«Wette Auf Den FC Sitten»

AZ 3900 Brig • Freitag, 20. Juli 2007 • Nr. 166 • 167. Jahrgang • Fr. 2.20

Beginn: Samstag, 13.00 Uhr Sonntag, 10.00 Uhr (Messe)

Neu: gedecktes Festgelände

11. und 12. August 2007

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 27 127 Expl.

KOMMENTAR

«Wette auf den FC Sitten» Ein «füdliblutter» Die Walliser vor dem Super-League-Start: Reicht es diesmal ganz nach oben? PR-Gag! (wb) Die Aufholjagd gegen Dass wir Menschen das Klima Schluss der letzten Saison hat negativ beeinflussen, ist nicht den Hunger auf mehr geweckt mehr zu bestreiten. Ausser beim FC Sitten. Dementspre- einzelnen Exponenten der chend euphorisch betätigten Jungen SVP Oberwallis macht sich die Walliser auf dem Trans- dies auch niemand mehr. Dass fermarkt. Vor allem vom Ko- wir in der allgemeinen Kli- lumbianer Alvaro José Domin- mahysterie hie und da aber guez wird viel erwartet. Klub- überhitzt agieren, ist aller- boss Christian Constantin gibt nicht auf, bis er ganz oben an- dings auch festzustellen. gekommen ist, deshalb werden Aber wir verpesten und belas- in den kommenden Tagen noch ten die Luft durch die Verbren- weitere Zuzüge folgen. «Ob wir nung von Kohle, Erdgas oder Meister werden», so CC, «kann Erdöl mit Schadstoffen. Das ich heute nicht sagen, so vieles verstärkt den natürlichen ist bei den Gegnern offen. Aber Treibhauseffekt und muss zu wir wollen besser als Dritter Veränderungen des Klimas werden. Müsste ich wetten, ich führen. Um mehr als ein hal- setzte auf Sitten.» Diese Aufga- bes Grad hat die Temperatur be übernimmt der «Walliser Bo- te», er setzt Sitten auf Platz im weltweiten Durchschnitt im zwei. In einem grösseren Inter- letzten Jahrhundert bereits zu- view spricht Constantin offen genommen. über seinen Trainerverschleiss, Die Schweizerinnen und seine Ideen für den Schweizer Schweizer machen sich durch- Fussball und über das Problem aus Sorgen um die Umwelt. Stadion. «Wenn das nicht Gar mehr als um ihren Ar- klappt, müssten wir nach Genf beitsplatz oder die steigenden gehen.» Seiten 15/16/17 Sittens Spielgestalter Goran Obradovic (Bild) und seine Teamkollegen im Fokus des Interesses. Foto Keystone Gesundheitskosten. Und von im Mai ebenfalls befragten 400 Entscheidungsträgern aus Praxisbeispiele gefragt Nacktfotos gegen Gletscherschwund Wirtschaft, Politik und Gesell- schaft nannten gar 55 Prozent Aktionsplan gegen den Klimawandel Installationskünstler will Hunderte von Nackten auf Gletscher fotografieren den Zustand der Erde als O b e r w a l l i s. – Zur Aus- Raumplanung sowie Wasser- grösstes Problem. arbeitung eines Aktionsplans wirtschaft und Naturgefah- R i e d e r a l p. – (wb) Green- Doch statt die Ursachen, be- gegen den Klimawandel im ren. Ein besonderes Augen- peace will mit nackten Tatsa- kämpfen wir halt lieber nur Alpenraum sucht die Alpen- merk gilt den absehbaren chen gegen den Gletscherrück- die Symptome und setzen auf konvention vorbildliche Pra- Auswirkungen der Tempera- gang kämpfen. Am 18. und 19. das Prinzip Hoffnung. Irgend- xisbeispiele aus Gemeinden turerhöhungen auf den Al- August sollen sich auf einem wie wird dieser Kelch wohl an und Regionen der Alpen. Von pentourismus. Gesucht wer- Schweizer Gletscher Hunderte Interesse sind die konkreten den Aktionen und Initiativen, von nackten Frauen und Män- uns vorübergehen, werden Massnahmen aus den Hand- welche sich die Vermeidung nern zum Fotoshooting treffen. Luft und Klima schon wieder lungsfeldern Verkehr, Land- des drohenden Klimawandels Noch sollen drei Gletscher als besser. wirtschaft, Forstwirtschaft, und die Anpassung an Klima- «Tatort» im Rennen sein. Dabei Kaum ein Beitrag zu einer Energie, Tourismus, Biodi- veränderungen zum Ziel ge- drängt sich der Aletschgletscher Gesundung des Klimas ist versität, Landschafts- und setzt haben. Seite 5 geradezu auf. Welcher Schwei- die «Blüttler-Aktion» des zer Gletscher am dritten Au- amerikanischen Fotografen gust-Wochenende den «Blütt- Spencer Tunick und von lern» Gastrecht bieten darf, will Greenpeace. Der Fotograf ist Greenpeace Schweiz erst eine bekannt für seine «füdliblut- Woche vorher verraten. Schrumpfende Gletscher seien ten» Tatsachen und auch ein deutliches Zeichen für den Greenpeace macht(e) immer globalen klimatischen Wandel, wieder mit ungewöhnlichen warnt man bei Greenpeace. Aktionen auf die Umwelt – Wenn die Klimaerwärmung im und sich selbst – aufmerksam. heutigen Ausmass weiter voran- Natürlich wird die Aktion ei- schreite, würden die meisten nen gewissen Unterhaltungs- Gletscher im Jahr 2080 nur wert haben, aber letztlich ist noch eine Geröllhalde zurück- sie nichts anderes als ein PR- lassen. Gag. Vielleicht ja auch für den Die Bilder, die der Amerikaner Spencer Tunick zusammen mit Aletschgletscher, falls die Greenpeace im August realisie- Nacktfotos denn auch dort geren wird, sollen Bevölkerung schossen werden. Der Natur Reaktionen auf den Klimawandel sind gefragt. Foto wb sowie Politiker und Politikerin- Wo wird das Shooting stattfinden? Eine Möglichkeit wäre der wirds hingegen kaum was nüt- nen aufrütteln. Seite 3 Aletschgletscher. Foto wb zen. Herold Bieler

WB HEUTE WALLIS SCHWEIZ SPORT Wallis Seiten 2 – 14 Es war ein bisschen viel Roche überholt Novartis Beckham und das Trikot Traueranzeigen Seite 12 Sport Seiten 15 – 19 Mit einem grossen Der Pharmakonzern Wer immer noch an Ausland Seite 20 Aufwand feierte Roche hat im ersten David Beckham Hintergrund Seite 21 die Raiffeisenbank Halbjahr 2007 auf (Bild) zweifelt, Schweiz Seiten 22/23 Mischabel-Matter- die Überholspur ge- vergisst, dass er TV-Programme Seite 24 horn ihr 100-jähri- wechselt und über- primär Popstar Wirtschaft/Börse Seite 25 ges Bestehen. Grund holte den grösseren ist, der sehr gut Wetter Seite 28 für einen kriti- Lokalrivalen Novar- Fussball spielen schen Rückblick tis. Franz B. Hu- kann. Für Millionen mit dem schei- mer zieht sich ist sein neues Trikot denden Bank- von der opera- schon verkauft leiter Josef tiven Leitung worden. Fux. Seite 2 zurück.Seite 22 Seite 19 Freitag, 20. Juli 2007 WALLIS 2

UNTERWALLIS Das grösste Alphorntreffen N e n d a z. – Nendaz ist an diesem Wochenende Gast- geber des grössten Alphorn- treffens der Schweiz. In Tracouet, auf 2200 m Höhe, wird das 6. Internationale Festival der Alphornbläser durchgeführt. Für ein Wo- chenende ist das Alpenins- trument Anlass für das Zu- sammentreffen geübter Blä- ser aus verschiedenen Na- tionen, welche die Liebe zu den Bergen, zur Tradition und zur Folklore verbindet. Das Festival gibt sich freundschaftlich und fest- lich. Es ist auch eine Gele- genheit für die Bläser, Er- fahrungen auszutauschen, neue Partituren zu entdecken, sich bei einem Wettbewerb zu messen oder ganz einfach in einem aus- sergewöhnlichen Rahmen zu musizieren. Die Mehr- heit der Alphornbläser kommt aus der Deutsch- schweiz, vertreten sind auch Bläser aus Frankreich, Österreich, Italien und sogar den USA. Evolène-Vision 2020 E v o l è n e. – Was denkt Der Bankleiter der Raiffeisenbank Mischabel-Matterhorn tritt nach 33-jähriger Tätigkeit zurück. Der Wirtschaft und der Bankwelt hat er viel zu sagen. Foto wb die Bevölkerung über die Gemeinde? Wo liegen die Stärken und Schwächen? Solche und viele andere Fragen über ihr Dorf musste (oder durfte) die Bevölke- «Ich habe noch so viel vor!» rung von Evolène beant- worten. Nebst der Bevölke- WB-Interview mit Josef Fux, scheidender Bankleiter der RB Mischabel-Matterhorn rung wurden auch die Feri- enwohnungsbesitzer und S t. N i k l a u s. – Mit einem Nein. Die RB Mischabel-Mat- ganz persönliche Entscheid Im Vordergrund stehen dabei net kann die individuelle Be- die Feriengäste befragt, wie Riesenaufwand feierte die terhorn zählt über 9000 Mitglie- meines Sohnes, der sich auf ein schulische Ausbildung und gute treuung nicht ersetzen. der «Nouvelliste» gestern Raiffeisenbank Mischabel- der, 3000 kamen zum Jubiläum. Topkader stützen kann. Ernährung, denn jede, auch die berichtete. Die Resultate Matterhorn am Wochenen- Wir haben gleich eingeladen kleinste Hilfe lindert Not und Ja aber... werden nun ausgewertet. de ihr 100-jähriges Beste- wie andere Unternehmen ihre Das Jubiläum war die ideale Leid der Kinder. ...nicht ja aber, man muss ja Die Bevölkerung zeigte hen. Das gab zu reden: «Zu Aktionäre einladen. Es hätten Plattform? auch in Betracht ziehen, dass sich übrigens sehr interes- gross und zu aufwendig», also noch weit mehr kommen Das leugne ich nicht. Eine sol- Gehts konkreter? die Schweizer Banken fast 15 siert an der Umfrage. Fast meinten die einen, «gera- können. che Gelegenheit bietet sich für Sicher. Konkret haben wir ein Prozent der Wertschöpfung er- 50 Prozent haben den Fra- de richtig», kommentier- meinen Abschied wie für den Kindergarten-Projekt auf den wirtschaften und fünf Prozent gebogen ausgefüllt. ten die anderen. Nach Hand aufs Herz, Herr Fux, Einstieg von Karlheinz nicht Philippinen. Bau und Betrieb der arbeitenden Bevölkerung 33-jähriger erfolgreicher gab es Pannen und Pleiten? zweimal. werden von der Stiftung getra- beschäftigen. Landi will mehr Tätigkeit trat auch Josef Jubiläum und Familienfest ver- gen. Filialen im Wallis Fux als Bankleiter zurück. liefen tadellos. Beim Open Air Sie bleiben noch bis tief ins Alle Macht den Banken also? A i g l e. – Landi will seine Er übergab das Zepter an wurde das OK mit über 7000 2008 auf der Bank. Können Vom Banker zum Sozialapos- So nicht, aber bei diesen Zahlen Präsenz im Wallis weiter seinen Sohn Karlheinz Teilnehmern überrumpelt. Dazu Sie es mit Ratschlägen sein tel? ist unschwer abzuleiten, dass verstärken. In dieser Woche Fux. Auch das gab Grund stehen wir, aber es war doch lassen? Nun, übertreiben sie mal nicht. die Banken in unserem Lande wurde in Aigle für die Regi- zu Gesprächsstoff. auch viel gute Musik zu hören! Ich war nie ein Sesselkleber und Raiffeisen ist und bleibt eine nicht nur eine grosse, sondern on Chablais ein neues Ge- habe alle meine Mandate auf besondere Kultur, eine Geistes- die Schlüsselrolle in der Volks- schäft eröffnet. Bei Landi Zu diesen Themen sowie zu den Aufgefallen ist, dass Sie am klar konkretisierte Zeit aufgege- haltung, die nicht einfach mit wirtschaft spielen. will man in Zukunft gerade weitsichtigen Überlegungen ei- Jubiläum nicht die alte Kiste ben. Ich kann loslassen, wenn «Bankgeschäft» abgetan wer- für die Kundschaft aus dem nes scheidenden Bankers, baten aus dem Estrich hervor ge- die Zeit gekommen ist. Viel- den kann. Zum Abschied nach 33 nichtlandwirtschaftlichen wir Josef Fux zum WB-Inter- zaubert haben. Stimmts? leicht sind meine Ratschläge Dienstjahren schöne Worte, Sektor noch attraktiver wer- view. Stimmt! Wir wollten nicht die nach 33-jähriger Erfahrung Sie meinen? Herr Fux? den. Eine weitere Filiale ist Vergangenheit hochleben las- zwischendurch doch noch ge- Ich meine, dass die Anliegen Nein, es ist mir ein Anliegen in Saxon geplant. WB: Genug jubiliert? sen, sondern die Gegenwart fei- fragt. und Sorgen der Menschen und ich sage es nochmals: Gera- Josef Fux: Ich würde meinen ja ern und in die Zukunft blicken. durch die Verschiebung der de die Banken, denen eine sol- Trinkwasser: Den Begriff neue Herausfor- Grenzen des menschlichen che Fülle von Macht zugeteilt Keine Absicht War es nicht des Guten etwas Ihre Verabschiedung aber ha- derungen habe ich noch nicht Handelns in den letzten Jahren wird, müssen auch klarer die S i t t e n. – Innert weniger zu viel? ben Sie genossen? gehört? eine neue, und in der Tragweite Verantwortung übernehmen. Wochen war das Trinkwas- Mit dem Open Air, dem Ju- Ehrlich, es war mir des Guten Den nehmen andere für sich in nicht absehbare, Bedeutung er- ser in den Gemeinden Col- biläum und den Familientag etwas zu viel, aber sie wissen, Anspruch. Nun gut, Hausmann halten haben. Warum brachen Sie eine Lan- lombey, Siders und Mon- kam wirklich einiges zusam- bei Verabschiedungen ist das werde ich wohl nicht. Ich stelle ze für die Gesellschaftsformen they verschmutzt. Laut dem men. wie bei Nachrufen. mich neuen Aufgaben ausser- Was bleibt zu tun? wie Vereine und die Ehren- stellvertretenden Kantons- halb des Bankgeschäfts. Eine Wir müssen uns mit der «Be- amtlichkeit? chemiker Elmar Pfammat- Aber nicht nur... Nun, untertreiben Sie mal neue Art oder Form der Begeg- gegnung mit Menschen» täglich Ohne diese Gesellschaftsfor- ter sind diese Verschmut- ...nein, nicht nur. Wir haben nicht... nung mit Menschen. auseinander setzen, sonst wer- men und die Ehrenamtlichkeit zungen weder auf zu large nicht nur ein Wochenende son- ...tue ich auch nicht. Mein Ab- den Benachteiligte noch mehr geht es nicht. Die Vereine sind, gesetzliche Vorgaben noch dern das ganze Jahr über des gang als Bankleiter war auf das Was könnte das denn sein? zu Verlierern. um zu überleben, die Basis je- auf kriminelle Taten zu- einmaligen Jubiläums gedacht. Jubiläum hin terminiert. Ich will mich nicht festlegen, der dörflichen Gemeinschaft. rückzuführen. Die starken aber Vorlesungen an einer Uni- Die Begründung? Fakt ist, dass wenn wir nur auf Gewitter hätten ganz ein- Das heisst? Ja, aber mit 60? versität oder einen sozialen In schwierigen Zeiten ist das unseren eigenen Vorteil bedacht fach zu den Verschmutzun- Unter dem Motto «Begegnung Ich habe meinen Verwaltungs- Auslandseinsatz bei einer Hilfs- Verlangen nach spürbaren zwi- sind, wir uns in absehbarer Zeit gen geführt, betonte Pfam- mit Menschen» organisierten rat frühzeitig informiert, dass organisation könnte ich mir gut schenmenschlichen Beziehun- selber ins Abseits manövrieren. matter gegenüber «Le Ma- wir die verschiedensten Events ich mit 60 in die Pension gehen vorstellen. gen und verlässlichen Partnern tin». wie Tagungen über Tourismus, möchte. Er hat danach die Wei- wieder vermehrt spürbar. Wir Fusionen: Fluch oder Segen? Kultur und Sport. Wir gaben chen für die neuen Strukturen Kommt da Ihre soziale Ader leben ja in einer Welt, in der im- Mit unserem Zusammenschluss Holztröge statt Bücher heraus, gestalteten Ver- entsprechend gestellt. zum Tragen? mer mehr Schranken fallen, ei- zur grössten Raiffeisenbank der Badewannen nissagen und übergaben Preise. Deren muss ich mich wohl nicht ner Welt der schier grenzenlo- Schweiz haben wir keinen Ab- M o r g i n s. – Der Unter- Nicht so schwierig, wenns schämen. Ich bin Gründer und sen Möglichkeiten. bau betrieben, sondern sogar walliser Bernard Dubosson Durch alle Gesellschafts- vom Vater zum Sohn geht? Präsident der Sozialstiftung neue Arbeitsplätze geschaffen. will die alten Badewannen schichten? Sie werden es mir kaum glau- Raiffeisenbank Oberwallis und Was bedeutet der Begriff von den Alpen verbannen. Ja. Unsere Kunden rekrutieren ben, aber ich habe, obwohl die der Stiftung «Oberwallis für «Schalterhalle» in ihrer Ab- In Herbriggen zitierten Sie Diese meist ausgedienten sich aus allen Gesellschafts- Ausbildung und Kompetenz un- Kinder unserer Welt». schiedsrede? Dante? Wannen werden in der schichten und Jahrgängen. So bestritten ist, meinem Sohn Schalterhallen à la Raiffeisen- Mit einem Satz: «Der eine war- Landwirtschaft sehr oft als kamen auch Jugendliche, Frau- Karlheinz abgeraten, in meine Spontanhilfe einerseits... bank sind der Treffpunkt von tet, bis die Zeit sich wandelt, der Viehtränken weitergenutzt. en und Senioren zum Handkuss. Fussstapfen zu treten. ...Richtig: Die RB-Sozialstif- und mit Menschen. Eine Bühne andere tut etwas und handelt.» Dubosson fordert nun eine tung leistet mit den Zinsen der für Visionen, Basis für Erleb- Renaissance der guten alten Die RB rief, die Kunden ka- Ehrlich? 2-Millionen-Stiftung Spontan- nisbanking, ein Kommunikati- Zum Abschluss: Freuen Sie Holztröge. In einem «Pro- men? Ehrlich, denn ich kenne die Be- hilfe im Oberwallis. onsplatz, eine räumliche und sich auf die Pension? testmarsch» am letzten So kann man es wohl sagen, lastungen eine Bank mit einer menschliche Repräsentanz. Ja, ich freue mich. Sie kommt Samstag in Morgins lan- wenn ich an die 7000 Open-Air- Milliarden-Bilanz, 60 Mitarbei- Projekte anderseits... nicht von heute auf morgen. Ich cierte er seine Initiative. Die Besucher, die 3000 Jubiläums- tenden, 12 Bankstellen in 14 ...«Oberwallis für Kinder unse- Geht es noch um mehr? mag sie auch erwarten. Es wird Idee wurde auch in bäuerli- gäste und noch einmal gleich- Gemeinden und 20000 Kunden rer Welt» ist erst im Aufbau. Ja. In der Schalterhalle der Zu- für mich eine andere Form des chen Kreisen positiv aufge- viel Teilnehmer am Familientag zu führen. Die Verantwortung Damit wollen wir langfristige kunft geht es nicht nur um die Lebens. Ich habe ja noch so viel nommen. Negative Reaktio- denke. ist enorm. Projekte in aller Welt durchzie- angeführten Punkte, nicht mehr vor. nen, so Dubosson, habe er hen. nur um die Altehrwüdigkeit des keine erhalten. Nochmals: Doch mit der gros- Und trotzdem? Geldes, sondern auch um reale Danke für das Gespräch, sen Kelle angerührt? Ja, trotzdem. Aber es war der Zum Beispiel? Lebensäusserungen. Das Inter- Herr Fux. pr Freitag, 20. Juli 2007 WALLIS 3 300 Nackte auf dem Aletschgletscher? Greenpeace will mit ungewöhnlicher Aktion auf Gletscherschmelze aufmerksam machen R i e d e r a l p. – Tummeln sich am Wochenende vom 18. und 19. August auf dem Aletschgletscher Hunderte von «Blutten»? Die Mög- lichkeit besteht, denn ein amerikanischer Starfoto- graf möchte mit dieser Ak- tion auf die Gletscher- schmelze aufmerksam machen.

Dass die Gletscher in den letzten Jahren rasant zurückgingen, ist bekannt. Es lässt sich mittlerweile nicht mehr wegdisku- tieren, dass die Gletscher bedroht sind. Manche schon heute, andere morgen und einige, gerade in den Walliser Alpen, werden es noch einige Jahr- zehnte schaffen. 1850 gab es in der Schweiz 1800 Quadratkilometer Glet- scherflächen, heute sind es noch 1300. Rund ein Drittel der Gletscherfläche und sogar die Hälfte des Eisvolumens ist in den letzten 150 Jahren aber verschwunden. Am stärksten betroffen sind dabei kleine Gletscher. Die grossen Glet- schergebiete der Walliser und Berner Alpen sind weniger vom Gletscherschwund bedroht. Im Wallis sind heute immerhin noch 15 Prozent der gesamten Fläche vergletschert. Allerdings leiden auch hier viele Gletscher und gehen Der Aletschgletscher: Am dritten August-Wochenende Schauplatz einer ungewöhnlichen Aktion? Fotomontage wb zurück. Jahre auch mächtig zugesetzt. Tunick zusammen mit Green- «Emotionen Jahren einen Namen als «Aus- Wer will Drei Gletscher in der Er selbst schrumpft jährlich, peace im August realisieren ziehkünstler» gemacht. Auch in engeren Auswahl teils bis zu 50 Meter. Zudem wird, sollen Bevölkerung sowie als Argumente» der Schweiz. 2001 liess er bei «mitblütteln»? Welcher Schweizer Gletscher gehört der Aletschgletscher Politiker und Politikerinnen Gemäss neuesten Ergebnissen seinen Installationen Menschen Greenpeace betonte in einer Me- am dritten August-Wochenende zum prestigeträchtigen Weltna- aufrütteln. Der menschliche der IPCC-Klimaberichte bleiben nackt durch Freiburg spazieren, dienmitteilung, dass man beim den «Blüttlern» Gastrecht bie- turerbe. Körper sei verletzlich, genauso nur noch acht Jahre, um die rich- ebenso bereits einmal in Genf. Fotoshooting auf eine umwelt- ten darf, will Greenpeace wie der sterbende Gletscher, tigen Schritte für die notwendige Und an der Expo 02 hat er eben- schonende Durchführung achte Schweiz nicht verraten. Derzeit «Gletscher, verletzlich lautet die Botschaft. Hunderte drastische Treibhausgas-Reduk- falls fotografiert. Er möchte mit und von den Teilnehmenden er- sollen laut einem gestrigen Be- wie Menschen...» von Menschen werden sich tion einzuleiten. Allemann: «Ob- seinen Bildern erreichen, dass warte, dass sie den öffentlichen richt der Westschweizer Tages- Schrumpfende Gletscher seien nackt der Eiseskälte aussetzen, wohl sie eine klare Sprache spre- die globale Klimaerwärmung Verkehr nützen. Wer nackt ge- zeitung «Le Matin» noch drei in ein deutliches Zeichen für den damit die Verantwortlichen chen, reichen die Fakten offen- nicht länger eine abstrakte Be- gen schmelzende Gletscher der engeren Auswahl sein. Bei globalen klimatischen Wandel. endlich aufwachen und sich für bar nicht aus, um die Entschei- drohung bleibt, sondern dass protestieren will, kann sich unter Greenpeace erhofft man sich Wenn die Klimaerwärmung im sofortige, konsequente und mu- dungsträger zum Handeln zu die Menschen den Klimawandel www.greenpeace.ch/tunickgla- mit der Aktion natürlich so viel heutigen Ausmass weiter voran- tige Klimaschutzmassnahmen bringen. Nun braucht es Emotio- ernst nehmen und mit sich cier anmelden. Aufmerksamkeit wie möglich. schreite, würden die meisten erwärmen lassen. «Wenn jetzt nen als Argumente.» selbst in Verbindung bringen: Über Gewichtslimiten der Mit- Und da drängt sich natürlich der Gletscher im Jahr 2080 nur nicht gehandelt wird, dann ist es Der US-amerikanische Künstler «Meine Bilder sollen dem Be- machenden ist übrigens nichts König der Alpengletscher auf: noch eine Geröllhalde zurück- bald zu spät», sagt Markus Al- Spencer Tunick ist für seine trachter unter die Haut gehen. bekannt. Mitmachen beim Foto- der Aletschgletscher. Ihm haben lassen, warnt man bei Green- lemann, Kampagnenleiter Gre- spektakulären Installationen be- Er soll sich in seiner Existenz shooting können aber natürlich die Hitzesommer der letzten peace. Die Bilder, die Spencer enpeace Schweiz. kannt. Er hat sich in den letzten als Individuum berührt fühlen.» nur volljährige Personen... hbi

kauft und damit der erste Grundstein gelegt. Mit dem Projekt beauftragte man die «Mitten im Saastal daheim» Architekten Amandus Zurbrig- gen und Federico Balzani. Im März 2006 wurden schliesslich Erweiterung des Alters- und Pflegeheims St. Antonius im Saastal 14 Pflegebetten sowie 3 Feri- enbetten bewilligt. In Zukunft S a a s - G r u n d. – Das Al- Generation den Kontakt zuei- hin mitten im Saastal daheim Dreijährige Subventionierung zusätzlicher wird Saas-Grund über 50 Pfle- ters- und Pflegeheim St. nander noch sehr pflege und die sind, wie es Beat Venetz, Stif- Pflegebetten beantragt. Im gebetten verfügen. Finanzielle Antonius in Saas-Grund meisten älteren Menschen des- tungsratspräsident, ausdrückte, Vorbereitungsphase gleichen Jahr wurde das Unterstützung erhält die Stif- wird erweitert. Nach einer halb nur ungern das Tal verlas- wird nun dieser Anbau in An- Bereits im Jahr 2004 hat der Grundstück, welches nördlich tung in Form von Kantonssub- dreijährigen Vorbereitungs- sen. Damit die Senioren weiter- griff genommen. Stiftungsrat beim Staatsrat die ans Altersheim angrenzt, ge- ventionen, Darlehen und Spen- phase erfolgte am Mitt- den. wochabend der Spatenstich. Ziel ist die Realisierung von 17 neuen Betten sowie einer Realisierung einer Demenzstation. Demenzstation Durch das Einrichten einer De- Der Ausbau ist ein von der Saa- menzstation für acht Pensio- ser Bevölkerung schon lange näre kann vermehrt auf die geäusserter Wunsch. Bereits unterschiedlichen Bedürfnisse seit 2001 sind alle 33 Betten des der Bewohner eingegangen Heims belegt, welches durch werden. Das Pflegepersonal die Stiftung Alters- und Pflege- wird für den Umgang mit De- heim St. Antonius, Saastal, ge- menzpatienten ausgebildet. gründet wurde. Durch den Anbau können zudem neue Arbeitsstellen ge- Neue Pflegeplätze schaffen werden. Die Wohnsi- dringend nötig tuation wird für die Senioren Derzeit werden 31 Vollzeitstel- verbessert. Neu befindet sich len von 44 Mitarbeitern und auf jedem Stockwerk in der Mitarbeiterinnen besetzt. Seit Mitte zwischen Alt- und Neu- einigen Jahren führt das Alters- bau ein grosszügiger Aufent- und Pflegeheim eine Warteliste. haltsraum. Über zehn Personen aus dem Saastal, die dringend einen Pflegeplatz benötigen, sind auf Eröffnung der Warteliste eingetragen. Se- im Sommer 2008 nioren, die im Saastal keinen Wenn die Bauarbeiten nach Pflegeplatz erhalten, müssen oft Plan verlaufen, wird der Roh- in anderen Walliser Gemeinden bau Ende 2007 fertig gestellt. untergebracht werden, was für Mit dem Innenausbau kann im die Betroffenen und ihre Ange- Winter begonnen werden. Mit hörigen unangenehm ist. Heim- dem Einzug der ersten Pensio- leiter Alban Supersaxo erklärte näre im neuen Trakt kann im beim Spatenstich im Rahmen Sommer 2008 gerechnet wer- einer kleinen Feier, dass diese Stiftungsratspräsident, Heimleiter, Architekten und die weiteren Anwesenden beim Spatenstich in Saas-Grund. Foto wb den. mp Freitag, 20. Juli 2007 WERBUNG 4

Oberwalliser Premiere: Erleben Sie den neuen Audi A5 Garage Atlantic AG, Brig-Gamsen Der Audi A5: Wir haben das Coupé neu erfunden Faszination Einsteigen. Und jede Fahrt wie ri finden sich heute im Audi A5 eines neuen Looks die erste erleben. wieder. Das neue Coupé ist ein Eines begeistert Techniker wie klares Design-Statement für Designer bei Audi gleichermas- Eleganz und Dynamik Sportlichkeit und Eleganz. Zu- sen: das Fahrerlebnis. Es ist Mo- Mit einer faszinierenden neuen gleich bietet der A5 ein Fahrer- tivation und zugleich Massstab, Baureihe betritt Audi ein hoch lebnis von überragender Dyna- an dem sich die Innovationskraft emotionales Marktsegment: Der mik und höchstem Langstre- modernster Technologien und A5 vereint die viel gelobte Audi- ckenkomfort. die Faszination progressiven De- Designsprache mit begeistern- Mit einer Länge von 4,63 m signs messen lassen müssen. der Fahrdynamik und verbindet zählt der Audi A5 zu den Cou- Vor diesem Hintergrund schlägt grosszügige Fahrkultur mit mar- pés der gehobenen Kategorie. der Audi A5 als neue Baureihe kentypischer Qualität und Hoch- Vier komfortable Sitzplätze und im Audi Produktportfolio ein wertigkeit. das Gepäckvolumen von 455 Li- gänzlich neues Kapitel auf. Kon- Das progressive Design sichert tern machen ihn zum komforta- sequent folgt es der Funktion dem neuen Coupé einen eben- blen Reisewagen. Für Dynamik der Bewegung in Design und so eleganten wie dynamischen sorgen FSI- und TDI-Triebwerke Technik und weckt ungetrübte Auftritt. Kraftvolle FSI- und TDI- mit einem Leistungsspektrum Lust am Fahren. Motoren, ein völlig neu entwi- von 125 bis 195 kW (170 bis Nichts ist aufregender als eine ckeltes Präzisionsfahrwerk und 265 PS). Gemeinsam ist allen Premiere. Vor allem in einem innovative Ausstattungsfeatures Motoren die besondere Effizienz neuen Auto. Der erste Blickkon- der Oberklasse formen den Au- und Umweltfreundlichkeit: Für takt. Das erste Mal Gas geben, di A5 zu einem modernen Gran die Kraftübertragung stehen die erste Kurve, die erste Lang- Turismo, einem Reisecoupé im Front- oder quattro-Antrieb, streckenfahrt. Für dieses beson- besten Sinne. Bestellbar ist der Sechsgang-Handschaltung oder dere Gefühl gibt es jetzt ein A5 seit dem 6. März 2007, die Automatikgetriebe zur Wahl. ganz besonderes Auto: den ersten Fahrzeuge werden ab Ju- Das komplett neu entwickelte neuen Audi A5. Für neue Wege, ni geliefert. Fahrwerk verbindet agiles Hand- neue Gedanken, neue Ideen. Viele Elemente aus dem Nuvola- ling mit höchster Fahrsicherheit. Der Audi S5: Die neue Form der Sportlichkeit

Mehr Spass auf der Strasse diesen Modellathleten der Ex- schaft aus der innovativen FSI- Beim Audi S5 wird der Gedanke traklasse. Der Audi S5 steht be- Direkteinspritzungs-Technolo- «Sport» in eine klassische Form reits zur Markteinführung der gie. gebracht: Er ist mehr als Metall Baureihe Audi A5 zur Verfü- Das sehr präzise geführte und und Technik. Er ist fassbar ge- gung. auf kurzen Schaltwegen bedien- wordene Dynamik. Ein Sportwa- bare Sechsganggetriebe macht gen, dessen Linien wie geschlif- Faszination jeden Gangwechsel im S5 zum fen wirken. Eine Herausforde- jenseits aller Zahlen Vergnügen. Für perfekte Trakti- rung an jede Strasse. Bewun- Schon die Zahlen faszinieren, on sorgt natürlich der perma- dern Sie ihn. Und dann: Steigen doch sie lassen das beeindru- nente Allradantrieb quattro mit Sie ein! ckende Fahrerlebnis allenfalls variabler Momentenverteilung erahnen: 260 kW (354 PS) leis- und einer Grundauslegung von Modellathlet der Extraklasse tet der Achtzylinder. 440 Nm 40 zu 60 Prozent zugunsten der Mit seiner Kombination von V8- beträgt sein maximales Drehmo- Hinterachse. Binnen Sekunden- FSI-Technologie und permanen- ment, bereits bei 3500 1/min bruchteilen passt sich dieses dy- tem Allradantrieb quattro ist der steht es in vollem Umfang be- namische System dem aktuellen Audi S5 einzigartig im Wettbe- reit. Binnen gerade mal 5,1 Se- Fahrzustand an und liefert stets werb der Hochleistungs-Cou- kunden sprintet der Audi S5 auf die perfekte Verteilung des An- pés. 100 km/h. Keine Zahl freilich triebsmoments. Das überragende Leistungsver- kann die überragende Drehfreu- Zur Serienausstattung des S5 mögen des Achtzylinder-Trieb- de, das spontane Ansprechver- zählen neben den 18-Zoll-Rä- werks findet seine Entsprechung halten, die kontinuierliche Leis- dern im neuen 5-Parallelspei- im speziell abgestimmten Sport- tungsentfaltung oder auch den chen-S Design mit Reifen fahrwerk und der Hochleis- begeisternden Sound dieses 245/40 R 18 beispielsweise die tungs-Bremsanlage. Dezente, Achtzylinders beschreiben. Na- Xenon plus-Scheinwerfer mit aber eindeutige Designelemente türlich gewinnt auch der V8 sei- dem beeindruckenden Tagfahr- aussen wie innen differenzieren ne enorme Leistungsbereit- lichtband in LED-Technik.

Wir präsentieren den neuen Audi A5

Freitag, 20. Juli 14.00–18.00 Uhr Samstag, 21. Juli 09.00–12.00 Uhr

Garage Atlantic AG Brig-Gamsen Tel. 027 923 87 87/88 www.garage-atlantic.ch

Jetzt neu bei uns Der Audi A5: Eine neue Form des Fahrens

7-199110 Freitag, 20. Juli 2007 WALLIS 5 Gemeinden und Regionen eingeladen Aktionspläne gegen den Klimawandel können bis zum 5. September eingereicht werden

O b e r w a l l i s. – Dem Kli- mawandel muss nicht tatenlos zugesehen werden. Unabhängige Tageszeitung Aus diesem Grund hat die Alpenkonvention einen da- Herausgeber und Verlagsleiter Ferdinand Mengis (F. M.) hingehenden Aktionsplan E-Mail: [email protected] lanciert. Dazu werden Ge- meinden und Regionen in Verlagsmanager: Jörg Salzmann den Alpen, und damit auch E-Mail: [email protected] Terbinerstrasse 2, 3930 Visp im Oberwallis, eingeladen, Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 entsprechende Projekte auszuarbeiten. Zudem hat Mengis Druck und Verlag AG die CIPRA eine Resolution Terbinerstrasse 2, 3930 Visp für den Klimaschutz einge- Redaktion reicht. Es ist vorgesehen, Furkastrasse 21, Postfach 720, bis Anfang 2009 einen Kli- 3900 Brig Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 ma-Aktionsplan für die Al- E-Mail: [email protected] pen vorzulegen.

Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Die Alpenländer schneiden in Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) einem neuen Klimaschutzbe- richt sehr unterschiedlich ab. Er Blattmacher / WB-Online vergleicht die Klimaschutzleis- Mathias Forny (fom) tungen von 53 Industrie- und Ausland / Inland: Stefan Eggel (seg) Schwellenländern, die zusam- E-Mail: [email protected] men für 90 Prozent des CO2- Regionales: Thomas Rieder (tr), Ausstosses verantwortlich sind. Franz Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), Dabei schnitt von den Alpen- Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), ländern Deutschland auf Rang Roger Brunner (rob), Werner Koder (wek) fünf am besten ab. Frankreich E-Mail: [email protected] folgt auf Rang elf und die Kultur: Lothar Berchtold (blo) Schweiz auf Rang zwölf. Slo- E-Mail: [email protected] wenien 23., Österreich 28. und Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Italien 38. sind die Klassierun- Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) gen der anderen Alpenländer. E-Mail: [email protected] Der Index ermöglicht gemäss Germanwatch, einer deutschen Redaktion Unterwallis Stéphane Andereggen (and) Umwelt- und Entwicklungsor- [email protected] ganisation, erstmals einen fun- Jonas Montani (mon) dierten Ländervergleich, weil er Der Klimawandel in den Alpen und dessen Auswirkungen sind in den letzten Jahren zu einem Dauerbrenner geworden. Die Alpenkonventi- [email protected] nicht nur die absolute Höhe, on arbeitet nun einen Aktionsplan aus. Gemeinden und Regionen können dazu vorbildliche Praxisbeispiele einbringen. Fotos wb Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 sondern auch den Trend der kli- Ständige Mitarbeiter maschädigenden CO2-Emissio- wirtschaft und Naturgefahren. zum gegenwärtigen Stand im Klimawandels zu entwickeln. die Alpenkonvention. Dabei hat Georges Tscherrig (gtg), Hildegard nen berücksichtigt. Ebenso Absehbaren Auswirkungen der Bereich Klimawandel und Die Resolution verlangt wo im- der ständige Ausschuss der Al- Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) fliesst die Klimapolitik in die Temperaturerhöhung auf den Berggebiete. Darin kommen mer nur möglich Energieein- penkonferenz einen Schwer- Leserbriefe Bewertung ein. Vorgesehen ist Alpentourismus wird ein beson- Forscherinnen und Forscher zu sparungen. Notwendig dafür punkt auf den nachhaltigen Der Entscheid über Veröffentlichung, den nun, dass der Index regelmässig deres Augenmerk geschenkt. Wort, die sich mit diesem The- sind finanzpolitische Massnah- Tourismus und den Klimawan- Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe aktualisiert wird. ma auseinandergesetzt haben men und ordnungsrechtliche del gelegt. liegt ausschliesslich bei der Redaktion. Einsendeschluss oder künftige Auswirkungen Bestimmungen wie Mindest- Nachrufe Praxisbeispiele gegen 5. September 2007 prognostizieren. Die Beiträge standards und Förderprogram- Klima-Aktionsplan Die Nekrologe erscheinen unter dem den Klimawandel Nähere Informationen sowie ein gliedern sich in die Bereiche me. Die CIPRA ist auch der für die Alpen Titel «Nachrufe», gesammelt auf einer Die Alpenkonvention ist nun Formular zur Einschreibung Paläoklimatologie, Kryosphä- Überzeugung, dass die Alpen- Dieses Thema soll die beiden WB-Seite. bestrebt, einen Aktionsplan ge- und Beschreibung können auf renforschung, Hydrologie, länder mit ihren Ressourcen Jahre als roter Faden begleiten. Abonnentendienst gen den Klimawandel auszuar- der Hompage der Alpenkonven- Ökologie sowie gesellschaftli- Holz, Wasser, Sonne, Wind und Ein weiterer Schwerpunkt wird Terbinerstr. 2, 3930 Visp beiten. Dazu werden vorbildli- tion eingesehen beziehungswei- che Aspekte wie Landnutzung Geothermie das Potenzial ha- die Ausarbeitung eines Aktions- Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 E-Mail: [email protected] che Praxisbeispiele aus Ge- se heruntergeladen werden. Als und Wirtschaft. ben, eine Modellregion im Be- plans zum Klimawandel in den meinden und Regionen der Al- Einsendeschluss für die Be- reich regenerativer Energien zu Alpen sein. Dazu wurde an der Auflage pen gesucht. Sie sind eingela- schreibung ist der 5. September CIPRA-Resolution werden. In diesem Rahmen sol- EU-Ministerkonferenz bereits 27 127 Expl. (beglaubigt WEMF), den zu Einsendungen mit einer 2007 angesetzt. Anfang Dezem- für den Klimaschutz len Investitionen unter dem As- im letzten Jahr eine Deklaration jeden Donnerstag Grossauflage kurzen Beschreibung eigener ber sollen die ausgewählten Bereits im letzten Jahr hat die pekt des Klimawandels über- verabschiedet. Am ständigen Jahresabonnement Aktionen und Initiativen, wel- Beispiele im Rahmen eines Se- Internationale Alpenschutz- prüft werden und kurzfristige Ausschuss ist es nun, dieser auf Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) che die Vermeidung des dro- minars in Bozen vorgestellt und kommission eine Resolution zu Symptombekämpfungen ver- Anfang 2009 einen Aktionsplan Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 (inkl. 2,4% MWSt.) henden Klimawandels und die diskutiert werden. Ziel ist es «Klimaschutz und Anpassungs- mieden werden. Neben einem zum Klimawandel in den Alpen Anpassung an Klimaverände- auch, die Umsetzung der Dekla- strategien an den Klimawan- Massnahmenkatalog wird ge- vorzulegen. Er soll konkrete Annahmeschluss Todesanzeigen rungen zum Ziel haben. Von In- ration zum Klimawandel der del» verabschiedet. Sie fordert fordert, Naturgefahrenkarten Massnahmen und einen Zeitplan 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 teresse für die Auswahl sind IX. Alpenkonferenz voranzu- darin die EU, die Gremien der unter dem Aspekt des Klima- beinhalten und sich sowohl auf E-Mail: [email protected] konkrete Massnahmen aus den treiben. Alpenkonvention, die Alpen- wandels zu überprüfen oder die Vermeidung des Klimawan- Inseratenverwaltung Handlungsfeldern Verkehr, Zu den Auswirkungen des glo- staaten sowie alle Körperschaf- neu zu erstellen. Die Resolution dels wie auch auf die Anpas- Mengis Annoncen Landwirtschaft, Forstwirt- balen Klimawandels auf die ten auf, ihre Anstrengungen zu mit den detaillierten Forderun- sungsstrategien beziehen. Be- Administration und Disposition: schaft, Energie, Tourismus, Bi- Berggebiete gibt die Publikati- intensivieren und nachhaltige gen kann auf der Homepage der reits im kommenden Oktober Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 odiversität, Landschafts- und on «Global Change and Moun- Strategien für den Umgang mit CIPRA eingesehen werden. In sollen Vorschläge dazu präsen- PC 19-290-6 Raumplanung sowie Wasser- tain Regions» einen Überblick den zunehmenden Folgen des diesem präsidiert Frankreich tiert werden können. mav E-Mail: [email protected]

Inseratenannahmestellen 3900 Brig, Furkastrasse 21 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Leben in den Alpen 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Tempelareal CIPRA: eine Informationsdrehscheibe Technische Angaben Satzspiegel: 282 x 440 mm mav) Die Alpenkonvention Die CIPRA verbindet die Inserate: 10-spaltig, 25 mm ist ein Staatsvertrag zur Ge- Praxis mit der Forschung. Reklame: 6-spaltig, 43 mm währleistung des Schutzes Wissen verbreiten – Men- Anzeigenpreise und einer nachhaltigen Ent- schen vernetzen, das ist das Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.04 wicklung des Alpenraums. Motto von «Zukunft in den (Donnerstag Fr. 1.10) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.14 Sie wurde von Österreich, Alpen», einem hauseigenen (Donnerstag Fr. 1.21) Frankreich, Deutschland, Ita- breit angelegten Wissensma- Rubrikenanzeigen: Automarkt, lien, Lichtenstein, Schweiz nagement-Projekt. Dieses Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.14 und der EU unterzeichnet. Sie Wissen umsetzen, ist eine (Donnerstag Fr. 1.21) Reklame-mm Fr. 4.16 kam auf Anregung und nach weitere Herausforderung. (Donnerstag Fr. 4.41) langer Vorarbeit der CIPRA Dafür arbeitet die CIPRA in Textanschluss Fr. 1.35 (Commission Internationale Projekten und Initiativen. So (Donnerstag Fr. 1.43) pour la Protection des Alpes» hat sie das Gemeinde-Netz- Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. zustande. werk «Allianz in den Alpen» Zentrale Frühverteilung Die CIPRA agiert in einem mitinitiiert. Dort verwirkli- Alois Seematter grossen Alpenbogen von chen über 200 Gemeinden E-Mail: [email protected] 1100 Kilometern Länge über aus den Alpenländern eine Regelmässige Beilage acht Staaten, in dem etwa 13 nachhaltige Entwicklung. Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» Millionen Menschen leben. Ziel ist es, mit nachhaltiger als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». In diesem vielgestaltigen Le- Entwicklung auf vielen Ebe- Inserate, die im «Walliser Boten» bensraum werden Wege und nen Potenziale das Alpen- abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch Mittel gesucht, Wirtschaft raums zu nutzen und seine teilweise kopiert, bearbeitet oder und Soziales in Einklang zu kulturelle und natürliche anderweitig verwendet werden. bringen. Die CIPRA ist eine Vielfalt zu erhalten. Verfolgt Insbesondere ist es untersagt, Informationsdrehscheibe für wird eine Doppelstrategie: Inserate – auch in bearbeiteter Form – Menschen in den und ausser- Entwicklung von oben mit in Online-Dienste einzuspeisen. halb der Alpen. Mit ihrem der Alpenkonvention und von Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird alpMedia-Newsletter trans- unten mit Projekten, Initiati- gerichtlich verfolgt. portiert sie Nachrichten, Pub- ven und Netzwerken, damit ISSN: 1660-0657 likationen und Veranstaltun- das Leben in den Alpen auch Die Projekte zum Klimaschutz in den Alpen reichen von der Erstellung von Trockenmauern über die gen. in Zukunft lebenswert ist. Publikationsorgan CVPO Einrichtung eines öffentlichen Busverkehrs bis hin zur Realisierung eines Naturparks. Freitag, 20. Juli 2007 WALLIS 6

