12 ej r

[71 I Gladys? I / That's I I Ridel I

losse nummers 75 c. zaterdag met Napa Af 11,- I NOVEMBER 1995 112 NR 259 AMIGOEZATERDAG 4 - JAARGANG Nederland veilige haven Hurtado met militaire eer begraven NAPA in een onveilige wereld DEZE WEEK in Ñapa: DEN HAAG — Neder- een criminele afrekening * R.A.LAURENS, land is 'een veilige Volgens CBS-onderzoekers interim-directeur van het haven in een onveilige Hoogenboezem en Kester zijn Gevangeniswezen van de meldt het Cen- er in de periode 1983-1994 traalgereld', Nederlandse Antillen, Bureau voor de tussen de 120 en 265 slacht- heeft twee jaar de tijd om statistiek in Den Haag. offers per jaar gevallen. Van «et de gevangenis te reorgani- bureau doelt daa- jaar tot jaar schommelt dit seren. In een interview op moorden dood- aantal fors maar over het SJag, met Theo Dol praat hij kennelijk in Neder- algemeen genomen is er een over de spanningen, land nog steeds zame zeld- opwaartse trend. Opmerke- krappe behuizing, het ont- verschijnselen. lijk is dat de slachtoffers snappingsgevaar en wat Europa relatief vaak de Turkse of zijn wensen zijn voor de scoort als geheel Marokkaanse nationaliteit toekomst. Pag. 1 nternationaal goed, behalve hebben. mburg ;U*f ' Italië en Fin- De moordenaar selecteert * HONDENTRAINING is land, waar de kans verras- uithet arsenaal aan dodelijk meer dan en groot zit!, af! pootje send is om op geweld- gereedschap het liefst steek- geven. Het trainen van dadige wijze om op «>men. het leven te of vuurwapens. Eén de honden is een vak apart acht daders kiest voor de en kan volgens Marco Internationaal gezien is variant ophanging of wur- Oomen, instructeur van land °P dit punt één ging- anle

tegen de Grapo nog bezig is. MA Plaza Resort Bonaire WAZA...S^-RESORT BONAIRE De Grapo begon haar ope- (IOTEL VILLAS -1 APAnrMFNTS raties op 1 oktober 1975, drie " frrrr Slechts NAFLS 90,- p.p.p.n.* dagen nadat het dictatoriale THAT'S THE POINT bewind van generaal Franco C~c.-<^S~) *dub. bez. in Suite Laguna, mcl. services, vijf extreem-rechtse mili- v>J>?._- - excl. tax & ontbijt, aanbieding geldig tot 12 tanten had laten executeren. X" dec. 1995 De aanslagen die zij sinds- dien heeft gepleegd hebben Plaza Resort Bonaire: 48 1 & 2 slaapkamers appartementen aan zeker 82 mensen het met keuken, 62 villa's, 64 suites, a/c, kabeltv, telefoon, kluis, leven gekost. Daarmee is zij 2 restaurants, 2 bars, zwembad, tennis banen, eigen strand, de gewelddadigste terreuror- duikschool, boot- auto en scooter verhuur. op een drukke snelweg in dood van een student, die gingen tevens in hongersta- ganisatie in Spanje, na de s gasoline op— door politieagenten king. *nh }tudentSooit Guatemala-Stad. Rellen is dood- Baskische afscheidingsbewe- Informatie & Reserveringen, bel # 07 2500 of fax 07 2517 ele brandende geslagen. # autobanden braken gisteren uit na de Acht studenten ging ETA. V. _/ ZATERDAG 2 4 NOVEMBER 1995 CURAÇAO AMIGd

i( Toch mogelijkheden Curacao te verkopen Id Prinses v Slachtoffer-enquête nu Wilhelmina Ffli Exportexpansie belemmerd ArtK), y volgens nieuwe formule door reeks van oorzaken WILLEMSTAD — Het kregen kan worden over de informatie kan worden ver- Centraal Bureau voor de omvang en samenstelling van kregen over een scala van Gladys Knight Statistiek zal van 6 de criminaliteit. Het pro- delicten, waarvan de door- november tot en met 3 bleem wordt hier vanuit de snee burger het meeste last Voor niets gaa december vpor de eerste ervaring van de slachtoffers van ondervindt. Genoemd de zon op keer een slachtoffer- benaderd. Om praktische worden inbraak, poging