednesday 7 December 2011 20.45CET (20.45 local time) Contents Previous meetings.............................................................................................................2 Match background.............................................................................................................4 Match facts........................................................................................................................5 Squad list...........................................................................................................................7 Head coach.......................................................................................................................9 Match officials..................................................................................................................10 Fixtures and results.........................................................................................................11 Match-by-match lineups..................................................................................................14 Competition facts.............................................................................................................15 Team facts.......................................................................................................................16 Legend............................................................................................................................18
    [Show full text]
  • Jahresbericht 2009/2010 Rapport Annuel 2009/2010
    GUE TBALL LEA Swiss Football League Haus des Fussballs /Maison du Football Worbstrasse 48 SWISS FOO 3074 Muri b. Bern Telefon 031 950 83 00 JAHRESBERICHT 2009/ 2010 Fax 031 950 83 83 [email protected] www.football.ch/sfl RAPPORT ANNUEL 2009/ 2010 Berichte und Rechnungen 2009/2010 Budget 2010/2011 Rapports et comptes 2009/2010 Budget 2010/2011 2010 T ANNUEL 2009/ 2010 RAPPOR JAHRESBERICHT 2009/ français I deutsch SAISON 2009/2010 TABLE DES MATIÈRES INHALTSVERZEICHNIS 4 Le mot du Président 5 Das Wort des Präsidenten 6 Rapport annuel de l’administration de la SFL 7 Bericht der Geschäftsstelle der SFL 16 Rapport annuel des commissions 16 Jahresbericht der Kommissionen 42 Chronique sportive 43 Sportliche Chronik 54 Classements 54 Schlussranglisten 56 Statistique 57 Statistik 58 Résultats UEFA 59 Resultate UEFA-Wettbewerbe 60 Sponsors de la Swiss Football League 60 Sponsoren der Swiss Football League 64 Partenaires TV de la Swiss Football League 65 TV-Partner der Swiss Football League 68 Rapport du trésorier sur les comptes de la saison 69 Bericht des Finanzchefs über die Saison 2009/2010 2009/2010 et les budgets 2010/2011 und die Budgets für 2010/2011 78 Rapport de l’organe de révision 79 Bericht der Revisionsstelle 82 Compte d’exploitation ordinaire 2009/2010 avec 82 Ordentliche Betriebsrechnung 2009/2010 mit budget 2010/2011 Budget 2010/2011 88 Compte d’exploitation extraordinaire 2009/2010 88 Ausserordentliche Betriebsrechnung 2009/2010 mit avec budget 2010/2011 Budget 2010/2011 90 Fonds de formation 2009/2010 90 Ausbildungsfonds 2009/2010 91 Fonds de l’équipe nationale 2009/2010 91 Nationalmannschaftsfonds 2009/2010 92 Fonds ll: Soutien terrains 2009/2010 92 Fonds ll: Sportplatzhilfe 2009/2010 93 Fonds III: Sécurité 2009/2010 93 Fonds III: Sicherheit 2009/2010 94 Bilan au 30 juin 2010 94 Bilanz per 30.