Garten- plausch Sicheres Autofahren: «VivaPeople» B r i g. – Heute Freitag, 20. Juli, geht im autofreien Zentrum von Brig der vierte Gartenplausch Langwieriger Lernprozess über die Bühne. Ab 20.00 Uhr spielt «VivaPeople». Unter dem Motto «Sound for Vom 9. bis 20. Juli fand im Goms der TCS-Jugendkurs «Mobil und sicher» statt HappyPeople» spielen die beiden sympathischen Vollblutmu- O b e r g o m s. – Sichere Au- siker in ganz Mitteleuropa und to- und Motorradfahrer fal- versetzten innert Kürze jedes len nicht vom Himmel. Publikum in beste Stimmung. Weil die Sektion beider Ba- Mit ihrem vielseitigen Musik- sel des Touring Clubs programm von aktuellen Pop- Schweiz (TCS) sich dessen songs, Rockklassikern, Coun- vollkommen bewusst ist, or- trymelodien, Oldies oder volks- ganisiert sie nun seit 25 tümlichen Evergreens bis hin zu Jahren Jugendfahrlager trendigen Schlagerhits und Par- (JUFLA). Das Ziel dieser tyknallern sowie internationa- Lager besteht darin, Ju- len Welthits begeistern Manfred gendliche auf vielseitige und Alex generationenübergrei- Weise an das korrekte Ver- fend auf höchstem Niveau. halten im Strassenverkehr Natürlich kommen auf Wunsch heranzuführen. Auch in auch die Freunde von altbe- diesem Jahr wählten die währter Schlager- und Volks- Organisatoren das Ober- musik auf ihre Kosten. goms als Veranstaltungsort. Die beiden Entertainer begeistern das Publikum mit stets gu- 64 lernfreudige Teilnehmer, 15 ter Laune, österreichischem Instruktoren und fünf Fahrleh- Charme und ihren markanten rer gastierten während der Zeit Stimmen. Der unvergleichbare vom 9. bis 20. Juli im Flablager VivaPeople-Livesound macht von Gluringen, um gemeinsam jeden Auftritt von Alex und an einem tragfähigen Funda- Manfred zu einem unvergessli- ment für das sichere Auto- und chen Erlebnis. Motorradfahren zu arbeiten. Fleisch, Fuss- Erneut erfolgreich «Es handelt sich hierbei um das Gut gelaunte Instruktoren am TCS-Jugendkurs «Mobil und sicher». Fotos wb ball und Musik meistbesuchte TCS-JUFLA der Schweiz», so Hauptleiter Peter wurden in jedweder Sparte ent- führte TCS-Jugendkurs wartete holt. Sämtliche Teilnehmer hat- ein Referat zum Thema «Rei- Am Sonntag beim Messikommer, der überaus zu- sprechende Kompetenzperso- zudem mit einer Neuigkeit auf: ten dabei die Möglichkeit, die fen», das Toni Keller, ETH-In- frieden auf die vergangenen nen eingesetzt: Neben den Fahr- Zum ersten Mal wurden die an- Wucht eines realen Mauerauf- genieur und Leiter der Abtei- «Chatzuhüs» zwei Wochen zurückblickt. lehrern, die die Teilnehmer mit sonsten in Emmen absolvierten pralls nachzuempfinden. Abge- lung «Wirtschaft und Technik», V i s p. – «Gri-Ba-Bä» – Das Messikommers positive Bilanz den Verkehrsregeln vertraut Crash-Tests ins Obergoms ge- rundet wurde das Ganze durch gehalten hat. jaw Unwort bezeichnet nicht nur ein wird auch seitens der Motor- machten, informierten zusätz- Ereignis, sondern auch das da- Fahrzeug-Prüfstation (MFP) lich engagierte Versicherungs- zugehörige Konzept: «Gri» bestätigt: MFP-Chef Urs Senn, experten über die finanziellen steht für Grill, «Ba» für den der in Gluringen zu Besuch war, Aspekte der gebräuchlichsten Ball, das «Bä» schliesslich für sprach von einer hervorragen- Strassenfahrzeuge; zwei Poli- die Oberwalliser Bands, die am den Kursorganisation und er zisten waren vor Ort, um über Samstag, dem 21. Juli, ab 14.00 lobte die reichhaltigen Unter- die fatalen Konsequenzen des Uhr beim «Chatzuhüs» in Visp richtsmöglichkeiten. Alkohol- und Drogenkonsums im Zentrum der Aufmerksam- Auskunft zu geben; Erklärun- keit stehen. Abwechslungsreiches gen zum Technischen des Auto- Sie grillieren friedlich mitein- Programm mobils wurden direkt von Me- ander und kämpfen weniger Das sehr abwechslungsreiche chanikern geliefert. Im Rahmen friedlich gegeneinander um den Programm des Lagers wurde ins- des praktischen Teils konnte die Sieg im ersten Walliser Band- besondere für die Behandlung erlernte Theorie dann direkt am Fussball-Cup. Am Abend gibt jener Themen konzipiert, die von Lenkrad oder an der Lenkstan- es Konzerte aller Teilnehmer. einem Fahrlehrer aufgrund fi- ge in die Tat umgesetzt werden. Zuschauer und Fans sind bei nanziellen und zeitlichen Drucks Auch Sport stand auf der Tages- den Spielen und Konzerten nicht abgedeckt werden. ordnung. Eine extra mitgereiste willkommen. Der theoretische Teil umfasste Sportinstruktorin führte die an- sowohl Einblicke in die Gebiete gehenden Autofahrer durch ein Alpsonntag der Verkehrskunde und -erzie- breit gefächertes Repertoire hung als auch die Vermittlung sportlicher Aktivitäten, das von Auf der Feselalp erster Kenntnisse in Bezug auf Fussball bis hin zu Nordic Wal- Fahrzeugversicherungen und king reichte. G a m p e l - J e i z i n e n. – Am Automechanik. Um eine mög- Sonntag, 22. Juli, findet auf der lichst fundierte Wissensvermitt- Crash-Tests Feselalp oberhalb Jeizinen der lung gewährleisten zu können, Der in diesem Jahr durchge- Verkehrskurs: Zum sicheren Autofahren gehört auch die Kenntnis der Strassenregeln. traditionelle Alpsonntag statt. Das Alpfest beginnt um 10.15 Uhr mit der Segnung des Viehs GRÄCHEN: 19.00–21.00, und um 10.30 Uhr mit der heili- Heute im Bibliothek zur Linde geöff- gen Messe, mit der musikali- OBERWALLIS net Einbrecher auf schen Gestaltung des Jo- ab 19.00, Grillplausch mit delchors «Chällär Sängär». Da- Livemusik des Örgelitrios nach ist für gemütliche Unter- Freitag, 20. Juli «Wannihoru» im Restau- grosser Stalden-Tour? haltung gesorgt. Es besteht die ALBINEN: 14.00–17.00, rant Atlantis Gelegenheit Alpkäse zu kaufen. Heimatmuseum «Alte MÜNSTER: 18.00, Regio- Geheimnisvolle Markierungen sorgen für Unruhe Alle Freunde der Alpe Fesel, Mühle» geöffnet nalbibliothek im Schulhaus Einheimische und Gäste, sind 15.15, Dorfführung, Treff- geöffnet S t a l d e n. – Man kennt Tür- und im Gegenteil darum, ihnen et- zu diesem Alpfest herzlich ein- punkt Bushaltestelle SAAS-FEE: ganztags, sie aus den Räuberge- was zu bringen: Die vermeint- geladen. 20.00, Sommerkonzert der Gemäldeausstellung von schichten seiner Kind- Alarmglocken lichen Räuber sind die Auslie- Alpine Brassband auf dem Laurent Gremaud in der heit: Die sogenannten Gestern aber warnte der ferer des «Walliser Boten». † Susi Dorfplatz (bei schlechter Galerie der «bijou abgott- «Zinken», ominöse Zei- «Blick» lautstark vor einer «Wir haben eine neue Vertei- Witterung im Turnsaal) spon» chen, mit denen Einbre- Bande von Einbrechern, die in lerin instruieren müssen, die Gmür-Jaggi BETTMERALP: 17.00, 10.00–14.00, Auf den Spu- cher ihren Kollegen zei- Basel auf grosser Tour sei – Zeichen sollten ihr dabei hel- B r i g - G l i s. – Im Alter von Mitmachzirkus, grosse ren der Murmeltiere, Treff- gen: Hier gibts was zu ho- und sich untereinander ausge- fen, die Häuser der Kunden zu 74 Jahren verstarb am Dienstag Galavorstellung im punkt Talstation Spielbo- len. Seltsame Markierun- rechnet mit dem jahrhunder- erkennen», erklärt Alois See- nach längerer, schwerer Krank- Sportzentrum Bachtla den gen findet man auch in tealten Werkzeug der «Zin- matter, Vertriebschef. Dass die heit Susi Gmür-Jaggi. Die Ab- BLATTEN/NATERS: SAAS-GRUND: 9.00, Stalden – Anlass zur Un- ken» verständigen. Entdecke Kritzeleien für Tumult sorgen dankungsfeier findet am kom- 20.30, Blattner Oper «Der Pferdetrekking: Grosse ruhe besteht trotzdem man ein entsprechendes Zei- würden, war dabei weder ab- menden Montag, dem 23. Juli Sepp von Blatten», Frei- Tour Mattmarksee, Treff- nicht. chen an der heimischen Tür- zusehen noch geplant. Zur Be- 2007, um 14.00 Uhr in der re- lichtaufführung auf dem punkt in Saas-Grund glocke, «dann müssen die ruhigung der Gemüter werden formierten Pfarrkirche an der Kapellenplatz 20.00, Sommernachts-Kut- Ein kleines Kreuz, am Alarmglocken schellen», war die Markierungen laut See- Tunnelstrasse in Brig statt. Den BRIG: ab 20.00, Garten- schenfahrt nach Saas- Briefkasten aufgemalt, oder da zu lesen. Die Alarm- matter umgehend entfernt. Für trauernden Angehörigen entbie- plausch mit den «VivaPeo- Grund ein ebenso winziger Haken – glocken läuteten tatsächlich in den bereits angerichteten ten wir unsere aufrichtige An- ple» auf dem Sebas- ST. NIKLAUS: die Symbole mögen unauffäl- Stalden und kurz darauf auch Schaden an den Nervenkostü- teilnahme. tiansplatz 14.00–16.00, Hallenbad lig sein, unverdächtig sind sie das Telefon des «Walliser Bo- men wird um Entschuldigung ERNEN: 20.00, Klavier- geöffnet deswegen noch lange nicht. ten». gebeten, materieller konnte abend in der Kirche 16.00–18.00, Bergführer- Bereits als die Zeichen vor zum Glück vermieden wer- FIESCH: 15.30, Bibliothek museum geöffnet zwei Monaten erstmals in Des Rätsels Lösung den. Dem «Walliser Boten» und Ludothek (Präfekten- VISP: 16.00–20.00, Stalden beobachtet wurden, Dieser musste glücklicherwei- liegen zumindest keine Mel- haus) geöffnet Pürumärt auf dem Kauf- gab es einen kleineren Auf- se keinen besonderen detekti- dungen vor von Einbrechern Anzeige 19.00, Sommernachtsfest platz ruhr unter diversen Dorfbe- vischen oder journalistischen mit Leseschwäche, die auf im Nellenboden ab 16.00, Altstadt- wohnern. Sogar die Polizei Spürsinn aufbieten, um Ent- leichte Beute in einem unbe- Musik und Spiritualität GAMPEL: ab 7.00, Mini- Führung, Treffpunkt beim wurde eingeschaltet, wirkte warnung geben zu können. wachten Haus hofften und Symposium im Foyer Catharose de golf-Schweizer-Meister- La Poste aber eher amüsiert als alar- Den Urhebern der Zeichen statt dessen einen WB-Leser Petri in Caux bei Montreux schaften, Wettkämpfe, r- 22.00, Nachtschwimmen miert angesichts der seltsamen geht es nicht darum, die Ein- beim Frühstück angetroffen 28./29. Juli 2007 team Gampel im Schwimmbad Mühleye Vorkommnisse. wohner zu bestehlen, sondern hätten. cz www.rosicrucianum.ch/Musik Freitag, 20. Juli 2007 WALLIS 7

... rät uns das Fernsehen, bei Begegnung mit Bären, deren es gerade wieder welche in Graubünden hat, zu singen. Das ist nun schon der zweite Ratschlag. Letztes Jahr wies man uns an, beim Zusam- mentreffen mit Meister Petz rasch auf den Erdboden zu liegen und ruhig zu sein. Ich stelle fest: Offenbar herrscht diesbezüglich in den Chef- etagen der eidgenössischen und kantonalen Raubtierlob- by Uneinigkeit. Auch ich weiss noch nicht, welches Lied ich singen werde, wenn ich im Gliserwald, auf Ross- wald usw. dem Bären unver- mutet gegenüberstehe und mich subito hinlege, um ge- fressen zu werden. In Frage kommt etwa das Lied «Häns- chen klein ging allein in den Wald hinein... Aber Papa weinet sehr, hatte ja kein Hänschen mehr…» Vielleicht wäre aber, wie ich dann in der Hirtinnen berichteten mit Es gibt sie tatsächlich: Der Wegweiser zur Alpe Raclette in der Region des Ortasees. Foto Peter Salzmann Ewigkeit vermutlich erken- Begeisterung, wie sie im nen werde, «O Haupt voll Scheinwerferlicht den Bären Blut und Wunden» besser ge- sahen. Schön! Da aber die wesen. Welches Lied würden Hirtinnen abgezogen werden Eine Alpe namens Raclette übrigens Sie, liebe Leserin- sollen – ich meine die Abrei- nen und Leser, singen? se dieser Damen – und die Schafe allein in Gefahr zu- Streiten sich Walliser und «Üsserschwizer» vergebens? rückbleiben, schlage ich vor, dass die Schweizer Armee hbi) Im Raclettestreit könnte es den Namen Raclette schützen clette im benachbarten Piemont nicht aus der Innerschweiz: Ra- die Bewachung übernimmt. eine unerwartete Lösung geben. und den echten Raclettekäse weniger Emotionen aus. Und clette kommt aus Italien.» Kön- Sie verfügt erstens über Offenbar kennt man Raclette unter dem AOC-Label vermark- dabei gibts in der Region des nen sich die Schweizer Streit- Nachtsichtgeräte, um Bären nicht nur im Wallis und der ten. Dagegen wehren sich die Ortasees tatsächlich eine Alpe, hähne den Gang ans Bundesge- zu orten, zweitens über eine Schweiz... andern Schweizer Produzenten. die Raclette heisst. richt sparen? So einfach ist es Militärmusik, die dem Sin- In der Schweiz wird seit bald Nachdem man sich nicht geei- Für den Visper Wanderleiter Pe- wohl nicht und die Italiener ha- Alois gen bedeutend überlegen ist. vier Jahren gestritten, ob das nigt hat, wird nun das Bundes- ter Salzmann ist deshalb klar: ben offenbar keine AOC-Ra- Grichting Und drittens hätte die Armee Raclette nun im Wallis erfunden gericht entscheiden müssen. «Raclette kommt nicht aus dem clette-Ambitionen. Wen wun- Gelegenheit, bei der Bewa- wurde oder nicht. Der Walliser Nun, während wir hier in der Wallis, nicht aus Frankreich, derts, sie haben ja Gorgonzola, chung der Schafe des Alpen- Milchverband will jedenfalls Schweiz noch streiten, löst Ra- nicht aus Freiburg und auch Parmigiano oder Mozzarella... Im Übrigen vermute ich bei raumes ohne Gefährdung der Raubtierlobby aus Biolo- junger Rekruten Gebirgs- gen, Luchs-, Wolf- und Bä- tüchtigkeit zu erwerben und renbeamten für das blutige das Wacheschieben bei Geschehen um die angefres- Nacht zu üben. Die Sommer- 1 Million Franken in 168 Tagen senen Schafe in Graubünden bewachung der Schafe wäre etwa die nachstehende Be- somit ein weiterer Grund für wertungsskala: das Weiterbestehen der Ar- Erfolgreicher Start der Sammlung zur Sanierung des Klosterplatzes Einsiedeln – Bärenkategorie 1: interes- mee. santer Bär, frisst nur 30 Scha- Abschliessend möchte ich E i n s i e d e l n. – eing.) Die Kloster mit Unterstützung der «ihr eigenes Stück Kloster- Abt Martin Werlen fe; kann so weitermachen. diesen Beitrag den Schafen Sammlung für die Sanie- Vereinigung der Freunde des platz» gesichert. Der gröss- – Bärenkategorie 2: Bär mit widmen, die in Graubünden rung des Klosterplatzes Klosters Einsiedeln, der Schwy- te Einzelspender hat 100000 zuversichtlich Pfiff, frisst 60 Schafe, dop- verwundet elendiglich zu- Einsiedeln ist überaus er- zer Kantonalbank und des Infor- Franken für die Sanierung des Zurzeit ist die Planung der Sa- pelt so viele als in Kategorie grunde gehen. Gleichzeitig folgreich gestartet. Über matikunternehmens Crealogix Platzes einbezahlt. nierung des gesamten Kloster- 1, guter Jäger. kritisiere ich den offiziellen, die Webseite www.kloster- den Weg über das Internet ge- platzes in Arbeit. Abt Martin – Bärenkategorie 3: Super- in den Medien immer wie- platz.com wurden in etwas nommen. Auf der Webseite «Geschenk-Option» Werlen ist zuversichtlich, dass Bär, frisst 90 Schafe und 2 derkehrenden, verniedli- weniger als einem halben www.klosterplatz.com werden überaus beliebt die Sanierung eines ersten Teils Menschen; Forderung: ande- chenden Ausdruck für dieses Jahr bereits eine Million einzelne Stücke des Klosterplat- Die nach dem Start auf Anre- des Platzes im kommenden Jahr res Futter suchen. himmelschreiende Gesche- Franken gesammelt. zes und Arkadenbögen für Prei- gung einer Spenderin eingeführ- angegangen werden kann, so- Bei Kategorie 3 wird das Sin- hen. Es heisst «reissen»: Der se zwischen 100 und 50000 te «Geschenk-Option» entwi- fern die Sammelaktion weiter- gen vermutlich problema- Bär «riss» wieder so und so Dass sich eine über 1000-jähri- Franken «verkauft». ckelt sich zu einem riesigen Er- hin erfolgreich ist: «Die Sanie- tisch sein. Auch ein vom viele Schafe... Hinter die- ge Tradition und moderne Hilfs- folg. Beinahe die Hälfte der rung des Klosterplatzes ist ein Fernsehen befragter Wildhü- sem neutral klingenden mittel wie das Internet hervorra- Spenden von 100 Spenderinnen und Spender Projekt, das seit Jahrzehnten ter wusste nicht, was er sin- Wörtchen versteckt sich der gend ergänzen, zeigt das ausser- bis 100000 Franken wählt inzwischen diese Mög- immer wieder aufgeschoben gen würde. Die Angst geht ganze Sadismus der schwei- gewöhnliche Projekt zur Sanie- Die Spenden kommen inzwi- lichkeit, ein Stück Klosterplatz wurde, obschon die Dringlich- um. Und die Schafe mit he- zerischen Stadtbevölkerun- rung des Klosterplatzes von schen aus der ganzen Welt, aber jemand anderem zu schenken. keit gross ist. Mit dem neuen rausgefressenen Körperteilen gen, die Raubtiere bei uns im Einsiedeln – nach dem Peter- vornehmlich aus der Schweiz. Auch für diese Option ist es Ansatz der Sammlung über das bieten einen erbärmlichen Gebirge von ferne erleben splatz in Rom grösster Kirchen- www.klosterplatz.com infor- Crealogix, Erstellerin der Seite, Internet bin ich zuversichtlich, Anblick. wollen, und der nicht weni- vorplatz in Europa. Um für die miert aktuell in Deutsch, Fran- gelungen, die Benutzerführung dass Dank der grossen Unter- Nun, man hat auch Hirtinnen ger sadistischen, erwähnten Gesamtkosten von 8 Millionen zösisch, Italienisch und Eng- so einfach zu halten, dass alle stützung von zahlreichen Gön- mit Hunden zur Bewachung Raubtierlobby, deren Posten Franken eine möglichst grosse lisch. Einzelpersonen, Firmen, Benutzerinnen und Benutzer in nern und Gönnerinnen dieses der Schafe eingestellt. Die wir mit Steuermillionen fi- Anzahl von Gönnerinnen und Pfarreien sowie verschiedene der Lage sind, andere zu be- für das Kloster wichtige ‹Jahr- Hunde bellten dann morgens nanzieren und erhalten. Spendern zu gewinnen, hat das Vereine haben sich bis anhin schenken. hundertprojekt› gelingen wird.» 3.30 Uhr gekonnt und die Welch verkehrte Welt!

10.30 Uhr wieder der beliebte Ein Lärchenwald, älter Jazz im Garten Jazz-Brunch statt, der zusammen mit dem Restaurant «St. Kulturverein Bergland lädt ein Georg» organisiert wird. Wie als die Schweiz immer erwartet die Gäste eine Exkursion mit Clarissa Zurwerra E r n e n. – eing.) Eine laue mit seinem Sohn Amadeo und reich gedeckte Tafel. Musika- Sommernacht im idyllischen dem ebenso bekannten Stefan lisch untermalt werden die kuli- S i m p l o n D o r f. – eing.) kleine Lärchenzapfen in ein Garten, ein kühles Getränk und Ruppen vors Publikum. narischen Köstlichkeiten durch Dipl. geogr. Clarissa Zurwerra Stück offenen Erdboden, so die sanften Klänge eines swin- Zum Abschluss der Reihe findet «The Jazz Duo», bestehend aus führt am Samstag, 21. Juli, eine wird sich der Kreis schliessen genden Jazz-Saxophons... am Sonntag, 5. August, um Beat Baumli und Carlo Schöb. Exkursion ab dem Hotel mit einer kleinen, 10 cm gros- Am Samstag, 21. Juli, und am «Fletschhorn» in Simplon Dorf. sen Lärche. Niemand von uns Wochenende vom 3. bis 5. Au- Treffpunkt zur zirka dreistündi- heutigen Menschen wird in 850 gust, gibt der Kulturverein Berg- gen Wanderung ist um 10.15 Jahren ihre Geschichte erzählen land wieder einmal die Gelegen- Uhr. und vergessen wird die Ge- heit dazu: Im Rahmen der Reihe Es begann vor über 850 Jahren schichte ihrer damals 850-jähri- Jazz im Garten finden in Ernen mit einer zarten, roten Blüte an gen Eltern sein. vor dem Bioladen zwei Konzerte einer Lärche am Simplon. Heu- Clarissa Zurwerra kennt die und ein Jazz-Brunch statt. te sind es beeindruckende Rie- Sprache der alten Lärchen und Die Reihe startet am Samstag, senbäume die schon über hun- führt die Teilnehmer mit viel 21. Juli, um 21.00 Uhr mit der dert Jahre alt waren als die Sachkunde durch einen der äl- Formation «Das A-Team». Kreuzritter vorbeizogen. Nahe- testen Lärchenwälder der Al- André Pousaz, Achim Escher zu ein halbes Jahrtausend alt, pen. Diese Wanderung wird für und Andi Mötz gehören zu ei- sahen sie Aufstieg und Fall von alle zu einem unvergesslichen ner jungen Generation aufstre- Kaspar Jodok von Stockalper. Erlebnis und gibt Zeit für eige- bender Jazzmusiker die durch Nicht alle dieser Bäume erleb- ne Gedanken und ein Hinhören ihr Können und ihre Spielfreu- ten mehr den Bau der Napole- unter den Ästen dieser Monu- de überzeugen. Am Freitag, 3. onstrasse. Und trotzdem sieht mente. August, ebenfalls um 21.00 Uhr man heute noch bei einer stol- Warum diese Bäume so alt wur- findet dann das zweite Konzert zen Anzahl jedes Frühjahr den und weitere Geheimnisse Hittuwald, weibliche Blüte ei- der Reihe statt. Alex Rüedi, der Im Rahmen der Reihe Jazz im Garten finden in Ernen zwei Konzer- klein, zarte, rote Blüten treiben. werden im Kreise dieser Gigan- ner Lärche (lat. Larix decidua). hierzulande allseits bekannte te und ein Jazz-Brunch statt. Der Auftakt erfolgt am kommenden Und fallen die Samen dieser ten gelüftet. Foto: R. Gruber Saxophonist, tritt zusammen Samstag. Foto zvg Freitag, 20. Juli 2007 WERBUNG 8

JEJ7B#B?GK?:7J?ED =[iY^[da]kjiY^[_d[deY^X_i[dZ[@kb_]bj_]$ >c[da\ZJbhigj`ijg^Zgjc\ ;dZifkhjÅdkhdeY^m[d_][JW][

Belalpstrasse 9 Vj[YZb\ZhVbiZc 027 923 07 27 Hdgi^bZci

-& 7-199014

Lauber + Petrig g Balfrinstr. 15 A ein We 3930 Visp ... e t! ch lohn Tel. 027 945 13 44 der sic

AKTIONi) 80 Jahre und AKTIONs 28. Jul (nur bi nen maschi - Wasch kein bisschen müde r Tumble - 7-199103 Schlaue Füchse kaufen bei Lauber + Petrig ein, Trotz einer schweren denn Qualität muss nicht teuer sein! Krankheit, von der er sich 7-199011 sehr gut erholt hat, feiert Suchen Sie eine Josef Rufener heute seinen neue beruﬂiche 80. Geburtstag Herausforderung? Zu diesem grossen Anlass gratulieren ihm von Herzen seine Frau Gertrud, Wir bieten Ihnen folgende Stellen an: seine vier Kinder, seine Schwiegertöchter und Schwiegersöhne und besonders seine Nichte • Wissenschaftliche-r Bibliothekar-in (80 %) Ann-Isabelle. bei der Mediathek Wallis - Sitten, Dienststelle für Kultur. Eingabefrist: 3. August 2007. • Administrative-r Mitarbeiter-in Möge er noch viele glückliche Jahre im Kreise beim Amt für die Grundbucheinführung und Informatisierung. seiner Familie verbringen. Eingabefrist: 3. August 2007. • Strassenwärter 7-199119 bei der Dienststelle für Strassen- und Flussbau, Sektion Kantonsstrassen Oberwallis Brig-Glis. Eingabefrist: 3. August 2007. Was können wir Ihnen ausserdem bieten? • abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeiten • ﬂexible Arbeitszeitmodelle • leistungsorientierte Besoldung • arbeitnehmerfreundliche Sozialleistungen • vielfältige Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten Wünschen Sie weitere Informationen? Konsultieren Sie bitte unsere Stellenbörse www.vs.ch oder das kantonale Amtsblatt. Sind Sie interessiert? Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Kopien der Zeugnisse sowie Foto) mit dem Vermerk, für welche Stelle Sie sich bewerben, an folgende Adresse: In St. Niklaus feiert heute Dienststelle für Personal und Organisation, Felix Brantschen seinen Planta, 1951 Sitten. Tel. 027 606 27 50 7-199073 10. Geburtstag Dazu gratulieren ihm von Herzen seine Eltern, alle Verwandten und Bekannten.

Gesuchsteller: Manz Roland, 7-198913 Wierystrasse 51, Glis Vorhaben: Dachaufbau bei Wohn- haus, Parz. 4153, Fol. 40, Wierystr. 51, Glis Grundeigentümer: Stockwerkei- Strassensperrungen – gentümer Strassenfest Koordinaten: 641.587/129.75 Die Gemeindeverwaltung Leuk Nutzungszone: Dorfzone D Vernehmlassung teilt mit, dass infolge des Stras- der Baugesuche Gesuchsteller: Velii Kadire, Alte senfestes vom Samstag, dem 21. Auf dem Bauamt in Glis und im Simplonstrasse 22, Brig Juli 2007, in Susten folgende Stadtbüro in Brig liegen ab Freitag, Vorhaben: Einbau Klimagerät bei Strassen gesperrt sind: den 20. Juli 2007, folgende Bauge- Wohn- und Geschäftshaus, Parz. • Sustenstrasse von der UBS AG suche zur öffentlichen Einsichtnah- 107, Fol. 2, Alte Simplonstrasse 22, bis zur Walliser Kantonalbank Treppen in allen Grössen me auf: Brig (Bereich Rest. Elite) von 18.00 Gesuchstellerin: Lauber-Truffer Grundeigentümer: Pellizzari-Im- bis 02.00 Uhr; • Spindeltreppen, Wendeltreppen Karin, Münster seng Clarisse • Flurstrasse Susten–Agarn im Be- Planverfasserin: Ritz Hans, Archi- Koordinaten: 642.556/129.633 reich des Rest. Rhodania von • ½ und ¼ gewundene Treppen tektur & Planungs AG, Kupferbo- Nutzungszone: Altstadtzone A 18.00 Uhr bis 02.00 Uhr • Geländer in einfacher und anspruchsvoller den, Grengiols Allfällige Einsprachen sind innert Wir ersuchen die Fahrzeuglenker, Ausführung Vorhaben: Neubau Einfamilien- zehn Tagen ab Erscheinen im sich an die Signalisierungen zu hal- haus, Parz. 1365, Fol. 10, Biela- Amtsblatt Nr. 29 vom 20. Juli 2007 ten und die Weisungen des Ver- strasse, Brig schriftlich an die Stadtgemeinde kehrsdienstes zu befolgen. Abgeänderte Baueingabe für Fas- Brig-Glis, Bauamt, Ueberlandstras- Susten, 19. Juli 2007 Fritz Lehmann sadenänderungen und Aufsto- se 60, Postfach 92, 3902 Glis, zu Die Gemeindeverwaltung Holzbau • 3713 Reichenbach ckung richten. Grundeigentümerin: Lauber-Truf- Tel. 033 676 27 57 / Fax 033 676 27 59 fer Karin Brig-Glis, 16. Juli 2007 [email protected] Koordinaten: 643.280/129.955 Stadtgemeinde Brig-Glis www.walliserbote.ch Nutzungszone: Landhauszone LZ Ressort Bau und Planung 7-198985 7-198836 Freitag, 20. Juli 2007 WALLIS 9 Marketing – Zauberwort für Profil und Erfolg Ein Zuhause von zu Hause feiert in Leukerbad Jubiläum

wiesen. Die Stammgäste erfreu- ten sich an den luftgetrockneten Köstlichkeiten aus dem Walli- ser Speicher und der Raclette- Session, die begleitet war von besten Gewächsen aus dem Weinberg am Rhonestrand. Da- mian Seewer, Weinproduzent der Kellerei Leukersonne in Susten, präsentierte ergötzlich die Vielfalt seiner passenden Weine. Im Jahr 2005 wurde der Kellerei Leukersonne wieder- holt vom «Schweizer Weinfüh- rer» das Diplom «Botschafter des Schweizer Weins» über- reicht. Ein genussreiches Zusammenspiel Es gibt Hotels, die keine oder nur wenige Konzessionen an den Allerweltsgeschmack machen, die anbieten, was in diesem Lande geschätzt und gekonnt kreiert und serviert wird. Fern vom Herdenleben des Massentourismus und abseits vom grossen Ferienrummel wird man im «Grichting & Bad- nerhof» in der Thermal- und Therapieanlage und im Well- nessbereich mit Hallenbad ebenfalls betreut und in den beiden Restaurants kulinarisch verwöhnt. Als einziges Hotel in Leukerbad verfügt das Haus über ein Solehallenbad. 33°C warmes Wasser vermittelt hier ein Gefühl von Wohlbefinden und Geborgenheit. Das Hotel bietet eine grosse Auswahl an verschiedensten, geschmacks- voll eingerichteten Räumlich- keiten – vom heimeligen Zim- mer zum grosszügigen Apparte- Die Gastgeber reisen zu ihren Stammgästen: Herausragend waren die amüsanten und erinnernswerten Gästetagungen und Jubiläumsanlässe im Tessin, in Thun und in Gli- ment bis zur eleganten Suite mit on/Montreux für die Stammgäste aus den drei Sprachregionen als Dankeschön für ihre langjährige Treue und Freundschaft. Im Bild: Romantik im ureigenen und beliebten Grot- Sonnenterrasse. to-Ristorante «da Enzo» in Ponte Brolla-Tegna mit der gastgebenden Familie Angela und Klaus Bauer-Grichting und den Töchtern Vivienne (rechts) und Elea, engagiert im gastlichen Einsatz für die italienischsprachigen Stammgäste des Wellnesshotels Grichting & Badnerhof in Leukerbad. Foto Studio 4, Leukerbad Kultivierung des Ge- schmacks und Appetits Zuerst muss der Gast kom- len. Doch Marketing im umfas- wurde ein breiter Fächer an at- Grichting konnte ihre Stamm- Glion/Montreux sowie die Gäs- Im elegant-rustikalen Restau- men, bevor wir ihn verwöh- senden Sinne ist heute und künf- traktiven Aktivitäten und Taten- gäste willkommen heissen: die te aus dem Deutschschweizer rant «La Terrasse» mit dezenter nen können. Marketing ist tig auch in der Gastronomie und drang übers ganze Jahr und mo- Gäste aus der italienschspra- Raum im Hotel Seepark in Livemusik, im stilvoll gestalte- nichts anderes als die Kunst Hotellerie eine unumgängliche natlich komponiert, die in Form chigen Schweiz im bekannten Thun. Die Geladenen erlebten ten «Grand Crû» oder im stim- des Vermarktens. «Marke- Notwendigkeit und Vorausset- eines grosszügig aufgemachten und typischen Grotto-Ristoran- ein gemütliches Treffen, das mungsvollen Speisesaal bieten ting», ein zum Zauberwort zung für den wirtschaftlichen Jahreskalenders 2007 als Neu- te «da Enzo» (als langjähriger von Herzlichkeit und Gastlich- die Gastgeber den Rahmen für hochgejubelter Begriff, ist und persönlichen Erfolg. jahrsgruss zugestellt wurde: Mit Gastgeber in Zermatt bei uns keit geprägt war, die die Gast- ein lukullisches Erlebnis. Der keineswegs das schwer ver- einer spirituellen «Entde- bekannt) in Ponte-Brolla-Tegna geber aus Leukerbad an ihre Fundus aus dem Weinkeller ist dauliche «Ding», als das es Mut zum originellen ckungsreise» von Januar bis am Eingang des Maggiatales, Gäste weitergegeben haben. wohlsortiert und professionell noch vielfach angesehen wird. Jubiläumsjahr Dezember als Jubiläumswettbe- die Stammgäste aus der Ro- Die Badner Hoteliers haben da- komponiert. Klaus Bauer- Marketing heisst schlicht und Wir appellieren bekanntlich in werb entdecken die Gäste die mandie im legendären Relais- mit einen hohen Grad an Kom- Grichting führt in der Küche einfach Förderung von Ab- unseren Referaten, Kursen und einmaligen Angebote im Jubilä- &-Châteaux-Hotel Victoria in munikation und Marktnähe be- als Cuisinier und Chef persön- satzmöglichkeiten. Qualität, an dieser Stelle immer wieder umskalender. Als Preise win- lich das Zepter, wobei er sich Dienstleistung und Service, an die Fantasie, Kreativität, In- ken: Lebenslang Ferien im exquisiten marktfrischen Pro- selbst vorbildlich praktiziert, novation, dem Ideen- und Ein- Wellness Hotel Grichting & dukten verschrieben hat. Gast- sind nicht mehr alleiniger Ga- fallsreichtum freieren Lauf zu Badnerhof für zwei Personen geberin Angela Bauer-Grich- rant für den Erfolg. lassen. Denn der moderne Gast sowie Wellness-Woche, Revi- ting betreut mit diskreter Auf- und Kunde sucht vermehrt das tal-Weekend und weitere kuli- merksamkeit und ihrem Team Neue, das Andersartige, das Un- narische Überraschungen; Jubi- den Service. gewohnte, das Besondere, das läumshit mit Weltmeister der Dem Hotelgast stehen Gaumen- Romantische und Nostalgische, Skilehrer, Kilian Roten, als Er- freuden bevor mit täglich einem das Erotische und Exotische. Ei- lebnis im Januarschnee; Kaffee 6-Gang-Menü oder dem ne Hauptursache für dieses und Zeitung sowie Nostalgie- 4-Gang-Wohlfühlmenü – ganz meist noch fehlende Pioniertum Apéro an der Bar zu alten und nach seinem Geschmack. Ein- im Hotelmarketing besteht oft- ehemaligen Preisen; Leukerbad mal wöchentlich erwartet ihn Gilbert mals in einem weitverbreiteten geniessen und erleben im Um- ein gediegenes Candle-Light- Pacozzi Mangel an Mut. Mut zum Origi- feld eines Jubiläums-Galadin- Dinner oder das kreative Gala- nellen und Unerwarteten. Offe- ners; Jubiläumsüberraschung Buffet als kulinarischer Höhe- ne Augen und Ohren helfen hier für die Geburtstagskinder des punkt. Die Geschichte der Fa- Seinem Gastbetrieb, Hotel und schon ein gutes und grosses Jahres 1957; Jubiläumshit – milie Grichting ist eng mit Leu- Lokal ein Profil geben – das ist Stück weiter. Wer in den Fuss- auch die Gemmibahn feiert 50 kerbad verbunden. Die Vorfah- die Schwierigkeit für den stapfen des Vordermannes geht, Jahre; Entdeckungswanderung ren Fritz und Elisabeth Grich- gastgewerblichen Unternehmer. kann nicht überholen! durch Walliser Weinberge; Wild ting übernahmen 1932 das Ho- Viele Gastgeber tun es und In diesem Sinn und Geist der auf Wild – Wildbeobachtung tel-Restaurant Croix Fédérale meistens mit Erfolg: Der renom- Gastlichkeit feiert das weit tra- mit dem Wildhüter Dolf Roten. und erbauten 1957 das Hotel mierte Landgasthof, die stim- gende und bekannte Wellness- Sich wohlfühlen im Leukerbad- Grichting in Leukerbad. Fritz mungsvolle Walliser Kanne, das Hotel Grichting & Badnerhof in ner Heubad; Gastromeeting mit Grichting übergab das «Grich- populäre Bistro, das gefragte Leukerbad sein 50-jähriges Ju- dem Schweizer GaultMillaut- ting» 1965 seinem Sohn Ga- Fondue- und Raclette-Lokal, biläum mit den engagierten Koch des Jahres 2007 und sei- briel, der es zusammen mit sei- der Emmentaler Landgasthof Gastgebern Angela und Klaus nem «Dreigestirn» vom Wald- ner Gemahlin Ursula zum heu- mit der berühmten Berner Platte Bauer-Grichting. Und sie über- hotel Fletschhorn aus Saas-Fee, tigen Hotel Grichting & Bad- und mehr auch die produktefri- raschen und begeistern ihre Markus Neff. nerhof erweiterte. Die heutigen schen Gastro- und Marche-Oa- Gäste und langjährigen Stamm- Besitzer und Gastgeber, die Fa- sen. Sie alle betreiben prakti- gäste mit einer besonderen An- Gastgeber reisen zu milie Bauer-Grichting, stehen sches Marketing – ob bewusst gebotspalette während des ge- den Gästen bereits in der dritten Generation oder unbewusst, ist eigentlich samten Jubiläumsjahres in den Herausragend waren die amü- und führen das Haus nach neu- unwichtig. Für den Gastgeber, Bereichen Erlebniswert, Ani- santen und gelungenen Gästeta- zeitlichen Grundsätzen unter Restaurateur und Hotelier sowie mation und Kulinaria. gungen und Jubiläumsanlässe Berücksichtigung der traditi- Touristiker für die Stammgäste in den drei onsreichen Philosophie. heisst das: Er muss die Bedürf- Katalog mannigfacher Sprachregionen als Dankeschön Das 1957 erbaute und eröffnete Hotel Grichting & Badnerhof feiert Es ist nicht genug zu wissen, es nisse und heutigen Wünsche un- Aktivitäten für die langjährige Treue und über das ganze Jahr das 50-jährige Jubiläum. Die Geschichte der ist nicht genug zu wollen, man serer Gäste kennen und mit sei- Um das Jubiläumsjahr würdig Freundschaft. Die Gastgeberfa- Familie Grichting und ihre Tätigkeit in der Hotellerie ist eng mit muss es auch tun: Und hier tut nem Angebot befriedigen wol- und marktgerecht zu feiern, milie Angela und Klaus Bauer- Leukerbad verbunden. Foto zvg man etwas. Freitag, 20. Juli 2007 WERBUNG 10

BELLWALD – Zu vermieten Grosser Elektrohaushalt- Ferienhaus in Dauermiete Vollständig möbliert und eingerichtet SONDERVERKAUF! für 8 Personen, gemütliches, sonniges Gute Beratung und Haus mit Cheminée, moderner Küche, Tiefpreisgarantie!* FUST – der Spezialist für alle Haushalt-Geräte! grosser Sonnenterrasse, Nähe Sport- bahnen und Dorf. STAUBSAUGER ab 59.90 (z.B. KST 635) BÜGELSTATION BÜGELSYSTEMEN Fr. 1000.–/Monat exkl. NK Telefon 079 655 63 28 Parkett. Beutellos. www.bellwald.ch nur nur nur 7-198986 229.90 499.90 99.90 vorher 302.– vorher 699.90 vorher 199.90 Sie sparen Sie sparen GRATIS 23% 200.- 1/2 Preis! Heimlieferung 2. Engeloch-Flohmarkt nur Wann: Freitag, 27., Samstag, 28. und 1599.- Sonntag, 29. Juli 2007 Tiefpreis- Wo: Restaurant Engeloch, Simplon garantie! Standplatz gratis BSA 2822 DC 08 T PARQUET DS 200 Iron Queen Magic i-S5 Anmeldung bis 26. Juli 18.00 Uhr • Spezielle Hartbodendüse mit weichen • Lebenslanger HEPA-Filter inkl. Hartbodendüse • Chromstahl-Boiler • Automatische Dampfabgabe • Absaug- und unter Tel. 027 979 10 50 für Parkett und Hartböden Art. Nr. 106140 • Stufenlose Dampfregulierung Art. Nr. 250905 Art. Nr. 511150 Borsten Art. Nr. 137102 Gebläsefunktion 7-199097

MIKROWELLE KAFFEEMASCHINEN RAUM VISP/BRIG GRATIS Glacé-Maschine! Zu mieten gesucht per sofort Einfach und nur oder nach Vereinbarung schnell. nur nur 1099.- 69.90 449.- nur vorher 1399.- vorher 139.90 2½-Zimmer- vorher 799.- 999.- Sie sparen 1/2 Preis! Sie sparen vorher 1149.- 300.– 43% Wohnung Sie sparen Interessenten melden sich 150.– schriftlich bei: GRATIS Glacé-Maschine THZ-Treuhand 17 Liter GRATIS im Wert von Fr. 99.– und GRATIS Norbert Zimmermann tolle Kaffee-Glacé-Rezepte MW 1766 Breitacker, 3939 Eggerberg Impressa C 501 beim Kauf eines Benvenuto B30 • Mechanischer 30 Min. Timer Kaffeevollautomaten 7-199143 • 5 Koch- und 1 Auftaustufe Villa Black • Revolutionäre Einknopfbedienung • Automatische Pfl egeprogramme ab Fr. 799.– Art. Nr. 252000 • Espresso-Vollautomat Art. Nr. 196059 Art. Nr. 540607 Art. Nr. 139005 VISP BRIG KÜHLEN TIEFKÜHLEN WASCHEN SPÜLEN Junge Frau (28) schöner Körper Sara Kleinkühlschrank. Tiefkühlschrank zum Hitpreis. Diese Waschmaschine passt in Tischgeschirrspüler zum Tiefpreis! Grosse, schlanke jedes Badezimmer. Dusche und 1 Gratis-Drink Blondine versüsst AAB-Zerfikat deine Wünsche. nur nur nur nach EU-Norm Telefon nur 599.- 077 429 03 32 Warte auf dich! 189.- 285.- vorher 1115.- 7-199029 Telefon Tiefpreis- Tiefpreis- 499.- Sie sparen garantie! 078 682 81 67 garantie! Tiefpreis- 516.- garantie! Energieklasse A SITTEN – Neu 7-198915 Nur 40 cm schöne Frauen Top-Figur, schlank, Massage Energieklasse B AAE-Zerfikat Energieklasse A WA 46 E 24/24, 7/7 SITTEN • 5 kg Fassungsvermögen nach EU-Norm ESF 2420 Tourbillon 46C KS 061-IB TF 091-IB • Sehr sparsam • Für 6 Massgedecke • H/B/T: 45 x 55 x 48 cm Erdgeschoss links Katia • 46 Liter Nutzinhalt, davon 5 Liter Eisfach* • 100 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107533 Art. Nr. 100855 Art. Nr. 159807 Kreditkarte Heute mieten – Blondine Art. Nr. 107559 morgen kaufen Tel. 027 322 26 97 7-198967 ohne Tabus. Kühlschrank zum halben Preis. Nie mehr abtauen mit NoFrost! WASCHEN/TROCKNEN Geschirrspüler zum halben Preis! 1. Stock, Wohnung 2005 Hausfrau Sabine www.sex4u.ch/katia nur nur Kombigerät: sucht Waschen und nur Tel. 027 455 16 98 380.- 1390.- Abenteuer 7-199027 vorher 760.- vorher 1860.- trocknen in 720.- Kein finanzielles vorher 1440.- Einführungs- einem! Interesse. 1/2 Preis! preis nur 1/2 Preis! Bin mobil. Tel. 0906 201 018 BRIG Nie mehr abtauen, dank «NoFrost» 902.- Fr. 4.90/Min. vorher 1805.- 7-198901 Livia (22) TFN 22260-IB 1/2 Preis! AAB-Zerfikat Süsse, schlanke «NoFrost» nach EU-Norm Energieklasse B • 220 Liter Nutz- Brünette, erfüllt Neu in VISP inhalt Heute mieten – SGS 44E12 deine Träume! morgen kaufen KVB 1311 • H/B/T: WT 1200.2 S • Für 12 Massgedecke • 4 Spülprogramme Lass dich 170 x 60 x 65 cm Kitty (19) • 130 Liter Nutzinhalt, davon 16-Liter-Tiefkühlteil Energieklasse A+ • 5 kg Fassungsvermögen • Energieklasse D • Sehr sparsamer Wasserverbrauch verwöhnen! Art. Nr. 120952 Art. Nr. 108511 Art. Nr. 105152 Art. Nr. 132861 Zärtliche Blondine, sehr schlank. Telefon 079 522 27 05 Schnellreparaturdienst Allmarken- Tel. 079 313 34 88 7-199067 • Waschmaschinen • Trockner • Hi-Fi-Geräte Telefon 0848 559 111 www.happysex.ch Express-Reparatur! oder unter www.fust.ch • Geschirrspüler • Kaffeemaschinen • Foto/Handy 7-198961 Wir reparieren, egal wo gekauft! Blitz-Austausch speziell • Tiefkühlschränke • Fernseher • PC/Notebook für Kühlgeräte Neu in BRIG 0848 559 111 www.fust.ch Telefon 0848 559 111 Neu in SIDERS Elisa FUST – UND ES • Tiefpreisgarantie* • Occasionen Bestellen Sie per Fax *Details unter www.fust.ch Transsexuelle • 30-Tage-Umtauschrecht* und Vorführmodelle 071 955 52 44 oder Isabel Tantra-Spezialistin • Riesenauswahl aller Marken Internet www.fust.ch jung, schlank, lieb FUNKTIONIERT: • Mieten statt kaufen Blondine, süss, Luxus, und sehr diskret. Conthey, Rte. Cantonale 2, 027 345 39 85 • Visp-Eyholz, Fust Supercenter, Kantonsstr. 79, 027 948 12 40 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 auch für Anfänger. 7/7 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 140 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch Privat, Champagner. Av. des Alpes Tel. 079 741 55 12 7-198837 Tel. 076 472 62 42 7-198683 7-199135