tot enqu te uitvoeren op redenen is het voor het CBS inbraak, beroving, diefstal, WILLEMSTAD —T*j Bonaire en Curacao. Deze niet om in autovandalisme, bedreiging, fantastische artiesten mogelijk dit onder- nog J enquête heeft tot doel de zoek alle typen misdrijven vernieling, joyriding en door- een niet half gevw omvang van de veel voor- en mee rijden na een ongeval. Golden Entertaining slachtoffersgroepen en komende criminaliteit en tenemen. Delicten zoalsbelas- Een dadersonderzoek zal Center zo groot is I nou weer rA het aangiftegedrag van de tingfraude, waarbij geen indi- ondermeer moeten bijdragen hal ook burgers te meten. Gezien viduele personen als slacht- tot een completer inzicht in Volgens promotor Maj er va het inwoners aantal op offer kunnen worden aange- dezeproblematiek. In de toe- Albertina is plaats Saba en Sint 800 mensen. Dat moet* Eustatius wezen, en ook misdrijven komst zal het Centraal Bur- gewaarword! wordt de enquête niet op tegen personen voor tij- eau voor de Statistiek vreemde die zich zijn geweest deze eilanden gehouden. delijke duur in het onder- over deze mogelijkheid gaan voor Glad zoeksgebied vertoeven, buigen. Knight en haar band fl De slachtoffer-enquête is een blijven beschouwing. hun laatste optreden vfl buiten vrijdagavond onderdeel van de werkzaam- Zware geweldsmisdrijven Verder maakt het bureau speelden] heden die door het Centraal zoals moord, poging tot een baseball-stadion m bekend dat dezeenquête niet 80.000 mensen. Bureau voor de Statistiek moord, doodslag en poging een exacte herhaling is van wordt uitgevoerd, teneinde tot doodslag worden Maar Gladys Knigjj ook niet de vorige die in 1992 werd zonder Pips, met efl inzicht te krijgen in de crimi- gemeten. Als reden wordt gehouden.Er is getrachtaan- naliteits-problematiek op ervaren band is een pi de genoemd hetfeit datbij dood- sluiting te vinden bij het en drie grootste eilanden. Inter- slag het directe slachtoffer er dat zie je aan alles. 1 internationale slachtofferon- speelt ze hfl nationaal wordt gebruik niet meer bij WLLLEMSTAD hetrapport nietvoordat is, de andere derzoek die door het United ■ Premier 'Logististics Part Aircargo' in ontvangst dat is geld gekregen gemaakt van registratiege- gevallen kan een gesprek Pourier ontving dezer— dagen 1; Logistics opgesteld heeft ooM Nations Interregional Crime Development & door de Curacaose moet ze daarvoor een *A gevens van de politie. Vol- grote emoties veroorzaken. and Justice Research Insti- exporteursvereniging. gens het erva- in de limousine blijn CBS leert de Misdrijven tegen bedrijven tute (UNICRI) en het Neder- WILLEMSTAD nationalebedrijven, con- ring echter dat de gegevens — De welk van bederfelijke waren op de wachten. Vervolgens stflj worden ook niet onderzocht. landse ministerie van Jus- regering hecht veel currentie nog wordt verer- oost-west-verbinding (Zuid- ze uit, staat van de politie geen volledig dit is apart om ook exact 4 Voor laatste een titie de drie jaar wordt belang aan een export- gerd door de hoge transport- Amerika naar Europa) en uur op het podium, gaatl beeld geven van de werke- onderzoek onder de georganiseerd. De enquête lijkheid, omdat nietalle slacht- bevorderendbeleid.Expor- kosten en de onregelmatige zeetransport voor goederen en komt weer op voor 4 bedrijven nodig. bestaat voor een deel uit teren betekent immers vluchten. De logistieke van oost naar west. toegift vijf offers aangifte doen bij de vragen in van minutfl Het CBS vindt dat die de vorige slacht- dat er deviezen binnen- sector van de exporteurs kan Probleem is natuurlijk