    [Show full text]
  • «Wette Auf Den FC Sitten»
    AZ 3900 Brig • Freitag, 20. Juli 2007 • Nr. 166 • 167. Jahrgang • Fr. 2.20 Beginn: Samstag, 13.00 Uhr Sonntag, 10.00 Uhr (Messe) Neu: gedecktes Festgelände 11. und 12. August 2007 www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 27 127 Expl. KOMMENTAR «Wette auf den FC Sitten» Ein «füdliblutter» Die Walliser vor dem Super-League-Start: Reicht es diesmal ganz nach oben? PR-Gag! (wb) Die Aufholjagd gegen Dass wir Menschen das Klima Schluss der letzten Saison hat negativ beeinflussen, ist nicht den Hunger auf mehr geweckt mehr zu bestreiten. Ausser beim FC Sitten. Dementspre- einzelnen Exponenten der chend euphorisch betätigten Jungen SVP Oberwallis macht sich die Walliser auf dem Trans- dies auch niemand mehr. Dass fermarkt. Vor allem vom Ko- wir in der allgemeinen Kli- lumbianer Alvaro José Domin- mahysterie hie und da aber guez wird viel erwartet. Klub- überhitzt agieren, ist aller- boss Christian Constantin gibt nicht auf, bis er ganz oben an- dings auch festzustellen. gekommen ist, deshalb werden Aber wir verpesten und belas- in den kommenden Tagen noch ten die Luft durch die Verbren- weitere Zuzüge folgen. «Ob wir nung von Kohle, Erdgas oder Meister werden», so CC, «kann Erdöl mit Schadstoffen. Das ich heute nicht sagen, so vieles verstärkt den natürlichen ist bei den Gegnern offen. Aber Treibhauseffekt und muss zu wir wollen besser als Dritter Veränderungen des Klimas werden. Müsste ich wetten, ich führen. Um mehr als ein hal- setzte auf Sitten.» Diese Aufga- bes Grad hat die Temperatur be übernimmt der «Walliser Bo- te», er setzt Sitten auf Platz im weltweiten Durchschnitt im zwei.
    [Show full text]
  • Fussball Nws
    FUSSBALL NWS Cup 2017 Alles zu den Nepple Basler Cupfinals Cecere Ein Mann, zwei Finals Boller Für den FCB an der Konsole NATIONALSPIELER im Cupfinal DIE NEUEN FIAT PROFESSIONAL MODELLE. DENN IHR JOB HÖRT NIEMALS AUF. FIATPROFESSIONAL.CH DIE EINZIGE SERIE MIT DEM MARKENZEICHEN PROFESSIONAL. JEDERZEIT EINSATZBEREIT. ES SPIELT KEINE ROLLE, WAS, WO ODER WANN SIE ARBEITEN: FIAT PROFESSIONAL IST IMMER DIE RICHTIGE WAHL. DIE GESAMTE SERIE, EINSCHLIESSLICH ALLER UMGERÜSTETEN FAHRZEUGE, WURDE GANZ SPEZIELL FÜR SIE ENTWICKELT. EGAL, OB SIE IN UNWEGSAMEM GELÄNDE ARBEITEN UND EINEN ZÄHEN UND ZUVERLÄSSIGEN PARTNER BRAUCHEN, IM GROSS- STADTDSCHUNGEL AUF DER STÄNDIGEN SUCHE NACH HÖCHSTLEISTUNG UND KOMPAKTER GRÖSSE SIND ODER IHREN FAHRGÄSTEN EIN KOMFORTABLES FAHRERLEBNIS BIETEN MÖCHTEN EIN PROFI WIE SIE – NUTZEN SIE DAFÜR EINES UNSERER FAHRZEUGE. VON PROFIS – FÜR PROFIS. Hochbergerstrasse 60 4019 Basel 061 638 87 00 www.garage-nepple.ch EDITORIAL Der neue Pokal für die Hauptkategorie des Nepple Basler Cup entsteht. Julian vom Reinacher Erlenhof noch ganz am Anfang seiner Arbeit. Acht Finals mit Impressum Fussball NWS viel Spektakel Das Magazin des Fussballverbands Nordwestschweiz Herausgeber: Die Finaltage um den Nepple Basler Cup am 16./17. Fussballverband Nordwestschweiz Juni 2017 auf dem Sportplatz Löhrenacker in Aesch St. Jakob-Strasse 110 bieten alles, was attraktiven Regionalfussball aus- 4132 Muttenz macht. Acht Titel sind zu vergeben – und der FC Tel. 061 378 88 55 Reinach hofft gleich in vier Finalspielen auf den [email protected] grossen Coup. Das Duell zwischen der von Marco Cecere trainierten Spitzenmannschaft der 2. Liga Gesamtkoordination und Leitung: regional und dem wiedererstarkten FC Concordia daniel schaub medienbüro GmbH Basel ist das wohl Beste, was die höchste Liga der 4450 Sissach Nordwestschweiz derzeit zu bieten hat.