Neu in VISP SIDERS Privat Bella (24) GRÄCHEN Gesucht per sofort Massage Blondes Top-Model, Zu verkaufen in bevorzugter Lage mit dem Traum- Servicekraft 70% Neue Masseuse, körper 90–60–90. 18-jährig, schlank, Zärtliche Spiele 1SJNB,MJNBJO*ISFN"VUP Arbeitszeit durchgehend von 11.00 bis 3½-Zimmer-Wohnung Top-Figur. und mehr. 22.30 Uhr, 2 Wochen arbeiten, 2 Wochen Ihre Tel. 079 326 27 84 ‹ 1S´GVOHEFS,MJNBBOMBHFBVG Auskünfte unter frei. Ideal auch für Mütter als Wieder- Telefon www.happysex.ch PQUJNBMF'VOLUJPO Werbe- 078 761 88 00 %FS1SFNJP Telefon 079 220 39 14 einstieg. 7-198959 7-199133 ,MJNBTFSWJDF ‹ ,POUSPMMFWPO5SPDLOFSVOE'JMUFS Restaurant Glismatte, Englischgrussstr. 9, plattform: G´S1LXT 7-199079 3902 Glis, Tel. 027 924 25 00 ‹ &WBLVJFSVOHVOE"VGCFSFJUVOHEFT 7-199126 ,ÊMUFNJUUFMT Zu verkaufen VISP NEU in Siders! ‹ /JWFBVQS´GVOHEFT,ÊMUFNJUUFMT schöne [[HM.BUFSJBM Mazda 626 2.0i-16 Fresh Line Walliser Rosi Silber met. Jg. 08.97, 154000km, aus 1. Hand, Macht deine Travesti Radio/CD, Klima, 4 Scheibenbremsen, ABS, Erfolgreiche Fernbehandlung bei Bote Träume wahr karamelle Haut, .FSKFO Zentralv., Servo, elekt. Fenster v+h, Alufelgen, Partnerwiederzusammenführung! Vergnügen total aktiv/passiv, 4UBMEFO74 (Ohne Wissen des Partners). Diplomierter 100% Diskretion super sexy. 4 neue Pneus, sehr gepflegt! Kompl. Service. Schweizer Parapsychologe hilft sofort und 5FM Ab 10.00 Uhr Rue Borzuat 1 VP Fr. 5000.– zuverlässig seit über 25 Jahren. 1. Stk. Whng 1 XXX DI Telefon 027 924 29 60 QSFNJP Tel. 044 491 11 31 33-773462 bzp Tel. 079 785 42 51 Tel. 076 478 67 78 7-198221 7-199087 7-197264 7-199120 7-199105 Freitag, 20. Juli 2007 WALLIS 11

Einstieg an der alten Simplonstrasse. Mächtige Stützpfeiler der neuen Mündungsbau eines Wassertun- Das Morgenlicht bricht auf den Fotos wb Simplonstrasse. nels: Kostbares Nass aus dem Weg. Gantertal. Mein sanfter, schöner «36er» Ein überraschendes, nahes Wanderereignis Unweit der nahen Talstati- in einem Bergdorf fragte, wie die nach Auskunft des Suonen- Wald und Blumen on der Rosswald-Seilbahn denn die ausgezeichnet begeh- Spezialisten Othmar Kämpfen in Ried-Brig zweigt ein bare Strasse im Bergwald über die ausser Betrieb genommene Selbstverständlich weist der Wanderweg von der alten dem Dorf zustande gekommen «Hasleri» ist, eine Suone, die «36er» unbezahlbare Eigenwer- Simplonstrasse ab, der den sei. Der Bauer sagte: «Wier tie Wasser aus dem Gantertal für te auf. Da sind einmal die jetzt interessanten Namen «Der zeerscht es Mülti du Wäg la das Gebiet Hasel heranführte. in voller Pracht stehenden Blu- 36er» trägt. Er führt in gaa. De wisse wer. Eerscht Etwa auf halbem Wege quert men. Man trifft – um nur diese rund zwei Stunden auf den wenn de ds Mülti nimme witer man die Autostrasse, die auf zu nennen – Thymian, jede Rosswald. Soldaten des Ba- weiss, riefe wer de d Inschinie- den Rosswald führt. Fast am Menge Storchschnabelgewäch- taillons 36 erbauten ihn im re». Ein gutes Prinzip! So gibt Ende des Weges erblickt man se, Wicken in voller Blüte, im Aktivdienst des letzten es denn auf diesem «36er»-Weg schliesslich auf Rosswald dann oberen Teil auch Orchideen, Jahrhunderts aus militäri- nur nach der Unterquerung der oberhalb des Weges inmitten verschiedene Arten Glocken- schen Gründen. Heute ist Simplonstrasse und im oberen von Lärchenbäumen die aus ei- blumen, das schmalblättrige er ein markierter Wander- Teil die eine oder andere etwas nem Lärchenstrunk geformte Weidenröschen usw. usf. Wer weg. steilere Strecke. Das hohe Gras Plastik eines Walliser Trach- botanische Kenntnisse hat, am Wegrand ist gemäht. Der tenmannes mit Hut. Diese kommt hier voll auf seine Rech- Wer ihn begehen möchte, stellt Weg erweckt überhaupt einen «Bildhauerarbeit» trägt die nung. Hinzu kommt der herrli- am besten seinen Wagen bei gepflegten Eindruck. Man stellt Jahrzahl 2004. Wer hatte soviel che Wald, der nur teilweise der erwähnten Seilbahnstation fest, dass die Erbauer ihn an Fantasie? Schon hört man auf forstwirtschaftlich gelichtet ab und wandert einige Minuten verschiedenen Stellen gar durch dieser Höhe dann das Bimmeln wurde. Waldeskühle verbreitet auf der kurvenreichen Sim- Mauern verstärkt und gesichert der Kuhglocken... Man ist sich, und der Geruch des Wal- plonstrasse zum Einstieg hoch. haben. oben. des ist eine Wohltat. Die Vögel Sorgfältig gefügte Verstärkungsmauern... Dieser Wegbeginn ist unschwer entfalten ihre volle Sangeskraft. an einem kleinen, etwas unter Überraschungen Holt die Schläuche! Im Hinaufsteigen wird auch die Laubbäumen versteckten, Der Wanderer gelangt nach Eine der Überraschungen auf Bergluft frischer – ein Ge- überdachten Unterstand zu er- dem Einstieg alsbald zu den diesem Weg waren aber die schenk, das allein schon den kennen, in dem einst Holz ein- eindrücklichen Betonstützen Spuren der Mountainbiker. Sie Aufstieg lohnt. Und es ist ein gelagert war. Man geht dann der etwas verkehrslauten Sim- sind stellenweise stark in den Erlebnis, morgens die Sonne kurz bergwärts zu einem Was- plonstrasse. Er überquert dann Weg eingegraben. Das ist an erstmals durch die Bäume auf serreservoir und biegt nach auch die parallel geführte sich erträglich. Was weniger ge- den Weg hereinleuchten zu se- links ab: Man ist auf dem Forststrasse und steigt weiter in fiel, waren die vier Schläuche, hen... Immer wieder schweift «36er»! den Wald hinein. Es wird ruhi- die teils auf dem Weg, teils um der Blick auch auf das weite be- ger. Man trifft nach wenigen einen Baumstrunk gewunden wohnte Tal hinab. Nota Bene: Angenehm steigend Minuten dann auf den Ein- oder gar mit leerer Luftpatrone Der «36er» hat aber zu all dem Was auffällt, ist die sehr gleich- gangsbau eines Wassertunnels. herumlagen sowie eine zer- noch einen sozusagen «techni- mässig sanft angelegte Steigung Er trägt die Wappen der Ge- drückte, am Weg liegende schen» Vorteil: Ältere Semester dieses Weges. Offenbar diente meinden Ried-Brig und Ter- Trinkflasche. Bei der Begehung können ihn hoch wandern und – er dem Militär – und nicht nur men. Hier kommt Wasser aus am letzten Samstagmorgen war um die Knie zu schonen – den ihm – als Saum- und Zugweg, dem Gantertal an. Ein Gedenk- allerdings kein Biker zu erbli- Rückweg mit der Rosswald-Ka- wenn es galt, Material und/oder kreuz erinnert an Hermann cken. Der Bikergilde möchte binenbahn antreten. Auch dies Waffen ins Rosswaldgebiet zu Gentinetta, der am 12. Januar man dennoch zurufen: «Bitte ist nicht zu verachten. Nun: Der bringen. Gerne erinnert man 1942 offenbar hier verstarb. Im holt diese Schläuche! Sie ver- «36er» hat noch Geheimnisse, sich in diesem Zusammenhang Weiteraufstieg kreuzt man nun schandeln diesen schönen Weg die jedermann persönlich er- daran, dass man einen Bauern eine ehemalige Wasserleitung, ganz erheblich!» gründen muss... ag. Gute Markierung zeigt den Weg zurück.

Nun auf Rosswald!

Blick ins Tal. Leere Luftpatrone und Veloschlauch: Welch ein «Geschenk»! Der lärchene «Trachtenmann mit Hut»... Freitag, 20. Juli 2007 WALLIS 12

● Hilfe, Pflege und Betreuung zu Hause oder in Tagesstätten; Ergänzungsleistungen ● Beteiligung an den Kosten der Krankenkasse (Selbstbehalt und Ausgleichskasse des Kantons Wallis Franchise) bis zum Betrag von W a l l i s. – Die Ergänzungs- Rahmen der Subventionierung ● der Eigenmietwert der Woh- jährlich 1000 Franken leistungen (EL) zur AHV und der Krankenkassenprämien ver- nung; Müde von des Lebens Sorgen, IV helfen dort, wo die Renten gütet; ● familienrechtliche Unterhalts- Die Rückvergütung der Kosten gute Mutter, schliefst du ein; und das übrige Einkommen ● Beiträge an die AHV, IV und beiträge wie Alimente; muss innert 15 Monaten seit schöner wird dafür der Morgen nicht die minimalen Lebenskos- EO; ● Taggelder der Krankenkasse, der Rechnungsstellung bean- deiner Auferstehung sein. ten decken. Sie sind ein rechtli- ● geleistete familienrechtliche der Invalidenversicherung, der tragt werden. cher Anspruch und keine Für- Unterhaltsbeiträge, z.B. Ali- Arbeitslosenversicherung oder sorge oder Sozialhilfe. mente. der Unfallversicherung; Die Anmeldung zum Bezug ei- Traurig, aber in Liebe und Dankbarkeit, nehmen wir Abschied von ● Einkommen aus Erwerbstä- ner Ergänzungsleistung muss unserer lieben, herzensguten Mama, Schwiegermama, Grossma- Ergänzungsleistungen Folgende Ausgaben werden tigkeit und Familienzulagen; schriftlich bei der AHV-Zweig- ma, Urgrossmama, Tante, Gotta und Anverwandten können Personen erhalten: für Personen anerkannt, die ● Einkünfte und Vermögensren- stelle der Wohnsitzgemeinde ● die einen Anspruch auf eine zu Hause leben: te, auf die verzichtet worden ist; eingereicht werden. Dort kön- Rente der AHV (auch bei einem ● für den allgemeinen Lebens- nen auch amtliche Formulare Lia Schaller-Wasmer Rentenvorbezug), eine Rente bedarf pro Jahr : ● ein Teil des Vermögens (Ver- für die Anmeldung bezogen der IV, eine Hilflosenentschädi- Franken zehr), das bei Alleinstehenden werden. 8. 11. 1906 gung haben oder während min- – für Alleinstehende: 18140 25000 Franken und bei Ehepaa- Sie ist nach einem reich erfüllten Leben im Kreise ihrer Familie im destens sechs Monaten ein Tag- – für Ehepaare: 27210 ren 40000 Franken übersteigt. Meldepflicht Glauben an die Auferstehung im Martinsheim in Visp sanft im geld der IV beziehen; – für die ersten Von selbstbewohntem Wohnei- Jede Änderung der persönli- ● Herrn entschlafen. die in der Schweiz Wohnsitz zwei Kinder je: 9480 gentum wird im Kanton Wallis chen und wirtschaftlichen Ver- und tatsächlichen Aufenthalt nur jener Teil angerechnet, der hältnisse muss der EL-Stelle so- Visp, 19. Juli 2007 haben; ● der jährliche Mietzins und 75000 Franken übersteigt. So- fort mitgeteilt werden. Dies In christlicher Trauer: ● die Bürgerinnen oder Bürger die damit zusammenhängen- fern diese Freibeträge über- kann ein Bezüger oder eine Be- Martha Lerjen-Schaller der Schweiz sind. EL können den Nebenkosten einer Woh- schritten werden, wird ein Teil zügerin von EL, der gesetzliche mit Kindern und Kindeskindern, Visp auch Ausländerinnen oder nung. Bei Personen, die in ihrer davon als Einkommen ange- Vertreter, eine Drittperson oder Albert und Celine Schaller-Noti Ausländer erhalten, die seit eigenen Liegenschaft wohnen, rechnet. Dieser Anteil beträgt: Behörde tun. mit Kind und Kindeskindern, Visp mindestens zehn Jahren unun- wird als Mietzins der Eigen- – bei Invalidenrenten und Wer Änderungen nicht meldet Adolf und Rosmarie Schaller-Supersaxo terbrochen in der Schweiz le- mietwert angerechnet. Für Al- Hinterlassenenrenten: 1/15 oder beim Antrag der EL fal- mit Kindern und Kindeskind, Visp ben. Für Flüchtlinge oder Staa- leinstehende können maximal – bei Altersrenten : 1/10 sche Angaben macht, muss zu Antonia und Eduard Zenhäusern-Schaller tenlose beträgt diese Frist fünf 13200 Franken angerechnet Unrecht bezogene Leistungen mit Kindern und Kindeskindern, Visp Jahre. Bürgerinnen oder Bürger werden. Für Ehepaare und für Krankheits- und zurückerstatten. sowie anverwandte und befreundete Familien eines Mitgliedstaates der EG Personen mit Kindern werden Behinderungskosten Aufbahrung heute Freitag ab 16.00 Uhr in der Aufbahrungshalle oder der EFTA müssen in der höchstens 15 000 Franken an- Die Kosten können nur dann Radio- und TV-Gebühren auf dem Friedhof in Visp. Regel keine Karenzfrist erfül- erkannt. vergütet werden, wenn sie nicht Bezügerinnen und Bezüger von Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Samstag, den 21. Juli len. bereits durch eine Versicherung Ergänzungsleistungen zur AHV 2007, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Visp statt. Bei Personen, die in einem (Krankenkasse, Unfall-, Haft- und IV (Bund) sind von der Ge- Die jährlichen Ergänzungsleis- Heim oder im Spital leben, pflicht- oder Invaliditätsversi- bührenpflicht für Radio und TV Statt Blumen und Kränze zu spenden, unterstütze man das Martins- tungen entsprechen der Diffe- werden folgende Ausgaben cherung usw.) gedeckt sind. befreit. Der Billag AG, Post- heim Visp. renz zwischen den anerkannten anerkannt: fach, 1701 Freiburg, ist die EL- Traueradresse: Antonia Zenhäusern-Schaller Ausgaben und den Einnahmen, ● die Tagestaxe, im Wallis ma- Zusätzlich zu den jährlichen Verfügung einzureichen. Terbinerstr. 12, 3930 Visp die angerechnet werden kön- ximum 115 Franken pro Tag; Ergänzungsleistungen Diese Anzeige gilt als Einladung. nen. ● der Betrag für persönliche können sich Personen mit Die Ausgleichskasse des Kan- Auslagen wie Kauf von Klei- einem Anspruch auf EL tons Wallis und ihre AHV- Folgende Ausgaben werden dern, Produkte für die Körper- folgende Kosten Zweigstellen sowie die Pro Se- bei allen Berechnungsarten hygiene, Zeitungen usw. rückerstatten lassen: nectute, die Pro Infirmis und die anerkannt: ● Zahnbehandlung, wenn es da- regionalen Sozialdienste stehen Todesanzeigen ● Berufsauslagen bis zur Höhe Voll als Einkommen bei um eine einfache, zweck- für allfällige weiter Auskünfte können nebst den üblichen Bürostunden des Bruttoerwerbseinkommens; angerechnet werden: mässige und wirtschaftliche Be- zur Verfügung. zu folgenden Zeiten aufgegeben werden: ● Kosten für den Unterhalt von ● Renten der AHV und IV, der handlung geht. Für Zahnbe- Gebäuden und Hypothekarzin- Pensionskasse (berufliche Vor- handlungen, deren Kosten (inkl. Ferner können unter folgenden Montag bis Freitag:bis 21.00 Uhr sen bis zur Höhe des Bruttoer- sorge), der Militär- oder Un- Laborkosten) voraussichtlich Adressen weitere Informatio- trages der Liegenschaft; fallversicherung und von aus- 3000 Franken übersteigen, nen abgerufen werden: Sonntag:ab 16.00 bis 21.00 Uhr ● ein jährlicher Pauschalbetrag ländischen Sozialversicherun- muss bei der EL-Stelle vor www.avs.vs.ch für die obligatorische Kranken- gen; der Behandlung ein detaillier- www.prosenectute.ch Walliser Bote versicherung. Im Wallis wird ● Einkünfte aus dem Vermögen ter Kostenvoranschlag (nach www.ahv.ch dieser Betrag durch die Dienst- wie Zinsen, Miete, Nutznies- UV/MV/IV-Tarif) eingereicht Ausgleichskasse Furkastrasse 21, 3900 Brig stelle für Gesundheitswesen im sung; werden. des Kantons Wallis

VERANSTALTUNGEN Herausgeber RRO Walliser Bote

Freitag, 20. Juli Harry Potter und der Orden des Fiesch Visp Donnerstag, 26. Juli Phönix, 20.30 Uhr Vernissage Jürg Amsel, 15.30 Kino Astoria Gampel Bellwald Uhr. Panoramasaal Harry Potter und der Orden des Riederalp Minigolf-Einzel-Schweizer-Meis- Inseratenannahme: Sommernachtsfest mit Mini- Phönix, 20.30 Uhr 12. Alpines Kino Openair terschaften, 7.00 bis 19.00 Uhr Aletsch, Eine unbequeme Wahr- golfturnier, 19.00 Uhr Sonntag, 22. Juli Leukerbad Mittwoch, 25. Juli heit, 21.30 Uhr Mengis Annoncen Visp Black & White, die Weekend Ernen Tel. 027 948 30 40 Pürumärt, 16.00 bis 20.00 Uhr Party, 21.00 bis 4.00 Uhr. Cou- Barockmusikwoche, 18.00 Uhr. Riederalp Visp [email protected] rage Kirche 12. Alpines Kino Openair Kino Astoria Samstag, 21. Juli Aletsch, Bruno Manser-Laki Pe- Death Proof – Grindhouse, Susten Riederalp nan, 21.30 Uhr 20.30 Uhr Musettes mit den Malugas, Bürchen 12. Alpines Kino Openair 19.00 Uhr. Bella Tola Zäpfuräägu Fäscht, kulinarische Aletsch, Shrek 3, 21.30 Uhr Leukerbad Erlebniswanderung, 9.00 Uhr Gampel Römisch-Irische Nacht, 20.30 Kippel Minigolf-Einzel-Schweizer-Meis- Im Veranstaltungskalender werden nur noch kommerzielle Anlässe kostenlos publiziert, welche in Verbindung mit einem bis 23.30 Uhr. Lindner Alpen- Golmbach Festival mit QL, AF, terschaften, 7.00 bis 15.00 Uhr Werbeinserat im «Walliser Bote» oder im «WB extra» stehen. therme flat noise bag, 19.30 Uhr Raron Nichtkommerzielle Veranstaltungen werden weiterhin gratis veröffentlicht. Leukerbad Riederalp Oberwalliser Flugtage, 09.00 Asia Woche, Gesundheit aus 12. Alpines Kino Openair Uhr Fernost, 14.00 bis 19.00 Uhr Aletsch, Mr. Bean macht Ferien, Bellwald Tragen Sie Ihren Anlass kostenlos bis spätestens eine Woche vorher in 21.30 Uhr. Pro Natura Zentrum Bürchen Sonntagsbrunch, 10.00 Uhr. diesen Veranstaltungskalender ein oder unter www.rro.ch Zäpfuräägu Fäscht, Dorffest, Raron Hotel Ambassador 20.30 Uhr Oberwalliser Flugtage, 08.30 Visp Vorname/Name: Visp Uhr Kino Astoria Sommernachtsfest mit DJ Old Raron Shrek der Dritte, 14.00 Uhr Adresse: Grey Man, 17.30 Uhr. Fux cam- 30. Rarner Fussballturnier, pagna 10.30 Uhr. Rhoneglut, Moos Montag, 23. Juli PLZ/Ort: Visperterminen Gampel Versehen Vergehen, eine insze- Minigolf-Einzel-Schweizer-Meis- Riederalp nierte Sesselbahnfahrt durchs terschaften, 7.00 bis 19.00 Uhr 12. Alpines Kino Openair Tel. Geschäft/Privat: Jenseits, 21.00 Uhr Aletsch, Das Erbe der Bergler, Grächen 21.30 Uhr Ernen Chilbimarkt, 10.00 bis 17.00 Natel/Fax: Musikdorf Ernen, Klavierabend, Uhr. Dorfplatz. Visp 20.00 Uhr. Kirche Kino Astoria Bellwald Anlass: The Last King of Scotland, Raron Country- und Bikefestival, 20.30 Uhr 30. Rarner Fussballturnier, 09.00 Uhr 19.30 Uhr. Rhoneglut, Raron Susten Riederalp Flohmarkt, 9.00 bis 17.00 Uhr. Dienstag, 24. Juli Zirkus Harlekin, 10.00 bis Industriezone Riederalp 22.00 Uhr Visp 12. Alpines Kino Openair Bitte senden Sie dieses Formular an: rro, St. Martiniplatz 2, 3930 Visp, Visp Kino Astoria Aletsch, Harry Potter 5, 21.30 Fax 027 948 09 58, E-Mail: [email protected] Kino Astoria Stirb Langsam, 23.30 Uhr Uhr Freitag, 20. Juli 2007 WALLIS 13 Matthias Eggel Nationalratskandidat Jung, engagiert und kompetent Anlässlich der Parteiversamm- vor allem in den Themenberei- Der Baum ein Wunder lung vom 11. Juli 2007 wurde chen Wirtschaft, Steuern/Fi- Matthias Eggel zum National- nanzen und Sicherheit enga- Ist der Titel übertrieben? Ich oder Volleyball oder Feder- ratskandidaten der FDP des giert. Zudem ist er Mitglied glaube nicht. Auch nicht, ball, und es sind nie jene, die Bezirks Brig nominiert. der thematischen Kommission wenn ich ihn hier im Zusam- virtuos mit dem Ball umzu- für Volkswirtschaft und Ener- menhang mit einer Wande- gehen vermögen. Deshalb: Matthias Eggel ist 29-jährig, gie. rung anführe. Einmal habe Ab in den Wald. Der ist ver- ledig, Burger von Naters und Im Jahr 2004 wurde Matthias ich die Suonen im Wallis als lassen und kühl. Und falls Eggel in den Gemeinderat von Wanderziele vorgeschlagen, Sie dort jemandem begeg- Brig-Glis gewählt, in welchem und auch da erleben wir nen, ist er angenehm ver- Birgisch, und wohnt in Brig- er für das Ressort Alter, Ge- Wunder. Wir entdecken herr- hüllt. Und einen Ball hat er Pascal Kalbermatten, Raphael Schmid und Ralf Imstepf (v. l.). Foto zvg Glis. Er studierte an der Uni- sundheit und Soziales verant- liche Landschaften und den auch nicht dabei.» versität Bern Wirtschafts- und wortlich ist, zu welchem unter Segen der Wasserzufuhr in Das ist wohl etwas überspitzt Politikwissenschaft und arbei- anderem das Vormundschafts- trockenen Regionen. Und formuliert, aber den Rat mit Junge CVPO präsentiert tet bei einer Versicherungsge- und das Sozialamt gehören. nun sehen wir uns einmal im dem Hinweis auf den Wald sellschaft im Bereich Finanzen Zudem ist er Präsident des So- Wald herum, durchstreifen sollten wir annehmen. Es Top-Nationalratsliste und Personal. Im Militär ist er zialmedizinischen Regional- Wanderwege an Bäumen muss nicht ein Muss sein, Hauptmann und führt als Kom- zentrums Brig/Östlich Raron/ vorbei und setzen uns gele- sondern Freude am Entde- B r i g - G l i s. – Die Junge ausgezeichnet zu vertreten. Der mandant eine Luftwaffen- Goms mit den Bereichen Spi- gentlich auch unter das cken des Waldes und seiner CVPO hat am letzten Freitag ih- Wahlkampf der Jungen CVP Kompanie. tex, Familienhilfe, Sozialar- prächtige grüne Dach. Wunder. Wir haben auch in re Nationalratskandidaten nomi- Oberwallis wird von zahlreichen Trotz seines jugendlichen Al- beit, usw.. Auf die Spur brachte mich unsern trockenen Regionen niert. Es kandidieren Ralf Im- Innovationen und Überraschun- ters verfügt Matthias Eggel be- eine grosse Reportage über sehr gute Gelegenheiten das stepf aus Reckingen-Gluringen, gen geprägt sein. Der SMS- reits über eine grosse politi- Die FDP des Bezirkes Brig ist den bekannten 86-jährigen Waldwunder zu finden. Wettbewerb auf www.jcvpo.ch sche Erfahrung. So sitzt er für stolz, mit Matthias Eggel einen und tiefgläubigen Walter Sicher ist einmal der letzte ist der Auftakt dazu. Die Bevöl- den Bezirk Brig seit 2001 im jungen, engagierten und kom- Roderer. Was sagte er da Urwald da im Talkessel der Pascal Kalbermatten aus Brig- kerung wird an zahlreichen An- Grossen Rat – von 2001 bis petenten Politiker als National- zum Thema Baum? Auf die Derborence weit hinter Ar- Glis und Rafael Schmid aus Mö- lässen die Möglichkeit haben, 2005 als Suppleant und seit ratskandidat nominiert zu ha- Frage, ob er ein gläubiger don im Unterwallis ein ein- rel. Die Junge CVP freut sich, sich persönlich von den Kandi- 2005 als Grossrat – wo er sich ben. FDP Bezirk Brig Mensch sei, sagte er es so: zigartiges Waldwunder. Aber den Wählerinnen und Wählern daten zu überzeugen. Die Kandi- «Das heisst, ich sehe Gott in wir haben auch im Oberwal- diese Top-Liste präsentieren zu daten legen ihre Schwerpunkte erster Linie in der Natur. Ein lis noch Waldwunder. Ich er- können. Die Junge CVP hat an auf die Themen Bildung/Jugend- Baum zum Beispiel ist für wähne da einzig den Pfyn- ihrer Nominationsversammlung arbeitslosigkeit, Tourismus so- Zurück an den Absender mich ein Wunderwerk. Im und Aletschwald. Daneben ihre Liste für die Nationalrats- wie Energie- und Klimapolitik. Boden innen saugt er mit führen ungezählte Wander- wahlen vorgestellt. Die Liste Weiter ist der Jungen CVPO die Bereits vor drei Jahren wollte wird. Schliesslich bewirkt die feinen Wurzeln das Wasser wege, etwa auch der Gom- überzeugt, durch die Kompetenz, Gerechtigkeit zwischen den Ge- das FDP-Departement Merz mit Vorlage, dass Lohn von Topver- auf und spediert es über ein mer Höhenweg, durch rei- Persönlichkeit und Erfahrung ih- nerationen und den Stadt- und dem Steuerpaket Reiche auf dienern immer mehr in Form millionenfaches Kanalsys- zende Waldpartien und laden rer Kandidaten. Die Kandidaten Bergregionen der Schweiz ein dem Buckel der Kantone steuer- von steuerbegünstigten Divi- tem bis weit hinaus in alle zum Beschauen und zum legen einen starken Fokus auf ei- Anliegen. Die (Junge) CVP ist denden ausbezahlt wird, welche seine Blätter. Ohne Motor, Verweilen ein. Und verwei- ne gute Zukunft für unser Land. die Partei, welche in der Schwei- so auch der AHV-Beitrags- ohne Elektrizität, nichts – len muss man dort, denn Sämtliche Kandidaten der Jun- zer Politik die Interessen der pflicht entgeht. das ist doch ein Wunder.» Wunder sind versteckt und gen CVPO haben das Rüstzeug, Berg-/Randregionen vertritt. Wer Jährlich gingen so der AHV 100 Und er zieht dann den Ver- müssen entdeckt werden. die Interessen des Wallis und eine gute Zukunft für unser Land lich entlasten. Die Vorlage erlitt Millionen an Beiträgen verlo- gleich mit dem menschli- Der Baum steht nicht für speziell des Oberwallis in Bern will, wählt Junge CVP. jcvpo damals dank dem Referendum ren. Was wir brauchen, ist eine chen Körper, den er als Che- sich allein da. Er gehört zu der Kantone Schiffbruch. Reform, die unsere kleinen und miefabrik sieht usw. Bleiben einem System von Pflanzen Mit der Unternehmenssteuerre- mittleren Betriebe tatsächlich wir beim Baum. Wir dürfen und Tieren. Darum müssen form wird aus der gleichen Ecke entlastet, und zwar nicht nur Roderer glauben und sollten wir in die Stille lauschen. Ja, Zu «subito» ein erneuter Versuch in Rich- steuerlich, sondern auch admi- uns tatsächlich einmal den was sind denn das für Vögel, tung Steuergeschenke an Reiche nistrativ. Hier ist Handlungsbe- Wald zum Wanderziel set- die uns da plötzlich begrüs- Zum Kommentar von Luzius Theler unternommen. Angeblich soll darf, nicht bei den reichen zen. sen? Und die Käfer auf dem zum Unglück an der Jungfrau die Vorlage die wirtschaftliche Grossunternehmen. Stimmt es nicht, was da Boden und die fleissigen Doppelbesteuerung von Divi- Aus all diesen Überlegungen letzthin auf der Seite Ameisen! Ja, der Baum ist Lieber Luzius, du weisst – ich solche Erklärungen in der Berg- denden mildern und die KMUs können auch bürgerlich-christli- «Trend» in der «Sonntags- Mittelpunkt von Wundern habe dir das auch schon gesagt –, steigerei sind, weil das subjekti- fördern. che Kreise dieses erneute Paket Zeitung» zu lesen war?: «Es der Natur. dass ich deine Kommentare und ve Element eine ganz entschei- Bei näherer Betrachtung dient mit einem klaren Nein an der Ur- rennen ja immer alle ans Erleben wir doch das! Und Berichte schätze. Ich bin zwar dende Rolle spiele. Ist da die Po- jedoch diese Reform nur Gross- ne an den Absender retournieren. Wasser. Entsprechend tür- dann tragen wir auch Sorge nicht immer gleicher Meinung, litik des Militärs nicht der Sache aktionären und Inhabern von Marcel Locher men sich in Freibädern und zu dieser Wunderwelt und angemessener: erst alle Faktoren grossen Gesellschaften. Für CSPO-Suppleant, Salgesch an Seen und Flüssen schwit- lassen nicht Zivilisationsab- untersuchen und dann informie- 99Prozent der Walliser Bevöl- zende Fleischberge. Und da fall liegen. Ich wünsche allen ren. Weissfluhjoch hat z.B. seine kerung, zeigt diese Vorlage kei- sind denn auch jene, die in- frohes Wandern irgendwo da Untersuchung für Ende Woche ne Wirkung und 70 Prozent der † Leo mitten dieser Menschenmas- in unsern Wäldern! aber ich anerkenne deine journa- versprochen. Schweizer Unternehmen sind eh se Fussball spielen müssen Raymund Wirthner listische Fertigkeit. Dein heuti- Höhere Militärs sind nicht deine Personengesellschaften, welche Bumann-Imboden ger Kommentar hat mich gar speziellen Freunde – ich weiss ebenfalls keinen Nutzen ziehen. R a n d a. – Kurz vor seinem nicht überzeugt. Du verlangst das. Sollte man ihnen aber dieses Es würden nur Grossaktionäre 100. Geburtstag verstarb am darin, nachdem du erst als Zü- Mal nicht zugestehen, dass sie profitieren, die mit zehn und Mittwoch in den frühen Mor- Maurerlehrlinge haben ckerchen dem Militärdeparte- sich bemühen, den Ablauf – so- mehr Prozent an einem Unter- genstunden, versehen mit den ment einen gewissen Fortschritt weit möglich – abzuklären. Dass nehmen beteiligt sind. Die Be- Tröstungen der heiligen Religi- in Informationspolitik zuerkannt dabei auch die Frage der fürworter behaupten, die Steuer- on, Leo Bumann-Imboden. Der sechs Wochen Ferien! hast, eine Abklärung des tragi- «Schuld» geklärt werden muss, einsparungen der Reichen wür- Beerdigungsgottesdienst findet Immer mehr Maurerlehrlinge Der Grund der Verunsicherung schen Unfalls an der Jungfrau – sollte klar sein. Ich glaube Bun- den hier reinvestiert. Erfahrun- heute Freitag, den 20. Juli 2007, und Betriebsverantwortliche ist ein Rundschreiben der kan- und zwar «subito». desrat Schmid und seinem De- gen haben bestätigt, dass das er- um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche melden sich im Sekretariat der tonalen Dienststelle für Berufs- Ist das möglich? In der heutigen partement, dass er sich dieser sparte Steuergeld lieber an der von Randa statt. Den trauernden Gewerkschaft Unia. Es herrscht bildung. In diesem Schreiben ist BAZ hat ein Redaktor darge- Schuld stellen wird. Börse, oder im Ausland für Fe- Hinterbliebenen entbieten wir die Rede von fünf Wochen Feri- stellt, wie Bergführer ohne Zahl Aber «subito»? War nicht dein rien, Jachten usw. ausgegeben unser christliches Beileid. en. Dabei handelt es sich jedoch – er zählt glaube ich acht auf – Kommentar etwas zu «subito» nur um die arbeitsrechtlichen «absolut sichere» Erklärungen geschrieben? Minimalvorschriften. Ein GAV der Tragödie gegeben haben. In Trotzdem Gruss und Dank an Verwirrung, wie gross der Feri- geht immer weiter als das Ar- der heutigen Nummer der NZZ dich und deine Kollegen für eu- enanspruch für Maurerlehrlinge beitsgesetz. Damit ist klar: hat ein weiterer Kenner des Alpi- re Arbeit. ist. Die Antwort ist klar: Mau- sechs Ferienwochen für Mau- nismus dargestellt, wie unsicher Pater Nestor Werlen, Brig rerlehrlinge haben Anspruch rerlehrlinge. Wer zusätzliche Parteifest SVPO auf sechs Wochen Ferien pro Fragen hat, meldet sich im Unia Jahr. So ist es im Gesamtar- Sekretariat in Visp. Schweizerische Volkspartei Oberwallis beitsvertrag (GAV) des Bau- Gewerkschaft Unia Der Gast in unserer Kultur hauptgewerbes festgeschrieben. Sektion Oberwallis Hiermit laden wir alle Mitglieder und Sympathisanten mit ihren Viele Gäste geniessen ihre Feri- ner ehemals sehr armen Bevöl- Familienangehörigen, Freunden und Bekannten recht herzlich en in unserer Region. Sie suchen kerung, die keinen Aufwand ge- wie folgt zum 2. Parteifest ein: dabei nicht nur Abwechslung scheut hat, diesem christlichen Catwalk für Brig Empfinden Ausdruck zu verlei- Datum: Samstag, 21. Juli 2007 hen. Zu den Gotteshäusern ge- Zeit: ab 11.00 Uhr Apéro, anschliessend Der Sebastiansplatz von Brig würde zeigen, wie innovativ hört auch der Glockenturm. Die Mittagessen und gemütliches Beisammensein (von den Brigern auch liebevoll und sympathisch unsere Stadt Glocken rufen zu freudigen Fes- (bis ca. 17.00 Uhr) Stadtplatz genannt) ist im italie- am Simplon ist; Tourismus, Ge- vom Alltag, den Genuss unserer ten, verkünden den Tod eines Ort: Clubhaus «Tennisclub Simplon» in Glis, schäfte und auch wir Bürgerin- Natur und Ruhe, sondern auch Gemeindemitglieds und mahnen Klosmattenstrasse (es sind genügend Parkplätze nen und Bürger werden davon unsere Kultur und die damit ver- regelmässig zum Gebet. Auch vorhanden; Bus Linie 2 ab Bahnhof Brig profitieren bundenen vielfältigen kulturel- dies ist Teil unserer Kultur. Es ist bis Haltestelle Tennisplatz) Aus diesem Gründen fordern len Anlässe. Einen Grossteil der deshalb unverständlich, wenn nischen Design ganz passend, wir einen Catwalk: 1. ist es eine musikalischen Anlässe finden sie der Kirchenrat von Reckingen Anlässlich des Parteifests werden auch die Nationalräte Bruno doch fehlt hierzu noch etwas – gute Lösung; 2. es ist zeitge- dabei in den wunderbaren Kir- auf Betreiben einiger weniger Zuppiger (Zürich) und Oskar Freysinger (Wallis) einige Gruss- ein Catwalk. mäss; 3. ist es zwingend not- chen und Kapellen des Goms, Gäste und deren Vertretungen worte an die Anwesenden richten. Auch in Italien hat man einge- wendig, wenn sich die Shop- die in den letzten Jahren mit beschliesst, die Glocke zum sehen, dass ein Stadtplatz nicht pingmeile im Stadtzentrum von grossen Mitteln ihren alten morgendlichen Gebet verstum- Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Eine Anmeldung ist nur zum Feste feiern, Konzerte Brig etablieren und sich gegen- Glanz wieder gefunden haben. men zu lassen. Müssen wir unse- nicht erforderlich. abhalten und Busse darüber fah- über den Masseneinkaufszent- Dabei geht oft vergessen, dass re Kultur verwässern, damit sie ren geeignet sein sollte, sondern ren von Eyholz hervortun diese Kirchen nicht in erster Li- dem Gast bekömmlich ist? Was Der SVPO-Vorstand würde sich freuen, möglichst viele Mit- dass auch die Kinderwagen ru- möchte. nie als Konzertsäle geschaffen folgt als nächstes? glieder und Sympathisanten an diesem Parteifest begrüssen zu hig darüber gestossen werden Die Petitionsunterlagen sind in wurden, sondern als Orte der re- Beat Koller, Brig/Reckingen dürfen. können und dass auch die Leu- diversen Briger Geschäften auf- ligiösen Einkehr und Rituale. te, welche einen Trolley-Koffer gelegt. Die wunderbaren barocken Got- P. S. Das Glocken tragende Vieh Franz Ruppen Lukas Jäger mit sich führen, den Platz ohne IG Catwalk: Inge Steiner teshäuser waren und sind Aus- wird nicht wegen der Gäste som- Präsident SVPO Generalsekretär SVPO Probleme überqueren können. Carola Dolling druck einer tiefen Religiosität ei- mers auf die Alp getrieben! Ein Catwalk auf dem Stadtplatz Michael Ostertag, Brig-Glis Freitag, 20. Juli 2007 WALLIS 14

Domodossola ist sich seiner historischen Bausubstanz bewusst. Im Zuge der Restauration eines Baus an der Via Osci wer- Sommerabend auf dem Marktplatz. Es bedurfte eines langen Kampfes, ehe der mittel- den die freigelegten Fresken denkmalgerecht erneuert. In die Restauration einbezogen ist das Castello, 10. Jahrhundert. alterlich anmutende Marktplatz zur reinen Fussgängerzone erklärt wurde. Heute be- Es handelt sich um den erhaltenen Wohnturm einer Schlossanlage. Sie wich dem Strassenbau Napoleons. ansprucht der Markt den Platz (mercato giornaliero «verdura»). Das (un)bekannte Domodossola Domodossola – die Zwillingsstadt von Brig-Glis– hat viele Gesichter D o m o d o s s o l a. – Die ver- Domodossola und Brig-Glis hundert wird der Ort an der Ein- varienberges beherbergt. Zum kehrsfrei gestaltete Innen- ihre Freundschaft mit einer of- mündung der wilden Bogna in Zeichen der Gastfreundschaft stadt von Domodossola mit fiziellen Jumelage. Die Ver- den Toce als Osscela Lepontio- liess Stockalper von Bildhauer dem rühmlichen Marktplatz kehrswege am Simplon haben rum geschichtskundig. Ein Rusnati das Standbild des heili- zeugt vom neu entdeckten den beiden Grenzstädten ein Grabstein aus dem 6. Jahrhun- gen Königs, Kaspar, anfertigen. und aufgewerteten Ambiente Stück gemeinsame Geschichte dert auf dem Mattarella-Hügel Das Werk, das den Grossen unserer italienischen Nach- vorgezeichnet. Der frühere (Calvario) gilt als das erste Stockalper verkörpert, ist in der barstadt. Stadtpräsident von Domo, christliche Zeugnis in der Ge- obersten Kreuzwegkapelle auf Mottini, brachte es anlässlich gend. Unter der Herrschaft der dem Kalvario zu sehen. Nach Freilich, zum Nulltarif erhielt der Jumelage auf den Punkt: Bischöfe von Novara, Grafen dem Bau der napoleonischen Domodossola seine Aufwer- «Der Simplon hat die Völker des oberen Eschentales (Osso- Strasse über den Simplon mehr- tung nicht. Der Neugestaltung am Simplon nicht getrennt, la), verteidigte Domodossola ten sich die Besucher der heili- des Marktplatzes mit der Ver- sondern vereint.» Umso mehr seinen Ruf als kirchliches Zent- gen Stätte und so fanden auch bannung des Motorfahrzeug- bedauern nordseits des Sim- rum und festigte seine Stellung Künstler auf dem Kalvarienberg verkehrs gingen jahrelange plons die alten Kämpfer den als Marktplatz. Ungeachtet des ihre Sujets, unter ihnen Vater Bemühungen und Auseinander- Verlust des Schlagwortes bischöflichen Verbots errichte- und Sohn Lory. setzungen voraus. Das Bravour- «Brig am Simplon». Reichlich ten die Bürger 1301 zum Schutz Die Ankunft von Antonio Ros- stück gelang in der Jahrtausend- unbeholfen wirken da die vor feindlichen Einfällen und mini im Winter 1828 am Kalva- wende Sindaco Cattrini. Der Neuschöpfungen für die Be- Plünderungen eine Stadtmauer. rienberg sorgte für ein neues «linke» Stadtpräsident von Do- nennung unseres touristischen Die Reste dieser Befestigungs- Kapitel am Mattarella-Hügel. mo begann, das Konzept für ei- Gebietes. Wie sagte es doch anlage sind noch heute sichtbar. Die Chronik berichtet von ei- Kulinarisches Domo ne Verkehrsberuhigung mit der Prof. Dr. K. Aerni: «Der Sim- In der Zeit der Gegenreformati- nem Wiederaufblühen von Mat- Die Tatsache ist nicht zu Das kommt nicht von unge- Neugestaltung der Strassen und plon steht synonym für das on entstand bei den Ruinen des tarella, von Gottesdiensten, leugnen: Der Markt in Domo- fähr. Wie viele Oberwalliser Plätze umzusetzen. So konnten ganze Wallis!» In der Tat, so- von den Eidgenossen niederge- Wallfahrten und frommen An- dossola, gekoppelt mit einem wissen, handelt es sich doch u.a. das vom Motorfahrzeug- wohl Stockalper als später brannten Schlosses der hl. Kal- dachten. kulinarischen Vergnügen, um einen ausgesprochenen verkehr heraufbeschworene auch Napoleon haben Europa varienberg. Die von Kapuzinern sind unangefochtene Lockvö- Familienbetrieb. Vater Vicini Chaos auf dem Bahnhofplatz die Verbindungen vorgezeich- gegründete Stätte wurde 1828 Das heutige gel für einen Domo-Besuch. eröffnete den Gastbetrieb (Piazza Matteotti) kanalisiert net. Sie erleben heute im al- zum Mutterhaus der von Anto- Domodossola Nicht nur für die grenznahen 1968. Mit seiner aus Spanien und der Verkehrsfluss beruhigt penquerenden Verkehr via nio Rosmini gegründeten Prie- Heute zählt die Stadtgemeinde Walliser. Gut vertreten sind stammenden Gattin und werden. Anstelle der aufgeho- Simplon ihre Renaissance. sterkongregation Istituto della Domodossola 18402 Einwoh- am samstäglichen Markt auch Köchin stand er in einem Wi- benen Parkplätze entstand das Carità. ner, während es vor 15 Jahren die Berner, und vermehrt mi- derspruch zur italienischen untererdig angelegte Parkhaus. Viele Der heutige Kalvarienberg war noch über 19000 waren. Trotz schen sich auch die Wel- Küche. Das Ehepaar Vicini Der neu geschaffene Bustermi- Gemeinsamkeiten über Jahrhunderte Ziel der der allgemein verbesserten schwalliser unter die Domo- schuf sich mit der «Cucina nal vor dem Bahnhof hat gar Es sind der Gemeinsamkeiten Gläubigen und der Pilger. Hier Wirtschaftslage und des be- Besucher. Es wundert ob dem spagnola» einen guten Ruf. Vorzeigecharakter. Er dient viele, die den Hauptort des in fand auch der Grosse Stockal- fruchtenden Tourismus kämpft Stellenwert der italienischen Sohn William holte sich sei- auch den gelben Cars von Post- sieben Täler verzweigten Osso- per Unterkunft, als er im Wallis Domodossola gegen die Ab- Küche nicht, dass die Kund- ne Berufserfahrung u.a. aus Auto Oberwallis. la und Brig-Glis als Kapitale um sein Leben fürchten musste. wanderung. Fehlende Arbeits- schaft aus der Schweiz für der Schweiz. Auf der Speise- * des Oberwallis auszeichnen. Unter seinen Freunden und plätze, aber auch der Geburten- das ossolanische Gastgewer- karte stehen weiterhin «Pael- Im Zusammenhang mit den Während der Name Brig in sei- Gastgebern befand sich Capis, rückgang sowie die für Domo be von Bedeutung ist. la und Zarzuela», aber sonst, gross gefeierten Simplon-Ju- nen Abarten (Bryga, Bruga) erst der erste Rektor auf dem heili- ins Gewicht fallenden höheren Für William Vicini, vom Ris- sagt William, ist es die «Cu- biläen, «200 Jahre Simplon- zu Beginn des 13. Jahrhunderts gen Kalvarienberg. Hier errich- Lebenskosten werden meist als torante «Meridiana» liegt der cina tradizionale», die bei strasse» im Jahr 2005 und auftaucht, geht die Erwähnung tete sich Stockalper ein Haus, Beweggründe für die stagnie- Anteil der Schweizer Kund- den Domo-Besuchern gut an- «100 Jahre Simplontunnel» im des ossolanischen Hauptortes das heute die Administration rende Bevölkerungsbewegung schaft bei guten 50 Prozent. kommt. gtg vergangenen Jahr, bezeugten viel weiter zurück. Im 2. Jahr- des unter Schutz stehenden Kal- genannt. gtg