nog en zoef, weg is de politie. ondanks deze beperkingen offerenquête werden gesteld li"n . De is komen. De Curacaose bovendien geen invloed uit- wel dat op de korte termijn Terug naar het PIM slachttoffer-enquête een slachtofferenquête zich en voor een deel zijn vragen goederen- een instrument waarmee aan- Exporteurs Vereniging oefenen op de er voor zowel exporteurs als Hotel. heel goed leent als een instru- opgenomen uit de interna heeft inmiddels een dis- stroom naar Curacao in het de luchtvaartmaatschappijen vullende informatie ver- ment waarmee dergelijke tioanle De uiteraard aanweflj vragenlijst. cussienota overhet bevor- kader van overslag of in het te weinig waardevolle vracht Plaza-manager Mare vfl deren van de export instellen van een 'toege- wordt aangeboden, met als der Valk moest dus 4 opgezet, waarvan het voegde waarde. gevolg te hoge transport- wel even financieel Vervanging verkeerslichten eerste deel, 'logistieke ont- Toch geloven de exporteurs kosten. Om dat 'kritische springen, want uit de Vfl Melfor wikkelingen luchtvracht', dat Curacao beter 'verkocht' volume' te krijgen zouden er koop van de kaartjes «H WILLEMSTAD—De ver- verkeersregelautomaat, die woensdag aan premier kan worden, wanneer er door de overheid incentives inderdaad lang niet g^ keerslichten bij Santa voorkomt dattijdens de spits- Pourier werd aange- betere marketing- en P.R.- moeten worden gegeven, oeg zijn gekomen. Ro* Maria zijn, na bijna vijf- uren linksafslaand verkeer directeur boden. activiteiten worden ontplooid. zowel in de transportkosten tien uur kwam de z^ tien jaar trouwe dienst, van deRooseveltweg naar de als in belastingvoordelen voor geres aanrijden. De ond# aan vervanging toe. DOW Jan Noorduyn weg geblok- WILLEMSTAD — Gio- De in hetrapport opgenomen Zoals Nederland zichzelf in bedrijven die hun voorraden handelingen duren vervfl heeft Philips Antillana ny keerd raakt. Voordeel van vanni Melfor is per 1 nov- suggesties zijn vooral terug Europa prima weet te ver- op Curacao willen opslaan. gens meer dan een opdracht gegeven deze deze automaat is ook dat de emberbenoemd tot direc- te leiden tot de kleine thuis- kopen als 'Nederland, distri- dat is lang genoeg omuur"^W nieuweverkeerslichten te jaarlijkse onderhoudskosten teur van hetDepartement markt. Een import-economie; butieland', zou ook Curacao Ook zou met deKLM onder- publiek op de hoogte H leveren. Tijdens de werk- lager worden, terwijl het ook van Economische Zaken. onvoldoende en te weinig zich als zodanig moeten pre- handeld moeten worden over brengen van wat er aan^j zaamheden, die dit week- zal worden aangesloten op Zo maakt staatssecretaris betrouwbare verbindingen senteren. Nu zijn exporteurs de vrachtruimte op de hand is. einde beginnen, zullen de het centrale bewakingssys- van Economische zaken met de regio; het bestaan nog te versnipperd bezig en vluchten naar Europa. Door Hoe goed een arti^ verkeerslichten gedoofd teem van deverkeerslichten, DanielHassellbekend. De van monopolieposities van een coherente strategic ont- de monopoliepositie van de ook is, 150 gulden, bWj jn en worden er plaatse- waardoor storingen sneller academisch geschoolde sommige sectoren; en de breekt; samenbundelen van KLM op deze route, heeft de een waanzinnige prijs lijk afzettingen neergezet. gemeld worden. Verder komt dertiger was tot nu werk- tekortschietende promotie de akties in een privaat/ KLM de volledige controle inclusief bediening IOJ er een rood-licht camera en zaam bij de Isla. van het logistieke concept, publieke organisatie kan over de beschikbare vracht- drankje