    [Show full text]
  • Uefa Europa League Season 2009/10 Matchweek Stats Pack
    UEFA EUROPA LEAGUE SEASON 2009/10 MATCHWEEK STATS PACK MATCHWEEK 2 01/10/2009 Contents Fixture list......................................................................................................2 Competition information.................................................................................3 Competition record........................................................................................4 Season statistics, competition.......................................................................5 Season statistics, clubs................................................................................25 Season statistics, matches...........................................................................27 Season statistics, player...............................................................................30 Disciplinary...................................................................................................81 Club profiles.................................................................................................93 Previous meetings.......................................................................................141 All-time statistics, UEFA Cup/UEFA Europa League..................................144 All-time statistics, UEFA competitions.........................................................145 Legend........................................................................................................146 This matchweek press kit contains statistical information for the UEFA Europa League. Further
    [Show full text]
  • Tactical Line-Up Group H Chile - Switzerland # 31 21 JUN 2010 16:00 Nelson Mandela Bay / Port Elizabeth Stadium / RSA
    2010 FIFA World Cup South Africa™ Tactical Line-up Group H Chile - Switzerland # 31 21 JUN 2010 16:00 Nelson Mandela Bay / Port Elizabeth Stadium / RSA Referee: Khalil AL GHAMDI (KSA) Assistant Referee 1: Hassan KAMRANIFAR (IRN) Assistant Referee 2: Saleh AL MARZOUQI (UAE) 4th Official: Martin VAZQUEZ (URU) Reserve Assistant Referee: Miguel NIEVAS (URU) Match Commissioner: Molefi OLIPHANT (RSA) General Coordinator: Stefano PUCCI (ITA) a Chile (CHI) Shirt: red Shorts: navy blue Socks: white # Name Pos 1 Claudio BRAVO (C) GK 3 Waldo PONCE D 4 Mauricio ISLA D JARA 6 Carlos CARMONA X M 7 Alexis SANCHEZ F BEAUSEJOUR 8 Arturo VIDAL M FERNANDEZ 9 Humberto SUAZO F PONCE 14 Matias FERNANDEZ X M 15 Jean BEAUSEJOUR F 17 Gary MEDEL D 18 Gonzalo JARA D BRAVO CARMONA SUAZO Substitutes 2 Ismael FUENTES D 5 Pablo CONTRERAS D MEDEL 10 Jorge VALDIVIA M VIDAL SANCHEZ 11 Mark GONZALEZ F 12 Miguel PINTO GK 13 Marco ESTRADA M ISLA 16 Fabian ORELLANA F 19 Gonzalo FIERRO M 20 Rodrigo MILLAR M Matches played Group H MP W D L GF GA GD Pts 21 Rodrigo TELLO M Honduras - CHI 0 : 1 ( 0 : 1 ) Chile 1 1 0 0 1 0 1 3 22 Esteban PAREDES F Switzerland 1 1 0 0 1 0 1 3 23 Luis MARIN GK Honduras 1 0 0 1 0 1 -1 0 Coach Marcelo BIELSA (ARG) Spain 1 0 0 1 0 1 -1 0 a Switzerland (SUI) Shirt: white Shorts: red Socks: red # Name Pos 1 Diego BENAGLIO X GK 2 Stephan LICHTSTEINER D 5 Steve VON BERGEN D ZIEGLER 6 Benjamin HUGGEL M FERNANDES 8 Gokhan INLER M 9 Alexander FREI (C) F 10 Blaise NKUFO F GRICHTING 11 Valon BEHRAMI M HUGGEL 13 Stephane GRICHTING X D 16 Gelson FERNANDES M 17
    [Show full text]