In der Denkmalzone (centro storico): Eine der für Italien seltenen Holzkonstruktionen einer Loggia. In der Altstadt ein Werk eines Blumenfreundes. Chavez-Denkmal in Domodossola. Fotos wb Freitag, 20. Juli 2007 SPORT 15

FC-Sitten-Präsident Constantin wie er leibt und lebt: «Wird Sitten Erster, zahle ich 1,2 Millionen Franken an Prämien aus.» Foto Keystone «Ohne Stadion keine Lizenz» Christian Constantin über seinen ambitionierten FC Sitten, Trainer Bigon und eine nationale Idee Christian Constantin Typen. Das scheint mir in unter Ihnen so viele Jahre tos ersetzen, und ich glaube, mit Stadionprojekten engagiert FC Sitten: riecht die nationale Spitze ihrem Fall kein Zufall zu sein. bleiben darf. einem Besseren, und auch noch sein? und ist wieder im Element. «Eigentlich wollte ich immer «Wahrscheinlich gibts nicht einen Spieler für die linke Aus- «Wir sind angefragt worden Das Kader Der FC-Sitten-Boss sitzt an Nummer Zehn spielen, wie Mi- viele.» senbahn verpflichten. Dann und haben Pläne für Budapest, den internationalen Trans- chel Platini. Aber vielleicht ha- werde ich rundum zufrieden Kiew und Santa Cruz (Red. Me- Torhüter 18 Vailati Germano 80 fertischen und will mit sei- ben Sie recht. Was anderes als Bereuen Sie etwas im leidigen sein.» xiko) eingegeben.» 21 Gonzalez David 86 nem Klub besser werden Goalie oder Regisseur wollte Fall von Nestor Clausen? als Dritter. Ein Interview ich nicht.» «Dass ich ihn angestellt habe.» Raphael Wicky ist also kein Angenommen, Sie wären der Verteidiger über Wetten und Prämien, Thema. Liga-Boss. Was änderten Sie 2 Kali (Ang) 78 über nationale Ideen und Jetzt sind Sie doch noch Re- Das habe ich nicht gemeint. «Er ist wohl noch nicht bereit im nationalen Fussball? 3 Nwaneri Obinna (Nig) 82 5 João Pinto (Por) 73 die alte Geschichte mit gisseur geworden und können Er sprach damals von man- für eine Rückkehr in die «Ich würde es wie in Spanien 6 Mijadinoski Mirsad (Maz) 81 Jean-Paul Brigger. als Nummer Zehn in ihrem gelndem Respekt. Schweiz.» machen. Die besten Klubs dürf- 8 Alioui Jamal (F/Mar) 82 Klub schalten und walten, «Argentinier wollen vor allem ten ihre zweiten Mannschaften 13 Geiger Bastien 85 Roman Lareida den Rhythmus vorgeben, das Geld, immer mehr Geld. Das Haben Sie eine Meistermann- auch in der Challenge League 17 Vanczak Vilmos (Un) 83 Spiel nach Ihrem Gutdünken schaft zusammen? 31 Bühler Arnaud 85 verstehen Sie unter Respekt. spielen lassen.» WB: Christian Constantin, gestalten. Und das lass ich mit mir nicht «Ich würde auf Sitten wetten.» Mittelfeldspieler was würden Sie ohne Fussball «Es braucht immer mehrere machen.» Investieren Sie die neun Mil- 7 Reset Virgile (F) 85 machen? Menschen, um einen Klub zu Weil Sie damit mehr Geld lionen Franken aus dem Ver- 10 Beto (Br) 76 «Ich würde mehr bauen.» führen, aber wenn Ihnen dieses Machen Sie eigentlich auch verdienen könnten als mit Ba- kauf Gelsons nach England in 14 Chedli Adel (Tun/F) 76 16 Crettenand Didier 86 Bild gefällt, o.k.» Fehler? Zum Beispiel mit den sel oder Zürich? den eigenen Klub? 19 Ahoueya Jocelyn (Ben) 85 Wie viel Projekte sind es denn Trainern. Kann ja nicht sein, «Nein, weil ich darauf wetten «Ein Teil fliesst in die Infra- 20 Suljevic Safet (Srb) 86 gegenwärtig? Wenn wir schon bei Bildern dass die alle schlecht sind. würde. Auf alle Fälle will ich struktur. Ich baue im Trainings- 22 Obradovic Goran (Srb) 76 Ich baue im Jahr für rund 150 sind: Sie geben sich gerne sou- «Auch 15 oder mehr Jahre da- besser als letztes Jahr werden gelände in Martinach einen 23 Dominguez Alvaro (Kol) 81 Millionen Franken. Meist lau- verän. Sind Sie auch so? nach denke ich, dass die Entlas- (Red. Dritter).» weiteren beheizbaren Platz für 25 Germanier Damien 88 29 Berisha Florian 90 fen zehn Projekte gleichzeitig. «Ja.» sung von Jean-Paul Brigger den Nachwuchs und ein Feld in Ohne Fussball wären es viel- falsch gewesen war. Heute sagt Mit wie viel Prämie locken Sie einer Halle. Blaise Piffaretti Angreifer leicht doppelt so viele.» Zweifeln Sie nie? er mir danke dafür, das habe die Spieler? kümmert sich um die besten 9 Saborio Alvaro (Cr) 82 «Nein.» ihm ein neues Leben ausserhalb «Wird Sitten Erster, zahle ich zehn Spieler im Alter zwischen 11 Zakrzewski Zbigniew (Pl) 81 Sie waren selbst Torhüter. des Kantons ermöglicht, er ging 1,2 Millionen Franken an Prä- 17 und 19 Jahren.» Trainerstab Können Sie sich an die ersten Wie schlimm. ja dann fort. Und ich glaube, er mien aus. Bei einem zweiten Bigon Alberto, Trainer Spiele erinnern? «Schlimm? Wieso?» fühlt sich in anderen Bereichen Platz gibts 800000, bei einem Der Erlös aus dem Gelson- Chassot Frédéric, Assistent «Ich konnte zu Xamax oder zu wohler statt als Trainer. Aber Dritten 600000. Danach gibts Transfer ist wohl derart hoch, Pascolo Marco, Torhütertrainer den Grasshoppers gehen. Ich Niemand hat doch die Wahr- ihn mitten in der Saison entlas- nichts mehr.» weil Engländer mitgeboten entschied mich für Xamax. Ich heit für sich gepachtet. sen zu haben, das war nicht eine haben. Zuzüge: Gilberto Galdino dos Santos «Beto» (Br/Benfica war 18, nein, ich glaube 19, da «Ich auch nicht. Ich denke viel, gute Entscheidung von mir. Ich Spielen diese Leute irgend- «Erstens weil Gelson stark ist. Lissabon, 1. Divisitten Por). Di- gab es ein Freundschaftsspiel den ganzen Tag, verwerfe hätte mit der Trennung bis Ende wann im neuen Stadion? Es war für mich von Anfang an dier Crettenand (FC Lausanne- gegen die AC Milan. Und wis- Ideen, aber zweifeln, nein, das der Meisterschaft warten sol- «Wir haben das Projekt nach klar, dass er bei Manchester Ci- Sport). Alvaro José Domin- sen Sie, wer bei den Italienern tue ich nicht.» len.» Riddes verlegt, weil es in Mar- ty landet. Ich kenne den Vertre- guez (Kol/Deportivo Cali, 1. im Sturm spielte?» tinach Probleme mit der Umzo- ter des thailändischen Präsiden- Division). Bastien Geiger (Neu- enburg Xamax). Vilmos Van- Sie gelten auch als hart. Ha- Was hat Bigon, was Marco nung gegeben hat. Das ist in ten in Manchester sehr gut, er czak (Un/St. Truiden, 1. Divi- Vielleicht Alberto Bigon? ben Sie schon einmal ge- Schällibaum nicht hat? Riddes geregelt, dort habe ich ist Schweizer.» sion Be). Zbigniew Zakrzew- «Ja, genau. Er und Fabio Cap- weint? «Die Intelligenz im Umgang ein Terrain von 150000 Qua- ski (Pol/Lech Poznan, 1. Divi- pello (Red. Ex-Real-Madrid- «Das letzte Mal beim Kondo- mit den Spielern. Bigon spürt dratmetern gekauft. Und wer für Wir haben jetzt über Mittag sion). Trainer) spielten im 2-Mann- lenzbesuch, als der Sohn des die Spieler, er weiss, wie mit Ih- die nächste Saison kein neues mehr als eine Stunde geredet. Abgänge: Carlitos (Por/Basel), Angriff. Das war meine erste Chefs der Gendarmerie Wallis nen den Dialog führen, damit Stadion hat oder einen gültigen Sieht Sie Ihre Familie über- Fabrice Borer (Rücktritt). Lima Begegnung mit Bigon. Wir ha- ums Leben gekommen ist.» sie laufen und hinter ihm ste- Bauvertrag besitzt, bekommt haupt während der Saison? De Souza Luiz Carlos (Br/Yver- ben 2:0 verloren.» hen. Schällibaum kam nach von der Liga keine Lizenz.» «Ich arbeite von 6.00 Uhr bis don). Tariq Chihab (Mar/Neuen- Im Umgang mit Trainern sind neun Spielen auf 12 Punkte, abends gegen 23.00 Uhr. Täg- burg Xamax). Mustafa Dabo (Sen/Servette). Gelson Fernan- Hat Bigon Ihnen ein Tor rein- Sie weniger zimperlich. Wie- Chapuisat auf neun, Bigon auf Und wenn Sie es bis dahin lich. Das geht nur, wenn man des (Sz-Kap/Manchester City, gemacht? viele Niederlagen kann sich 19. Das sind entscheidende nicht geschafft haben, alles zu eine eigenständige Frau hat. Premier League). Alain Gaspoz «Nein, Cappello traf einmal, Bigon erlauben? Fakten, das hat nichts mit Re- regeln? Mein Vater, der ist 75 und lebt (Benin-Sz/Bagnes, 2. Liga). Al- und an den zweiten Torschützen «Ich sage Ihnen, dass wir an ei- spekt zu tun.» «Dann müsste der FC Sitten auch in Martinach, der arbeitet berto Regazzoni (Sz-It/Young kann ich mich nicht mehr erin- ner Vertragsverlängerung um seine Heimspiele in Genf aus- immer noch, vielfach schon ab Boys). Stéphane Sarni (It-ass/-). Asim Skaljic (Bos/Chiasso). nern. Auf alle Fälle war es nicht zwei Jahre arbeiten.» Sind Sie mit den Transfers zu- tragen. Das wäre schlecht. Ganz 5.00 Uhr.» Bigon.» frieden? schlecht.» Stand 19. Juli Dann wäre Bigon wohl der «Sehr. Dominguez ist ein Top- Christian Constantin, wir Goalies gelten als besondere einzige Trainer der Welt, der mann. Wir werden noch Carli- Sie sollen auch im Ausland an danken für das Gespräch. Freitag, 20. Juli 2007 SPORT 16

Vorrunde 1. Runde. Mittwoch, 18. Juli, 19.45 Uhr: Grasshoppers - St. Gallen (TV Teleclub). – Samstag, 21. Juli, 17.45: Luzern - Neuchâtel Xamax, Thun - Sitten (Teleclub). – Sonntag, 22. Juli, 16.00: Aarau - Young Boys (Tele- club). – 20.15: Basel - Zürich (TV SRG). 2. Runde. Mittwoch, 25. Juli, 19.45: Sitten - Aarau, St. Gallen - Basel (Te- leclub), Young Boys - Grasshoppers (Teleclub). – Donnerstag, 26. Juli, 19.45 Uhr: Neuchâtel Xamax - Thun, Zürich - Luzern (Teleclub). 3. Runde. Samstag, 28. Juli, 17.45: Basel - Aarau (Teleclub), Grasshop- pers - Sitten. – Sonntag, 29. Juli, 16.00: Luzern - Young Boys, Neuen- burg Xamax - Zürich (Teleclub). – Dienstag, 31. Juli, 19.45: Thun - St. Gallen (Teleclub). 4. Runde. Samstag, 4. August, 17.45: Sitten - Neuenburg Xamax, St. Gallen - Luzern, Zürich - Thun. – Sonntag, 5. August: Aarau - Grass- hoppers, Young Boys - Basel. 5. Runde. Freitag, 10. August, 19.45: Zürich - St. Gallen. – Sams- tag, 11. August, 17.45: Basel - Sit- ten, Neuenburg Xamax - Young Boys. – Sonntag, 12. August, 16.00: Lu- zern - Grasshoppers, Thun - Aarau. 6. Runde. Samstag, 18. August, 17.45: Aarau - Luzern, St. Gallen- Neuenburg Xamax, Young Boys - Thun*. – Sonntag, 19. August, 16.00: Grasshoppers - Basel, Sitten - Zürich. (* = Falls YB am Donnerstag, 16. 8., im UEFA-Cup-Einsatz steht, wird die Partie vom Samstag auf Sonntag verschoben). 7. Runde. Samstag, 25. August, 17.45: Luzern - Basel, Neuenburg Xamax - Aarau, Zürich - Young Boys. – Sonntag, 26. August, 16.00: St. Gallen - Sitten, Thun - Grasshoppers. 8. Runde. Samstag, 1. September, 17.45: Aarau - Zürich, Grasshoppers - Neuenburg Xamax. – Sonntag, 2. Julio Hernan Rossi (links, mit Pascal Zuberbühler): Aufmerksamkeit ist den Rückkehrern gewiss, doch es werden Offensivschwung und Tore erwartet. Fotos Keystone September, 16.00: Basel - Thun, Young Boys - St. Gallen. – Montag, 3. September, 19.45: Luzern - Sitten. 9. Runde. Samstag, 22. September, 17.45: St. Gallen - Aarau, Thun - Lu- Sicherheit und Spielpraxis vor Profit zern, Zürich - Grasshoppers (SRG)*. – Sonntag, 23. September, 16.00: Neuenburg Xamax - Basel, Sitten - Young Boys. Zahlreiche Gründe für eine Rückkehr in die Axpo Super League (* = Falls der FCZ am 20. 9. im (spg) They always come on wird sich in den nächsten für mich rationale und emotio- Von Rossi (Ex-Basel und -Lu- Gallen wird gearbeitet, und ich UEFA-Cup spielt, wird dessen Partie auf Sonntag, 23. 9., verschoben). back – sie kommen immer Jahren nicht ändern. Der nale Gründe», sagt Benjamin gano) werden bei Aufsteiger bin ein Arbeiter.» wieder zurück. Nach diver- Schweizer Verband und die Huggel. «Ich bin 30-jährig ge- Xamax Offensivschwung und Wer aus dem Ausland heim- 10. Runde. Mittwoch, 26. Septem- ber, 19.45: Neuenburg Xamax - Lu- sen Auslandabenteuern Klubs bilden mit versierten worden und konnte in Basel ei- Tore erwartet, von Haas bei St. kehrt, gut verdient und regel- zern, St. Gallen - Grasshoppers, kehrten auf Beginn der neu- Fachleuten Talente gewissen- nen gut dotierten Dreijahresver- Gallen nach fünf Jahren im mässig spielt, besitzt die Chan- Young Boys - Aarau, Zürich - Basel. – en Saison zahlreiche Publi- haft aus. Ausländische Vereine trag unterschreiben. Innert einer Ausland (Sunderland, West ce, den EM-Zug nicht zu ver- Donnerstag, 27. September, 19.45: kumslieblinge in die Axpo und deren Späher werden auf Woche waren wir uns einig. Bei Bromwich, Bastia und Köln) passen (Cabanas, Streller, Sitten - Thun. Super League zurück. In ei- diese aufmerksam. Und den – Frankfurt besass ich zwar noch Stabilität in der Hintermann- Huggel) oder doch noch aufzu- 11. Runde. Samstag, 29. September, nem gewissen Alter haben für Schweizer Verhältnisse – einen Einjahresvertrag. Nie- schaft und dynamische Vor- springen (Haas). Eine EM im 17.45: Grasshoppers - Young Boys, Luzern - Zürich. – Sonntag, 30. Sep- Sicherheit und Spielpraxis horrenden Angeboten kann man mand gab mir aber ein Zeichen stösse über die Flanke. Bernt eigenen Land stachelt jeden tember, 16.00: Basel -St. Gallen, Aa- vor Profit Priorität. (noch?) nicht widerstehen. für eine Vertragsverlängerung. Haas zum Erwartungsdruck: sportlichen Ehrgeiz an. rau - Sitten, Thun - Neuenburg Xa- Viele dieser Talente werden vom Da wusste ich, dass meine Zeit «Ich passe zu St. Gallen. In St. Peter Wyrsch max. Die Ur-Basler Benjamin Hug- Mammon geblendet und schei- abläuft und ich nur noch eine 12. Runde. Samstag, 6. Oktober, gel (30) und Marco Streller (26) tern im Ausland. Wenige schaf- Saison geduldet bin. Die Rück- 17.45: Sitten - Grasshoppers*, St. fanden nach ihren Bundesliga- fen den internationalen Durch- kehr zum FCB ist für mich aber Gallen - Thun*, Young Boys - Lu- zern*. – Sonntag, 7. Oktober, 16.00: Gastspielen ebenso zum FCB bruch wie Alex Frei, Tranquillo auch eine Herzensangelegen- Zürich - Neuenburg Xamax, Aarau - zurück wie Ricardo Cabanas Barnetta oder Philippe Sende- heit. Ich bin Basler, das rot- Basel. (28) von Köln zu GC. Bernt ros. Auf der Ersatzbank, im Re- blaue FCB-Trikot ist das (* = Falls Sitten und YB am Donners- Haas (29) wechselte von Köln serveteam oder auf der Tribüne schönste Europas. Ich habe aber tag, 4. 10. im UEFA-Cup-Einsatz stein die Schweiz zu St. Gallen, verkümmert jedes Talent. den Sprung ins Ausland nie be- hen, werden ihre Partien auf Sonntag, João Paulo (26) von Strassburg Einige, die sich im Ausland ge- reut. Bundesliga-Träume habe 7. 10. verschoben). wieder zu YB, Julio Hernan gen harte Konkurrenz behauptet ich erlebt und genossen.» 13. Runde. Sonntag, 27. Oktober Rossi (30) von Nantes zu Xa- haben, kehren dennoch in den 17.45: Grasshoppers - Aarau, Luzern Verantwortung - St. Gallen*, Neuenburg Xamax - Sit- max. Die Liste ist unvollständig Hafen der sicheren Schweiz zu- ten*. – Sonntag, 28. Oktober, 16.00: und liesse sich ergänzen. rück. In unserer Spitzenliga und Vorbild Basel - Young Boys, Thun - Zürich. werden sie nach ihrer Auslands- Wer aus dem Ausland heim- (* = Falls Sitten am Donnerstag, 25. Rationale und erfahrung mit längerfristigen kehrt, von dem wird viel er- 10., im UEFA-Cup-Einsatz steht, emotionale Gründe Verträgen ausgestattet, die ih- wartet. «Ich bin mir dessen be- wird die Partie auf Sonntag, 28. 10., Die Schweiz ist im Fussball einen fette Saläre auf Jahre hinaus wusst», weiss Huggel. «Beim verschoben) ne Ausbildungsliga. Vom Aus- garantieren. Ein Stammplatz ist FCB bin ich eine Identifikati- 14. Runde. Mittwoch, 31. Oktober, land hoch eingeschätzt und ge- ihnen sicher. In unserem Land onsfigur. Ich bin bereit, Verant- 19.45: Grasshoppers - Luzern, Sitten - Basel, St. Gallen - Zürich. – Don- würdigt, werden talentierte sind Huggel, Streller, Haas, wortung zu übernehmen und nerstag, 1. November, 19.45: Aarau - Fussballer in unserem Land, Rossi und João Paulo Stars, werde mit all meiner Erfah- Benjamin Huggel (während des Uhrencups gegen Celtic Glasgow): Thun, Young Boys - Neuenburg Xa- kaum sind sie flügge geworden, nicht nur Mitläufer. rung versuchen, das Team wei- «Ich bin bereit, Verantwortung zu übernehmen und werde mit all max. abgeworben. Diese Konstellati- «Die Rückkehr zu Basel hatte terzubringen.» meiner Erfahrung versuchen, das Team weiterzubringen.» 15. Runde. Samstag, 3. November, 17.45: Basel - Grasshoppers, Zürich - Sitten. – Sonntag, 4. November, Transfers Mladen Petric (Kro- Sz/Borussia Grasshoppers (6.). Trainer: Han- Division). Sandro Iaschwili (Geor/ Nushi (Alb-Mont-ass/Wil). Giusep- 16.00: Luzern - Aarau, Thun- Young Dortmund, 1. Bundesliga). Ivan Ra- speter Latour (60/neu). – Zuzüge: Dynamo Tiflis, 1. Division). Vedran pe Rapisarda (Sz- It/Wohlen). Daniel Boys, Neuenburg Xamax - St. Gallen. (Si) Transfers in der Super League kitic (Kro-Sz/Schalke 04, 1. Bundes- Raul Bobadilla (Arg/Concordia Ba- Jese (Kro/Bnei Yehuda Tel Aviv, 1. Tarone (Sz-It/FC Schaffhausen). – 16. Runde. Samstag, 10. November, vor der Saison 2007/08 (Stand 17. liga). Boris Smiljanic (Sz-Kro/Grass- sel). Ricardo Cabanas (Sz-Sp/1. FC Division Isr). – Abgänge: Armand Abgänge: Hocine Achiou (Alg/-). 17.45: Grasshoppers - Thun, Sitten - Juli 2007): hoppers). Mile Sterjovski (Au/-). Köln, 2. Bundesliga). Josip Colina Deumi (Kam/Gaziantepspor, 1. Divi- Johan Berisha (Sz-Alb/-). Admir Bi- St. Gallen*. – Sonntag, 11. Novem- FC Zürich (1. Axpo Super League Young Boys (4.). Trainer: Martin (Kro-Bos/Concordia Basel). Boris sion Tür). Juho Mäkelä (Fi/Heart of libani (Sz- Bos/-). Erich Brabec ber, 16.00: Aarau - Neuenburg Xa- Saison 2006/07). Trainer: Bernard Andermatt (45/Oktober 2006). – Zu- Smiljanic (Sz-Kro/Basel). Demba Midlothian, Premier League Scho). (Tsch/-). Fernando Carreño (It- max, Basel - Luzern, Young Boys - Challandes (55/neu). – Zuzüge: Sil- züge: Paolo Collaviti (It-Sz/Yver- Touré (Sen/Dynamo Kiew, 1. Divisi- Luzern (8.). Trainer: Ciriaco Sforza Uru/Altach, Bundesliga Ö). Deme- Zürich. van Aegerter (ex Thun). Yacine don). Kader Mangane (Sen/Neuen- on Ukr). Guillermo Vallori (Sp/Santa (37/Juli 2006). – Zuzüge: Davide trio Alessandro Greco (It/-). Yacine Eulalia, 3. Division). – Abgänge: Hima (Alg- Fr/-). Christian Pouga (* = Falls Sitten am Donnerstag, 8. Chikhaoui (Tun/ES Sahel Sousse, 1. burg Xamax). Daniel «Joao Paulo» Chiumiento (Sz-It/Young Boys). Fa- Divisitten). Eric Hassli (Fr/Valenci- (Br/Racing Strasbourg, Ligue 1). Gonçalves da Silva «Ailton» bijan Cipot (Sln/Maribor, 1. Divisi- (Kam/Bellinzona). 11., im UEFA-Cup-Einsatz standen, (Br/MSV Duisburg, 1. Bundesliga). wird die Partie auf Sonntag, 11. 11., ennes, Ligue 1). Onjekachi Okonk- Miguel Alfredo Portillo (Arg-Sp/Va- on). «Felipe» Barreto Adão Neuenburg Xamax (1. Challenge wo «Tico» (Nig/Orlando Pirates Jo- duz). Alberto Regazzoni (Sz-It/Sit- Mbuta Mbala Biscotte (DR Kon- (Br/Atletico Goianiense, regionale verschoben). go/Yverdon). Luca Denicolà (AC League). Trainer: Gérard Castella hannesburg, 1. Division SA). – Ab- ten). Marco Schneuwly (Kriens). – Liga). Swen König (Wohlen). Ro- (54/Juli 2006). – Zuzüge: Tariq Chi- 17. Runde. Samstag, 1. Dezember, gänge: Blerim Dzemaili (Sz- Abgänge: Yao Aziawonou (Togo/-). Lugano). Aaron Galindo (Mex/-). land Schwegler (Grasshoppers). Rei- 17.45: Neuenburg Xamax - Grasshop- Kim Jaggy (Sparta Rotterdam, 1. Di- hab (Mar/Sitten). Mounir El Hai- Maz/Bolton Wanderers, Premier Davide Chiumiento (Sz-It/Luzern). naldo Leandro Lucio «Thuram» mour (Fr/FC Schaffhausen). Pereira pers, Sitten - Luzern*, St. Gallen - Yo- League). Gökhan Inler (Sz- Tür/Udi- Matteo Gritti (It/Chiasso). Ronny vision Holland). Matthias Langkamp (Br/São Caetano São Paulo, 2. Divi- ung Boys*. – Sonntag, 2. Dezember, (De/Arminia Bielefeld, 1. Bundesli- «Everson» (Br/Benfica Lissabon, 1. nese, Serie A). Xavier Margairaz Hodel (Basel). Joël Magnin (Rück- sion). – Abgänge: David Andreoli Division). Pascal Jenny (Yverdon). 16.00: Thun - Basel, Zürich - Aarau. (Osasuna Pamplona, Primera Divisi- tritt). «Marcos» Roberto Pereira dos ga). Diego «Leon» Ayarza (Kriens). Jonas Bernet (-). Ivan Dal (Sp/-). Dusan Pavlovic (-). Roberto Nebojsa Joksimovic (Ser/Roter Stern (* = Falls Sitten und YB am Donners- on). Francileudo Dos «Santos» Silva Santos (Br-It/Ajaccio, Ligue 2). Da- Santo (Sz-It/Wohlen). José Luis Ma- Belgrad, 1. Division). Steven Lang tag, 29. 11. im UEFA-Cup-Einsatz (Tun-Br/Toulouse, Ligue 1). vide Redzepi (Sz-It/Bellinzona). Jor- Gonçalves «Pinto» (Por/-). Sreto mone (Arg/Wohlen). Caryl Righetti Ristic (De-Ser/Eintracht Braun- (Nantes 2, 4. Division Fr). Milos standen, werden ihre Partien auf Basel (2.). Trainer: Christian Gross dan Simpson (Au/-). (-). Nordine Sam (Fr/-). Malenovic (Sz-Ser/St. Gallen). Julio Sonntag, 2. 12., verschoben) schweig, Regionalliga), Roland (52/Juli 1999). – Zuzüge: «Cabral» St. Gallen (5.). Trainer: Rolf Frin- Schwegler (Luzern). «Weligton» Aarau (9.). Trainer: Ryszard Ko- Hernan Rossi (Arg/Nantes, Ligue 2). 18. Runde. Samstag, 8. Dezember, Adelson Varela (Sz-Kap/FC Lau- ger (50/Ö/April 2006). – Zuzüge: Robson Pena de Oliveira (Br/Ma- mornicki (47/Pol/neu). – Zuzüge: – Abgänge: Rainer Bieli (Concordia 17.45: Grasshoppers - Zürich*, Lu- sanne-Sport). Cesar Andres Carigna- Cesar «Fernando» De Souza (Br/FC laga, 2. Division Spanien). Wesley Patrick Alphonse Bengondo Basel). David Casasnovas (Sz-Sp/-). zern - Thun. – Sonntag, 9. Dezember, no (Arg-It/CF America, 1. Division Schaffhausen). Bernt Haas (Sz-Ö/1. Lopes da Silva (Br/). (Kam/Servette). Jonas Elmer (Chel- Javier Delgado (Sp-ass/-). Bastien 16.00: Aarau - St. Gallen, Basel - Mex). Ronny Hodel (Young Boys). FC Köln, 2. Bundesliga). Serdal Kül sea Nachwuchs, Eng). Francisco Geiger (Sitten). Claudio Gentile (Sz- Neuenburg Xamax, Young Boys - Sit- Benjamin Huggel (Eintracht Frank- (Tür/Basel U21, 1. Liga). – Abgän- Thun (7.). Trainer: René Van Eck Guerrero (Arg/YF Juventus Zürich). It/-). Massimo Lombardo (Sz- It/Ny- ten. furt, 1. Bundesliga). Marco Streller ge: Pascal Cerrone (Vaduz). Samir (41/Ho/neu). – Zuzüge: Ibrahim Ba Cristian-Florin Ianu (Rum/Bellinzo- on). Kader Mangane (Sen/Young (* = Falls der FCZ am Donnerstag, 6. (VfB Stuttgart, 1. Bundesliga). – Ab- Kozarac (Bos-ass/Kriens). Milos (Sen/Al-Hilal, 1. Division Saudi- na). Michael Ludäscher (Wangen bei Boys). Elvir Melunovic (Sz-Ser/-). 12., im UEFA-Cup-Einsatz steht, gänge: Delron Buckley (SA-De/Bo- Malenovic (Sz-Ser/Neuenburg Xa- Arabien). Pape Omar Fayé (Sen/Va- Olten). Mario Mutsch (Lux/Aleman- Juan Manuel Muñoz (Sp/Chiasso). wird diese Partie auf Sonntag, 9. 12., russia Dortmund, 1. Bundesliga). max). duz). Lubomir Guldan (Slk/Senec, 1. nia Aachen II, Oberliga De). Kristian Asim Sehic (Bos/-). verschoben). Freitag, 20. Juli 2007 SPORT 17 Basel vor Sitten und YB Die Super-League-Rangliste des «Walliser Boten» Nur Titel ist schön Immer höher? Vor Fortschritt Neues Mittelfeld

WB-Prognose: Meister WB-Prognose: Rang 2 WB-Prognose: Rang 3 WB-Prognose: Rang 4

Zwei Jahre Was man gerne Nach dem FC Die Mittel- und 90 Minu- schon mal ver- Basel sind die feld-Abgänge ten lang steu- gisst: Keine Berner Young der National- erte der FC vier Jahre ist es Boys inzwi- spieler Dze- Basel auf her, da kämpfte schen deut- maili, Mar- den Abgrund der FC Sitten lich zur wirt- gairaz und In- zu. Was wäre ums Überleben. schaftlichen ler wiegen passiert, wenn der Cupsieg in Nicht auf dem Nummer 2 im Land aufgestie- schwer, doch auf dem Papier der Nachspielzeit nicht gelun- Terrain, sondern vor Gericht. gen. Ein Budget von 18 Millio- wurden diese Wegzüge ersetzt: gen wäre und Basel eine zweite Seither haben die Walliser zu einen zu stemmen, geht nur durch Chikhaoui, Hassli, Tico und Saison gänzlich mit leeren Hän- nem Steigerungslauf angesetzt. ein grosses Stadion. Und eben Aegerter sind feste Werte im inden dagestanden wäre? 38 Mil- Zuerst noch ein mühevoller jenes «Stade de Suisse» und ternationalen Fussball. Wenn lionen Budget, aber permanent Start in der Challenge League, seine Betreibergenossenschaft man bedenkt, dass zudem alle nur zweiter Sieger? In Basel ist dann kam mit dem Cupsieg ein sind längst zu 100% Besitzer Transfers fremd finanziert wur- nur der Titel schön genug. Des- erstes Highlight, auf das gleich der Profiabteilung. Der fehlen- den und der Meister sein Bud- halb ist die Spannung immer da, die Rückkehr in die Super de Fussball-Sachverstand der get trotzdem deutlich erhöht so drohen nach Petric und Raki- League folgte. Dort erreichte Stadionbetreiber soll rund um hat, kann man sich denken, wie tik weitere Abgänge wie jener der Aufsteiger auf Anhieb Platz den Bärengraben von Trainer stark das Gehaltsgefüge nach Majstorovics oder Caicedos. 3 – eine ungewöhnliche Lei- und Teilzeit-Sportchef Martin oben gegangen ist. Der Stadt- «Da», so Gross, «muss man im- stung. Und das trotz interner Andermatt ausgeglichen wer- club zahlt inzwischen fast so mer gewappnet sein.» Der Trai- Probleme mit fünf Trainern und den. Problematisch ist dabei je- gut wie Basel. Offen ist bei den ner bekam auch nicht David Spielern, die plötzlich nicht doch, dass der ehemalige Bun- Stadtzürchern aber auch, wie Degen oder Gürkan Sermeter mehr spielen wollten (Kuljic). desliga-Trainer von grossen der neue Trainerstab unter Ber- für die Aussenbahn, die er sich Erfolg macht hungrig. Vor al- Teilen der Mannschaft nur ge- nard Challandes in die über- sehnlichst gewünscht hat, dafür lem, wenn der Präsident Chris- duldet wird. Allzu oft sorgt die grossen Fussstapfen von Lucien doch noch Sittens Carlitos. Die- tian Constantin heisst. Der will andauernde Sonderbehandlung Favre treten wird. Und die oben ser bringt Kreativität in die ath- immer mehr, immer höher – bis der Stars wie Yakin und Varela angesprochene Papierform ist letische und dynamische Trup- man den Kopf anschlägt? für Unmut. Dabei weiss Ander- bloss die eine Seite der Medail- pe. Gross kann also nur mit ei- Die Vorbereitungen auf die Sai- matt selbst: Es sind diese Stars, le. Von der Papierform her hätte nem Meistertitel wieder richtig son verliefen lange relativ ru- die mit Erfolg oder Misserfolg Zürich gar nicht Meister wer- lachen. Und der wird dieses hig. Die Mannschaft schien im auch seine eigene Zukunft in den dürfen, doch das Mann- Jahr Tatsache. Auch wegen der Wesentlichen zusammenzublei- den Füssen haben. Yakin und schaftsgefüge unter den Ag- gelungenen Rückholaktion der ben, gezielte Verstärkungen Varela, aber auch Frimpong, gressivleadern Dzemaili und In- Bundesligisten Streller und (Dominguez, Beto) kamen hin- Regazzoni, Yapi, João Paolo ler wuchs regelmässig über sich Huggel. Wichtig: Beide sind zu. Doch dann kehrte Carlitos und Aufsteiger Mangane sind hinaus. In dieser Saison steht mit dem Klub eng verbunden. nicht zurück und Gelson ging Ausnahmekönner auf dem diesbezüglich ein Fragezeichen, «Wir sind von Herzen zurück zu Manchester City. (künstlichen) Rasen. Und weil zumal der FCZ seiner Philoso- gekommen», meinten sie. Und Dennoch: Die Mannschaft hat der Kader auch in der Breite in- phie, mit jungen Spielern zu ar- es ist sehr wahrscheinlich, dass Qualität, und sie ist in der Ver- zwischen respektabel ist, gehö- beiten völlig untreu wurde. Präsidentin Gigi Oeri doch teidigung sehr solid. Da hat Al- ren die Young Boys in dieser Vielmehr werden diese Talente noch grünes Licht für einen zu- berto Bigon deutliche Spuren Saison zu den ganz heissen Ti- nun reihenweise ausgeliehen. sätzlichen Transfer gibt. hinterlassen. telkandidaten. Schafft sich der FCZ jetzt eine neue Identität auf dem Rasen? Schlüsselspieler: Felipe Caice- Schlüsselspieler: José Alvaro Schlüsselspieler: Martin An- do. Dominguez. dermatt. Schlüsselspieler: Rafael De Die Zukunft des FC Basel im Der FC Sitten hat einiges an Sein Team ist ein Pulverfass. Araujo. kommenden Jahr dürfte gesi- Kreativität eingebüsst. Wer Explodiert es auf dem Spielfeld, Der unberechenbare Angreifer chert sein. Der Transfer von kann die ersetzen? Die Hoff- wächst hinterher kein Rasen steht bei vielen ausländischen Caicedo, der spätestens im nungen ruhen zu einem guten mehr. Die Akteure in Gelb- Vereinen auf dem Wunschzet- nächsten Sommer einen zwei- Teil auf José Alvaro Domin- Schwarz sind dann durch nichts tel. Sollte der FCZ die Champi- stelligen Millionenbetrag ein- guez, dem Spielmacher der ko- und niemand zu stoppen. Ex- ons League verpassen, hinge bringen wird, ermöglicht es lumbianischen Nati. CC ver- plodiert das Pulverfass jedoch der Haussegen nicht nur wegen dem FCB, seinen Kader lang- gleicht ihn schon mit Kaka, die abseits, steht Andermatt als Al- seines bevorstehenden Abgangs Sittens Dominguez, einer der Walliser Trümpfe: Präsident Constan- fristig zusammenzuhalten. Erwartungen sind gross. lererster selbst im Abseits. schief. tin vergleicht ihn schon etwas voreilig mit Kaka. Foto wb

Neu, aber gut Auf Sittens Spuren Verflixtes Jahr Zögerliche Käufe Abstieg droht Der Absteiger

WB-Prognose: Rang 5 WB-Prognose: Rang 6 WB-Prognose: Rang 7 WB-Prognose: Rang 8 WB-Prognose: Rang 9 WB-Prognose: Rang 10

Mit Ach und «Willkom- Ciriaco Sfor- Herzerfri- Das waren Ein neuer Krach, mit men zurück za hat neuen schenden Of- noch Zeiten, Präsident, ein Hängen und im Oberhaus Wind in den fensivfussball als der FC neuer Verwal- Würgen und des Schwei- FC Luzern im heimi- Thun das Sta- tungsrat und mit extern zer Fuss- getragen. schen Espen- de de Suisse eine völlig herbeige- balls!», wird Nicht nur in moss gab es bis unter das Dach füllte. Drei neue Mann- schafften 5 in jedem der vergange- im letzten Jahr beim FC St. Jahre nach dem Ausflug in die schaft geben Millionen übergab der letztjähri- Matchprogramm über Neuen- nen Saison, als er eine junge Gallen zu feiern. Auswärts hin- Champions League wird man beim FC Aar- ge Vorstand der Grasshoppers burg Xamax zu lesen stehen. Ei- Mannschaft zum Klassenerhalt gegen waren die Fringer- im Berner Oberland beschei- au neuen Mut und – einmal das Zepter sowie eine schulden- ne Freude, die mit dem Anpfiff und Cupfinal führte, sondern Schützlinge oft zu brav und den. «Rasch nichts mehr mit mehr – neue Hoffnung. Und die frei Vereinskasse neu an Heinz jedoch enden wird, denn in den auch in dieser kurzen Sommer- zeigten ihr zweites Gesicht. dem Abstieg zu tun haben!», Neuzugänge können sich zwar Spross, Roger Berbigund Erich rot-schwarzen Leibchen wird pause, als er im Kader radikal Und dennoch war man in der wünscht sich René van Eck, der sehen lassen: Tarone, Ianu, Vogel, der nicht nur Vizepräsi- sich eine Equipe präsentieren, aufräumte: 13 Spieler wurden Ostschweiz mit dem Verlauf neu verpflichtete Trainer, der Nushi, Elmer und Guerrero sind dent ist, sondern auch wieder als die in der Lage sein wird, jeden aussortiert und das Team punk- der vergangenen Spielzeit zu- zuletzt Luzern nach oben führ- in der Schweiz keine Unbe- Sportchef inthronisiert wurde. Gegner zu schlagen. Nicht nur tuell ergänzt. Roland Schwegler frieden. Lange vorne mitge- te, um anschliessend Turku kannten. Mesbah, Sermeter, Seine erste Amtshandlung: Die auswärts, sondern vor allem für die Abwehr, Davide Chiu- spielt und den UI-Cup erreicht. (FIN) und Wohlen (ChL) aus Christ und Benito sind als Lieblinge Cabanas und Smilja- auch zu Hause, wobei dort auch mento in der Zentrale und der Für St. Galler Ansprüche schwieriger Lage zu retten. Der Teamstützen geblieben. Diese nic teuer zurückholen. Schon der Kunstrasen im neuen aber Brasilianer Felipe werden in genügte dies. Obwohl jedoch Kader ist weitestgehend zusam- Transferpolitik haben der neue jetzt sagt Vogel: «Wir rechnen beinahe zu klein ausgefallenen dieser Saison für die Inner- der Kader quantitativ schon mengeblieben. Innenverteidiger Präsident Alfred Schmid und mit 10 Millionen an Einnahmen, Stadion eine Rolle spielen wird. schweizer überlebenswichtig recht dünn besetzt war und ech- Armand Deumi wurde durch seine neuen Investoren möglich haben aber schon 12 Millionen Die Neuenburger wurden her- sein. Augenfällig bleibt jedoch te Alternativen fehlten, wurde Lubomir Guldan ersetzt, doch gemacht. Alt geblieben ist nebst an Ausgaben budgetiert. Uns vorragend und gezielt verstärkt das Problem in der Abwehr. Für bislang auch in diesem Trans- die Equipe wurde mit dem geor- dem Brügglifeld-Stadion hinge- bleiben 12 Monate, um dies aus- und profitieren auch von der Luzern wird diese zur Achilles- ferfenster nur zögerlich einge- gischen Topskorer Sandro Iash- gen der Trainer: Ryszard Ko- zugleichen!» Verständlich, dass Aufstiegseuphorie. Sie über- ferse. Was, wenn dann die kauft. Zudem dürfen in der vili lediglich punktuell ver- mornicki. Er löste also sei- Transfermittel dann nicht mehr zeugten zuletzt immer wieder Nachwuchsspieler ihre starken kommenden Saison auch nur stärkt. Ob dies reichen wird? nen Teilzeit-Nachfolger Gilbert mit der Giesskanne über das durch eine grosse Homogenität Leistungen der vergangenen noch fünf Nicht-EU-Spieler Dafür spricht das Mannschafts- Gress wieder ab, wurde jedoch Land verstreut werden können. und mit einer klaren Spielstruk- Saison nicht bestätigen können? eingesetzt werden. Bei St. Gal- gefüge mit einer klaren Hierar- gegenüber den Medien schon Sportlich gab es 13 Abgänge, tur. Darüber hinaus versprechen Was, wenn Routiniers wie Seoa- len sind jedoch bereits sieben chie und auch die Erfolgsbilanz mehrfach als «Bürde aus der darunter solche Topspieler wie Namen wie Rossi, Merenda und ne, Cantaluppi oder Tchouga unter Vertrag. Die Leistungsträ- lässt hoffen, doch die Konkur- vorangegangenen Präsident- Weligton, Ristic, Wesley, Ailton, Coly im Sturm, Everson und verletzt ausfallen? Dann droht ger müssen also Schlange ste- renz hat ebenfalls nicht geschla- schaft» bezeichnet. Erst musste Langkamp, Galindo, Pinto und Chihab im Zentrum, Quennoz, ein weiteres Fiasko wie in der hen, um spielen zu dürfen. fen. Ein grossen Handicap ist er als «Diplomhalter» für Ruedi Léon. Was eingekauft wurde, Besle und Ba in der Abwehr so- Rückrunde, als Luzern lediglich Dank Bernt Haas und Serdal hingegen auch die Heim- Zahner herhalten, dann setzte waren hingegen vier Talente und wie Nati-Goalie Zuberbühler 14 Punkte einfahren konnte. Ein Kül in der Abwehr kann St. schwäche, denn 14 Tore in 18 man ihm Gress vor die Nase – drei Spieler aus dem Nach- ebenfalls Erfolg. Zu internatio- Streit wie zuletzt zwischen Sfor- Gallen immerhin Gefahr nach Heimspielen wie 2006/07 wer- keine Vertrauensbasis. Aaraus wuchs. Das reicht nicht, um den nalen Ehren wird es nicht rei- za und Cantaluppi; würde er hinten verhindern. Für Europa den diese Saison nicht ausrei- Pech: Alle anderen sind besser, eigenen Ansprüchen zu genügen. chen, doch Xamax Neuenburg dann offen ausgetragen werden? reicht das diesmal aber nicht. chen, um die Klasse halten zu die Unabsteigbaren steigen ab. Alles neu, aber es bleibt zumin- wird bald den inoffiziellen Titel Sforza beweist aber Qualitäten können. Thun kämpft gegen die dest gut. des Überraschungsteams der als Chef. Schlüsselspieler: Jürgen Gja- Relegation, bleibt aber knapp Schlüsselspieler: Gürkan Ser- Liga erhalten. sula. oben. meter. Schlüsselspieler: Antonio Dos Schlüsselspieler: Fabian Lus- Trainer Rolf Fringer hält am Eigentlich wollte er weg, blieb Santos. Schlüsselspieler: Gérard Cas- tenberger. deutschen Spielmacher trotz Schlüsselspieler: Oscar Scario- dann aber doch. Auf und neben Der auf einem Ohr taube Hop- tella. Der 18-jährige Spielmacher hat Kritik fest, obwohl mit Jesus ne. dem Platz wichtig, denn er pers-Regisseur ist vielseitig ein- Er hat als Trainer bewiesen, genauso viel Kreativität wie Ta- Mendez bereits sein Nachfolger René van Eck setzt ihn als zen- scheut sich nicht, Verantwor- setzbar und seit Jahren der dass er eine Mischung aus Stars lent. Zum Saisonende werden verpflichtet wurde. Dieser aber tralen Spielmacher ein. In erster tung für eine völlig neue Mann- wichtigste Vorlagengeber und und Talenten zu einer ver- sich alle Schweizer Vereine um wird als «grösster Irrtum von Linie wird der 22-jährige Ar- schaft zu übernehmen. Zudem Torschütze. Das neue Herz ei- schworenen Einheit formen das selbstkritische Schlitzohr Sportchef Weiler» in die Analen gentinier für die Lichtblicke der Mann für alle stehenden ner jungen Truppe. kann. schlagen. eingehen. verantwortlich sein. Bälle. Freitag, 20. Juli 2007 SPORT 18