betaal je minste? iirende de werkdagen worden sommige detektie- zijn de grootste problemen goede vruchten afwerpen. ruimte. Ook zouden de twee het dubbele. "il da verkeerslichten in lussen in de rijbaan ver- Het departement heeft vier waarmee de exportsector te Volgens de onderzoekers lokale vrachtmaatschappijen, principe normaalblijven func- vangen. afdelingen: Een secretariaat, maken kiJ">t, zo bleek uit moet er ook harder aan ALM en CLTM/Air Carib- n. Het gehele werk Dit weekeinde wordt een juridische afdeling, bui- het onder?"ek. En -niet als worden gewerkt om buiten- bean, meer moeten gaan "veer vier weken in begonnen met hetvervangen tenlandse economische betrek- minste oorzaak- de sterke landse bedrijven aan te samenwerken. : nemen. van de bekabeling en het kingen en binnenlandse eco- positie van Miami, San Juan trekken. Die hoeven niet zelf In die tijd zullen de vol- schilderenvan de grote zweep- nomische betrekkingen. Elk en Panama als belangrijke op Curacao gevestigd te zijn, gende werkzaamheden wor- masten boven derijbaan. Klei- eilandgebied krijgt een eigen overslagstationsvoor Latijns- maar zouden wel aan lokale üitgevoerd: het opschil- nere masten worden in de filiaal van het departement. Amerika. bedrijven een 'warenhuisf- Kort maar flitsend deren van alle verkeerslicht- loop van de weken ook geschil- Voor het filiaal op Sint Curacaose exporteurs zien unctie kunnen overdragen. masten en het vervangen derd. Rond 20 december zijn Maarten is Liliane Steven zich in een concurrentiepo- Ook zien de exporteurs wel van de bekabeling in de de nieuwe lichten geplaatst benoemd als coördinator. sitie geplaatsttegenoverinter- mogelijkheden voor overslag concert Gladys Knignh masten. Er komt een nieuwe en afgesteld. Rechtspositie overheidspersoneel OPINIE ABVO: Nadere studie nodig voor adequate oplossing GEDURENDE DE DERTIG JAAR van haar bestaan heeft de WILLEMSTAD Als er De werknemers bij Setel werken van de achter- ALM het ver van gemakkelijk gehad. Het was, hoe dan ook, nietbinnen korte—termijn hebben onder voorbehoud standen. In dat kader heeft een kleine luchtvaartmaatschappij van een klein land, dat een bevredigende oplos- hun protestacties opgeschort. de regering in deperiode van veelal het noodzakelijke kader ontbeert. De luchtvaart is singwordt gevonden voor Volgens Rojer wordt dit issue juli 1994 tot en met mei 1995 immers een zeer gespecialiseerde bedrijfstak, die om speci- de aanhoudende pro- over de verkoop van cellu- een Tempoteam ingesteld om fieke deskundigen op diverse terreinen vraagt. Vooral de blemen over de rechts- lars een grote klus voor de de achter standen inzakeper- invulling van het management is bij de ALM een probleem vakbond. Onder geen beding soneelsaangelegenheden weg geweest. positie van hetoverheids- personeel, moeter een stu- kunnen de plannen van de te werken. Het Tempoteam Na de periode-Yrausquin, die vrij ongelukkig eindigde in doorgaan. een de rechtszaal, diedag komen tussen de overheid Men heeft totaal van 7633 kwam in de jaren tachtig na een korte op afgehandeld. interim-periode een lerse groep hier naar toe. Dat heeft veel afdeling Personeelszaken wacht derhalve nadere stukken kritiek opgeleverd. lerland werd toen en de vakbond AVBO, informatie van president- Ifevens heeft de regering in luchtvaartkringen in een Europa zo ongeveer gezien als hetachtergebleven broertje. vindt Rojer. commissaris van Setel NV. deconcentratieteam inge- De toenmalige regering stond echter voor een groot pro- Benny Demei. steld om de procedures en bleem: regionale en Europese