Auf Sat 1 Tour de France live Cancellara verpasst Sieg um (Si/sid) Am Tag nach dem Ausstieg von ARD und ZDF ist mit Sat.1 ein anderer deut- scher TV-Sender in die Live- Berichterstattung der Tour de wenige Zentimeter France eingestiegen. Der Pri- vatsender zeigte schon am Donnerstag die 11. Etappe Tour de France: Hunter mit erstem Etappengewinn für Südafrika von Marseille nach Montpel- lier. Nach dem Ausstieg der (Si) Um nur wenige Zenti- öffentlich-rechtlichen Fern- meter hat Fabian Cancella- sehanstalten hatte der Sparten- ra den dritten Etappensieg sender Eurosport einen Quo- in der 94. Tour de France tensprung gemacht. Die 10. verpasst. In der Flachetap- Etappe sahen durchschnittlich pe von Marseille nach 931000 Zuschauer (8,6 Pro- Montpellier musste der zent Marktanteil). Dies ent- Schweizer bloss dem Süd- sprach mehr als einer Verdrei- afrikaner Robert Hunter fachung der bisherigen Ein- den Vortritt lassen. schaltquote. Am Mittwoch hatten ARD und ZDF nach Der 26-jährige Cancellara hatte Bekanntwerden der positiven bereits anderthalb Kilomter vor A-Probe des deutschen Rad- dem Ziel der elften, über 182,5 profis Patrik Sinkewitz ihren km führenden Etappe einen vorläufigen Rückzug bekannt Vorstoss lanciert. Der Berner gegeben. Dieser Entscheid ist wurde wieder eingeholt, ver- von Patrice Clerc, Präsident suchte sein Glück auf der Ziel- der Tour-Organisation ASO, geraden nochmals, startete aus kritisiert worden: «Es ist zehnter Position im Slalomstil schon paradox. Es wird ein eine Aufholjagd und wäre fast Rennen bestraft, obwohl es auch noch an Hunter vorbeige- grosse Entschlossenheit im fahren. Kampf gegen Doping zeigt. «Der Sportliche Leiter sagte Sollen wir lieber gar nicht mir 15 km vor dem Ziel, ich kontrollieren und dann über solle es doch noch einmal pro- ein sauberes Rennen spre- bieren», sagte Cancellara. We- chen? Viele Sportarten ma- gen der ersten Attacke blieb er chen dies. Wir gehen einen bei einem Sturz im Finale, in anderen Weg.» den unter anderen Tom Boonen (Be) verwickelt war, der grosse Österreichs Favorit auf den Etappensieg, unbehelligt und befand sich Traum vorbei weiter in einer günstigen Aus- (Si) Der Traum von Österreich gangslage. «Es war kein richti- an der U20-WM in Kanada ist ger Spurt, sondern mehr eine Fabian Cancellara (links) verlor den Etappensieg um wenige Zentimeter gegen Robert Hunter aus Südafrika (rechts). Foto Keystone vorbei. Das Team von Trainer Steigerungsfahrt nach einem Paul Gludovatz verlor den harten Rennen. Es wäre schön nem des Kolumbianers Juan vom 6. in den 14. Gesamtrang versuchte mit seinen Helfern – 94. Tour de France. 11. Etappe, Halbfinal gegen Tschechien gewesen, für Stuart O’Grady Mauricio Soler am Dienstag in zurück. Moreaus Rückstand auf unter ihnen Martin Elmiger, der Marseille - Montpellier (182,5 km): 1. Robert Hunter (SA) 3:47:50 0:2. Österreich kassierte die einen Etappensieg zu holen», Briançon. Leader Michael Rasmussen wohl am meisten Nachführar- (48,061 km/h), 20 Sekunden Bonifi- beiden Gegentreffer bereits in sagte Cancellara. Sein Team- Als grosser Verlierer des Tages, (Dä), der die Vormachtstellung beit verrichtete – verzweifelt, kation. 2. Fabian Cancellara (Sz), 12 der Startviertelstunde. Notge- kollege aus Australien war am der wesentlich animierter ver- im Gesamtklassement mit Er- den Rückstand im Rahmen zu Sek. Bon. 3. Murilo Fischer (Br), 8 drungen hatte Gludovatz sein Sonntag schwer gestürzt und lief als es im Vorfeld der Über- folg verteidigte, beträgt nun- halten. Der Franzose und sein Sek. Bon. 4. Filippo Pozzato (It). 5. Team allerdings auf sechs Po- erlitt unter anderem fünf Rip- führungsetappe zu erwarten mehr über sechseinhalb Minu- Team fanden aber nur wenige Alessandro Ballan (It). – Ferner: 21. Andreas Klöden (De). 22. Cadel sitionen umstellen müssen. penbrüche. war, verliess Christophe Mo- ten. Verbündete. Evans (Au). 37. Tom Boonen (Be). Die U20 werde aber trotz der Hunter (30) verbuchte als ers- reau (36) das Zielgelände. Der Moreau war nach gut 30 km ge- Unbehelligt überstand Fabian 45. Alejandro Valverde (Sp). 46. Mi- Niederlage «in die Annalen ter Fahrer aus Südafrika einen Hoffnungsträger der Franzosen stürzt. Dabei nahm die Fixati- Cancellara die Dreiteilung des chael Rasmussen (Dä). 54. Alexander der österreichischen Sportge- Tagessieg in der Tour. Der ehe- wurde gut 70 km vor dem Ziel onsvorrichtung zwischen den Feldes, weil er zunächst seinen Winokurow (Kas). 70. Gregory Rast schichte» eingehen, liess die malige Phonak-Profi ist aber das Opfer einer Tempoverschär- Schuhen und den Pedalen Scha- eigentlichen Job verrichtete und (Sz), alle gleiche Zeit. 141. Martin El- miger (Sz), gleiche Zeit. 143. Michael österreichische Regierung nicht der erste Afrikaner, dem fung des Teams Astana um Ale- den. Er wechselte die Schuhe Carlos Sastre in der Flachetap- Albasini (Sz) 3:41. 146. Johann nach dem Spiel verlauten. dies glückte. Im Jahr 1950, als xander Winokurow (Kas) und ausgerechnet zu jenem Zeit- pe zur Seite stand. Als die Tem- Tschopp (Sz) 3:50. U20-WM in Kanada. Halbfinals. Ferdy Kübler die Tour de Andreas Klöden (De). punkt, als Astana insistierte. poverschärfung erfolgte, befand In Edmonton: Tschechien - Ös- Gesamtklassement: 1. Rasmussen France gewann, siegten der Al- Der in Coeuve JU wohnende «Als wir spürten, dass der Sei- er sich mit dem Spanier weit 53:11:45. 2. Valverde 2:35. 3. Mayo terreich 2:0. – Zweiter Halbfinal gerier Marcel Molines (13. Moreau befand sich im hinteren tenwind zunahm, wollten wir vorne im Feld. (in der Nacht auf Freitag): Argenti- 2:39. 4. Evans 2:41. 5. Alberto Conta- nien - Chile. Etappe) und der Marokkaner Teil des Feldes, als die Kasa- etwas machen», sagte der Zuger Die 12. Etappe führt am Freitag dor (Sp) 3:08. 6. Sastre 3:39. 7. Klö- Custodio Dos Reis (14.). Hun- chen die Offensive forcierten, Astana-Fahrer Gregory Rast. über 178,5 km nach Castres. den 3:50. 8. Leipheimer 3:53. 9. Kir- ter holte für das nur dank einer verlor wie gut 60 weitere Teil- Abgemacht sei nichts gewesen, Die schwerste Steigung ist die chen 5:06. 10. Mikel Astarloza (Sp) 5:20. – Ferner: 77. Elmiger 1:00:48. IN KÜRZE Wildcard startberechtigte nehmer den Kontakt mit dem «und eigentlich wollten wir Montée de la Jeante, die knapp 89. Albasini 1:07:40. 101. Rast Team Barloworld den schon Hauptfeld und büsste bis ins noch mehr Konkurrenten in die 50 km vor dem Ziel zu bewälti- 1:14:58. 108. Cancellara 1:19:35. Keine Medaillen zweiten Etappensieg nach je- Ziel 3:20 Minuten ein. Er fiel Defensive drängen.» Moreau gen ist. 128. Tschopp 1:29:47. mit dem Standardgewehr ● (Shd) Im vorletzten Wett- kampf im Rahmen der EM Schach-SM in der Sportschützen in Granada blieben die Schweizer 300-m- Berner schaffen Sieg nicht Leukerbad Matcheure mit dem Standard- (Si) Mit Grossmeister Joe gewehr wie schon in der Gallagher (Neuenburg) sowie Teamwertung auch in der Ein- UEFA-Cup: Schwaches YB spielte 1:1 den beiden Internationa- zelkonkurrenz ohne Medaille. (Si) Die Young Boys starte- Berner werden im eigenen Sta- ten statt mit dem 5165 m hohen Banants Jerewan - Young Boys len Meistern, Richard Ger- ten mit einem Fehltritt in dion mehr Engagement zeigen Ararat vor Augen kann YB dem 1:1 (0:1) ber (Genf) und Hansjürg Erste Ausscheidung Republican-Stadion, Jerewan. – 5000 die neue Saison. Im Hin- müssen, um gegen einen osteu- Schweizer Klubfussball eine Zuschauer. – Sr. Svilokos (Slk). – To- Kaenel (Ostermundigen), ge- an Capelli spiel der 1. Runde der ropäischen Aussenseiter nicht Peinlichkeit ersparen. re: 17. Mangane 0:1. 67. Kakosjan hen an den Schweizer ● Turnfestsieger Claudio Ca- UEFA-Cup-Qualifikation dieselbe Blamage zu erleben Dabei hätten die Young Boys 1:1. Schach-Meisterschaften in pelli gewann in Magglingen kamen sie bei einem vorab wie der FC St. Gallen vor we- wie vor Jahresfrist (3:1 gegen Young Boys: Wölfli; Christian Leukerbad drei Spieler die erste von drei Ausschei- nach der Pause schwachen nigen Tagen im UI-Cup gegen MIKA Aschtarak) die Rückrei- Schwegler, Tiago, Portillo, Raimondi; punktgleich in die letzte Run- dungen für die WM in Stutt- Auftritt bei Banants Jere- Dacia Chisinau (Mol). Viel- se aus Armenien durchaus mit Varela, Mangane, Yapi, Regazzoni de des Nationalturniers, in gart (1. bis 9. September) wan (Arm) nur zu einem leicht wird ja aber doch alles einem komfortablen Polster an- (62. Kallio); Marco Schneuwly (46. der Gallagher mit Weiss auf Häberli), João Paulo (83. Frimpong). überlegen vor Roger Sager 1:1. Kader Mangane schoss gut, und mit dem im Hinspiel treten können. Zur Pause hätten Kaenel trifft. Bemerkungen: YB ohne Hakan Ya- und Daniel Groves. Mit 88,65 das 1:0 (17.), Banants glich abwesenden Hakan Yakin sie nämlich höher als nur 1:0 kin (krank) sowie Zayatte, Shi Jun Rangliste nach 8 Runden: 1. GM erzielte Capelli ein internatio- in der 67. Minute aus. (krank) und am Fusse des Gur- führen müssen. und Hochstrasser (alle verletzt). Kei- Joe Gallagher (Neuenburg), IM nal bemerkenswertes Resultat. ne Verwarnungen. Richard Gerber (Genf), IM Hans- Nach der Pausenführung tat YB jürg Kaenel (Ostermundigen) und GM Alexander Tschernjajew (Rus) Comaneci im Buch viel zu wenig, um sich ein posi- Vaduz verlor je 6,5. 5. IM Claude Landenbergue der Rekorde tives Resultat zu verdienen. Die Dinamo Tiflis - Vaduz 2:0 (0:0) (Onex), IM Richard Forster ● Die fünffache Turn-Olym- Equipe von Coach Martin An- Micheil Meschki, Tiflis. – 500 Zu- (Zürich), IM Markus Klauser piasiegerin Nadia Comaneci dermatt schonte offensichtlich schauer. – Sr. Sapi (Un). – Tore: 66. (Belp), Marco Lehmann (Bätter- Merebaschwili 1:0. 73. Akiremi 2:0. kinden), IM Nedeljko Kelecevic ist ins «Buch der Rekorde» die Kräfte für das Auftaktspiel (Bos/Winterthur), GM Alexander aufgenommen worden. Co- in der Axpo Super League vom Vaduz: Sommer; Reinmann (72. Ak- demir), Ritzberger, Dzombic, Cerro- Raetsky (Rus) und IM Simon Wil- maneci gewann an den Olym- Sonntag in Aarau und tat nicht ne; Langlet (79. Rohrer), Maggetti, liams (Eng) je 6. pischen Spielen 1976 in Mon- einmal mehr das Nötigste. Die- Alastra, Sturm; Polverino, Grossklaus Ferner: 25. u.a. WFM Anastasia treal im Alter von 14 Jahren se Einstellung wurde in der 67. (67. Wieczorek). Gavrilova (Rüti/ZH) 5. 36. u.a. Gold und erhielt siebenmal Minute bestraft: Goalie Marco WIM Monika Seps (Birmensdorf) die Maximalpunktzahl. Wölfli konnte einen wuchtigen und WGM Tatjana Lematschko Bastida zu Aarau (Zürich) je 4,5. Wichtigste Par- Freistoss aus 18 Metern nur tien der 9. und letzten Runde Davenport gibt Comeback nach vorne abwehren. Vier Ar- (Si) Der Axpo-Super-League- (Freitag, 9 Uhr): GM Gallagher - ● Die ehemalige Weltranglis- menier standen bereit und Ka- Klub Aarau nahm für eine Sai- IM Kaenel, IM Gerber - GM tenerste Lindsay Davenport, kosjan schob den Ball über die son mit Option auf eine weitere Tschernjajew, GM Raetsky - IM Williams, IM Landenbergue - IM die am 10. Juni Sohn Jagger Linie. In der Hitze der armeni- Spielzeit den argentinisch-boli- Kelecevic, IM Forster - IM Klau- zur Welt gebracht hat, wird ihr schen Hauptstadt versuchten vianischen Doppelbürger Ser- ser, FM Hochstrasser - M. Leh- Comeback kurz vor Beginn die Young Boys in der Schluss- gio Bastida unter Vertrag. Der mann, A. Lehmann - GM Jenni, des US Open geben. Die 31- phase immerhin zu reagieren, 27-Jährige spielte für Lugano WGM Sedina - Hugentobler, FM jährige Amerikanerin kündig- doch gefährlich kamen sie nicht und den FC Zürich. In insge- Lötscher - E. Schiendorfer, FM Vuilleumier - L. Muheim, FM te an, beim WTA-Turnier in mehr vor das Tor von Banants. samt 116 Spielen brachte es der Carron - WFM Gavrilova, Kriste - New Haven (17. bis 25. Au- Damit wird das Rückspiel am 2. Carlos Valera (mitte) kämpft gegen zwei Armenier um den Ball. dreifache bolivianische Interna- WIM Seps, WGM Lematschko - gust) im Doppel anzutreten. August kein Selbstläufer. Die Foto Keystone tionale damals auf 27 Treffer. Mäder. Freitag, 20. Juli 2007 SPORT 19

FC Naters: 0:1-Niederlage (wb) Der FC Naters hat sein Testspiel gegen den rumäni- schen Erstdivisionär FC Ar- ges Pitesti mit 0:1 verloren. Trotzdem gibt man sich beim FC Naters zufrieden: «Das Engagement und der Rhyth- mus stimmen, wir sind auf dem richtigen Weg. Die Mannschaft hat es verstan- den, die Partie gegen ein Pro- fi-Team über weite Strecken ausgeglichen zu gestalten», kommentiert Matthias Fux, Coach des FC Naters, die Leistung seines Teams. «In den nächsten zwei Wochen gilt es die Arbeit fortzuset- zen, an den Details zu arbeiten sowie die Taktik zu ver- feinern». Die 1. Mannschaft gastiert am Freitag beim 30. Rarner Fussballturnier. Die Samstags- und Sonntagsspie- le werden von der 2. Mann- schaft ausgetragen. Bis zum Meisterschaftsstart in zwei Wochen will man keine Risi- ken eingehen. Bastl an Safin gescheitert (Si) George Bastl (ATP 255) ist beim ATP-Turnier in Los Angeles in der 2. Runde aus- geschieden. Der Waadtländer unterlag nach genau zwei Stunden Spielzeit dem als Nummmer 3 gesetzten Rus- sen Marat Safin (ATP 22) 2:6, 6:2, 4:6. Beckham bei der Präsentation: Binnen weniger Tage war die Nr. 23 für mehr als 15 Mio. Dollar verkauft. Foto Keystone Das entscheidende Break kassierte Bastl im dritten Satz zum 3:4. Zuvor hatte der 32- Jährige, der in Los Angeles via Qualifikation ins Hauptta- Nummer 23 als Verkaufshit bleau vorgestossen war, über- raschend gut mitgehalten. Zwar verlor er den ersten Satz Die schwierige Mission des Popstars unter den Fussballern, David Beckham, in Los Angeles klar, vermochte dann dank den plötzlichen Service- isk) Fussball spielen soll er Zunächst muss Becks seinen fi, der aus England nach Holly- Mittelfeldspieler Peter Vagenas. Familie und der Fuss-...,nein Schwächen Safins aber zu eigentlich auch, David neuen Club aus dem Tabellen- wood ging. Ganz und gar nicht Problematisch dürfte auch das der Soccer», gibt er sich reagieren. Er breakte seinen Beckham, der neue Super- tief und die Major League Soc- hysterisch ist die Aufnahme des Verhältnis zu Landon Donovan sprachlich akklimatisiert. Gegner im zweiten Durch- star des amerikanischen cer (MLS) ins Bewusstsein der einst «Galaktischen» bei den werden, der sich bei seinem Sportexperten halten es für aus- gang zweimal, während er Soccers. Sportöffentlichkeit in den USA Mannschaftskameraden von Ausflug zu Bayer Leverkusen sichtslos, dass der «feminin rü- Safin keine Chance zum Ser- bringen. Das dürfte ihm Galaxy. Cobi Jones, Veteran des (2001 bis 2005) nicht gern un- berkommende» Engländer eine vice-Durchbruch zugestand. Aber Beck – Werbe-Ikone und schwerer fallen als das Tam- Teams und der US-Nationalelf, terordnete. wahre Revolution in den Staa- Glamour-Boy der internationa- tam bei seiner Ankunft in Kali- erklärt nüchtern: «Da ist eben Während Sportkommentator ten auslöst, die auf harten Ker- len Klatschpresse – laboriert an fornien und bei der Präsentati- ein neuer Spieler zu uns gekom- Bill Plaschke in der «Los An- len stehen. Sport am TV einer alten Knöchelverletzung. on des neuen Trikots. Binnen men...» Und General Manager geles Times» das Erscheinen Wichtigster Gradmesser werden Heute Freitag Deshalb ist sein Debüt am weniger Tage war die Nr. 23 Alexi Lalas betont: «David hat des 32-Jährigen in der amerika- die Einschaltquoten im Pay-TV SF2 Samstag bei Galaxy in einem für mehr als 15 Mio. Dollar auch nur zwei Arme und zwei nischen Sportszene mit einer sein. Zum Auftakt im ausver- 15.40 Rad: Tour de France, 12. Etappe, Montpellier–Castres Freundschaftsspiel gegen den verkauft. Beine wie jeder normale neuen Attraktion im Freizeit- kauften Galaxy-Stadion im Vor- 22.20 Sport aktuell. Fussball: Pascal FC Chelsea noch fraglich. Seine Nach dem Ende der MLS-Sai- Mensch.» park Disneyland verglich, wird ort Carson rückt der Sender Zuberbühler – Der Lautspre- Kumpel aus der englischen Na- son planen die Galaxy-Besitzer Ob so wohl Missgunst ausge- das Ehepaar Beckham nach ESPN mit 19 Kameras an, da- cher ist zurück tionalelf wird er schon bald eine Welttour, um aus der räumt werden kann, wenn der freizügigen Fotostrecken für runter eine spezielle «Becks- DSF beim Prestigeduell gegen «Marke Becks» das Bestmögli- Star des Ensembles 50-mal so ein Pop-Magazin in grossen Cam», die ihn auf Schritt und 17.00 Tennis: ATP-Turnier in Stutt- gart Deutschland in Wembley (22. che herauszuholen. «David viel kassiert wie der normale TV-Shows gnadenlos durch den Tritt verfolgen soll. Schade nur, ORF1 August) und bei der Qualifikati- muss aufpassen, dass er nicht Kicker in der Liga? «Ich würde Kakao gezogen. Aber David wenn der Maestro bei der Pre- 14.20 Automobil: Formel 1, Trai- on für die EURO 08 wiederse- verheizt wird», warnt Vinnie lügen, wenn ich behauptete, es lernt schnell: «Das Wichtigste miere an der Seitenlinie tatenlos ning auf dem Nürburgring hen. Jones, ehemaliger Fussballpro- gäbe keinen Neid», bekennt in meinem Leben sind meine zugucken müsste. Rebecca Jordan knapp am Podest vorbei Schwimmen: OW88 am Schweizerischen Nachwuchskriterium in Lancy (wb) Am vergangenen Wo- glückten Start in die Meister- das Glück nicht auf seiner Seite. chenende fand in Lancy das schaften über 200 m Brust und Als 9. der Vorläufe verpasste er Schweizer Nachwuchskrite- dem steigenden Druck qualifi- die Finalqualifikation um einen rium im Schwimmen statt. zierte sich Rebecca über 100 m Rang. 750 Athleten aus 78 Verei- Brust als dritte ihres Jahrgangs Die Zwillinge Julia und Jutta nen, darunter vier Ober- für die Finals. Bei der ersten Fi- Bärenfaller gingen erstmals am walliser des Schwimmver- nalteilnahme an Schweizer Samstag über 200 m Crawl an eins OW88 waren am Start. Meisterschaften überhaupt, ge- den Start. Sie liessen sich von Dabei schafften es Rebecca lang ihr ein optimaler Start und den Leistungen ihrer Kollegen Jordan und Janik Scotton ein gutes Rennen. Trotz einer mitziehen und erreichten zwei in den Final Steigerung im Vergleich zum neue Bestzeiten. Am Sonntag Qualifikationslauf, reichte es über 100 m Crawl verbesserte Die Schwimmer des OW88 ha- am Schluss nicht aufs Podest. Jutta Bärenfaller ihre Bestzeit ben sich dank erreichten Limi- Mit einem vierten Rang war die um 2 Sekunden und unterbot tenzeiten für die jährlich statt- Gefühlslage im Ziel gemischt. erstmals die 1:10-Marke, ihr findenen Nachwuchswettkämp- Zum einen der Stolz über die grosses Saisonziel. Auch Julia fe des Schweizer Schwimm- gezeigte Leistung, zum anderen Bärenfaller erreichte eine neue sports qualifiziert, dies darf für der Ärger über die verpasste persönliche Bestzeit. Am die vier bereits als Erfolg ge- Medaille. Schluss fehlten Julia gerade wertet werden. Mit der Teilnah- mal 7 Zehntel zur Finalqualifi- me in Lancy wurde das hochge- Pech für Scotton kation. steckte Saisonziel erreicht, und Eine tolle Überraschung aus Die Resultate der Oberwalliser alle hofften, dass sich die jun- Oberwalliser Sicht gelang auch Jordan Rebecca, 94 gen Nachwuchschwimmer be- Janik Scotton. Der 12-jährige 200 m Brust: 3:19,40, Rang 23 stätigen können. aus Ried-Brig erreichte in sei- 100 m Brust: 1:23,39, Rang 4 ner Paradedisziplin über 100 m Scotton Janik, 95 4. Rang Brust den Finallauf. Ein Miss- 100 m Brust: 1:28,90, Rang 4 nach für Jordan geschick beim Start, er verlor Vorlauf Für die erst 13-jährige Brigerin die Schwimmbrille, brachte die 100 m Crawl: 1:08,24, Rang 9 Rebecca Jordan waren die Disqualifikation mit sich. Als Bärenfaller Julia, 94 200 m Crawl: 2:30,47, Rang 26 Chancen für eine Finalqualifi- versöhnlicher Abschluss gelang 100 m Crawl: 1:07,40, Rang 15 kation am grössten. Diese Aus- ihm am Sonntag über 100 m Bärenfaller Jutta, 94 sichten wurden vorerst etwas Crawl eine neue persönliche 200 m Crawl: 2:32,08, Rang 33 Schwimmverein OW88: Beachtliche Erfolge am Schweizer Nachwuchskriterium. Foto: zvg gedämpft. Nach einem miss- Bestzeit, doch auch diesmal war 100 m Crawl: 1:08,94, Rang 30 Freitag, 20. Juli 2007 AUSLAND 20

Alitalia Diplomaten droht das Aus Dampfrohr-Explosion in Manhattan ausgewiesen F r a n k f u r t / R o m. – (AP) M o s k a u / L o n d o n. – Der angeschlagenen italieni- (AP) Der Mordfall Litvinen- schen Fluglinie Alitalia droht weckt Erinnerungen an 9/11 ko hat zu einer neuen Eis- das Aus. Sollte sich kein zeit im Verhältnis zwischen Käufer finden, müsse die Grossbritannien und Russ- staatliche Fluglinie abgewi- Panik in Nähe des Grand Central Terminals land geführt: Vier Tage nach- ckelt werden, sagte der N e w Y o r k. – (AP) Die Ex- dem die Regierung in Lon- italienische Wirtschaftsmi- plosion eines 83 Jahre alten don vier russische Diploma- nister Tommaso Padoa- Rohrs im unterirdischen Lei- ten ausgewiesen hatte, ver- Schioppa am Donnerstag. tungssystem von New York wies Moskau am Donnerstag Die Fluglinie sei defizitär hat eine 300 Meter hohe Fon- seinerseits vier britische Dip- und die Regierung könne täne heissen Dampfs ausgelöst lomaten des Landes. Die rus- kein weiteres Geld in das Un- und Hunderte Menschen in sische Antwort sei «zielge- ternehmen investieren, er- Angst und Schrecken ver- richtet, ausgewogen und so klärte der Minister in der Zei- setzt. Erinnerungen an die gering wie möglich» ausge- tung «Corriere della Sera». Anschläge vom 11. September fallen, sagte der russische Nun würden Alternativen ge- 2001 wurden geweckt. Aussenamtssprecher Michail prüft. Padoa-Schioppa äus- Kamynin. Der britische Pre- serte sich jedoch zuversicht- Von Adam Goldman mierminister Gordon Brown lich, mit direkten Gesprächen nannte den Schritt «völlig vielleicht doch noch eine Eine Frau starb bei der Dampf- ungerechtfertigt». Verkaufslösung zu finden. Eruption nahe dem Grand- Für die deutsche Lufthansa Central-Bahnhof am Mittwoch- hat sich an ihrer bisherigen abend an einem Herzinfarkt, 30 Auf Höhenflug Bewertung nach Auskunft Menschen wurden verletzt, S i n g a p u r / H a m b u r g. von Sprecherin Stefanie Stotz mindestens vier von ihnen – (AP) Der Ölpreis hat seinen nichts geändert: «Unsere schwer, wie die Behörden mit- Höhenflug am Donnerstag Einschätzung, dass der italie- teilten. Bürgermeister Michael unvermindert fortgesetzt. Ein nische Markt ein interessan- Bloomberg und die Polizei Barrel (159 Liter) US-Leicht- ter ist, gilt weiterhin», sagte schlossen einen terroristischen öl kostete im Computerhan- die Sprecherin auf AP-Anfra- Hintergrund aus. del an der New Yorker Roh- ge. Das in der Nähe des Grossbahn- stoffbörse 75,65 Dollar, 60 Ein Auktionsverfahren zur hofs und des 77-stöckigen Cent mehr als am Mittwoch. Privatisierung der angeschla- Chrysler-Gebäudes geborstene Auch der Preis für Nordsee- genen Fluggesellschaft war Rohr wurde 1924 verlegt. Viele Dampf-Eruption nahe dem Grand-Central-Bahnhof. Die Dampffontäne schoss Hunderte Meter in die Öl der Sorte Brent blieb am Mittwoch nach dem Aus- der alten Leitungsrohre sind Höhe. Foto Keystone hoch. Er erreichte in London scheiden des letzten Bieters, noch mit Asbest-Material iso- 77,40 Dollar. dem US-Finanzinvestor Mat- liert. Sorgen vor einer Asbest- wirkten, als ob ein gewaltiger Schuhen. Es sagte, die Explosi- Ein Sprecher des Energiever- lin Patterson Global Advi- belastung der Luft erwiesen Geysir Dampf und Erdbrocken on sei wie ein Vulkanausbruch sorgungsunternehmens Conso- sors, erfolglos zu Ende ge- sich ersten Messungen zufolge mit lautem Getöse in die Luft gewesen. «Alle waren verwirrt, lidated Edison teilte mit, nach Rekord-Unwetter gangen. Am Dienstag hatte aber als unbegründet, allerdings schleuderte. Der Krater hatte alle haben offensichtlich an den der Explosionsursache werde P e k i n g. – (AP) Bei Unwet- sich bereits die zweitgrösste wurde die Substanz nach Be- einen Durchmesser von 7,5 11. September gedacht», sagte noch gesucht. Technikertrupps tern mit Rekordniederschlä- italienische Fluggesellschaft hördenangaben in Trümmerstü- Metern, ein Abschleppwagen er. Vor sechs Jahren war nach seien im Einsatz. gen sind im Osten Chinas Air One aus dem Verfahren cken entdeckt. stürzte hinein. Terroranschlägen das World nach amtlichen Berichten 22 zurückgezogen und davor die Die New Yorker Gebäudever- Trade Center eingestürzt. Dar- «Wasserhammer» Menschen ums Leben ge- russische Fluggesellschaft Über 80 Jahre waltung erklärte nach einer Prü- ryl Green sagte, als er in seinem Der Unternehmensleiter Kevin kommen. 142 seien in Jinang, Aeroflot. Air One war mit altes Rohr fung, dass die umliegenden nahe gelegenen Bürogebäude Burke sagte, die Stelle sei nach der Hauptstadt der Provinz den vom italienischen Fi- Aus dem 60 Zentimeter dicken Häuser keine statischen Schä- den Boden unter den Füssen heftigen Regenfällen erst weni- Shandong, verletzt worden nanzministerium gestellten Rohr in Manhattan schossen im den davongetragen hätten, aller- schwanken spürte, sei er mit ge Stunden vor der Explosion und sechs Menschen würden Vertragsbedingungen nicht abendlichen Berufsverkehr 90 dings wurden Wasserschäden seinen Kollegen vom 30. Stock überprüft worden, es sei aber vermisst, meldete die amtli- zufrieden und Aeroflot hatte Grad heisser Dampf, Erde und und zerborstene Fenster festge- durchs Treppenhaus nach unten nichts Ungewöhnliches ent- che Nachrichtenagentur Xin- bemängelt, wichtige Infor- Steine mit lautem Getöse in die stellt. Die Strasse in der direk- gestürmt. «Als wir draussen auf deckt worden. Heizungen und hua am Donnerstag. In drei mationen nicht bekommen zu Luft – anfangs sogar höher als ten Umgebung des Kraters der Strasse waren, war alles Klimaanlagen Tausender Ge- Stunden seien dort 180 Milli- haben. das rund 300 Meter hohe Chrys- war einsturzgefährdet. Mehrere dunkel vor Rauch», berichtete bäude in New York City, darun- meter Regen gefallen. Der Die italienische Regierung ler-Gebäude. Der Dampf und Strassenblocks um den Explosi- der AT&T-Mitarbeiter. ter auch Hochhäuser wie das Verkehr sei in dieser Zeit will mindestens 39,9 Prozent Rauch in den Häuserschluchten onsort blieben auch am Don- Debbie Tontodonatos erster Ge- Empire State Building, werden zum Erliegen gekommen und ihres Anteils an Alitalia, aber war weithin zu sehen, Men- nerstag abgeriegelt, viele Be- danke war ein Unwetter. «Ich mit einem riesigen unterirdi- Strom- und Wasserversor- auch die ganzen 49,9 Prozent schen reagierten in Erinnerung schäftigte gelangten nicht zur schaute aus dem Fenster und schen Dampfleitungssystem be- gung ausgefallen. an einen privaten Investor an das Trauma von 2001 kurz- Arbeit. sah diese grossen Klumpen, die trieben. Die Dampfrohre bers- verkaufen. Im ersten Quartal zeitig mit Panik, Chaos brach ich erst für Hagel hielt», sagte ten hin und wieder, wenn im Gebäude-Einsturz 2007 häufte sich bei der Ge- aus. Das Bahnhofsterminal mit «Alle haben an den 11. die 40-jährige Managerin. «Wir heissen Rohr Wasser konden- sellschaft ein Verlust von 135 Tausenden Pendlern wurde eva- September gedacht» bekamen Panik, das war wie ein siert. 1989 kamen bei einer der- in Bombay Millionen Euro an, im Vor- kuiert. Heiko Thieme, ein Bankange- Viehtrieb die Treppen runter, al- artigen, als «Wasserhammer» B o m b a y. – (AP) Beim jahr waren es noch 159 Mil- Der U-Bahnverkehr wurde aus- stellter, hatte Schlammspritzer le stiessen und rempelten. Ich bezeichneten Explosion drei Einsturz eines siebenstöcki- lionen Euro. gesetzt. Die Dampf-Eruptionen in Gesicht und auf Hose und fiel fast die Treppen runter.» Menschen ums Leben. gen Gebäudes in der indi- schen Metropole Bombay sind mindesten 26 Menschen Ex-Präsident Chirac vernommen ums Leben gekommen. Die Welle der Gewalt in Pakistan Behörden erklärten am Don- Zwei Monate nach Ende der Amtszeit nerstag 15 weitere seien ver- Mehr als 35 Tote bei Selbstmordanschlägen letzt worden. Mehrere weite- P a r i s. – (AP) Zwei Mona- die Nachfolge Chiracs ge- re würden noch unter den te nach dem Ausscheiden platzt. P e s h a w a r. – (AP) Die Wel- schläge war die gewaltsame Er- akademie in der Stadt Hangu Trümmern vermutet. Das Ge- aus seinem Amt ist der frü- Den Staatspräsidenten selbst le von Anschlägen und An- stürmung der Roten Moschee wurden ein Polizist und sechs bäude, in dem Geschäfte, ei- here französische Staats- schützte während seiner griffen in Pakistan hat sich in Islamabad, in der sich mili- Passanten getötet, wie deren ne Klinik und Wohnungen präsident Jacques Chirac zwölf Jahre im Élysée-Palast am Donnerstag vom Norden tante Islamisten verschanzt hat- Leiter erklärte. untergebracht waren, fiel am wegen einer Parteispenden- die Immunität, erst vor einem des Landes und der Grenze zu ten. Die zunehmenden Anschläge Mittwochabend in sich zu- affäre vernommen worden. Monat lief sie aus. Seit Jahren Afghanistan auf den Süden Der Angriff auf die Wagenko- und Angriffe, denen in diesem sammen. Chirac wurde am Donners- warteten die Ermittlungsrich- ausgeweitet: Bei einem Selbst- lonne ereignete sich in der Stadt Monat 270 Menschen zum Op- tag als «Zeuge mit juristi- ter auf die Möglichkeit, das mordanschlag auf eine Wa- Hub in der Nähe von Karachi. fer fielen, belasten inzwischen Beckstein schem Beistand» vier Stun- frühere Staatsoberhaut selbst genkolonne chinesischer Ar- Dabei zündete der Selbstmord- auch die Wirtschaft. Die pakis- den lang befragt. befragen zu können. beiter in der Nähe der Hafen- attentäter den in seinem Wagen tanische Börse verzeichnete am nominiert Der Status bedeutet, dass In einem Bericht für die Zei- stadt Karachi wurden 29 versteckten Sprengsatz, als er Donnerstag den zweiten Tag in M ü n c h e n. – (AP) Mit ei- Chirac der Mittäterschaft tung «Le Monde» (Freitags- Menschen getötet. gerade neben einem Polizeiwa- Folge Kursverluste. Dies könn- nem fast einstimmigen Vo- verdächtigt wird. Der 74-Jäh- ausgabe) warb der Altpräsi- Staatspräsident General Pervez gen fuhr, der die Wagenkolonne te auch zur Gefahr für das Wirt- tum für Günther Beckstein rige habe sehr vollständig dent um Verständnis für die Musharraf rief seine Landsleute begleitete. Unter den Opfern schaftswachstum in Pakistan als neuen Ministerpräsiden- und offen Auskunft gegeben, undurchsichtigen Finanzie- auf, sich geschlossen gegen die waren auch sieben Polizisten. werden, das bislang zu den Er- ten hat die CSU-Landtags- sagte sein Anwalt Jean Veil. rungspraktiken bis 1995 und Extremisten zu stellen. Auslö- Bei einem weiteren Selbst- rungenschaften von Musharraf fraktion das Ende der politi- Es war die erste derartige verwies auf explodierende ser der jüngsten Welle der An- mordanschlag auf eine Polizei- gehörte. schen Ära von Parteichef Ed- Vernehmung eines früheren Kosten für die Parteien in ei- mund Stoiber besiegelt. Der Staatsoberhauptes in der jün- ner juristischen Grauzone. bayerische Innenminister er- geren Geschichte Frank- Die Verantwortlichen hätten hielt bei der Abstimmung am reichs. «redlich und mit Sorge für Donnerstag von den 122 an- In der Affäre geht es um das öffentliche Interesse» ge- wesenden CSU-Parlamenta- Scheinarbeitsverträge für handelt. Nur wer sich in die riern 119 Ja-Stimmen. Zwei Mitglieder von Chiracs Partei damalige Zeit versetze, könne votierten gegen Beckstein, während seiner Zeit als Pari- ermessen, wie schwer dies und einer enthielt sich der ser Bürgermeister von 1977 gewesen sei. Stimme. Stoiber versicherte bis 1995. Hunderte Funktio- Die Affäre um die fiktiven seinem designierten Nachfol- näre der gaullistischen Arbeitsverträge ist nur eine ger als Ministerpräsidenten Sammlungsbewegung RPR von mehreren, die Chirac den seine volle Unterstützung. wurden damals aus der Stadt- Ruhestand verderben könn- kasse bezahlt, obwohl sie oft ten. Er stellte bereits klar, Wieder Deutsche ausschliesslich für die Partei dass er im berüchtigten Clear- arbeiteten. stream-Skandal keine Aussa- entführt Chiracs damalige rechte ge machen werde. Dabei geht B e r l i n / K a b u l. – (AP) Hand, der RPR-Generalsek- es um eine Verleumdungs- Wieder sind in Afghanistan retär Alain Juppé, wurde we- kampagne unter anderem ge- zwei Deutsche entführt wor- gen der Affäre Ende 2004 zu gen den heutigen Präsidenten den. Nur zwei Wochen nach 14 Monaten Haft auf Be- Nicolas Sarkozy. Dieser hatte der Freilassung eines Bun- währung verurteilt und durf- einst gesagt, er wolle den Ver- desbürgers wurden sie im te ein Jahr lang nicht gewählt antwortlichen für die Kam- Zentrum des Landes ver- werden. Damit war die pagne an einem Fleischerha- schleppt, wie das Auswärtige Chance des Ex-Premiers auf ken baumeln sehen. Selbstmordanschlag auf eine Wagenkolonne chinesischer Arbeiter in der Nähe von Karachi. Amt am Donnerstag mitteil- Foto Keystone te. Freitag, 20. Juli 2007 HINTERGRUND 21 «Ich bin damit im Reinen» AP-Interview mit Harry-Potter-Autorin Rowling E d i n b u r g h. – (AP) Das Le- ben von Harry Potter hängt «Nach Abschluss eine am seidenen Faden. Millionen Woche lang Fans halten den Atem an. schrecklich gefühlt» Und seine Schöpferin J.K. Rowling schweigt. Mit der Veröffentlichung von «Harry Aber nachdem sie den letzten Potter and the Deathly Hal- Band vollendet hatte, «habe ich lows» am Samstag werden mich eine Woche lang schreck- Leser weltweit endlich das lich gefühlt». Vor allem die ers- Schicksal des Protagonisten ten beiden Tage seien schlimm erfahren. Wird Harry im gewesen, «obwohl ich zufrie- siebten und letzten Band der den mit dem Buch war. Und Serie seinen bösen Gegenspie- dann, nach einer Woche, hob ler Lord Voldemort besiegen? sich die Wolke, und ich habe Oder wird er beim Versuch mich ziemlich leicht gefühlt, sterben, wie viele seiner Fans ziemlich befreit». befürchten? Immerhin hat Der Abschluss der Reihe sei Rowling diese Möglichkeit schwierig gewesen, weil die angedeutet. Bücher so eng mit ihrem Leben verbunden seien. «Es ist fast un- Von Jill Lawless möglich aufzuhören und nicht auf die Anfänge zurückzubli- «Harrys Geschichte kommt in cken.» Und das war tatsächlich Buch sieben zu einem endgülti- ein beachtlicher Weg. Als Row- gen Ende» – mehr will die Au- ling Harry schuf, war sie allein torin vor der Veröffentlichung erziehende Mutter, die in Cafés nicht verraten. schrieb, um zu Hause die Heiz- kosten zu sparen. Heute, mit 41 Wie ein Jahren, ist sie die reichste Frau Trauerfall in Grossbritannien. Laut dem Die letzten Zeilen zu schreiben, Magazin «Forbes» hat sie ein sei ein schmerzlicher Verlust Vermögen von einer Milliarde wie ein Trauerfall gewesen, sagt Dollar (725 Millionen Euro) sie im AP-Gespräch in ihrem und besitzt Häuser in Edin- Haus im schottischen Edin- burgh, London und auf dem burgh. Das klingt bedrohlich Land in Schottland. endgültig. Geht die Saga um Ihr erstes Buch «Harry Potter Lehrer und Schüler der Hog- und der Stein der Weisen» er- warts-Schule für Zauberei da- schien 1997 mit einer Erstaufla- Harry Potter Fans warten sei Dienstag vor einem Fuchladen im kalifornischen Mission Viejo auf den neuen Potter. Foto Keystone mit also wirklich zu Ende? ge von weniger als 1000 «Weil die Welt so gross ist, wä- Exemplaren. Ihr Verleger nen. Während einige Kritiker und ich glaube, das gab das es sich von innen anfühlt. Nur sie führe ein normales Leben re Raum, anderes zu tun», sagt schlug vor, statt ihres Vorna- die Bücher als banale Kinderli- zentrale Thema vor: dieser Jun- ich wusste, wie es ist, diese und werde auf der Strasse Rowling vorsichtig. «Ich habe mens Joanne einen geschlechts- teratur sehen, sind andere von ge, der mit Verlust umgehen Welt zu erschaffen, während kaum erkannt. Allerdings ist das nicht vor, aber ich werde neutralen Namen zu verwen- ihrer moralischen Komplexität muss», sagt Rowling. sie immer grösser und grösser ihr Haus von einer hohen nicht sagen, dass ich das nie tun den, um auch Jungen als Leser und der sich verdüsternden Und sie findet es gerechtfertigt, und grösser wurde und immer Steinmauer und Sicherheitsto- werde.» anzulocken. Das «K» übernahm Stimmung angetan. Harry Pot- Kinder in ihren Büchern dem mehr Leute darin investiert hat- ren umgeben. Das Gebäude Rowling, während des Ge- sie von ihrer Grossmutter väter- ter wurde im Alter von einem Thema Tod auszusetzen. «Ich ten.» strahlt Wohlstand aus, aber kei- sprächs ganz entspannt in licherseits, Kathleen. Und der Jahr zum Waisen, nachdem Vol- glaube, Kinder haben Angst vor ne Extravaganz. Im Garten Jeans und Pulli gekleidet, hat Roman trat schnell seinen Sie- demort seine Eltern tötete. Und solchen Sachen, auch wenn sie «Der Blitz schlägt liegt Kinderspielzeug aus Plas- gemischte Gefühle dabei, die geszug um die Welt an. auch er selbst ist ständig vom sie selbst noch nicht erfahren tik, im Wohnzimmer finden Figur hinter sich zu lassen, die Tod bedroht. Im fünften Band haben.» Die direkte Konfronta- niemals zwei Mal an sich gut gefüllte Bücherregale, sie sich während einer Bahn- 325 Millionen verliert er seinen Paten Sirius tion sei das beste Mittel dage- derselben Stelle ein» ein Aquarium, Fotoalben und reise durch England 1990 aus- verkauft Black, im sechsten seinen gegen. «Ich glaube fest, als Auto- Brettspiele, wie in vielen Mit- dachte: Ein vernachlässigter Die bisherigen sechs Bände liebten Schuldirektor Dumble- rin und als Elternteil, dass die Zwischen 1997 und 2000 pro- telklasse-Haushalten. Waisenjunge mit Brille, der an wurden insgesamt 325 Millio- dore. Kein Wunder, dass die Lösung nicht ist, so zu tun, als duzierte sie jedes Jahr ein Rowling sagt, manchen von seinem elften Geburtstag ernen Mal verkauft und in 64 Fans um Harry bangen. ob Dinge nicht passieren, son- Buch, dann nahm sie nach dem Harry-Fans werde «Deathly fährt, dass er ein Zauberer ist. Sprachen übersetzt, darunter dern sie auf liebevolle, sichere vierten Band eine dreijährige Hallows» nicht gefallen. Aber Sie geniesst, dass sie nicht Latein und Altgriechisch. Fünf «Ich war sehr Art zu behandeln.» Pause. In dieser Zeit lernte sie sie ist stolz darauf. «Das letzte mehr unter dem Druck von Kinofilme wurden gedreht, einsam damit» Nun, nach Abschluss der Serie, den schottischen Arzt Neil Buch ist, wie es immer sein Verlagen und Fans steht, die ausserdem gibt es Harry-Pot- Rowling selbst musste den frü- wird ihr erst klar, wie immens Murray kennen und heiratete sollte, und so bin ich damit im nächste Episode von Harrys ter-Spielzeug, unzählige Fan- hen Tod ihrer Mutter verkraften, der Druck war, der auf ihr las- ihn. Sie leben zusammen in Reinen.» Für die Zukunft hat Abenteuern vorzulegen. Und seiten im Internet und zahlrei- die 1990 im Alter von 45 Jahren tete. «Ich war sehr einsam da- Edinburgh gemeinsam mit ih- sie keine bestimmten Pläne. sie kann sich endlich einem che Bücher zum Thema, von an Multipler Sklerose starb. mit», sagt Rowling. «Es ist ren Kindern, dem zweijährigen «Ich kann nie wieder etwas normalen Leben mit ihrem wissenschaftlichen Studien bis «Meine Mum starb sechs Mo- nicht wie in einer Popgruppe, Mackenzie und dem vierjähri- schreiben, was so populär ist. Ehemann und ihren drei Kin- hin zu Parodien. Ein Themen- nate, nachdem ich mit dem wo noch drei oder vier andere gen David, sowie ihrer Tochter Der Blitz schlägt niemals zwei dern widmen. park soll 2009 in Florida eröff- Schreiben angefangen hatte, Leute da sind, die wissen, wie Jessica aus erster Ehe. Sie sagt, Mal an derselben Stelle ein.» Millionenvermögen für Mission Tom Cruise Impossible britische Konservative Dreharbeiten zu Stauffenberg-Film begonnen Bewunderung für Margaret Thatcher K l e i n K ö r i s. – (AP) Vor- dem Wald liegt Halbe, wo im hinten kamen die Russen rein». einer der Wachmänner sagen, mittags in Löpten. Hier in den April 1945 die letzte grosse 70 Jahre alt ist der Mann, als dass er Tom Cruise schon gese- L o n d o n. – (AP) Aus Be- nem späteren Testament sein Kiefernwäldern eine gute Au- Kesselschlacht tobte und min- Achtjähriger hat er mitangese- hen hat. «Der Hauptdarsteller wunderung für die ehemali- Geld den Konservativen hin- tostunde südlich von Berlin destens 50000 Menschen star- hen, wie seinem Vater die Waf- stand zwei Meter neben mir», ge britische Premierminis- terliess. haben am Donnerstag, einen ben. «Hier stand die Vierlings- fe auf die Brust gesetzt wurde. sagt er ernst. «Das is’n ganz terin Margaret Thatcher Zoran Kostics Anwältin Tag vor dem 20. Juli, offiziell flak», sagt der Mann erhitzt und 60 Granaten und eine Bombe normaler Typ.» Nachmittags in hat ein Geschäftsmann sein Clare Montgomery, sagte die Dreharbeiten zu dem Film deutet auf eine Gruppe Birken haben sie aus ihrem Hausgarten Klein Köris. Im See wird geba- gesamtes Vermögen von dem Gericht, der Vater ihres «Valkyrie» über das geschei- an der Wegkreuzung, «und da gegraben, als alles vorbei war, det. Im Restaurant Cafe Erika acht Millionen Pfund (zwölf Mandanten sei von Ver- terte Hitler-Attentat begon- erzählt er. «Wenn man das sel- gibt es Kaffee und Kuchen, Millionen Euro) der Kon- schwörungstheorien besessen nen. ber mitgemacht hat, wenn man Bockwurst mit Salat und Ta- servativen Partei vermacht. gewesen. Er habe an dunkle beinahe ums Leben gekommen schenbuchromane. Auf einem Mächte und Mordkomplotte Von Susanne Ruhland ist...» Er schüttelt bedrückt Hänger fährt ein Wehrmachts- Das passte allerdings seiner gegen ihn geglaubt. Branis- den Kopf. Und kann doch nicht fahrzeug vorbei. Bei Molle und Familie gar nicht, die am lav Kostic habe Thatcher als Hier in den Kiefernwäldern soll den Blick vom Flugplatz wen- Korn studiert ein Gast die Ta- Mittwoch vor einem Gericht grösste Führungsfigur der auch Tom Cruise stecken, Hol- den. 16 Jahre lang hat er dort geszeitung mit Fotos der Film- in London gegen das Testa- freien Welt in der Geschichte lywoodstar und in seiner Eigen- gearbeitet, als Zivilangestellter flugzeuge aus dem Wald hinter ment klagte. Sie führt an, beschrieben und geglaubt, sie schaft als prominentes Scietolo- das Gras gemäht und die Pisten dem Ort: «Na, ist doch wenigs- Branislav Kostic sei geistig könne die Welt von «satani- gy-Mitglied hoch umstrittener präpariert für das Jagdflieger- tens mal was los hier!» Auch verwirrt gewesen, als er die schen Monstern und Freaks» Darsteller des Widerständlers geschwader «Wilhelm Pieck», Matthias Wurm, der im Cafe Torys zu seinen Erben ge- retten. Klaus Schenk Graf von Stauf- das einmal jährlich mit 13 Migs serviert, kann den Dreharbeiten macht habe. fenberg. Hier, irgendwo. Der zu Übungsflügen einfiel, bis etwas abgewinnen. «Ist gut Der in Belgrad geborene Kos- Teuflische Wald sieht nach Pilzen aus. Er zur Wende. «Dann ist alles ge- für’s Geschäft», sagt er. Auch tic, der sein Vermögen mit Organisation ist abgesperrt mit Plastikband, storben», sagt der Mann, der gegen den Film über die Opera- pharmazeutischen Produkten Seine Ehefrau, seine Mutter so weit das Auge reicht. Am seinen Namen nicht nennen tion Walküre, wie der Deckna- und Edelmetallen machte, und seine Schwester habe er Ortsausgang Motorengeräusch. will. me für das Attentat lautete, hat starb im Oktober 2005 im Al- für Mitglieder einer «teufli- Zwei Weltkriegsmaschinen stei- er nichts. Zwar gebe es zu dem ter von 80 Jahren. Die An- schen Organisation» gehal- gen über dem Flugfeld auf, Cruise ein «ganz Thema schon gute Fernsehpro- wälte seiner Familie führten ten. Der Anwalt der Konser- kaum erkennbar die Hoheitszei- normaler Typ» duktionen. Aber so ein Kino- am ersten Tag der Anhörung vativen Partei erklärte dage- chen. Mittags an der Landstrasse nach film mit einem Star könnte doch vor Gericht an, das Vermögen gen, Kostics Verwirrung habe «Das ist doch der grösste Hammer. Eine Staubfahne hin- auch jenen etwas über Ge- solle an Kostics Sohn Zoran ihn nicht unfähig gemacht, Scheiss!» Der weisshaarige ter sich herziehend, taucht ein schichte beibringen, die sonst gehen, wie es auch in einem ein Testament aufzusetzen. Er Mann in kurzen Hosen schiebt Tom Cruise in der Rolle des schwarzer Van mit verdunkelten wenig damit am Hut haben: Testament von 1974 be- habe aus grosser Bewunde- sein Fahrrad durch den heissen Hitler-Attentäters Oberst Claus Scheiben aus der verbotenen «Vielleicht gucken sich die Ju- stimmt worden sei. Kostic sei rung für die Partei und That- Sand, aufgebracht darüber, dass Schenk Graf von Stauffenberg. Zone auf und verschwindet auf gendlichen das eher im Kino verrückt gewesen, als er in ei- cher gehandelt. hier Krieg gespielt wird. Hinter Foto Keystone der Landstrasse. Immerhin kann an.» Freitag, 20. Juli 2007 SCHWEIZ 22

Roche überholt Historische Novartis Humer stiehlt Vasella die Show Seilbahnen B a s e l. – (AP) Der Pharma- S o l o t h u r n. – (AP) Der konzern Roche hat im ersten Schweizer Heimatschutz will Halbjahr 2007 auf die Über- Mit besseren Zahlen und Ankündigung der Aufgabe des Doppelmandats die historische Seilbahn auf holspur gewechselt. Gewinn- den Weissenstein im Kanton mässig überholte er den grös- B a s e l / B e r n. – (AP) Besse- Solothurn mit einem neuen seren Lokalrivalen Novartis, re Zahlen, aufpoliertes Image Modell retten. Die Bahn soll und schnitt auch umsatzmäs- und nun noch der Abschied in eine neu zu schaffende Or- sig besser ab, wie der Zwi- vom geschmähten Doppel- ganisation für Betreiber von schenbericht vom Donners- mandat: Roche-Chef Franz historischen Seilbahnen ein- tag zeigt. Gleichentags wurde Humer scheint seinem Kon- gebunden werden. Die Orga- der Rückzug Franz B. Hu- trahenten bei Novartis, Daniel nisation mit dem Namen mers von der operativen Lei- Vasella, definitiv die Show zu «Historische Seilbahnen tung des Roche-Konzerns bestehlen. Zwei Tage nach teil- Schweiz» soll die Aktivitäten kannt. weise ätzender Kritik an Va- der Betreiber unterstützen, ko- Roche wies am Donnerstag sella war Humer der Applaus ordinieren und unter einem einen Halbjahresgewinn von der Finanzgemeinde am Don- gemeinsamen Label auftreten 5,862 Milliarden Franken nerstag sicher. lassen, wie der Heimatschutz aus. Das sind 29 Prozent am Donnerstag an einer Medi- mehr als in der gleichen Vor- Von Balz Bruppacher enkonferenz mitteilte. Ziel sei jahresperiode und übertrifft es, damit die historischen die Erwartungen der Finanz- Das war nicht immer so. «Va- Seilbahnen einem breiten analysten deutlich. Novartis sella schmaucht, Humer Publikum bekannt zu machen. hatte vergangenen Dienstag taucht», hatte der Basler On- Der Business-Plan sieht vor, eine Gewinnsteigerung um linereport vor sieben Jahren ge- die Seilbahn in ihrer histori- 14 Prozent auf 4,187 Milliar- titelt und beim damals gut zwei schen Art zu erhalten und so- den Dollar oder rund 5,02 Jahre als Konzernchef amtie- weit technisch zu erneuern, Milliarden Franken gezeigt. renden Humer «Fehler eines dass ein sicherer und rentabler Der Roche-Betriebsgewinn Neulings» geortet. Das Aufflie- Betrieb möglich ist. Die Er- stieg konzernweit ebenfalls gen des Vitaminkartells hatte neuerung der Weissenstein- um 29 Prozent auf 7,477 Mil- bei Roche ein Milliardenloch in bahn soll nach dem Vorschlag liarden Franken. Die Zahl der die Kasse gerissen und das des Heimatschutzes mit eige- Vollzeitbeschäftigten wuchs Image schwer angekratzt. Die nen Mitteln, zinslosen Darle- seit Ende 2006 um drei Pro- Kurse der Roche-Titel dümpel- Roche-CEO Franz B. Humer spricht an einer Medienkonferenz. Humer gehört zu den mächtigsten Wirt- hen der öffentlichen Hand und zent auf 76655. ten, während Novartis und Va- schaftsführern der Schweiz. Foto Keystone mit einer Aktienkapitalerhö- Der Roche-Halbjahresumsatz sella strahlten. hung finanziert werden. Die nahm um 15 Prozent auf mittlerweile auch zum Verwal- zin «Bilanz» attestierte Humer sella weiter steigen, waren sich Eidgenössische Fachkommis- 22,827 Milliarden Franken Rückhalt bei tungsratspräsidenten avancierte im jüngsten Ranking der mäch- die Analysten am Donnerstag sion stufte die Seilbahn auf zu. In Lokalwährungen be- Aktionärsfamilie Humer einen Verlust von über tigsten Wirtschaftsführer eine einig. Sie hatten bereits im Vor- den Weissenstein Anfang Juli trug der Zuwachs ebenfalls Ein Jahr später folgte der Ein- vier Milliarden Franken auswei- beispiellose Erfolgswelle. feld der Bekanntgabe des Halb- als Denkmal von nationaler 15 Prozent. Die Pharmadivi- stieg von Novartis bei Roche. sen, das schlechteste Ergebnis in jahresresultats von Novartis da- Bedeutung ein. Die Betreibe- sion steigerte den Gesamt- Vasella gab Humer am 4. Mai der damals 107-jährigen Ge- Beispiellose rüber spekuliert, ob Vasella rin der Bahn, die Weissenstein umsatz, inklusive Genentech 2001, an einem Freitagabend, schichte von Roche. Der gebür- Erfolgswelle sich aufs Verwaltungsratspräsi- AG, will die alte Bahn aus den und Chugai, um 17 Prozent nach Börsenschluss telefonisch tige Österreicher mit Schweizer Der 61-Jährige machte einen dium zurückziehe. Humer kam 50er-Jahren abbrechen und auf 18,268 Milliarden Fran- bekannt, dass Novartis das 20- Bürgerrecht wurde aber vom Sprung von Platz 8 auf Platz 2, ihm jetzt auch hier zuvor. Zu- durch eine neue Gondelbahn ken. Der eigene Pharmaum- Prozent-Paket des Financiers vornehmen Familienaktionariat gleich hinter UBS-Präsident mindest was die geschickt ter- ersetzen. Über die Konzession satz stieg um 18 Prozent auf Martin Ebner gekauft habe. Spe- am Rheinknie nicht fallen gelas- Marcel Ospel. Vasella stürzte minierte Ankündigung betrifft, für die komplette Erneuerung 11,367 Milliarden Franken. kulationen über eine weitere sen. Es sollte sich auszahlen. hingegen vom ersten auf den wird der Stabwechsel doch erst oder Renovierung muss das Roche baute die führende Po- Grossfusion in der Basler Che- Unter Humers Führung gelang siebenten Rang ab – die Anfein- im kommenden März vollzo- BAV entscheiden. sition bei den Krebsmedika- mie erhielten neuen Auftrieb. Im Roche die Wende und sukzessi- dungen gegen den Novartis- gen. Gleichzeitig legte Humer menten weiter aus. Der Be- gleichen Jahr trennte sich Hu- ve auch ein medialer Vormarsch Chef als grösster Abzocker un- ein Ergebnis vor, das die be- Radio DRS triebsgewinn der Division mer vom eben erst engagierten im Vergleich zu seinem sieben ter den Schweizer Managern reits kritisierten Zahlen von schnellte um 32 Prozent auf Finanzchef – wegen mangelnder Jahre jüngeren Kontrahenten bei liessen grüssen. Novartis noch blasser erschei- legt leicht zu 6,640 Milliarden Franken. Chemie. Für 2002 musste der Novartis. Das Wirtschaftsmaga- Nun werde der Druck auf Va- nen lassen. B e r n. – (AP) Schweizer Ra- dio DRS hat im ersten Se- mester des laufenden Jahres Auch Kriegsmaterial vom an Marktanteil und Reichwei- Grösstes Wachstum der Schweizer te gewonnen. Im Vorjahres- vergleich steigerte es seinen Exportboom erfasst Marktanteil um 0,8 Prozent- Exporte seit 2000 punkte auf 63,8 Prozent, wie B e r n. – (AP) Das günstige in den Irak unter einen vorü- SR DRS am Donnerstag be- Exportklima hat sich im bergehenden Exportbann ge- 6,7 Milliarden Franken Handelsbilanzüberschuss kannt gab. Dies sei auf die ersten Halbjahr 2007 auch fallen. stärkeren Positionen von bei den Ausfuhren von Noch nicht niedergeschlagen B e r n / B i e l. – (AP) Der Prozent nach einem starken Juni ten. Dabei fielen laut Mitteilung DRS 3 und DRS Musigwälle Kriegsmaterial niederge- haben sich in der Statistik die Boom der Schweizer Export- auf ein Glanzergebnis. Die vor allem die Mehreinfuhren im zurückzuführen, die um 1,4 schlagen. Die Exporte er- Grossaufträge von insgesamt wirtschaft hält an. Die Aus- Nachfrage nach Luxusuhren der Bereich Metalle und Chemika- respektive 0,7 Prozent zuleg- höhten sich im Vorjahres- mehr als einer halben Milliar- fuhren sind im ersten Halb- Preisklasse über 3000 Franken lien ins Gewicht. Die Einfuhren ten. Hingegen büsste DRS 1 vergleich um 16 Prozent auf de Franken, die der Bundesrat jahr 2007 so stark gewachsen blieb ungebrochen. Die Export- von Investitionsgütern nahmen um 1,3 Prozent ein. Diese 208,6 Millionen Franken, im vergangenen Dezember wie seit sieben Jahren nicht schwergewichte Maschinen- um 12,6 Prozent zu. Bei den Verschiebungen entsprächen wie der am Donnerstag ver- im Falle Saudi-Arabiens, Pa- mehr. Auch die Importe leg- und Elektroindustrie sowie die Konsumgütern mit einem No- der Programmstrategie, hiess öffentlichten Aussenhan- kistans und Indien bewilligt ten deutlich zu. In der Han- chemische Industrie legten un- minalwachstum von 7,7 Prozent es weiter. Unverändert blie- delsstatistik der Zollverwal- hatte. Nach Pakistan, das delsbilanz resultierte laut der gefähr in der Grössenordnung stiegen vor allem die Importe ben die Anteile von DRS 2 tung zu entnehmen ist. nach der Stürmung der Roten Zollverwaltung «ein giganti- der Gesamtausfuhr zu. von dauerhaften Gütern wie und Virus mit 4,8 respektive Moschee in Islamabad wieder scher Überschuss» von 6,7 Bei den Absatzmärkten zeigt Wohnungseinrichtungen oder 0,2 Prozent. Bei den Reich- Wichtigster Abnehmer von in die innenpolitische Kriegs- Milliarden Franken. sich ein doppelt so starkes Personenwagen. Wie bei den weiten gewann SR DRS Schweizer Kriegsmaterial materialdebatte geriet, ging Wachstum der Ausfuhren nach Exporten waren auch bei den leicht mit einer Steigerung war Deutschland mit einem Ware für 0,906 Millionen Die Exporte nahmen im Vorjah- EU-Ländern wie nach Indust- Einfuhren die Transformations- um 0,2 Prozentpunkte auf Warenwert von 32,7 Millio- Franken. Im Falle Saudi-Ara- resvergleich nominal um 12,4 rieländern in Übersee. Am deut- länder die Handelspartner mit 63,0 Prozent. Während DRS nen Franken, vor Dänemark biens und Indiens war es noch Prozent auf rund 97,4 Milliar- lichsten stiegen die Ausfuhren dem stärksten Wachstum. 1 und DRS 2 leicht an Reich- und den USA mit 28,5 bezie- weniger. den Franken zu, wie die Eidge- in die Transformationsländer weiten einbüssten, verbuch- hungsweise 22,5 Millionen Israel figuriert mit Exporten nössische Zollverwaltung der Russischen Föderation, «Gigantisch» ten DRS Musigwälle, Virus Franken. Dahinter folgen Ir- von 0,224 Millionen Franken (EZV) am Donnerstag mitteilte. Südosteuropas und Asiens samt Die Preise der Importgüter stie- und DRS 3 einen minimalen land, Griechenland, Finnland, auf der Liste, verglichen mit Teuerungsbereinigt machte die China. gen trotz gebremster Teuerung Publikumszuwachs. die Niederlande und Frank- 0,081 Millionen in der Vor- Zunahme 9,9 Prozent aus. Die Auch die Einfuhren nahmen im etwas stärker als die Preise der reich. jahresperiode. Dabei ist zu Entwicklung knüpfe damit ersten Halbjahr deutlich zu. Das ausgeführten Waren. Dies ver- Auf tiefem Niveau massiv ge- berücksichtigen, dass die Sta- praktisch nahtlos an die Ergeb- Wachstum auf rund 90,7 Milli- hinderte aber nicht, dass der Mehrere Raser stiegen ist im Vorjahresver- tistik der Eidgenössischen nisse der beiden Semester 2006 arden Franken fiel mit nominal Handelsbilanzüberschuss «gi- A a r a u / T e n n i k e n / gleich unter anderem die Zollverwaltung lediglich die an, hiess es. Im zehnten aufei- 11,1 Prozent und real 8,4 Pro- gantisch» ausfiel, wie es die L a u f e n. – (AP) Mehrere Waffenausfuhr in die Verei- Erstbestimmungsländer der nander folgenden Quartal zeig- zent aber etwas schwächer aus Zollverwaltung ausdrückte. Er Raser sind in den vergangenen nigten Arabischen Emirate, Exporte aufführt. Angaben ten die saisonbereinigten Daten als bei den Exporten. Die Nach- betrug zur Jahresmitte 6,652 Tagen der Polizei ins Netz ge- nämlich von 0,018 auf 0,952 über die Endabnehmer und ein Plus. Auch die Juni-Zahlen frage stieg bei den Rohstoffen Milliarden Franken oder einen gangen. Im Kanton Aargau Millionen Franken. Die Emi- das Volumen der bewilligten belegen den anhaltenden Ex- und Halbfabrikaten am stärks- Drittel mehr als ein Jahr zuvor. fuhr ein Töfffahrer auf einer rate waren wegen der geplan- Ausfuhren publiziert einmal portboom, der unter anderem Hauptstrasse mit Tempo 189 ten Weiterlieferung von im Jahr das Staatssekretariat durch den schwachen Franken- und auf der A3 wurde ein PW- Schweizer Schützenpanzern für Wirtschaft. kurs gefördert wird. Lenker mit 200 Kilometern Sämtliche Branchen legten im pro Stunde (km/h) geblitzt. ersten Semester verglichen mit Auf der A2 im Baselland raste Zolldiskriminie- Konsequenz des Freihandels- dem ersten Halbjahr 2006 zu. ein Italiener mit Tempo 197 abkommens zwischen den Am stärksten steigerten die am Radargerät vorbei. Gleich rungen beseitigt EFTA-Staaten und Ägypten Nahrungs- und Genussmittelin- drei Motorradfahrer mussten B e r n. – (AP) Der Handel und der Vereinbarung zwi- dustrie sowie die Metallindust- am Mittwoch auf der Haupt- zwischen der Schweiz und schen Ägypten und der rie ihre Exporte. Sie erzielten strasse zwischen Vordemwald Ägypten wird liberalisiert. Schweiz über den Handel mit Wachstumsraten von 22,2 be- und Murgenthal im Kanton Ab Anfang August werden landwirtschaftlichen Erzeug- ziehungsweise 20,0 Prozent. Aargau ihren Ausweis abge- die Zolldiskriminierungen für nissen. Beide Vereinbarun- Die Metallindustrie, die ihr ben: Der schnellste unter ih- Schweizer Industrieprodukte gen waren im vergangenen Wachstum damit fast verdop- nen war mit 189 km/h unter- auf dem ägyptischen Markt Januar in Davos unterzeich- pelte, verdankt das Ergebnis wegs, die beiden anderen mit weitgehend beseitigt, wie das net worden und treten nun zum Teil dem deutlichen Preis- Tempo 134 und 137, wie die Staatssekretariat für Wirt- Anfang August in Kraft. Mit anstieg in der Sparte Eisen und Kantonspolizei am Donners- schaft (seco) am Donnerstag dem Freihandelsabkommen Stahl. tag mitteilte. Bei einer Ver- mitteilte. Gleichzeitig passt wird der Handel mit industri- kehrskontrolle am Abend auf die Schweiz die Zollansätze ellen Waren und landwirt- Nachfrage nach der A3 bei Zeiningen ging der für Waren aus Ägypten an. schaftlichen Verarbeitungs- Luxusuhren Uhrwerke in Plastikschalen im Prüfzentrum der Offiziellen Schwei- Polizei zudem ein Raser ins Die Neuerungen sind die produkten liberalisiert. Auch die Uhrenindustrie kam zerischen Chronometerkontrolle COSC in Le Locle. Der Schweizer Netz, der mit Tempo 200 un- mit einer Steigerung um 15,5 Aussenhandel läuft wie geschmiert. Foto Keystone terwegs war. Freitag, 20. Juli 2007 SCHWEIZ 23 Mindestens 37 neue Köpfe fürs NOTIERT Fachleute warnen B e r n. – (AP) Die Bera- tungsstelle für Brandverhü- Parlament gesucht tung (BfB) und die Schwei- zerische Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) war- 23 National- und 14 Ständeräte haben bisher Verzicht auf Kandidatur angekündigt nen vor Unfällen und Brän- den mit 1.-August-Feuer- B e r n. – (AP) Bei den eidge- werk. Jährlich ereigneten nössischen Wahlen in drei sich am Bundesfeiertag hun- Monaten werden mindes- derte von Unfällen sowie tens 37 Parlamentsmitglieder Brandschäden in Millionen- nicht mehr antreten. Die höhe, teilten die Stellen am grösste Lücke öffnet sich mit Donnerstag gemeinsam mit. zwölf Rücktritten in der FDP- Als häufigste Unfallursa- Fraktion. Bei der SP verzich- chen nannten die Beratungs- ten neun Parlamentarier und stellen einen zu geringen Si- bei der SVP acht. Von der cherheitsabstand, das Zün- CVP treten sieben nicht mehr den der Feuerwerkskörper an. Ein Abgang betrifft die aus der Hand und eine zu Grünen. frühe Explosion. Deshalb ra- ten BfB und bfu insbesonde- Von Frank Sieber re Kinder zu schützen. Blindgänger sollen wegen Für die neue Legislaturperiode der Explosionsgefahr nicht der eidgenössischen Räte wer- nachgezündet werden. Ab- den mindestens 37 Sitze frei. 28 gebranntes Feuerwerk sei Männer und neun Frauen haben mit Wasser zu übergiessen bisher ihren Verzicht auf eine und mindestens zwei Stun- erneute Kandidatur bei den den auskühlen zu lassen. An- Wahlen vom kommenden 21. sonsten wird empfohlen, in Oktober angekündigt, wie eine der Nähe von Feuerwerk AP-Umfrage bei den Parteien nicht zu rauchen, die Ge- ergab. 23 Politiker treten aus brauchsanweisung genau zu dem Nationalrat zurück, 14 aus befolgen und genügend Ab- dem Ständerat. Weitere Rück- stand zu Gebäuden und Wäl- tritte sind auch in den kommen- dern zu halten. Um Wohnun- den Wochen noch möglich. Die gen und Häuser vor Irrläu- Fristen für die Einreichung der fern zu schützen, sollen Wahllisten laufen je nach Kan- leicht entzündliches Material ton im August oder September entfernt sowie Fenster und ab. Die Zahl der Rücktritte zum Türen geschlossen werden. Ende der Legislatur dürfte da- www.bfb-cipi.ch mit ungefähr im Bereich der Delegiertenversammlung der CVP in Sursee. In etwas mehr als 90 Tagen finden am 21. Oktober 2007 die Erneuerungswahlen ins eidge- letzten eidgenössischen Wahlen nösssische Parlament statt. Foto Keystone Räuber in Arm liegen, wo laut Zahlen des Bun- gebissen desamts für Statistik 39 Parla- den Vertreter der FDP-Fraktion ausscheiden werden die Zür- Rolf Escher sowie Marianne hen ausserdem auch zwei SVP- B e r n. – (AP) Ein Berner mentarier nicht mehr antraten. sind Romands, nämlich Jean- cher Sicherheitspolitikerin Bar- Slongo NW aus. Aus dem Na- Ständeräte. Taxifahrer hat sich von ei- Paul Glasson FR, die beiden bara Haering, der Basler Remo tionalrat verabschieden sich Aus der 14-köpfigen Fraktion nem Raubversuch nicht ein- Aderlass für FDP Waadtländer Yves Guisan und Gysin und Marlyse Dormond- Adriano Imfeld OW, Walter Jer- der Grünen hat bisher nur die schüchtern lassen und den Die grösste Lücke muss nach René Vaudroz sowie die Genfer Béguelin VD. Im Ständerat mann BL und Pierre Kohler JU. Waadtländer Grüne Anne-Ca- Täter in den Arm gebissen. aktuellem Stand die FDP-Frak- John Dupraz und Jacques-Si- werden die ehemalige Partei- Von der mit 63 Mitgliedern therine Menetrey-Savary ihren Der Taxifahrer war am frü- tion schliessen. Von ihren 54 mon Eggly, der 24 Jahre lang präsidentin Christiane Brunner stärksten Fraktion, der SVP, las- Rückzug angekündigt. Die hen Donnerstagmorgen mit Mitgliedern treten zwölf nicht für die Liberalen in der Grossen GE, Michel Béguelin VD und sen sich acht Mitglieder nicht Grünen werden wohl aufgrund zwei jungen Männern Rich- mehr an, darunter langjährige Kammer sass. Im Ständerat ver- Pierre-Alain Gentil JU nicht mehr aufstellen. Es sind die der bisher günstigen Wahl-Um- tung Zollikofen unterwegs, Parlamentarier wie die Stände- lieren die Freisinnigen ausser- mehr dabei sein. Berner Nationalräte Fritz Abra- fragen auch so auf viele neue als ihm einer der Passagiere rätinnen Trix Heberlein ZH und dem Hans Fünfschilling BL, ham Oehrli, Walter Schmied Köpfe hoffen. Bei den Natio- das Messer an den Hals hielt Christiane Langenberger VD Thomas Pfisterer AG und Fran- Walliser Duo geht und der Präsident der Finanz- nalratswahlen vom 21. Oktober und Geld verlangte. Das Op- sowie die Nationalräte Rolf He- çoise Saudan GE. Von der CVP, der mit 43 Mit- kommission, Hermann Weye- sind sämtliche 200 Mitglieder fer reagierte mit einem Ge- getschweiler ZH und der Präsi- Aus der 61-köpfigen SP-Frakti- gliedern kleinsten Fraktion der neth, dann der Waadtländer für die nächsten vier Jahre zu genangriff und biss den Räu- dent des Wirtschaftsdachver- on treten neun Mitglieder nicht Bundesratsparteien, stellen sich Jean Fattebert, der Zürcher Ro- wählen. Mit Ausnahme von ber in den Arm, wie das zu- bands Economiesuisse, der mehr an. Mit Paul Günter, Peter sieben Mitglieder nicht mehr bert Keller und der Luzerner Appenzell-Innerrhoden und ständige Untersuchungsrich- Schaffhauser Gerold Bührer Vollmer und Ruth-Gaby Vermot zur Wahl. Im Stöckli scheiden Otto Laubacher. Mit den frühe- Zug wird in allen Kantonen teramt mitteilte. Alle drei SH. Fünf der sieben aus verzichten drei Berner auf eine Franz Wicki LU, die beiden ren Regierungsräten Hans Lauri auch die Ständevertretung ge- stiegen danach aus dem Taxi dem Nationalrat ausscheiden- erneute Kandidatur. Ebenfalls Walliser Simon Epiney und BE und Hans Hofmann ZH ge- wählt. aus. Die beiden jungen Män- ner bedrängten den Taxifah- rer weiterhin verbal. Diesem gelang es jedoch, sich zu- Sechs Todesfälle überschatten Grünliberale gründen nationale Partei rück ans Steuer zu setzen und davonzubrausen. Die Unwetterjahr 2006 Nationalrat Martin Bäumle erster Präsident Polizei konnte die zwei trotz Z ü r i c h. – (AP) Die Grünli- offen und soll in den nächsten Partei. Er sei überzeugt, dass ei- sofortiger Fahndung zu- Materielle Schäden mit 75 Millionen beralen wollen als Partei aufs Wochen entschieden werden. ne Mittepartei mit der Verknüp- nächst nicht ausfindig ma- vergleichsweise gering nationale Parkett. Vertreter Die Zürcher GLP steht laut Mit- fung von Ökologie und Ökono- chen. der Zürcher Partei gründeten teilung in den Kantonen Bern, mie eine Marktlücke fülle, sagte B i r m e n s d o r f. – (AP) Die Schäden auf Hochwasser und am Donnerstag mit ihrer St. Aargau, Luzern und Basel Land- er im «Rendez-vous» von Hausdurchsuchungen Unwetter des vergangenen Murgänge zurückzuführen. Galler Schwesterpartei offizi- schaft mit Leuten in Kontakt, die Schweizer Radio DRS. der Weko Jahres haben sechs Todesop- Dabei war der Juli mit mehre- ell die Grünliberale Partei der in absehbarer Zeit die Gründung B e r n. – (AP) Aufgrund ei- fer gefordert, doch relativ ren Gewittern der schaden- Schweiz. eigener kantonaler Sektionen Bedarf in der Mitte ner Anzeige hat die Wett- geringe finanzielle Schäden reichste Monat. Als schwerste Erster Präsident der Grünlibera- planen. Auch in Graubünden angezweifelt bewerbskommission (Weko) verursacht. Mit 75 Millio- grossflächige Unwetter nann- len Partei (GLP) der Schweiz ist soll eine Sektion entstehen. Damit könnten auch neue Wäh- Hausdurchsuchungen wegen nen Franken sei 2006 ein te die WSL jene vom 9./10. der Zürcher Nationalrat Martin Die neue nationale Partei will ler angesprochen werden. Kriti- Verdachts auf Abreden im schadenarmes Jahr gewe- April und 17./18. September. Bäumle. Er bildet zusammen mit noch im kommenden Herbst ei- scher sieht es der Politologe Bereich der Baumärkte sen, teilte die Eidgenössische Dabei verursachte das Sep- der Präsidentin der St. Galler ne Gründungsdelegiertenver- Werner Seitz, der in derselben durchgeführt und ein Verfah- Forschungsanstalt für Wald, tember-Unwetter als grösstes Grünliberalen Julika Fitzi sowie sammlung durchführen. Zuerst Sendung sagte, die Flügel in- ren eingeleitet. Es handle Schnee und Landschaft mit. Einzelereignis Schäden von Daniel Häusermann, Michael soll aber mindestens in fünf nerhalb der Grünen Partei gebe sich um eine Hand voll Un- Das Unwetterjahr 2006 wird 11 Mio. Franken. Regional Zeugin und Markus Baumann Kantonen eine Kantonalpar- es schon lange und sie seien in- ternehmen, hiess es bei der von sechs Todesfällen über- betrachtet war der Kanton den Vorstand. Sie beschlossen tei entstehen. Die Gründungs- zwischen zusammengewach- Weko auf Anfrage. Dabei schattet. Drei Menschen ka- Bern mit einer Schadenssum- gemeinsam die Statuten und ver- versammlung soll dann «vertief- sen. Er bezweifelte deshalb den griff die Kommission zum men bei Felsstürzen um, dame von 17 Millionen am här- abschiedeten die gemeinsamen te Positionen» verabschieden. Bedarf, in der Mitte eine neue ersten Mal in diesem Jahr zu runter sind die beiden Opfer testen getroffen. In den Kanto- Leitlinien der GLP Schweiz, die Bäumle sieht gute Chancen für grüne Partei auf die Beine zu diesem Mittel. Die Wettbe- vom Unglück auf der Auto- nen Uri, Graubünden, Wallis sich stark an den Leitlinien der den Aufbau einer nationalen stellen. werbshüter reagierten laut bahn A2 bei Gurtnellen UR und St. Gallen fielen Schäden GLP Zürich orientierten. einer Mitteilung vom Don- vom 31. Mai. Die WSL erin der Höhe von 7 bis 10 Mio. Der Erfolg bei den Zürcher Kan- nerstag auf eine Anzeige. fasst die Opfer durch Stein- Franken an. tonsratswahlen im vergangenen Demnach sollen Baube- schlag und Felssturz erst seit April hatte den Anstoss zur schlagsfirmen für Fenster, wenigen Jahren. Die Zahl der Gründung einer nationalen Par- Fenstertüren und Türen Ab- Todesopfer durch Hochwas- Ein Toter bei tei gegeben. Die Grünliberalen, reden über Preise, die Erhö- ser, Rutschungen und Mur- die sich 2004 von den Grünen hung der Preise, die Materi- gänge liegt mit drei Toten im Wohnungsbrand abgespaltet hatten, schafften auf alzuschläge sowie die Auf- Schnitt der vergangenen Jahr- B a s e l / K e r n s. – (AP) Bei Anhieb zehn Sitze. Ausserhalb tragsvergaben getroffen ha- zehnte. Laut der aktuellen einem Wohnungsbrand ist ein von Zürich gibt es die Partei bis- ben. Patrick Krauskopf, Vi- Unwetterschäden-Statistik Mann ums Leben gekommen. her aber praktisch nicht. Seit zedirektor bei der Weko, verursachten Überschwem- Zwei weitere Hausbewohner letzter Woche existiert eine sagte auf Anfrage, es handle mungen, Murgänge, Rut- mussten mit Verdacht auf zweite kantonale Partei in St. sich um sehr verlässliche In- schungen und Felsbewegun- Rauchvergiftungen ins Spi- Gallen. In diesen beiden Kanto- formationen aus der Bran- gen mit rund 75 Millionen tal gebracht werden. Das nen wollen die Grünliberalen che. Diese hätten es erlaubt, Franken vergleichsweise tiefe Feuer wurde nach 21.00 Uhr auch bei den Nationalratswahlen am Mittwoch zielgerich- finanzielle Schäden. Für die von Anwohnern entdeckt. im Herbst antreten. In Zürich tet Razzien durchzuführen. Jahre 1972 bis 2005 betrug Die Basler Berufsfeuerwehr kandidiert zudem die frühere «Bei einer Hand voll Un- die durchschnittliche Scha- konnte das Feuer rasch lö- Regierungsrätin Verena Diener ternehmen, die im Bereich denssumme teuerungsberei- schen, entdeckte in der Woh- für den Ständerat. Baumärkte tätig sind, fan- nigt 350 Millionen Franken. nung aber die Leiche eines Ob sich auch in anderen Kanto- Martin Bäumle (rechts), Nationalrat und Gründungspräsident der den die Hausdurchsuchun- 2006 waren 78 Prozent der Mannes. nen Grünliberale bereits im Grünliberalen Partei Schweiz, orientiert mit Ständeratskandidatin gen statt», sagte Krauskopf Herbst zur Wahl stellen, ist noch Verena Diener über die neue Partei. Foto Keystone weiter. Freitag, 20. Juli 2007 TV/RADIO 24

TIPPS DES TAGES

19.55 Seitensprung ins 20.15 Der Vamp im 20.15 Entern oder Ken- 20.15 Das weiss 0.50 Friday Paradies Komödie Schlafrock Komödie tern Action-Game-Show doch jedes Kind! Komödie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 7.30 3 Wetter 9.35 3 Dr. Stefan 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 3 7.55 3 Handyscout TV 8.00 3 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 5.30 Do It Yourself – S.O.S. 6.00 We Frank 10.25 3 nano 10.55 3 Pla- 1 heute 9.05 3 Rote Rosen 9.55 Unter uns 8.30 3 GZSZ 9.00 3 Teletip Shop 12.00 Richter Alexan- Are Family! So lebt Deutschland (W) net Erde (W) 11.40 Die feine Küche 3 Wetter 10.03 Brisant 10.35 Erik, Punkt 9 9.30 3 Einsatz in 4 Wän- der Hold. Gerichtsshow 13.00 Britt. 7.00 Do It Yourself – S.O.S. 8.00 Le- der Schweiz 12.40 3 Glanz & Gloria der Wikinger.Historienabenteuer (I/E den 10.00 3 Mein Baby 10.30 3 Talk-Show. Traumberuf: Ich werde be deinen Traum! Jetzt wird alles an- 13.00 31Tagesschau 13.15 3 1964). Mit Giuliano Gemma 12.00 Die Kinderärzte von St.Marien 11.00 Hartz IV! 14.00 Zwei bei Kallwass ders 9.00 Das Geständnis – Heute Donnschtig-Jass (W) 14.20 3 31heute mittag 12.15 3 ARD- 3 Unsere erste gemeinsame Woh- 15.00 Radsport: Tour de France. 12. sage ich alles. Vermisst 10.00 talk Aeschbachers Sommerjob (W) 14.50 Buffet 13.00 3 ZDF-Mittagsmaga- nung 11.30 3 Mein Garten 12.00 Etappe: Montpellier – Castres. Kom- talk talk 11.00 Avenzio – Schöner le- 3 Slings & Arrows 15.40 3 Glanz zin 14.00 1 Tagesschau 14.10 3 3 Punkt 12 13.00 3 Die Oliver mentar: Timon Saatmann und Mike ben! 12.00 Deine Chance! 3 Bewer- Der Sturm SF 2, 19.55 & Gloria 15.55 Golden Girls 16.20 Rote Rosen 15.00 1 Tagesschau Geissen Show 14.00 3 Das Strafge- Kluge 17.30 Niedrig und Kuhnt – ber – 1 Job 13.00 SAM 14.00 We Eine wahre Geschichte: Im Herbst 1991 braut sich vor der Ostküste der 3 Evelyn Hamanns Geschichten aus 15.10 3 Sturm der Liebe 16.00 1 richt 15.00 3 Das Familiengericht Kommissare ermitteln. Reihe. Oder Are Family! So lebt Deutschland USA ein Sturm zusammen.Ein «perfekter Sturm», wie ein Meteorolo- dem Leben 17.10 3 Wege zum Tagesschau 16.10 3 Nashorn, Ze- 16.00 3 Staatsanwalt Posch ermit- Regionalprogramme 18.00 Lenssen 15.00 Lebe deinen Traum! Jetzt wird ge fasziniert feststellt. Kapitän Billy Tyne (George Clooney) und seine Glück.Telenovela.Kapitel 414.Mit Gi- bra & Co. 17.00 1 Tagesschau telt 17.00 3 Mein Leben & ich & Partner. Privatdetektive ermitteln alles anders 16.00 Charmed 17.00 Mannschaft laufen dennoch mit dem Fischkutter aus. Es erwartet sie sa Zach u.a. 18.00 31Tagesschau 17.15 Brisant 17.47 1 Tagesschau 17.30 3 Unter uns 18.00 3 Ex- 18.30 1 Sat.1 News 18.45 Blitz.Li- taff 18.00 1 Newstime 18.10 Die das Unwetter des Jahrhunderts mit Windgeschwindigkeiten bis zu 190 18.15 ManneZimmer 18.40 3 17.55 3 Verbotene Liebe 18.20 plosiv – Magazin 18.30 3 Exclusiv ve 19.15 Verliebt in Berlin.Telenove- Simpsons 18.40 Die Simpsons Stundenkilometer und 30 Meter hohe Wellen. Glanz & Gloria. Mit Annina Frey Marienhof 18.50 Die Tierretter von – Star-Magazin 18.45 31RTL ak- la. Mit Tim Sander 19.45 K 11 – 19.05 Galileo.U.a.: Schoko-Skulptur; 19.00 31Schweiz aktuell 19.25 Aiderbichl 19.20 Das Quiz mit Jörg tuell / Sport 19.05 Alles, was zählt Kommissare im Einsatz. Reihe. Der Das Geheimnis der Simpsons. Mode- War ich gut? ORF 1, 20.15 31SF Börse 19.30 3 Tagesschau Pilawa 19.50 Wetter 19.55 Börse 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten sexbesessene Psychopath ration: Daniel Aminati.Anschl.Wetter Adam (Marco Girnth) glaubt, er habe die perfekte Beziehung mit Ni- na (Ina Klink) – bis er durch einen dummen Zufall herausbekommt, 19.55 3 Seitensprung ins 20.00 21Tagesschau 20.15 3 Entern oder Ken- 20.15 Das weiss doch 20.15 2 Im Auftrag des dass seine Freundin schon mal den einen oder anderen Orgasmus vor- Paradies 20.15 Der Vamp im Schlaf- tern Action-Game-Show. jedes Kind! Teufels Mysterythriller getäuscht hat. Adam ist schwer getroffen und holt sich Rat bei seinen Komödie von Arnold und rock Komödie (D ‘00) Paten: Toni Polster, Nina Ha- Wissens-Show (USA 1997). Mit Keanu Ree- besten Freunden Ulf, Stefan und Karl. Gemeinsam gehen die Freunde Bach. Mit Ursula Schaeppi, 21.45 3 Festival Arena gen, Christian Kahrmann 21.15 Die Hit-Giganten ves, Al Pacino, Charlize auf die Jagd nach dem echten Orgasmus. Nicolai Mylanek, Ruedi Haas di Verona 2007: Na- 21.45 3 Die 70er Show Die deutschen Hits. Gast: Theron, Jeffrey Jones. 21.50 3110 vor 10 bucco Oper in vier Akten Moderation: Hape Kerkeling Aleksandra Bechtel u.a. Regie: Taylor Hackford Rosenstrasse ORF 2, 22.25 Berlin, Februar 1943. Vor dem Gefängnis der Gestapo und SS in der 22.20 32Pfahlbauer – 0.25 1 Nachtmagazin 23.00 3 Alles Atze 23.15 Hausmeister Krause – 23.00 Die sieben Todsünden – Der Berliner Rosenstrasse protestieren tagelang die «arischen» Angehöri- Die Woche 0.45 4 Der Fluch des Comedy-Serie. Kinder, Kinder Ordnung muss sein Abgrund in uns Wollust gen von tausenden verhafteter jüdischer Berliner, die in «Mischehen» 22.50 32Vollmond Hauses Dain (1/3) / Biene macht Karriere Comedy-Serie. Carmen ist 23.50 Focus TV U.a.: Fiesta: die leben.Die preussische Adelige Lena (Katja Riemann) kämpft um ihren Gesellschaftssatire (CH/D/F 3-tlg. Detektivfilm (USA 0.00 31Nachtjournal schwanger / Dackel kross Stierhatz von Pamplona Mann.Sie kümmert sich um die achtjährige Ruth, deren Mutter Miriam 1998). Mit Hanspeter Müller. 1978). Mit James Coburn. Mit Christof Lang süss-sauer. Mit Tom Ger- 0.50 Friday ebenfalls hierher verschleppt wurde. Regie: Fredi M. Murer Regie: E. W. Swackhamer 0.35 3 Die 10 beliebtesten hardt, Irene Schwarz, Komödie (USA 1995). Mit 0.55 32Siska Krimi-Serie. 2.15 1 Tagesschau Kinderserien (W) Janine Kunze u.a. Ice Cube. Regie: F. Gary Gray Vollmond SF 1, 22.50 Das Gewissen des Mörders 2.20 4 Der Fluch des 1.30 3 Alles Atze 0.15 1 Sat.1 News – Die Nacht 2.30 CineTipp: Motel In einer Vollmondnacht verschwinden zwölf Kinder aus den vier ver- 1.55 42Thirteen Days Hauses Dain (2/3) Comedy-Serie. 0.30 Alt & durchgeknallt 2.40 Sweet Little Sixteen schiedenen Sprachzonen der Schweiz. Kommissar Wasser (Hanspeter Politdrama (USA 2000). 3-tlg. Detektivfilm (USA Kinder, Kinder (W) 1.00 Quiz Night Live Psychothriller (D 1999) (W) Müller) glaubt nicht an einen Zufall und beginnt mit seinen Ermitt- Mit Kevin Costner. 1978). Mit James Coburn. 1.55 3 Alles Atze 3.25 Der Duft des Geldes 4.15 1 Spätnachrichten lungen, die ihn auf eine Reise quer durchs Land zu den betroffenen Fa- Regie: Roger Donaldson Regie: E. W. Swackhamer Comedy-Serie. Familienkomödie (D 2002). 4.20 Mit oder ohne – Was milien führen. Bei seinen Ermittlungen stellt sich heraus, dass die El- 4.15 3 Berg und Geist: 3.55 3 ARD-Buffet (W) Biene macht Karriere (W) Mit Valerie Niehaus. Männer haben sollten ternhäuser der vermissten Kinder an einem See liegen. Oliver Stokowski (W) 4.40 1 Tagesschau 2.20 3 Höllische Nachbarn Regie: Karl Kases Komödie (USA 2000) Im Auftrag des Teufels PRO 7, 20.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Nachwuchsjurist Kevin Lomax (Keanu Reeves) erhält ein lukratives An- 5.25 Morgenprogramm 12.50 3 5.30 Morgenprogramm 13.00 3 5.10 Morgenprogramm 9.00 Frau- 6.00 Morgenprogramm 13.25 3 6.00 Morgenprogramm 14.25 3 gebot von einer New Yorker Anwaltskanzlei. Deren Chef ist der charis- Disneys Kim Possible 13.15 3 Ty- ZDF-Mittagsmagazin 14.00 1 heute entausch 11.00 Die Superhausfrau RoboRoach 13.35 3 Timon & Wege zum Glück 15.10 3 Sturm matische John Milton (Al Pacino).Während Kevin Karriere macht, wird pisch Andy! 13.35 3 Jackie Chan 14.15 3 Lafer!Lichter! Lecker! 11.30 Glück-Wunsch! – Vera macht Pumbaa 13.55 3 Aladdin 14.20 der Liebe 16.00 3 Die Barbara Kar- das Leben seiner Ehefrau zu einem Albtraum. Doch erst nach ihrem 14.00 42Die Simpsons 14.25 4 15.00 1 heute 15.15 3 Tierisch Träume wahr 12.35 Detektiv Conan 3 Live: Formel 1: Grosser Preis von lich Show 17.00 31ZIB 17.05 Selbstmord erkennt Lomax, welches Geheimnis sein Chef verbirgt. Oliver Beene 14.45 4 Invader Zim Kölsch 16.00 heute 16.15 32 13.05 Pokémon 14.15 Team Galaxy Europa 15.30 3 Reba 15.50 31 3 Heute in Österreich 17.40 3 15.10 4 Arrested Development Wege zum Glück 17.00 heute 17.15 14.45 Yu-Gi-Oh! 15.05 Pokito TV ZIB Flash 15.55 Eine schrecklich net- Sommerzeit 18.30 3 Konkret: Das Projekt: Peacemaker SF 2, 22.40 15.40 3 Live: Radsport: Tour de hallo Dtld.17.45 Leute heute 18.05 15.15 Super Kickers 2006 15.40 te Familie 16.20 3 Mein cooler On- Servicemagazin 18.50 3 Infos und In Russland kapern Terroristen zur Verschrottung bestimmte Nuklear- France. 12. Etappe: Montpellier – 32SOKO Kitzbühel 19.00 heute Naruto 16.05 Takeshi’s Castle 16.30 kel Charlie 16.40 Charmed 17.25 Tipps 19.00 Bundesland heute waffen. Geheimdienst-Colonel Thomas Devoe (George Clooney) und Castres 17.30 42Die Simpsons 19.20 32Wetter on Tour 19.25 Immer wieder Jim 17.30 Hör mal, wer 3 Scrubs – Die Anfänger 17.45 3 19.22 Money Maker 19.30 31 seine Mitarbeiterin Julia Kelly (Nicole Kidman) können mit Hilfe des 17.50 4 American Dad 18.15 4 3 Der Landarzt. Familien-Serie da hämmert! 19.00 MythBusters – 1 ZIB Flash 17.50 Simpsons 18.15 ZiB 19.49 Wetter 19.55 31Sport russischen Doppelagenten Dimitri acht der Sprengköpfe sicherstellen. Arrested Development 18.40 4 O. Die Wissensjäger 20.00 1 News Simpsons 18.40 3 Gilmore Girls 20.05 Seitenblicke Doch der neunte bleibt unauffindbar – und ist auf New York gerichtet. C., California 19.25 4 Friends 20.15 32Ein Fall für zwei 19.25 Malcolm mittendrin 19.50 Krimi-Serie 20.15 Police Academy 7 – 3 szene 20.00 31ZIB 20 20.15 Donna Roma Krimi-Reihe 19.55 42Der Sturm 21.15 32Der letzte Zeuge Mission in Moskau (D 2007). Mord und Sühne RADIO Katastrophenthriller (USA Krimi-Serie Komödie (USA 1994). 20.15 3 War ich gut? 21.20 32Am Schauplatz – 2000). Mit George Clooney 22.00 321heute-journal Mit George Gaynes Erotikkomödie (D 2007) Spezial (3/3) DRS 1 6.42 Morgengeschichte. Mit Walter Däpp 7.00 Heute Morgen 7.15 22.20 3 Sport aktuell 22.25 3 Politbarometer 21.55 Kleines Arschloch 21.45 31ZIB Flash 22.00 31ZIB 2 Regionalnachrichten 7.20 Presseschau 7.32 Regionaljournal 7.42 22.40 42Projekt: Peacemaker 22.35 3 aspekte Zeichentrickfilm (D 1996) 21.55 3 Österreichs schlechte- 22.25 Rosenstrasse Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 8.12 Regio- Actionthriller (USA 1997). 23.05 3 Kerner kocht 23.30 Ritter der Dämonen ster Autofahrer Geschichtsdrama (D 2003) naljournal 8.15 Espresso. Konsummagazin 8.50 Morgengeschichte. Mit George Clooney 0.10 heute 0.20 Veronica Mars 1.00 Horrorfilm (USA 1995) 22.45 Sommerkabarett 0.35 Euromillionen 0.40 Thomas Mit Walter Däpp 9.08 Gratulationen 9.30 Memo 10.03 Treffpunkt. 0.45 Schwuler Blick macht Heteros St. Helens – Der tödliche Berg. Kata- 1.10 News 1.25 Forbidden TV 2.25 0.00 1 ZIB 24 0.25 3 Alarm für Crown ist nicht zu fassen.Krimikomö- Mit Dani Fohrler 11.10 Ratgeber 11.40 Mailbox 12.03 Regional- schick 1.25 4 Rescue Me. Serie strophenfilm.USA, ‘81.Mit Art Carney Er oder er – wer ist der Vater? Cobra 11 – Die Autobahnpolizei die. USA, 1968. Mit Steve McQueen journal 12.30 Rendez-vous 13.00 Brennpunkte 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Siesta. Idée Suisse 15.03 Visite. Mit Ladina Spiess und Bea VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 Andrek 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 12.00 Wildes Kinderzimmer 13.00 16.20 3 Jimmy Neutron 16.50 3 18.00 31Aktuell 18.15 Essge- 18.20 3 Le destin de Lisa.Série sen- 13.30 4 Magnum P.I. 14.20 La Echo der Zeit 18.45 Sport 19.03 Fiirabigmusig. Rund um Ueli Moo- Menschen, Tiere & Doktoren 14.05 SpongeBob 17.20 3 Camp Lazlo schichten 18.45 3 Landesschau timentale 18.45 3 Le petit Silvant stangata.Film commedia.USA, 1973 ser 19.30 SiggSaggSugg.«Heidi» (15/20) 20.03 Hörspiel.«Wasser- Für alle Fälle Amy 15.00 McLeods 17.50 3 Disneys Gummibärenban- 19.45 31Aktuell 20.00 321 illustré.Les assurances.Divertissement 16.30 4 17.15 4 Una mamma musik» (2/5). Nach T. C. Boyle von Leonhard Koppelmann 21.03 So Töchter 16.00 Wildes Kinderzimmer de 18.20 3 Disneys Art Attack Tagesschau 20.15 3 Fröhlicher 19.00 321Le journal 19.20 3 per amica 18.00 1 TG 18.10 Il com- tönts ...... volksmusikalisch von der Nord- in die Südschweiz (W) 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.50 3 Disneys Lilo & Stitch Weinberg. Aus Burkheim. Gäste: Mara Météo 19.30 321Le journal missario Rex 19.05 Guerrieri e vene- 22.06 Sport 22.08 Nachtexpress. Mit Joschi Kühne 2.03 Nachtclub 18.00 Wissenshunger 18.30 19.15 3 Disneys Fillmore 19.45 Kayser, das Schwarzwaldquintett 20.00 3 Météo 20.05 3 On a 100 ri della valle dell’Omo, l’altra faccia Schmeckt nicht, gibt’s nicht 19.00 3 SpongeBob Schwammkopf 21.45 31Aktuell 22.00 3 ans ! Tous solidaires 20.40 32Jo- dell’Etiopia 19.35 1 Il Quotidiano DRS 2 5.30 Mattinata. Werke von Debussy, Rimski-Korsakow und Dvorák Das perfekte Dinner 19.50 Wohnen 20.15 3 In einem Land vor unserer Nachtcafé. Talk-Show. Ohne Sex geht séphine, ange gardien. Téléfilm senti- 20.00 21TG 20.30 Meteo 20.40 6.05 Werke von J.N.Hummel, Haydn und H.Purcell 6.30 Heute Mor- nach Wunsch 20.15 Crossing Jordan Zeit – Im Tal des Nebels. Zeichen- nix? 23.30 3 Nachtkultur. Keine mental. F, 2004. Robe noire pour un Cash 21.00 4 Criminal Minds gen 6.40 Werke von Saint-Saëns, Glinka und Schubert 7.00 Zeilen- – Pathologin mit Profil. Krimi-Serie trickfilm.USA, 1995 21.45 3 Upps! Angst vor dem Alter: die Schauspielerin ange 22.20 4 Columbo.Téléfilm po- 22.30 4 M.I.B. II – Men in Black 2. sprünge 7.30 Heute Morgen 8.00 100 Sekunden Wissen 8.15 Zei- 21.00 Close to Home 21.45 Spiegel Die Pannenshow (W) 22.15 3 Die Hannelore Elsner 0.00 32Mankells licier. USA, 1974. Exercice fatal 0.00 Film di fantascienza. USA, 2002 lensprünge (W) 9.00 Kontext 9.35 Musik à la carte 10.00 100 Sekun- TV – Thema 23.55 Nachrichten Nanny 23.15 3 Kate Fox & die Lie- Wallander – Ein Toter aus Afrika.Krimi. 31Le journal 0.10 Météo 0.15 4 23.50 1 TG 0.10 Cominciando a co- den Wissen (W) 11.00 Reflexe 11.35 Musik à la carte 12.03 DRS2 0.20 Süddeutsche Zeitung TV be 0.15 Master Quiz 2.45 Fun-Night S/D, 2005. Mit Krister Henriksson u.a. Les 4400 0.55 4 Les 4400 noscerti. Film drammatico. USA, ‘99 aktuell. (Wh. um 17.00) 12.30 Rendezvous/Mittagsjournal 13.00 Klassiktelefon 13.45 Concerto. Der Klassikbusiness-Verweigerer – 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ Marc-André Hamelin 15.00 Doppelpunkt (W) 16.00 Musiklexikon.S 16.30 3 Durch die Schlucht der Sie- 16.50 Im Schatzhaus der Pharaonen 16.00 3 aktuell 16.15 3 daheim 12.30 Live: Radsport: Tour de France 7.25 McLeods Töchter 9.00 Teletip wie Sommer 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro 18.30 Kontext (W) ben Stiere 17.15 Kunst & Krempel 17.35 3 WunderWelten 18.30 3 & unterwegs 18.00 31Lokalzeit 12.45 Radsport: Tour de France Shop 10.00 McLeods Töchter 19.00 Echo der Zeit 19.30 Klangfenster 20.00 Passage2. «Ich habe 17.45 3 schweizweit 18.00 3 Willkommen bei … Judith 19.00 De- 18.05 3 Hier und Heute 18.20 3 14.15 Live: Radsport: Tour de France 10.40 SwissQuiz Unlimited! 12.00 keine Zeit zu verlieren – ich schreibe» 21.00 Musik der Welt. Aus der Anfänger in Weiss 18.30 3 nano montage 19.45 41Info 20.00 Servicezeit: Essen & Trinken 18.50 14.45 Live: Radsport: Tour de France. SwissQuiz – Quizfire 13.00 Swiss- polnischen Tatra. Volksmusik der Goralen 22.05 Reflexe (W) 22.35 19.00 321heute 19.20 Kultur- Kultur 20.10 Meteo 20.15 Sommer, Aktuelle Stunde 19.30 3 Lokalzeit 12. Etappe: Montpellier – Castres Quiz – Quizmix 14.30 SwissQuiz – Jazz live.Jazz Festival Bern 2007.Svend Asmussen 23.30 Jazz Classics. zeit 20.00 21Tagesschau 20.15 Sonne, Strand 20.40 Die Entfüh- 20.00 321Tagesschau 20.15 17.30 Fussball. Testspiel: Werder Swizzo Quizzo 16.00 SwissQuiz – Kenny Drew «Kenny Drew Trio» (1956) 0.05 Notturno 3 Deutsche Lebensläufe: Wilhelm rung. Familiendrama. D, 2006. Mit 3 Hannibals Elefanten 21.00 3 Bremen – FC Liverpool 18.30 Fus- 4Swiss 17.35 Eine schrecklich nette Busch (2/2) 21.00 3 auslandsjour- Heiner Lauterbach 22.15 Themen- Pinguin, Löwe & Co. 21.45 32ak- sball, U 20: WM.2.Halbfinale: Chile – Familie 18.00 McLeods Töchter DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 nal extra 21.30 3satbörse 22.00 3 abend: Arglos im Ausland – Seltsame tuell 22.00 3 Das Boot. Kriegsdra- Argentinien 19.30 Snooker 20.30 18.45 CSI – Las Vegas 19.30 CSI – 8.40 Insert 8.50 Brief Peter Schneider 11.20 Kochen 11.50 Wirt- 1 ZIB 2 22.25 3 2010 – Das Jahr in Reisen 22.17 3 The Good & Bad ma. D, 1979–81 22.55 3 Fake: Timbersport: Mannschafts-EM Las Vegas 20.15 CSI – Las Vegas schaft 12.00 Info 3 12.20 DRS 3 macht es Büro uf 12.50 Star- dem wir Kontakt aufnehmen. Scien- Food Guide 23.05 3 Anders reisen Schafscherer wird Starfriseur (1/2) 21.00 Kraftsport. IFSA Bulgarien 21.00 CSI – New York 21.45 Navy schnitt/Webnews 13.20 Bäsefrässer 13.45 Brief Peter Schneider ce-Fiction-Film. USA, 1984 0.15 3 durch den Jemen 0.15 41Info 23.25 3 Kölner Lichter 2007 – Die Grand Prix 22.00 Radsport 23.00 CIS 22.30 CSI – Las Vegas 23.15 14.40 50 Meisterwerke. AC/DC mit «Back In Black» 16.40 Pronto NUHR wer’s glaubt, wird selig (2/2) 0.25 Hamlet. Drama. D, 1920–07 schönsten Bilder einer langen Nacht YOZ Xtreme 23.30 Fussball (W) SwissQuiz 2Night 2.00 Cherry TV 17.00 Info 3 17.40 Wirtschaft 17.50 Sport 19.20 50 Meisterwerke (W) 19.50 Musiktipp 20.03 Dein Live Radio: Surprise Night live vom KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Gurtenfestival 0.05 DRS3 Nachtprogramm 14.15 3 Schloss Einstein 15.05 15.15 2 Die Normandie – Zwischen 14.00 Bill Cosby Show 15.05 Rose- 16.50 TG Parlamento 17.00 1 TG1 16.05 32Disparue dans la nuit 3 Da kommt Kalle 15.50 31lo- Mont St.-Michel und Bayeux 16.00 1 anne 16.00 Abenteuer Alltag 16.30 17.10 Che tempo fa 17.15 3 Le (2/2).2-tlg.Téléfilm dramatique.USA, ROTTU 5.00 Info 5.15 rro-Service 5.30 Info 5.45 rro-Service 6.00 Info go! 16.00 3 Die Kinder vom Al- Rundschau 16.05 Wir in Bayern Abenteuer Alltag 17.05 31Nach- sorelle McLeod 18.00 3 Il Commis- 1996 17.30 32Le destin de Lisa 6.15 rro-Service 6.30 Info 6.40 News-Link 6.45 rro-Service 6.55 stertal 16.30 3 Knut, das Eisbärb- 17.15 Intermezzo im Nymphenbur- richten 17.15 3 Abenteuer Leben sario Rex 18.50 3 Reazione a cate- 18.05 3 Secret Story. Live 18.55 Wägzeichu 7.00 Info 7.15 rro-Service 7.30 Info 7.45 rro-Service aby 16.40 3 Horseland, die ger Park 17.45 Die Abendschau auf 18.15 King of Queens 18.45 King of na 20.00 1 Telegiornale 20.30 So- 32Qui veut gagner des millions ? 8.00 Info 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.30 Info 8.35 Ih- Pferderanch 17.25 3 Tupu 17.50 Bootstour 18.45 1 Rundschau Queens 19.15 Quiz Taxi 19.45 Quiz liti ignoti, identità nascoste 21.20 19.50 3 L’évasion des sens 19.55 re Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 9.00 Info 9.50 Holiday Today 3 Tabaluga 18.15 3 Clifford, der 19.00 Unser Land 19.45 Bayern fei- Taxi 20.15 Ghost Whisperer – Stim- 3 Il Festival di Castrocaro Terme.50° 3 Météo 20.00 321Journal 10.00 Info 10.10 Magazin 11.00 Info 11.20 Kochen mit rro 11.40 kleine rote Hund 18.40 3 Franklin ern … Prinzessinnen und Königinnen men aus dem Jenseits. Mystery-Serie Edizione 23.25 1 TG1 23.30 TV 7 20.40 3 Météo 20.50 3 Koh-Lan- Ratgeber 12.00 Info 12.30 Info 12.35 Info-Mittag 13.00 Info 18.50 3 Sandmännchen 19.00 20.15 Melodien der Berge 21.15 1 21.15 Medium – Nichts bleibt ver- 0.30 Storie della Chiesa Cattolica ta 22.15 3 Secret Story. Live 23.50 13.05 Zum Kaffee 13.30 Grüesstelefon 14.00 Info 15.00 Info 3 Au Schwarte! 19.25 3 Der Rundschau 21.35 Königlich Bayeri- borgen 22.10 3 Cold Case – Kein 1.00 1 TG1-Notte 1.25 Che tempo 3 Euro millions 23.55 3 Les dos- 15.10 Magazin 16.00 Info 17.00 Info 17.05 rro-Info-Abend Mistkerl. Kinderfilm. D, 2000. Pauli- sches Amtsgericht 22.00 Kanal fatal Opfer ist je vergessen 23.05 Without fa 1.30 3 Appuntamento al cinema siers de «Sans aucun doute» 1.45 3 17.30 Happy-Hour 18.00 Info 18.10 Happy-Hour 19.00 Info nes Traum von einer glücklichen Fa- 22.30 Ottis Schlachthof – Das Beste a Trace 0.05 Wild Thing – Grenzenlo- 1.35 Sottovoce 2.05 Rai educatio- Météo 1.50 3 Trafic info (R) 1.55 20.00 Info 21.00 Info 22.00 Nachtbulletin 23.00 D Nachrichte milie 20.55 3 Bravo Bernd 23.30 Songs an einem Sommerabend se Erfüllung. Erotikfilm. USA, 2000 nal 2.35 Homo Ridens 32Un port, des marins et la mer vam Tag 0.00 D Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch RRO www.rro.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch La Poste Visp www.visp.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RSR www.rsr.ch RTSI www.rtsi.ch Party People Portal www.snaplife.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at Iischers Radio www.iischers.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch Freitag, 20. Juli 2007 WIRTSCHAFT 25

Actelion gibt Erwartungen der Wirtschaft wieder Gas Die Rekordjagd von Logitech A l l s c h w i l. – (AP) Der leicht gesunken Baselbieter Biopharmakon- zern Actelion hat im zweiten ist beendet Aktuelle Lage weiterhin sehr positiv bewertet Quartal 2007 das Gewinn- Z ü r i c h. – (AP) Finanzexper- einen Anstieg der Inflationsrate. und Umsatzwachstum wieder Durch Einbruch beim Webcam-Verkauf ten schätzen die aktuelle Alle anderen gehen von einer beschleunigt. Der Quartals- Wirtschaftslage der Schweiz unverändert sehr niedrigen Teu- gewinn fiel mit 97 Millionen R o m a n e l. – (AP) Die Re- weiterhin sehr positiv ein, erungsrate in den nächsten sechs Franken höher aus als erwar- kordjagd des weltgrössten doch sind die Erwartungen Monaten aus. Weitgehend einig tet, doch hatte Actelion noch Computermaus-Produzenten laut einer Konjunkturumfra- sind sich laut Umfrage die Ex- an der Übernahme von Co- Logitech hat abrupt geendet. ge von Credit Suisse leicht ge- perten bei der Entwicklung der Therix zu nagen und musste Die Unternehmung musste sunken. Nur marginal stiegen kurzfristigen beziehungsweise einen Halbjahresverlust zei- am Donnerstag wegen eines im Juli die Inflationserwar- langfristigen Zinsen: 93,6 Pro- gen. Einbruchs im Videogeschäft tungen. Fast alle rechnen mit zent erwarten einen Anstieg der Für das erste Halbjahr 2007 für das erste Quartal des Ge- einen Anstieg der kurzfristi- kurzfristigen Zinsen. Bei den resultierte wegen der Kosten schäftsjahres 2007/2008 einen gen Zinsen bis Ende Jahr. langfristigen Zinsen gehen 82,6 für die Übernahme der kali- Gewinnrückgang um 15 Pro- Der Index der gegenwärtigen Prozent von einer Erhöhung aus. fornischen Konkurrentin Co- zent auf 25,6 Millionen Dollar Wirtschaftslage liegt mit 93,6 Mit einem Absinken der kurz- Therix ein Verlust von 53,0 melden. Die Anleger reagier- Punkten nur um 2,1 Punkte un- beziehungsweise langfristigen Millionen Franken, vergli- ten enttäuscht. ter dem Vormonat, wie die Zinsen rechnet keiner der Be- chen mit einem Verlust von Der Gewinnrückgang enttäusch- am Donnerstag veröffentlichte fragten. 17,4 Prozent erwarten 150 Millionen Franken nach te auch die Erwartungen der Fi- Umfrage von CS in Zusam- immerhin, dass die langfristigen drei Monaten und einem Ge- nanzanalysten, die eine Ge- menarbeit mit dem Zentrum für Zinsen auf dem heutigen Niveau winn von 105 Millionen winnzunahme um zehn Prozent Europäische Wirtschaftsfor- verbleiben. Franken im ersten Halbjahr vorausgesagt hatten. Ohne den schung (ZEW) zeigt. Mit 93,6 2006. Für das zweite Quartal Gewinn aus dem Verkauf von Prozent beurteilte die grosse resultierte ein Reingewinn Anteilen der Anoto Group AB, Mehrheit die konjunkturelle Pfister Arco von 97 Millionen Franken der im Vorjahres-Quartalsge- Gerrino De Luca, Präsident und CEO Logitech, referiert an der Lage für gut und keiner der Be- und damit deutlich mehr, als winn enthalten war, hätte ge- Bilanzpressekonferenz in Zürich. Foto Keystone fragten für schlecht. 6,4 Pro- steigert Umsatz die Finanzanalysten erwartet mäss den Angaben ein Reinge- zent schätzten die Lage als nor- S u h r. – (AP) Die Pfister Arco hatten. Auch das Betriebser- winnanstieg von fünf Prozent se sackten um 62 Prozent ab. In laut de Luca um 21 Prozent zu. mal ein. Gruppe mit ihrer 125-jähri- gebnis fiel negativ aus: Der resultiert. Das Betriebsergebnis der Region entwickelte sich der Im Ausblick bekräftigte das im Der Indikator, der die Erwartun- gen Tochtergesellschaft Möbel Betriebsverlust betrug 50,8 betrug 24 Millionen Dollar und Markt laut Logitech-Konzern- Waadtland ansässige und in Ka- gen bezüglich der zukünftigen Pfister hat den Bruttolieferum- Millionen Franken, vergli- nahm damit um ein Prozent zu. chef und – Präsident Guerrino lifornien produzierende Unter- Lage widerspiegelt, sank dage- satz im ersten Halbjahr auf 326 chen mit 120,3 Millionen Die Bruttomarge verbesserte de Luca langsamer als erwartet. nehmen das Ziel eines Wachs- gen innert Monatsfrist um zwei Millionen Franken gesteigert. Franken Betriebsgewinn vor sich um drei Prozentpunkte auf Das Videogeschäft sollte bis En- tums von 15 Prozent beim Um- auf minus 2,1 Punkte. Dabei ge- Das sind 5,2 Prozent mehr als einem Jahr. Der Betriebsauf- 33,7 Prozent. Der Logitech-Um- de des Geschäftsjahres wieder satz und beim Betriebsgewinn hen 14,9 Prozent der Befragten im entsprechenden Vorjahres- wand schwoll auf mehr als satz wuchs im Vorjahresver- anziehen und zweistellige für das ganze Geschäftsjahr. von einer Verschlechterung der zeitraum. Die positive Ent- das Doppelte an und erreich- gleich um neun Prozent auf 430 Wachstumsraten erreichen. Be- Die Bruttomarge dürfte am obe- Konjunktur aus, verglichen mit wicklung, die ohne Flächenzu- te 677,1 Millionen Franken. Millionen Dollar. Im Detailhan- reits im vierten Quartal des ab- ren Ende der langfristigen Ziel- 10,9 Prozent im Vormonat. 12,8 wachs erzielt wurde, führt die Der Aufwand für Forschung del stiegen Verkäufe um acht gelaufenen Geschäftsjahrs hatte spanne von 32 bis 34 Prozent Prozent rechnen mit einer wei- Firma auf die kräftige Kon- und Entwicklung wurde um Prozent. In der Region Europa, Logitech einen Einbruch im Vi- liegen. Die Anleger wurden da- teren Verbesserung der Kon- junktur und die gute Konsu- 34 Prozent auf 135,2 Millio- Naher Osten und Afrika sank deogeschäft hinnehmen müssen. durch nicht beschwichtigt. An junktur und die Mehrheit (72,3 mentenstimmung zurück. Für nen Franken erhöht. Der der Umsatz um ein Prozent, was In Nord- und Südamerika erhol- der Schweizer Börse sackte der Prozent) erwartet keine Verän- das ganze Jahr rechnet Pfister Halbjahresumsatz nahm um auf einen drastischen Rückgang te sich dieser Bereich inzwi- Logitech-Kurs am Morgen im derung. Arco Gruppe mit einer Fortset- 43 Prozent auf 626,4 Millio- bei den Verkäufen von Webka- schen. Ohne das Videogeschäft Vergleich zum Vorabend um bis Mit 59,6 Prozent prognostiziert zung des positiven Geschäfts- nen Franken zu. meras zurückgeführt wird. Die- nahm der Detailhandelsumsatz zu 4,5 Prozent ab. über die Hälfte der Analysten verlaufs.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf INDEX INDUSTRIAL Ihr Vermögen DIE zum Blühen bringen. BÖRSE C C F C PRIVATE BANKING 9189.31 13989.11 1.2018 1.6604 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien Indizes Anlagefonds SWC (CH) EF Tiger 106.2 Epcos 15.58 16.1 General Dyna. 79.69 81 SWC (LU) EF Health 431.44 Linde 86.83 87.41 General Electric 40.45 40.68 SWC (LU) EF SMC Europe 191.8 MAN 108.2 109.55 General Mills 58.71 58.8 BLUE CHIPS 18.7 19.7 BVZ Holding N 389 385 18.7 19.7 SPI 7428.53 7520.41 19.7 SWC (LU) EF Technology 175.72 Metro St. 60.63 60.91 General Motors 36 35.37 ABB Ltd N 28.75 29.4 Converium N 22.6 22.7 SWC (LU) EF Telecomm 223 MLP 15.38 15.2 Goldman Sachs 214.99 212.81 Adecco N 95.45 95.85 CreInvest USD 360 363.5 DAX 7893.61 7991.21 WKB Swisscanto SMI 9074.07 9189.31 Internet: www.swisscanto.ch SWC (CH) RE Fund Ifca 299.25 RWE St. 79.95 81.01 Goodyear 35.15 35.61 Bâloise N 118.7 118.9 Dottikon ES N 290 290 Siemens 105.8 108.7 Halliburton 35.65 36.56 Ciba SC N 77.05 76.8 Elma N 602 610 DJ Industrial 13918.22 13989.11 S & P 500 1546.17 1552.87 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1180.7 Verschiedene Thyssen-Krupp 43.45 44.35 Heinz H.J. 46.21 46.69 Clariant N 19.5 19.6 Fischer G. N 965 977 Japac Fund 33409.31 VW 120.01 121.13 Hewl.-Packard 47.14 48.74 CS Group N 87.45 86.7 Galenica N 448.75 451.75 Hong Kong 22841.92 23016.20 SWC (CH) PF Valca 361.75 Toronto 14583.66 14613.35 SWC (LU) PF Equity B 348.41 Seapac Fund 375.92 Home Depot 40.04 39.76 EMS-Chemie N 165.3 168 Geberit N 207 207 Chinac Fund 53.84 TOKIO (Yen) Honeywell 60.54 60.43 Forbo N 657.5 668 Hiestand AG N 2139 2140 Sydney-Gesamt 6367.20 6419.00 SWC (LU) PF Income A 109.96 Casio Computer 1885 1877 Nikkei 18015.58 18116.57 SWC (LU) PF Income B 121.85 Latinac Fund 459.65 Humana Inc. 68.31 67.62 Givaudan N 1148 1141 Jelmoli I 4220 4220 UBS Bd Fd-EUR 111.66 Daiichi Sankyo 3320 3350 IBM 111.08 115.85 Holcim N 133.9 134.3 Kaba Holding N 372.75 373.5 MIB 30 42118.00 42491.00 SWC (LU) PF Yield A 145.17 Daiwa Sec. 1293 1296 Financ. Times 6567.06 6567.06 SWC (LU) PF Yield B 156.99 UBS Eq Fd-Asia USD 1206.98 Intel 25.06 25.29 Julius Baer N 88.45 89.95 Kardex I 62.45 61.35 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 Fujitsu Ltd 846 847 Inter. Paper 40.92 41.53 Kudelski I 44.85 44.8 Kühne & Nagel N 120 122.6 CAC 40 5995.97 6065.50 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 99.01 Hitachi 861 864 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 112.22 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 ITT Indus. 71.86 73.01 Lonza Group N 112.4 113.7 Kuoni N 722.5 735 UBS Eq Fd-USA USD 1044.85 Honda 4490 4470 Johns. & Johns. 62.2 62.38 Merck Serono I 1096 - Lindt Sprungli N 37130 37450 SWC (LU) PF Balanced A 185.82 Kamigumi 1061 1080 SWC (LU) PF Balanced B 196.92 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1046.86 JP Morgan Chase 48.74 48.51 Nestlé N 464.25 474.25 Logitech N 34.15 33.7 UBS (CH) Sima CHF 87.7 Marui 1450 1489 Kellog 51.75 52.09 Nobel Biocare I 399.5 404.5 Meyer Burger N 225 236 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 106.41 Mitsub. UFJ 1330000 1320000 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 115.66 Kimberly-Clark 66.8 67.31 Novartis N 64.1 65.2 Micronas N 19.7 19.35 Ausländische Börse NEC 635 629 King Pharma 17.83 17.9 OC Oerlikon N 657.5 670 Mikron N 16.25 16.3 SWC (LU) PF GI Balanced A 200.67 Olympus 4850 4970 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Growth B 263.83 Kraft Foods 35.7 35.93 Richemont I 77.1 79.2 Panalpina N 237 247.7 Kurse um 22 Uhr 18.7 19.7 Sanyo 189 187 Lehman Bros 71.65 70.01 Roche GS 214.4 220.5 Pargesa Hold. I 134 134.5 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF (Euro) Growth B 113.02 Sharp 2250 2235 USA 1.185 1.2162 SWC (CH) BF CHF 87.3 Lilly (Eli) 56.05 56.29 Roche I 242 249.3 Petroplus N 118 119.1 PARIS (Euro) Sony 6330 6370 Limited 27.04 27.35 Schindler PS 78.6 79 Phonak Hold. N 117.7 119.5 Euroland 1.6387 1.6801 SWC (CH) BF Corp H CHF 96.7 Alcatel-Lucent 10.06 10.2 TDK 11220 11290 England 2.4301 2.4917 SWC (CH) BF Int’l 90.2 McDonalds 52.2 52.67 Straumann N 355 353.25 PSP CH Prop. N 64.75 65.1 Axa 31.81 31.98 Thoshiba 1133 1115 McGraw-Hill 63.48 64.61 Sulzer N 1676 1691 PubliGroupe N 430.75 430.5 Dänemark 22.0223 22.5783 SWC (LU) MM Fund CHF 144.51 BNP-Paribas 86.11 86.84 Norwegen 20.7143 21.2363 SWC (LU) MM Fund EUR 98.76 Medtronic 51.93 52 Surveillance N 1425 1457 Rieter N 666 659.5 Lafarge 130.77 131.54 NEW YORK (US $) Merck 49.94 49.35 Swatch Group I 359 379.25 Romande Energie 1801 1800 Schweden 17.8613 18.3113 SWC (LU) MM Fund GBP 120.32 LVMH 82.7 83.43 3M Company 91.48 90.94 Kroatien 22.101 23.461 SWC (LU) MM Fund USD 185.97 Merrill Lynch 83.4 82.98 Swatch Group N 69.75 72.8 Saurer N 133 132.8G Sanofi-Aventis 61.57 62.26 Abbot 53.7 53.98 Microsoft Corp 30.92 31.49 Swiss Life N 311 312.25 Schindler N 77.8 79 Türkei 0.9508 0.9508 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 98.35 Suez SA 40.65 41.39 Aetna Inc. 51 50.38 Zypern 2.7843 2.8977 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 104.91 Motorola 18 18.27 Swiss Re N 107.5 108.1 Schweiter I 457.5 465 Téléverbier SA 48 48G Alcoa 46.45 44.29 Morgan Stanley 70.85 69.87 Swisscom N 427.5 430.5 SEZ Hold. N 31.75 32 Kanada 1.1382 1.1674 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 97.96 Total 60.4 61.14 Altria Group 70.3 70.95 Japan 0.9719 0.9965 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 111.4 PepsiCo 66.13 65.66 Syngenta N 238.8 239.8 Sia Abrasives N 491.5 490 Vivendi 31.74 32.09 Am Intl Grp 69.5 69.86 Pfizer 25.13 25.04 Synthes N 146.4 147.4 SIG N 416.5 416.5 Australien 1.0409 1.0723 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 104.99 Amexco 65.05 65.41 Südafrika 0.1721 0.1773 SWC (LU) Bd Inv CHF A 101.09 Procter &Gam. 62.59 62.95 UBS SA N 72.6 71.85 Sika AG I 2560 2562 LONDON (£) Amgen 55.8 55.7 Sara Lee 17.06 17.03 Zurich F.S. N 370.75 375.25 Tecan N 77.6 79 SWC (LU) Bd Inv CHF B 109.22 BP Plc 600 605 AMR Corp 27.45 26.8 Noten SWC (LU) Bd Inv EUR A 61.31 Schlumberger 91.2 93.57 Tradition I 198.5 198.5 Brit. Télécom 330.5 330.5 Anheuser-Bush 50 50.2 Sears Holding 153.18 154.07 Valartis I 98.05 96.2 USA 1.1685 1.2365 SWC (LU) Bd Inv EUR B 70.43 Cable & Wireless 189.5 188.8 Apple Computer 138.12 140.39 Euroland 1.63 1.69 SWC (LU) Bd Inv GBP A 58.91 SPX Corp 91.1 91.91 Valora Hld. N 316.25 313.25 Diageo Plc 1035 1035 Applera Celera 12.53 12.77 Texas Instr. 38.52 38.51 Andere Titel Vögele Charles I 133 134.2 England 2.3875 2.5475 SWC (LU) Bd Inv USD A 105.64 ICI 611 616.5 AT & T Corp. 39.63 39.82 Dänemark 21.45 23.25 SWC (LU) Bd Inv USD B 122.89 Time Warner 20.88 20.64 4M Tech. N 2.83 2.81 Von Roll I 11 11.4 Invensys 413.75 428.25 Avon Products 39.42 40.09 Unisys 9.11 9.13 Alcan 115.9 116 WKB I 500 500 Norwegen 20.2 21.9 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 97.38 J. Sainsbury 590.5 592 BankAmerica 49.36 49.07 Schweden 17.35 18.95 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 111.07 United Tech. 75.56 76.68 Ascom N 16.25 16.65 WMH N -A- 219.1 225 Rexam 514 517.5 Bank of N.Y. 46.13 45.51 Verizon Comm. 41.97 42.49 Actelion N 57.05 64.2 Ypsomed N 97.5 99 Kroatien 21.7 23.9 SWC Continent EF Asia 102.45 Rio Tinto N 3674 3795 Barrick Gold 33.78 34.06 Türkei 0.93 0.99 SWC Continent EF Europe 178.25 Viacom -B- 41.23 42.32 Bachem N -B- 101.2 102.5 Royal Bk Scot 616.5 620.5 Baxter 58.6 56.5 Wal-Mart St. 48.04 48.89 Barry Callebaut N 890 877 Zypern 2.75 2.95 SWC Continent EF N America 270.35 Vodafone 159.1 161.9 Black & Decker 93.21 95.28 Kanada 1.11 1.19 SWC (CH) EF Emerging Mkt 261.95 Walt Disney 34.6 34.56 BB Biotech I 94.7 97.8 Boeing 101.82 102.57 Waste Manag. 39.39 39.88 Belimo Hold. N 1299 1295 Japan 0.9445 1.04 SWC (CH) EF Euroland 163.25 AMSTERDAM (Euro) Bristol-Myers 32.05 31.93 Australien 1.017 1.093 SWC (CH) EF Gold 941.6 ABN Amro 36.89 37.03 Weyerhaeuser 82.98 84.11 Bobst Group N 81.5 82.2 Heizöl : Richtpreis Burlington North. 92.14 91.4 Xerox 19.72 19.88 Bondpartners I 1165 1150G Südafrika 0.165 0.185 SWC (CH) EF Gr Britain 215.4 Akzo Nobel 63.37 63.96 Caterpillar 86.23 86.02 BolsWessanen 12.57 12.65 Bossard Hold. I 94.5 94.7 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (CH) EF Japan 9241 Chevron 93.08 93.16 Edelmetalle Bucher Indust. N 209.5 207.6 3001 bis 6000 L. 88.30 SWC (CH) EF SMC Switz A 494.1 Fortis NL 29.7 30.03 Cisco 29.44 29.95 SWC (CH) EF Switzerland 376.75 ING Groep 32.81 32.9 Citigroup 51.6 51.19 Ankauf Verkauf Philips 31.71 32.01 Coca-Cola 53.43 53.7 *Gold 25948 26248 Reed Elsevier 14.29 14.18 Colgate-Pal. 67.75 68.38 *Silber 504.6 519.6 USA 80.87 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Royal Dtch Shell A 30.05 30.21 ConocoPhillips 87.4 88.11 *Platine 50839 51589 ab Fr. 100 000.- Unilever 23.42 23.97 Corning 26.73 27 Euroland 59.17 Euro ab Fr. 100 000.- *Vreneli Fr. 20.- 147 163 CSX 51.05 51.21 England 39.25 Pfund *Napoléon 145 163 Kundenfestgelder 3 6 12 FRANKFURT (Euro) DaimlerChrysler 91.96 92.18 Dänemark 430.10 Kronen 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. *Kruger Rand 803 845 von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Allianz AG 169.23 170.28 Dow Chemical 47.16 47.48 * = Indikative Preise Mit Norwegen 456.62 Kronen bis Fr. 500 000.- 2.45 2.55 2.80 CHF/SFr 2.67 2.79 3.04 Babcock Borsig 0.066 - Dow Jones Co. 55.65 55.08 BASF 97.91 98.65 Schweden 527.70 Kronen USD/US$ 5.31 5.31 5.35 Du Pont 53.35 53.11 100 Franken Bay. Hyp&Verbk 43.01 43.44 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Eastman Kodak 28 28.26 Kroatien 418.41 Kuna DKK/DKr 4.23 4.43 4.64 Bayer 55.52 56.16 erhalte Türkei (1 Fr.) 101.01 Lira obligationen 2.87 2.87 3.00 EMC Corp 19.25 19.65 GBP/£ 5.84 6.01 6.20 Bayer Schering 104.61 104.58 ich... Zypern 33.89 Pfund Entergy 109.42 109.91 BMW 47.68 47.8 Exxon Mobil 91.15 92.55 Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 3.57 3.82 4.14 Commerzbank 34.24 34.63 Kanada 84.03 Dollar Mittlere Rendite der FedEx Corp 116.56 117.44 Japan 9615.38 Yen JPY/YEN 0.70 0.80 0.95 DaimlerChrysler 66.28 66.66 Fluor 118.87 121.17 Bundesobligationen 3.31 3.27 Deutsche Bank 105.36 105.96 Australien 91.49 Dollar CAD/C$ 4.52 4.75 4.91 Foot Locker 20.91 23.24 Deutsche Telekom 13.32 13.38 Ford 8.63 8.61 Südafrika 540.54 Rand Lombardsatz 4.13 4.25 EUR/EUR 4.17 4.33 4.54 E.ON 121.17 121.26 Genentech 75.27 75.09 DIENSTE • BERATUNG • HILFE GOTTESDIENSTE Aids-Hilfe Oberwallis: Postfach, Visp, Opferhilfe – Beratungsstelle Oberwallis: Tel. 027 946 46 68; Dienstag: 19.00–21.00 Uhr RÖMISCH-KATHOLISCH Mund: Sa 18.30, So 10.00 Tel. 027 946 85 32 Münster: (abwechselnd mit Reckingen) EVANGELISCH-REFORMIERT Anonyme Alkoholiker Aradia Brig: Parkinson-Selbsthilfegruppe Oberwallis: Sa 19.00, So 10.30 Treffen jeden Freitag um 20.00 Uhr beim Haupteingang der Schweizerischen Parkinsonvereinigung Agarn: Sa. 19.15, So 8.45 Naters: Sa 19.00, So 7.30, 9.30, 10.30, 18.00, Brig: So, 10.00 Uhr, jeden 2. So im Monat, des Spitals Brig, Tel. 079 625 89 60 / 079 622 11 92 Anny Stoffel, Jesuitenweg 108, Glis, Tel. 027 923 62 44 Albinen: 1., 3., und 5. Sonntag im Monat: 8.30 Sonn- Werktags 8.00, Fr 19.30; Abendgottesdienst 19.00 Uhr, Anonyme Alkoholiker Brig: Mittwoch, 20.00 Uhr im Parkinson-Gruppe Gampel/Steg: tagsmesse; 2. und 4. Wochenende im Monat: 19.30 Vor- Alterssiedlung St. Maria: So 10.30 Uhr, Werktags 10.30; jeden 3. So im Monat Abendmahlgottesdienst Pfarreiheim, Poststrasse, Glis. Öffentliches Meeting je- Fritz Troll, Schulhausstr. 19, Steg, Tel. 027 932 38 73 abendmesse; an Feiertagen um 10.00 Festgottesdienst Missione Cattolica Italiana: Sa 19.00 (ital.) Fiesch: 1. Juli – 16. September 2007: So, 10.00 Uhr Ausserberg: Sa 19.00, So 9.30 weils am letzten Mittwoch des Monats–für jedermann. Pensionierungsvorbereitung: Niedergesteln: Prioratskirche: Sa 19.00 (ausser vor Pfarreisaal Fiesch (neben kath. Kirche) Tel. 079 228 71 35 oder 027 923 81 18 für die Feiertage mit Vortag gleiche Zeiten Sebastiansgasse 3, Brig, Tel. 027 923 68 84 Baltschieder: So 19.00, Do 8.00 (Schulmesse) 2. und 4. So), So 9.30 (8.30 am 2. So) Grächen: (kath. Kirche): So, 11.00 Uhr, Juli/August Alkoholprobleme: «Zyschtags-Tournée» im via Gam- Pensionierungsvorbereitung Pro Senectute: Alpe Tatz und Voralpe Liden: Anschlag im Dorf Leukerbad: So, 09.30 Uhr, am 2. So des Monats pel. Ehemalige Klienten/innen und ihre Angehörigen Belalp: Sommersaison: Kapelle Lüsga: 9.00, Brig: Spitalstr. 5, Tel. 027 922 93 20 Kapelle Bel: 10.30 Niederwald: (wechselweise) Sa 19.00, So 9.00/10.15 17.00 Uhr Abendgottesdienst, So 10.45 Culte en fran- treffen sich zum Gruppengespräch jeweils am letzten Visp: Balfrinstr. 10, Tel. 027 946 13 14 Bellwald: Sa 19.30 oder So 9.00 (abwechselnd) Oberems: 1. und 3. So 10.00, 2., 4. und 5. Sa 19.00 çais. Tous les dimanches sauf le 2. dimanche du mois Dienstag des Monats um 18.15 Uhr, Tel. 027 933 13 33 Susten: Dilei, Tel. 027 474 97 37 Betten: So 9.30 Obergesteln: (abwechselnd mit Ulrichen und Saas-Fee: (Ref. Kirche, ehem. Englische Kapelle): Alzheimer-Angehörigen-Beratung: Procap Oberwallis – Oberwalliser Invaliden- Bettmeralp: Sa 17.30 Oberwald) Sa 19.00, So 9.00, 10.15 Sommersaison: So, 09.30 Uhr Juli bis Mitte September Tel.-Kontakt 027 970 36 50. Gedächtnissprechstunde Verband: Center SALTINA, Englisch-Gruss-Str. 6, Biel: (wechselweise) Sa 19.00, So 9.00/10.15 Oberwald: (abwechselnd mit Ulrichen und (Bettag). Wintersaison: So, 10.00 Uhr, Ende Dezember des Psychiatriezentrums Oberwallis Postfach 365, Brig-Glis, Tel. 027 921 23 73, Binn: So 10.30, Heiligkreuz: So 11.45 (bis Ende Sept.) Obergesteln) Sa 19.00, So 9.00, 10.15 bis April/Ostern Alzheimervereinigung Oberwallis Fax 027 921 23 77. E-Mail: [email protected], Birgisch: So und Feiertage: 8.45 Randa: Sa 18.00 oder 19.30, So 9.00 oder 10.30 Saas-Grund: (Dreifaltigkeitskirche): Raron: Sa 18.00 (Felsenkirche), So 10.00 (Burgkirche, und Angehörigen-Gesprächsgruppe Mo–Fr 8.00–12.00 und 13.30–17.00 Uhr oder nach V. Bitsch: So 10.30 Sonntag, 09.45 Uhr, Juli/August. c/o Pro Senectute Visp, Tel. 027 946 13 14 Blatten/Lötschental: Sa 18.00, So 10.30 Ostern bis Mitte Nov.) Winter Felsenkirche 10.00 Siders: 1. So, 19.00 Uhr, deutsch; 2. So, 10.00 Uhr, Pro Filia Au-pair-Vermittlung: Bildungshaus Blatten/Naters: Sa 18.00, So 10.00 Reckingen: (abwechselnd mit Münster) Babysitter-Vermittlungsstelle, SRK: St. Jodern, St. Jodernstr. 17, 3930 Visp, Di + Do deutsch; 3. So, 10.00 Uhr, deutsch; 4. So, 10.00 Uhr, Tel. 027 924 55 32 Blitzingen: (wechselweise) Sa 19.00, So 9.00/10.15 Sa 19.00, So 10.30 französisch; 5. So, 10.00 Uhr, zweisprachig 14.00–17.00 Uhr, Tel. 027 923 85 16, Fax 027 924 46 01, Behindertensport Oberwallis: Bäretstr. 4, Post- Brig: Sa 18.30, So 9.30, 11.00, 19.00, Ried-Brig: Sa 19.15, So 9.30, an Feiertagen 10.30 Visp: In der ref. Kirche: So 10.00 Uhr,ausser letzter So im fach 164, Visp, Tel. 027 946 75 46, Fax 027 946 75 09, [email protected], www.profilia-wallis.ch Sebastianskapelle: Sa 8.00, Ried-Mörel: So 10.00 Mt., 19.00 Uhr; Im Altersheim St. Martin: 1. Do im Mt., Pro Juventute-Bezirkssekretariate Haus Schönstatt: So 9.30 Riederalp: Riederalpkapelle Sa 18.30 09.30 Uhr E-Mail: [email protected], www.avsh-wbsv.ch Brigerbad: Sa 19.15 Öffnungzeiten: Di/Do 8.00–12.00 und 13.00–17.00 Uhr Goms: Furkastrasse, 3994 Lax Kapelle St. Bernhard Sa 17.00 Zermatt: So, 10.00 Uhr, September–Juni (deutsch); Tel. 027 971 35 82, E-Mail: [email protected] Bürchen: Sa 19.00, So 9.00, 1. So im Monat 10.30 Saas-Almagell: Sa 17.30, So 10.30 So 09.00 Uhr, Juli–August (deutsch); So, 10.00 Uhr, Behindertentransportdienst Kleeblatt: Eggerberg: So 10.30 Tel. 027 932 23 57, Mo–Fr 9.00–11.00 Uhr Östlich Raron: Hofackerstrasse 1, 3983 Mörel Saas-Balen: So 10.30, 19.30 Juli–August (französisch) Tel. 027 927 35 03, E-Mail: [email protected] Eischoll: Sa 18.00, So 9.30 Saas-Fee: Sa 19.00, So 9.00 Beratungs- und Informationsstelle freuw Eisten: Sa 18.30 Uhr Brig: Klosmattenstrasse 81, 3902 Brig-Glis Saas-Grund: Sa 19.00, So 9.15 Frauen einsteigen, umsteigen, weiterkommen Embd: 3. Sa im Monat: 19.00 (Vorabendmesse); So 10.30 Salgesch: Sa 19.00, So 10.15 Bahnhofstr. 17, Visp, Tel. 027 946 50 59, Tel. 027 923 70 01, E-Mail: [email protected] Ergisch: jeden 2.+ 4. Sa 19.30, übrige So 10.30 EVANGELISCHE FREIKIRCHEN Visp: Milibach, 3922 Stalden Siders: Notre Dame Marais: Sa kein Gottesdienst, Fax 027 948 09 35, Mo–Fr 9.00–12.00, 14.00–17.00 Ernen: Sa 18.00 oder So 9.00 (im Wechsel mit Lax) So 9.00 (deutsch), 10.45, 18.00; St-Catherine: So 10.45 Beratungsstelle für Sexualität, Sexualpädagogik, Tel. 027 952 25 22, E-Mai: [email protected] Erschmatt/Bratsch/Niedergampel/Ergisch: Brig-Glis: Christliches Zentrum Brig, Westl. Raron: Gestade, 3942 Raron (wechselweise) Sa 17.30, 19.00, So 8.30, 10.00 (franz.); Ste-Croix: Sa 17.30, So 10.00, 19.00; Muraz: So 9.15 Schwangerschaft Simplon-Dorf: (abwechs. mit Gondo) Sa 19.30, So 10.00 Gliserallee 37, Tel. 027 924 41 00, www.czb.ch.vu Brig: SIPE (Sexualität, Information Prävention Tel. 027 934 34 11, E-Mail: [email protected] Eyholz: Sa 16.45, Fr 13.30 (Schulmesse) So 09.30 (mit Kindergottesdienst); Do 20.00 Klein- Ferden: Sa 19.30, So 8.45 Simplon-Hospiz: Sa 18.00, So 10.00, Erziehung), Alte Simplonstr. 10, Tel. 027 923 93 13, Leuk: Sportplatzstrasse 2, 3952 Susten Juli/August: Sa 18.00 gruppen in den Häusern (Info-Tel. 027 924 41 00) Mo–Do 14.00–17.00 Uhr oder n. V. Tel. 027 473 13 47, E-Mail: [email protected] Fiesch: So 10.30 Freie Evang. Gemeinde Visp: Kleegärtenweg 12, Fieschertal: Sa 18.00 Sitten: St. Theodul: Sa 17.00, So 10.00 Visp: SIPE (Sexualität, Information Prävention Pro Senectute/Beratungsstellen Susten: Sa 19.00, So 9.00 Tel. 027 946 70 35, So 09.30 mit Kinderhort und Kinder- Gampel: Sa 19.00 (Vorabendmesse), So 10.00 (Amt) programm, Di 20.00 Bibel-, Gebetsabend; Kleingruppen Erziehung), Pflanzettastr. 9, Tel. 027 946 51 73, n. V. für ältere Menschen und ihre Angehörigen, Gasenried: Sa 17.30 (nach Pfingsten 20.00) St. German: Sa 19.30 Susten: SIPE (Sexualität, Information, Prävention, Brig: Spitalstr. 5, Postfach 608, Tel. 027 922 93 20 Geimen ob Naters: So 9.00 St. Niklaus: Sa 18.45, So 9.00, Mo 19.00, Di 8.00 Zermatt: Information: Tel. 027 946 70 35, Erziehung), Sustenstrasse 3, Tel. 027 473 31 38, Di Visp: Balfrinstr. 10, Postfach 440, Tel. 027 946 13 14 Geschinen: Sa 17.30 (Schulmesse) Fr 8.00; Altersheim St. Niklaus: So 16.00, www.feg-visp.ch 15.00–18.00 Uhr oder n. V. Susten: Dilei, Postfach 140, Tel. 027 474 97 37 Glis: Sa 18.00, So 9.30, 18.00, Di 16.00 (Mess- oder Kommunionfeier) Eglise évangélique de Sierre, rue du Bourg 63, Hebammen: Bortis Anny, Ernen, Tel. 027 971 15 38 Psychologische, kinderpsychiatrische, logo- Kapuzinerkloster: So 8.00, 10.45, werktags 06.15, 8.00 Stalden: Sa 18.00, So 10.30 Tel. 027 456 13 10, So 09.30 Gottesdienst/Culte (franz.), Bernasconi Brigitte, Siders, Tel. 027 455 34 35 pädische und psychomotorische Beratung Gluringen: So 9.15 Staldenried: Sa 19.30 (wenn Brautmesse keine letzter So im Monat 18.30, Mi 19.30 Hauskreise Eyer Yolanda, Ried-Brig, Tel. 079 775 49 66 und Therapie für Kinder und Jugendliche: Gondo: (abwechs. mit Simplon Dorf) Sa 19.00, So 10.00 Vorabendmesse; in den Ferien um 20.00 Uhr in Gspon); Evang. Stadtmission Sitten, Blancherie 17, Furrer Ines, Staldenried, Tel. 027 952 14 19 Brig: Spitalstr. 5, Tel. 027 922 38 65 Goppisberg: (abwechselnd mit Greich) Sa 16.45 So 9.00 Tel. 027 323 15 78. So 9.30 Gottesdienst; Gourdin Angela, Ried-Brig, Tel. 027 924 17 43 Visp: Planzettastr. 9, Tel. 027 948 02 80 Grächen: Sa 19.00, So 9.30, 17.30 Steg: Sa 18.00, So 9.30 Do 20.00 Bibelabend. Holzer Anni, Glis, Tel. 027 923 09 74 Greich: (abwechselnd mit Goppisberg) Sa 16.45 Täsch: Sa 18.00 oder 19.30, So 9.00 oder 10.30 Alle zwei Wochen Frauentreff am Freitagnachmittag Siders: av. Max Huber 2, Tel. 027 451 20 51 Grengiols: Sa 19.00, So 9.30, Ittig Dagmar, Mörel, Tel. 079 454 68 55 Sitten: av. Ritz 29, Tel. 027 606 48 25 Termen: Sa 18.00, So 9.30, an Feiertagen 9.00 werktags: Mo, Di, Mi 8.00, Do, Fr 19.00 Törbel: 2. + 4. Sa im Monat: 19.00 (Vorabendmesse); Klingele Gaby, Brig, Tel. 027 923 80 79 RAV: Regionales Arbeitsvermittlungszentrum, Gspon: nach Ansage TRAD. LATEINISCHE HL. MESSE Lehner Ines, Steg, Tel. 079 449 50 87 Sennereigasse 26, Brig, Tel. 027 922 48 50 Guttet-Feschel: Sa 17.45, So 10.15 So 9.00 Schmid Edith, Baltschieder, Tel. 027 946 82 45 Selbsthilfegruppe Alleinerziehender Herbriggen: So 10.30, Di 8.00 (Schulmesse), Fr 19.00 Turtmann: Sa 19.30, So 9.00 Glis: Zwingarten 56, Hauskapelle «heiliges Antlitz», Schnidrig Margrith, Grächen, Tel. 027 956 15 43 Mütter und Väter, Oberwallis: Hohtenn: So 8.00 Ulrichen: (abwechselnd mit Obergesteln Sonntag 10.30 Uhr, Mittwoch, 18.00 Uhr Beratungsstelle und Treffpunkt für Tel. 027 946 58 52 oder 027 924 41 88 Inden: 1./3. + 5. Wochenende im Mt. und vor Feiertagen: und Oberwald) Sa 19.00, So 9.00, 10.15 Siders: rte du Lac 25, Priorat Herz Jesu: Mo, Do Homosexuelle: www.annersoberwallis.ch Selbsthilfegruppe für Mütter mit Erschöpfungs- 19.30 Vorabendmesse; 2. + 4. So 8.30 Unterbäch: Sa 17.30, So 10.30, am 1. So 9.00 und Fr 18.30, Di und Mi 06.45, Sa 07.15, So 08.15 Anke Schüffler, Termerweg 85, Brig, Tel. 027 923 92 59 Kalpetran: 1.+5. Sa im Monat: 19.00 (Vorabendmesse) Unterems: 1. und 3. Sa 19.00, 2., 4. und 5. So 10.00 zuständen und Erschöpfungsdepressionen: Varen: Sa 17.45, So 9.00 10.00, 16.00 (portug.), 16.00 (ital.), 18.00 Beratungsstelle für Sehbehinderte und Blinde: Bahnhofstr. 6, Brig, Tel. 027 924 24 52 Kippel: So 10.30 Lalden: Sa 18.00, So 9.00 Visp: Sa 18.00, So 10.00 Belalpstrasse 9, 3900 Brig, Tel. 027 923 48 48 Selbsthilfegruppe für Polyarthritiker Oberwallis: Annahmeschluss für Kirche, Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung: Lax: Sa 19.30 oder So 9.00 (im Wechsel mit Ernen) Mo + Di 8.00 (Schulmesse), Di 19.30, Do 8.00 Christine Salzgeber, Eyholz, Tel. 027 946 56 43 Leuk-Stadt: Sa 17.45, So 10.15 (Schulmesse), 19.30; Fr 19.30 (Bruder-Klaus-Kapelle); Dienste, Beratung und Hilfe Sennereigasse 26 (Zentrum Weri), 3900 Brig, SRK Kurs: Ein Baby wird erwartet; Babysitting Tel. 027 922 48 80, Fax 027 922 48 81 Leukerbad: Sa 17.30, So 10.30, 17.00 Feier Sa 8.00 (Dreikönigskirche ab 27. 9.) SRK, Sektion Oberwallis: Sekretariat: zum Sonntagabend nach Auskündigung, Visperterminen: Sa 19.00, So 9.30 jeweils bis Mittwoch 08.00 Uhr: [email protected], Untere Briggasse 26, Brig-Glis, Tel. 027 924 55 32 www.vs-berufsberatung.ch, www.berufsberatung.ch 19.30 Abendmesse im Reha-Zentrum Wiler/Lötschen: Sa 19.30, So 9.00 Michaela Treyer-Imstepf Stillberatung: Ursula Müller, Stillberaterin IBCLC, Martisberg: Nach bes. Ansage Zeneggen: Sa 19.30, So 9.30 Budgetberatung Bahnhofstr. 17, Visp Mörel: Sa 19.00, So 9.00 Zermatt: Sa 19.00, So 7.00 (Saison), Tel. 027 948 30 51, Fax 027 948 30 41 Tel. 027 946 50 59, Fax 027 948 09 35 Grossmatta, Lalden, Tel. 027 946 15 77 Mo–Fr 9.00–12.00, 14.00–17.00 Uhr Ambulante Beratung im Spital Brig: Caritas Wallis Second Hand Shop Di 9.00–11.00 und Fr 14.00–16.00 Uhr, Tel. 027 922 35 41 KINDERHORT Alte Simplonstr. 44, 3900 Brig, Tel. 027 923 74 82 Stillberatung/La Leche Liga: Di–Fr 9.00–11.00 und 14.00–17.00 Uhr Region Goms/Östl. Raron/Brig: Brig: Kinderkrippe «Ringelreija»: 6.30–18.30 Uhr; NOTFALLDIENSTE Caritas Wallis Rechtsberatung Eliane Imwinkelried, Reckingen, Tel. 027 973 25 03 Kinderhort: Mo und Di 7.45–12.15 Uhr, Alte Simplonstr. 44, 3900 Brig, Tel. 027 934 26 81 Region Visp/Westl. Raron/Leuk: Heidi Kuonen, Mi, Do und Fr 13.30–17.00 Uhr; [email protected] Salgesch, Tel. 027 455 04 56 Es finden monatliche Spielgruppe: Mo und Di 14.00–16.00 Uhr, Caritas Wallis Schuldensanierung Informations- und Austauschnachmittage statt. Mi, Do und Fr 9.00–11.00 Uhr, Tel. 027 923 04 72 ÄRZTE APOTHEKEN Bahnhofstr. 10, 3900 Brig, Tel. 027 927 60 06 Informationen erhalten Sie bei den Beraterinnen. Mittagstisch u. Nachschulbetreuung, Tel. 079 662 21 76 Naters: «Natischer Chinderwält»: Kindertagesstätte Di + Fr 9.00–11.30 und 13.30–16.30 Uhr Tageseltern-Vermittlung Bezirk Leuk: BEI SCHWEREN NOTFÄLLEN Contact: Jugend- und Drogenberatungsstelle: 3952 Susten, Tel. 027 474 97 30 «Mogli» Mo–Fr 6.30–18.30 Uhr, Tel. 027 923 41 45 21./22. Juli 2007 Siehe Walliser Liga gegen die Suchtgefahren LVT Trauerbegleitung, Körper- und Atemtherapie: Kinderhort «Missione»: Di und Do 9.00–11.00 Uhr, WÄHLEN SIE 144 Diabetes-Gesellschaft, Oberwallis: körperzentrierte psychologische Beratung, Fleur Perrig, Mo, Di, Do und Fr 13.15–17.00 Uhr GOMS: Sekretariat: Paul Escher-Mengis, Bachhalteweg 9, Brig Tel. 079 288 18 09 (ausgenommen Schulferien), Tel. 079 454 33 03; In allen anderen Fällen von Krankheit Apotheke Dr. Imhof, Fiesch, Tel. 027 971 29 94 Tel. 027 924 36 78, www.diabetesgesellschaft.ch Oberw. Verein für Sterbe- und Trauerbegleitung: Mittagstisch und Nachschulbetreuung Mo–Fr Sonn- und Feiertage: (ausgenommen Schulferien) Tel. 079 793 56 39 und Unfall oder um medizinischen Rat Dipl. TPI, Psychologische Lebensberatung: Tel. 079 719 33 11 zu erhalten, wählen Sie im Notfall telefonisch erreichbar Sterbe- und Trauerbegleitung, Tel. 027 946 57 11 Unterschlupf für Frauen und Kinder in Not: Spielgruppe «Chinderhüsi»: Mo–Fr Ehe- und Paarberatung: Natel 079 628 87 80 (24 Std. erreichbar) (ausgenommen Schulferien) Tel. 027 924 14 31 0900 144 033 BRIG-GLIS/NATERS: Spielgruppe Naters, alter Kindergarten «Weisser Vereinigung emera: Vereinigung für Dorf Apotheke, Naters, Tel. 027 923 41 44 Brig: Gertrud In-Albon, Sebastiansgasse 3, Brig, Sand», 0–5 Jahre, Mo–Fr, Tel. 027 924 23 39 Tel. 027 923 68 84 Partnerschaft mit behinderten Menschen Susten: Kita Purzilböim: Kindertagesstätte und Hort, 21./22. Juli 2007 Sa 13.30–18.00 Uhr Brig: SIPE (Sexualität, Information Prävention Brig: Spitalstrasse 5, Tel. 027 922 38 00, Mo–Fr 6.30–19.00 Uhr; zusätzlich Mittagstisch und REGION GOMS: Sonn- und Feiertage: 10.00–12.00/16.00–18.00 Uhr Erziehung), Alte Simplonstr. 10, Tel. 027 923 93 13, n. V. Mo–Fr 8.30–11.30, 14.00–16.30 Uhr Nachschulbetreuung, Tel. 027 473 11 71; Brig-Glis: Anne-Marie Furrer, Jesuitenweg 82, Leuk: Haus Domino, Tel. 027 946 44 37 Dr. Meier-Ruge, Fiesch, Tel. 027 971 17 37 VISP: Tageselternvermittlung Bezirk Leuk: ÖSTLICH RARON: Tel. 027 923 97 13 Sprechstunden nach Vereinbarung Marie-Therese Fussen, Tel. 027 473 11 71 Apotheke Vispach, Visp, Tel. 027 946 22 33 Visp: SIPE (Sexualität, Information Prävention Walliser Liga für Krebsbekämpfung: Visp: Kindertagesstätte Spillchischta: Dr. Andereggen, Bettmeralp, Tel. 027 927 28 08 Sa ab 16.00 Uhr Erziehung), Pflanzettastr. 9, Tel. 027 946 51 73, n. V. 3900 Brig, Tel. 027 922 93 21, Tel. 0800 55 88 38 Tel. 027 946 76 80; BRIG UND UMGEBUNG: Sonn- und Feiertage: 10.00–12.00/16.00–18.30 Uhr Susten: SIPE (Sexualität, Information Prävention Walliser Liga gegen die Suchtgefahren LVT: Dr. Baumli, Glis, Tel. 027 924 44 33 Halb- und Ganztagsbetreuung für Säuglinge und ZERMATT: Erziehung), Sustenstrasse 3, Tel. 027 473 31 38, n. V. Beratungsstelle für Alkohol- und Drogenprobleme, Kinder im Alter von 3 Monaten bis zum Schuleintritt. VISP: ELPOS Oberwallis, Eliane Pettinicchi-Elsig, Apotheke Testa Grigia, Tel. 027 966 49 49 Zentrum Oberwallis, Sebastiansgasse, 7, Brig, Öffnungszeiten: Mo bis Fr 6.30–18.30 Uhr Dr. Huhnholz, Visp, Tel. 079 628 51 51 Glis, Tel. 027 924 39 72 Tel. 027 923 25 72 / 027 923 40 26, Fax 027 923 34 58 Sa 8.00–12.00/14.00–19.00 Uhr Kinderhort Spillchischta: Tel. 079 549 27 86 REGION GRÄCHEN/STALDEN/ST. NIKLAUS: Epileptiker-Selbsthilfegruppe Oberwallis Walliser Rheumaliga, Pré Fleuri 2C, Postfach 910, Kinder im Alter von 2–6 Jahren können auch Sonntag zusätzlich offen: Marktplatz/Belalpstrasse 24, Naters, 1951 Sitten, Tel. 027 322 59 14, Fax 027 322 59 15 spontan und unregelmässig angemeldet werden. Notfallnummer: Tel. 0900 144 033 Apotheke Internationale, Tel. 027 966 27 27 Tel. 027 923 58 58 (Claus) Öffnungszeiten: Di 13.30–17.00 Uhr, ZERMATT: Apotheke Vital, Tel. 027 967 67 77 Erziehungsberatung (Deutsch und Französisch) BIBLIOTHEKEN Do 8.30–11.30, Fr 8.30–11.30/13.30–17.00 Uhr Dr. Julen, Zermatt, Tel. 027 967 67 17 So 10.00–12.00/16.00–19.00 Uhr www.swisshelp.net.tf, Tel. 076 303 05 16 Spielgruppen, Montessori-Spielgruppen, SAASTAL: «EQUILIBRIUM» Gesprächs-Selbsthilfegruppe Ausserberg: Mehrzweckhalle, Do 19.45–20.45 Uhr Waldgruppe ausserhalb der Schulferien Arztpraxis Saastal, Saas-Grund, Tel. 027 957 11 55 SAAS-FEE: für Menschen, die unter Depressionen leiden Berufsinformationszentrum BIZ: Sennereigasse 26 Anmeldung und Information: Tel. 027 946 76 80 Vallesia-Apotheke, Tel. 027 957 26 18 Kontaktstellen: Esther Stump, Tel. 027 923 65 71, REGION LEUK-SUSTEN/TURTMANN/GAMPEL/ (Zentrum Weri), 3900 Brig, Tel. 027 922 48 80, Mittagstisch u. Nachschulbetreuung: 079 787 18 32 Sa 8.30–12.00/14.00–17.00 Uhr Martha Oggier, Tel. 027 932 14 15 Mo, Di, Do 11.00–13.30/15.30–18.30 Uhr STEG/RARON: Fachstelle für Sexualpädagogik und Beratung: Berufsinformation, Berufs- und Laufbahnberatung, Notfallnummer: Tel. 0900 144 033 Sonn- und Feiertage geschlossen Erwachsenenbildung, Mo, Mi und Do 13.30–17.30 Uhr Mi, Fr 11.00–14.00 Uhr ausserhalb der Schulferien www.lieben-lernen.ch LEUKERBAD: Brig-Glis: MEDIATHEK, Schlossstrasse 30; LEUKERBAD: Anke Schüffler, Termerweg 85, Brig, Tel. 027 923 92 59 Notfallnummer: Tel. 0900 767 052 Apotheke Gemmi: Sonn- und Feiertage geschlossen freuw–Frauen einsteigen, umsteigen, weiterkommen Öffnungszeiten: Mo–Mi, Fr 9.00–18.00 Uhr, Bahnhofstr. 17, Visp, Tel. 027 946 50 59 Do 9.00–19.00 Uhr und Sa 9.00–16.00 Uhr; LUDOTHEKEN SIDERS: Fax 027 948 09 35, Mo–Fr 9.00–12.00, 14.00–17.00 Uhr Pädagogische Dokumentation (ODIS), Schloss- ZAHNÄRZTE Apotheke Sun Store, Tel. 027 455 60 96 Brig-Glis: Ludothek Schulhaus Hellmatten, Frühberatungsdienst Oberwallis: Betreuung von strasse 30, Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr, Für das ganze Oberwallis: Telefon 027 924 15 88 Sonn- und Feiertage: 10.00–12.00/16.30–18.30/ entwicklungsverzögerten und behinderten Kindern Tel. 078 725 05 49, Mi 14.00– 16.00 Uhr; Do 9.00–19.00 Uhr gibt Auskunft. 20.00–21.00 Uhr im Elternhaus, Beratung der Eltern, Holowistrasse 86, Bürchen: Schul- und Gemeindebibliothek, im Fr. 15.00–17.30 Uhr (ausgen. Schulferien) Postfach 107, Brig-Glis, Sekretariat, Tel. 027 921 11 31, Pfarreizentrum, Di 15.00–17.00, Sa 18.00–19.00 Uhr Gampel: Di 15.30–16.30 Uhr (ausgen. Schulferien) Mo-Vormittag Tel. 027 921 11 41 Fiesch: im Präfektenhaus, Mo 15.30–17.30 Uhr, Ernen: Di 16.00–17.00 Uhr TIERARZT AMBULANZEN Forum Migration Oberwallis, Beratungsstelle Zermatt: Ludothek «Jo-Jo» im Pfarreizentrum Mi 15.30–17.30 Uhr, Fr 18.30–20.30 Uhr Mo 16.00–18.00 Uhr und Do 15.00–17.00 Uhr Rettungshelikopter für Ausländer, Spittelgasse 2, Postfach 181, 3930 Visp Kippel: Lötschentaler Museum: Tel. 027 946 82 85, Di/Do 16.00–18.00 Uhr 21./22. Juli 2007 Gleichstellungsbüro: Mi 14.00–16.00 sowie während den ordentlichen SANITÄTSNOTRUF: Telefon-Nr. 144, Tag und Postfach 340, Sitten, Tel. 027 606 21 20 Öffnungszeiten des Museums REGION GOMS: Gross- und Kleintierpraxis Nacht für folgende Hilfeleistungen: Einsatz von Kinderspitex Oberwallis: Medizinische Pflege von Leukerbad/Albinen/Inden: Schulbibliothek: Dr. Kull, Ernen, Tel. 027 971 40 44 Kranken-/Rettungswagen und Rettungshelikoptern. Schüler/innen: Mo 16.00–17.00, Do 16.00–17.00 Uhr, kranken und behinderten Kindern in dessen gewohnter REGION ÖSTLICH RARON/BRIG/VISP: Gilt für den ganzen Kanton. (Alle Walliser Rettungs- häuslicher Umgebung. Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse Jugendliche/Erwachsene: Do 16.00–17.00 Uhr dienste sind über die Notrufnummer 144 organisiert.) 21, 3930 Visp, Tel. 027 946 65 55, Fax 027 946 65 30 Mörel: Mo 16.00–17.30 Uhr, Mi 17.00–18.30 Uhr, Animal Kleintierpraxis, Visp, Tel. 027 945 12 00 Natel 079 604 79 91, [email protected] Fr 14.15–16.15 Uhr. Während den Schulferien bleibt Dr. Karikottil, Naters, Tel. 078 600 61 32 Klick: Vermittlungsstelle für Nachhilfeunterricht der Montag- und Freitagnachmittag geschlossen. NOTRUFE für Primar- und OS-Schüler, Christine Holzer, Münster: im Primarschulhaus, Mo 14.00–16.00 Uhr; SPITEX-DIENSTE Tel. 027 923 53 60 Mi 16.00–18.00 Uhr, Fr 18.00–20.00 Uhr ACS: Pannen- und Unfalldienst: Schule und Elternhaus Wallis: Sekretariat Silvia Naters: Mo und Fr 16.00–19.00 Uhr, Sozialmedizinisches Regionalzentrum Tel. 0844 81 1001 Bregy-Anthamatten, 3940 Steg, Tel. 027 932 20 32 Di und Do 15.30–18.00 Uhr, Brig / Östlich Raron / Goms: Tel. 027 922 93 23 Psychologische Beratung für Einzelpersonen, Sozialmedizinisches Regionalzentrum Visp: SANITÄTSNOTRUF: Tel. 144 Paare und Familien Mi 15.00–18.00 Uhr, Sa 09.00–11.00 Uhr Simplon-Dorf: Schul- und Gemeindebibliothek Tel. 027 948 08 80 TOURING-HILFE: Tel. 140 Tel. 079 778 44 15, www.josefzelenka.ch Sozialmedizinisches Zentrum Steg-Westlich Lesen und Schreiben für Erwachsene: Mo, Do und Fr 16.00–16.30 Uhr POLIZEI-NOTRUF: Tel. 117 St. Niklaus: Bibliothek «Linde», Mo+Di 16.00–18.00 Raron: Tel. 027 932 18 00 Mühe beim Lesen und Schreiben – Hilfe für Sozialmedizinisches Zentrum Leuk: FEUERWEHR-ALARMRUF: Tel.118 Erwachsene Tel. 079 365 76 30 und 079 544 79 94 Uhr, Mi 14.00–16.00 Uhr und Fr 19.00–21.00 Uhr DIE DARGEBOTENE HAND: Tel. 143 Stalden: Mo 15.30–18.00 Uhr, Tel. 027 474 97 30 Mieterberatungsstelle Oberwallis (ASLOCA): Sozialmedizinisches Zentrum Grächen / Randa / Beratung für das Oberwallis jeden 2. und 4. Mo des Mi 18.00–19.00 Uhr, Fr 17.30–20.00 Uhr ITAG-VS: Informationszentrum Tabak Monats von 18.00–20.00 Uhr, alte Simplonstr. 3 in Brig, St. Niklaus / Täsch / Zermatt: Steg: Mo und Do 15.45–17.00 Uhr, Tel. 027 966 46 86 und Gesundheit: Tel. 027 323 31 00 c/o Schwery (Tel. 027 923 42 24), ohne Voranmeldung. Mi 17.00–19.00 Uhr, Fr 18.00–20.00 Uhr BEHINDERTEN-TAXI «KLEEBLATT» Sekretariat: Rue de Mayennet 27, Postfach 15, Sozialmedizinisches Zentrum Stalden Unterbäch: Schul- und Gemeindebibliothek, und Umgebung: Tel. 027 952 23 15 1951 Sitten, Tel. 027 322 92 49 (telefonisch erreichbar Mo, Do und Fr 16.30–19.00 Uhr, OBERWALLIS: Tel. 027 932 23 57 jeden Mo und Di von 8.30–11.30 Uhr) Sozialmedizinisches Zentrum Saastal: VEREIN UNTERSCHLUPF FÜR FRAUEN Visp: Mediathek, Schulhaus Baumgärten, Tel. 027 957 12 03 Wir helfen Müttern in Not: Tel. 027 948 99 85, 25.6.–16.8.: Fr 16.00–20.00 Uhr Tel. 027 923 40 40, Ja zum Leben Oberwallis Kinderspitex Oberwallis: Geschäftsstelle: UND KINDER IN NOT: Tel. 079 628 87 80 Mütter-Väterberatung: Hausbesuch nach Visperterminen: Schul- und Gemeindebibliothek Bahnhofstr. 21, 3930 Visp, Tel. 027 946 65 55, CHECK-IN: GRATIS-UNTERKÜNFTE FÜR IN NOT Di und Mi 18.00–20.00 Uhr, Fr 15.30–17.30 Uhr, Spitalentlassung kann gewünscht werden. Fax 027 946 65 30, Natel 079 604 79 91 GERATENE MENSCHEN: Anbieter und Anfragen während den Sommerferien Di 17.00–20.00 Uhr E-Mail: [email protected] Tel.-Beratung 7.30–09.00 Uhr: im Guestbook. Homepage: http://www.gratishome- Rosmarie Andereggen, Tel. 027 946 48 24 Zeneggen: Schul- und Gemeindebibliothek, sozialpsychiatrische spitex oberwallis Renata Heilig Briw, Tel. 027 971 36 67 Di 18.30–19.30 Uhr, Do 15.00–16.00 Uhr Tel./Fax 027 971 03 33, telefonisch erreichbar: page.ch/users/check-in oder Tel. 076 506 69 06 Andrea Imhof, Tel. 027 927 40 77 Zermatt: Gemeindebibliothek, 8.00–12.00/13.00–17.00, www.spspitex.ch, TIERSCHUTZ OBERWALLIS: Tel. 078 600 90 40 Viviane Oggier Marclay, Tel. 027 932 55 17 Dienstag, Donnerstag, Freitag 16.00–20.00 Uhr [email protected] [email protected] Wir kaufen CINEMA Heute Freitag 20.30 D Hotel-Restaurant Autos CAPITOL Sa, So 18.00, 21.00, Di 18.00, Emshorn aller Marken für BRIG 21.00, Mi 18.00, 21.00 HARRY POTTER 3948 Oberems Export. Kilometer- 923 16 58 stand ist egal. UND DER ORDEN Tel. 078 911 71 78 DES PHÖNIX 7-198772 www.emshorn.ch / www.oberems.ch Tel. 027 932 27 96 / Fax 027 932 56 08 E-Mail: [email protected] Kaufe! CINEMA ¯ Gemütliche Aussichtsterrasse Autos, Busse Heute Fr, Sa 20.30 D ASTORIA So 17.00, Di, Mi 20.30 ¯ Durchgehend warme Küche Zustand VISP HARRY POTTER und km egal 946 16 26 UND DER ORDEN Telefon DES PHÖNIX 079 449 11 43 www.kino-astoria.ch 8-197717 Reservationen Mo bis Sa ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr

Zu verkaufen Subaru Justy Jg. 99, 67 000 km, Preis auf Anfrage Tel. 079 595 89 15 René Zurbriggen 3942 RARON 7-199109 027 934 12 74 Heute Freitag ab 19.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit Treff BEAT STEINER – Tagesteller SOMMER-HITS: – Speisekarte • Grilladen 7-199139 Restaurant • Racletten Schmiedstube • Teigwaren-Spezialitäten Gampel • Salat-Buffet Fam. Prumatt Tel. 027 932 11 05 7-199127

Eigener 7-193092 Parkplatz Verband Schweizer S-34045 Volksmusik Oberwallis Anstelle Stubete Saas-Fee:

Ihr Ländlermusik + Werbe- partner: Chilbimärt Grächen Walliser Samstag, 21. Juli ab 10.00 Uhr Bote Dorfplatz + abends in den Restaurants Walliserhof + Desirée Sonntag, 22. Juli ab 10.30 Uhr Restaurant Walliserhof Es wirken mit: Ländlerkapelle Edelwyss, Mümliswil SO Schwyzerörgeliquartett Tällorgeler, Seedorf UR, Schwyzerörgelitrio Flüehblüemli, Grindelwald BE sowie weitere Musikformationen und Volksmusik- freunde die herzlich willkommen sind VSV Oberwallis 7-199114

GROSSER SOMMER BRUNCH Datum 15.|22.|29. Juli 2007

7-199115 7-199050 und 1. August 2007 Zeit von 09.00 Uhr bis 14.00 Uhr Preis Fr. 27.–

BRUNCHBUFFET IM PANORAMA- RESTAURANT INKL. PENDELBAHN WILER–LAUCHERNALP CH-3918 WILER|LAUCHERNALP TELEFON +41 27 939 33 33

7-198951 7-198068

Minigolf-Schweizer-Meisterschaften r-team Gampel 20.– 22. Juli 2007 ...... Wettkämpfe 20.–22. Juli jeweils ab 7.00 Uhr ...... Rangverkündigung 22. Juli ca. 15.00 Uhr

7-198953 7-198521 Freitag, 20. Juli 2007 28

WALLIS Neuer Mr. Matterhorn Tödlich Der Oberwalliser Daniel Luggen ist neuer Tourismusdirektor von Zermatt verunfallt Auf Bergwanderung WALLIS S i t t e n. – (AP) Eine deut- Z e r m a t t. – Zermatt sche Wanderin ist auf dem hat einen neuen Touris- Weg zwischen Saas-Fee musdirektor. Der 36-jäh- und Grächen im Kanton rige Daniel Luggen ist Wallis tödlich verunglückt. neuer Mister Matter- Die 32-jährige, im Kanton horn. Er tritt die Nach- Zürich wohnhafte Frau ver- folge von Roland Imbo- lor in einem sehr steilen den an. Der Wechsel er- Wegstück oberhalb von folgt auf den 1. Septem- Eisten den Halt und stürzte ber 2007. 200 Meter in die Tiefe, wie die Walliser Kantonspolizei Mit Dani Luggen trafen die am Donnerstag mitteilte. zuständigen Instanzen eine Das Unglück ereignete sich gute Wahl. Dani Luggen, bereits am vergangenen Bürger von Ried-Brig und Montag; die Frau konnte je- Termen, arbeitet bereits seit Der neue Mister Matterhorn: doch erst am Donnerstag sieben Jahren als Marketing- Dani Luggen. Foto zvg identifiziert werden. leiter des Tourismusvereins Eine dicke Schicht Hagelkörner liegt auf den Strassen von Interlaken. Foto Keystone von Zermatt. Auf den 1. Janu- musdirektor des Weltkurortes ar 2005 wurde er zum Vizedi- Zermatt. «Besonders glück- rektor befördert. lich macht mich auch, dass NOTIERT Dani Luggen ist der Sohn von ich mit der neuen Aufgabe in Hühnereiergrosse Hagelkörner Joe Luggen aus Ried-Brig, die Fussstapfen meines Va- Neue Erkenntnis Gewitter im Berner Oberland – Überschwemmung in der Innerschweiz der während Jahrzehnten als ters Joe treten darf, der 33 in der Aids-Forschung Tourismusdirektor von Grin- Jahre lang als Kurdirektor in L a u s a n n e. – (AP) For- B e r n. – (AP) Heftige Gewit- Dietrich wurde eine Notunter- terlaken West und Ost, wo ein delwald tätig war. Der gelern- Grindelwald tätig war», und scher der Universität Lau- ter haben am frühen Don- kunft für die Betroffenen geöff- Bach vom Harder her über die te Kaufmann wuchs im Ber- schlussfolgert: «Ich bin moti- sanne haben im Verbund mit nerstagabend in Teilen der net. Auf dem Campingplatz Geleise floss. Die Wiederinbe- ner Oberland auf, ist mehr- viert, die gute Arbeit, die in Kollegen aus Europa und Schweiz Bahnunterbrüche, «Seeblick» in Bönigen zeigte triebnahme dieser Strecke war sprachig, bildete sich im In- Zermatt in den letzten Jahren den USA eine wichtige Ent- Überschwemmungen und sich ein Bild der Verwüstung, vorerst offen. Wegen Wassser und Ausland im Tourismus geleistet wurde, weiterführen deckung zur Bekämpfung Erdrutsche verursacht. Be- wie Platzchef Hans Krähenbühl und Geröll war auch die Auto- weiter. Daniel Luggen ist eid- zu können.» der Immunschwächekrank- sonders hart traf es Interla- berichtete. Rund ein Drittel der bahn A8 zwischen Därligen und genössisch diplomierter Mar- Für die Stelle des neuen Mis- heit Aids gemacht. Nach ei- ken im Berner Oberland, wo 400 Gäste war in Zelten unterge- Interlaken gesperrt. Die Strasse ketingplaner und -leiter. ter Matterhorn hatten sich nem Screening von rund hühnereiergrosse Hagelkör- bracht, die total zerstört wurden. zwischen Bönigen und Iselt- mehr als drei Dutzend Kandi- 30000 HIV-Patienten haben ner Campingplätze verwüste- Aber auch viele Dachluken von wald wurde durch einen umge- «Ich freue mich» daten beworben. Die Kompe- sie drei Genvarianten ent- ten. Auch die BLS-Linie war Wohnwagen wurden eingeschla- stürzten Baum versperrt. Weite- Auf Anfrage erklärte Daniel tenz und die grosse Erfahrung deckt, welche den Aids-Virus unterbrochen. Im Kanton gen. Allein aus Interlaken gingen re Unwettermeldungen gingen Luggen, dass er sich freue vor Ort setzten sich bei der bekämpfen. Obwalden war die Brünigli- nach Angaben der Kantonspoli- aus der Region Seeland und über die Wahl zum Touris- Endausmarchung durch. pr nie gestört. zei Bern über hundert Meldun- zum Teil aus dem Berner Jura Drei Verletzte Ein heftiges Gewitter ging zwi- gen über umgestürzte Bäume ein. Hagelschlag wurde auch und ein Schuss schen 17.00 Uhr und 18.00 Uhr und grosse Wasserschäden ein. aus der Region Biel gemeldet. Thema mehr. Auch beim Glas Z ü r i c h. – (AP) Beim im Berner Oberland nieder. Wie Betroffen waren neben Bönigen Im Kanton Obwalden waren vor Übertroffen und Aluminium wurden die Fluchtversuch vor einer Ver- der Regierungsstatthalter von In- aber auch Ringgenberg, Kratti- allem die Gemeinden Sachseln, Pet-Recycling- Quoten erneut glänzend erfüllt. kehrskontrolle hat ein 25- terlaken, Walder Dietrich, auf gen und Spiez. Giswil und Kerns vom Unwet- Bei den Getränkeverpackungen Jähriger ohne Führerausweis Anfrage sagte, fegte ein orkanar- Der Gewittersturm führte auch ter betroffen, wie Kantonspoli- Minimalquote aus Glas, Aluminium und PET am Donnerstagmorgen in Zü- tiger Sturm mit grossem Hagel- zu einem Unterbruch der BLS- zei-Sprecher Edy Arnold sagte. B e r n. – (AP) Die Wiederver- muss gemäss der einschlägigen rich einen Unfall verursacht. schlag über das Bödeli. Hühner- Linie Spiez-Interlaken, nach- Auch hier füllten sich ungezähl- wertungsquote bei den PET- Verordnung eine Verwertungs- Dabei wurden er selbst, der eiergrosse Hagelkörner richteten dem im Leissigbad in Leissigen te Keller und Garage mit Was- Flaschen ist im vergangenen quote von mindestens 75 Pro- Lenker eines Lieferwagens dabei vor allem auf Camping- Bäume auf das Anschlussgelei- ser. Das Ausmass der Schäden Jahr mit 76 Prozent Rücklauf zent erreicht werden. und ein Polizist verletzt. und Zeltplätzen grossen Schaden se stürzten. Nach 19.00 Uhr war vorerst unklar. Ab 18.30 erstmals übertroffen worden. Wie das BAFU am Donnerstag Beim Versuch, den Mann zu an. In Interlaken gab es auch konnte die Strecke Spiez-Inter- Uhr war die Zentralbahn zwi- Eine vorgezogene staatliche mitteilte, wurde bei den PET- stoppen, kam es zu einer grosse Schäden durch Über- laken West aber bereits wieder schen Sachseln und Giswil Entsorgungsgebühr ist damit Flaschen die Minimalquote be- Schussabgabe durch die schwemmungen. Menschen sei- geöffnet werden. Einen zweiten (OW) durch einen Erdrutsch dank den Anstrengungen der reits im Jahr 2005 erstmals er- Stadtpolizei. en nicht verletzt worden. Laut Unterbruch gab es zwischen In- unterbrochen. Getränkebranche vorerst kein reicht.

Freundlicher Beginn Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Ein Tief über dem Ärmelkanal lenkt 27˚ 27˚ Kempten Fiesch heute Nachmittag eine Kaltfront zur Bregenz 27˚ St.Gallen 28˚ Brig 25˚ Alpennordseite. Die schwülwarme Besançon Basel Olten Zürich Siders 27˚ 25˚ 28˚ 26˚ 27˚ 27˚ 28˚ Luft wird verdrängt und am Wo- Langenthal Monthey chenende durch frische Atlantikluft Sitten ersetzt. 27˚ 27˚ 28˚ Neuenburg Luzern Region heute 26˚ 28˚ Visp Chur Bern 29˚ 28˚ Freitag beginnt dank leichtem Föhn noch teilweise sonnig. Am Nachmittag 27˚ St.Moritz nähert sich die Front der Schweiz. Die Interlaken Lausanne 21˚ 27˚ Wolken verdichten sich aus Westen 26˚ Zermatt und über den Bergen bilden sich Genf Bellinzona Bormio 22˚ 27˚ Sion 28˚ 25˚ Martigny Verbier Saas Fee Quellwolken. Daraus entwickeln sich 28˚ 28˚ 21˚ 23˚ vor allem über dem Unterwallis und entlang der Berner Alpen Regen- Annecy Brescia schauer und Gewitter. Im Südwallis ist 25˚ 33˚ die Front weniger aktiv. Die Tempera- tur erreicht am frühen Nachmittag Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 29˚ nochmals 28 Grad. nebelfrei 34˚ 4000 m Aussichten St. Petersburg Am Samstag bleibt der Alpenraum im Stockholm 15˚ SamstagSonntag Montag Dienstag Europa heute 19˚ Helsinki 1010 Einfluss der Front. Oft ist der Himmel 18˚ Wallis Oslo bewölkt. Zeitweise fällt Regen. Mit 22˚ 23˚ 23˚ 22˚ 20˚ 1015 Moskau maximal 22 Grad ist es kühler als zu- 21˚ 15˚ 14˚ 12˚ 12˚ Kopenhagen letzt. Am Sonntag bessert das Wetter 21˚ vorübergehend. Die Wolkendecke Dublin Alpennordseite 16˚ lockert auf. Dann ist es teilweise son- 22˚ 22˚ 23˚ 21˚ London Hamburg Kiev 21˚ 34˚ nig. Am Montag sorgt eine kurze 15˚ 14˚ 12˚ 12˚ 15˚ Berlin Warschau 24˚ 25˚ Föhnphase für einen sonnigen Start. T Brüssel 1015 Dann ziehen neue Wolken auf. PG Alpensüdseite 1020 19˚ 27˚ 27˚ 27˚ 27˚ Max Paris München Wien 18˚ 18˚ 18˚ 17˚ 20˚ 30˚ 38˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 27˚ 35˚ 37˚ 22˚ Aufgang Untergang Nizza 05.55 21.17 Gestern um 14 Uhr Profil 29˚ Istanbul Dubrovnik 31˚ Genf bewölkt 26° Lissabon 33˚ Barcelona Rom Jungfraujoch bewölkt 3° m ü. M. 25˚ 27˚ 1010 Heute Morgen Madrid 33˚ Aufgang:12.25 Untergang: 23.45 Locarno sonnig 30° 30˚ 1015 Palma Athen Sion sonnig 26° 32˚ 28˚ Zürich leicht bewölkt 24° 4000 0˚ -1˚ Malaga Kaltfront 5. Aug. 12. Aug. 22. Jul. 30. Jul. Hongkong bewölkt 31° 31˚ Kairo schön 34° Algier Tunis Warmfront 3000 8˚ 5˚ 27˚ 38˚ Las Palmas schön 26° Mischfront Los Angeles leicht bewölkt 18° Nairobi Niesel 17° 2000 15˚ 11˚ Luftschadstoffe Neu Delhi leicht bewölkt 39° New York Nebel 21° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio bewölkt 19° 1000 23˚ 18˚ Singapur stark bewölkt 29° O3 (Max. Stunden-Mittel) 120 115 109 113 Sydney schön 12° Tokio stark bewölkt 22°