carriers, tot die uit de Ver- In minder dan een week regelingen te versimpelen en enigde Staten en de KLM toe, waren concurrenten van de hielden vier overheidsdien- PLANNEN een aantal beslissingsbevoegd- ALM. Vandaar dat het toenmalige bewind het 'neutrale' sten een manifestatie, Setel, In de toelichting op de begro- heden te deconcentreren en lerland uitkoos om daaruit het nieuwe ALM-management de straf-gevangenis, het ting wordt een heel andere meerruimte te scheppen voor vandaan te halen. APNA en de Landsloterij. De perspectieven aangegeven de directeuren en hoofden De lerse periode heeft weinig opgeleverd. De ALM bleef problemen zijn van dezelfde voor het ambtenarenappa- van Dienst om op een zelf- doorsukkelen met verliezen, die toentertijd jaarlijks rond de aard, namelijk dat de over- raat. Volgens de huidige rege- standige manier te functio- tien miljoen gulden slingerden. Daarna werd lokaal gezocht heid in gebreke blijft de per- ring is ze meteen bij het neren. Dit team heeft reeds naar een manager. Die werd gevonden in de persoon van soneelszaken van de ambte- aantreden gestart met het de verzoeken voor binnen- Kitland Chong. Met groot optimisme zei hij bij zijn aantreden, naren naar behoren te traject vanreinventing govern- landse dienstreizen gedecon- dat de ALM over een jaar of vijf, zes self-supporting zou regelen. Wat betreft het ment oftewel het heront- centreerd, de voorschotten kunnen zijn. Het is echter heel anders gelopen. APNA-personeel vanaf werpen van ambtenarenap- en ook de Het grote probleem dat aanvragen voor waar het management van de ALM maandageen langzaam-aan- paraat. De Raad van politieke steeds voor heeft gestaan, is de 'overbevolking': minis- bezwaren en medi- regeringen met ters haar sche In hebben het bedrijf altijd als een soort werkverschaffingsinsti- actie houdt, werd heeft inmiddels keuringen. behande- Henriquez f tuut gezien. De interesse vanuit de gemeenschap om er te minister Harold visie ten aanzien van de ling zijnverzoekenvoor zwan- Soulnight op Salina: Het het publiek vrolijk. Voo werken is altijd groot: weinig andere bedrijven bieden de afgesproken dat er een bege- overheidsorganisatie geformu- gerschapverlof, kindertoelage concert van Gladys Knight sfeer is een volle zaal 1 glamour en vooral voordelen die vliegmaatschappijen aan leidingscommissie wordt geïn- leerd en er is een projectdos- en aanvraag buitenlandse met in het voorprogramma leuk, maar de zangeres c stalleerd die besprekingen sier en een contouren mas- dienstrezien. De werkzaam- de jubilerende penseert . hun werknemers verstrekken. De ALM werd daardoorvolge- lokale artiest datgemis absoi'j propt en is nu te vergelijken met het eveneens waterhoofdige over de formatie gaat terplan opgesteld met het heden van dit team zullen Ced Ride. Ze passen uitste- Het Golden Entertain"Il ambtenarenapparaat: 800 man voor de afhandeling van vijf voeren. Een en ander zal doel te komen tot implemen- wordenvoortgezet. kend bij elkaar die Ced Ride Center is overigens geenj\ vliegtuigen, plus nog een tweehonderdtal, dat diensten over twee weken klaar zijn, tatievan hetreinventing tra- In hetstreven van de rege- en Gladys Knight. De 'pauze' certzaal. Tapijt en voor zo verklaring. ject. om te verricht andere luchtvaartmaatschapijen. luidt de de ring bevoegdheden dele- tussen de twee optredens ding van wanden en aa^coW i De periode Chong werd onlangs afgesloten, waarbij hij Hetpersoneel van deLand- De regering vindt dat ze geren isbesloten om conform duurde wel wat lang, zeker vergoeilijken veel, maa' t door de regering in feite werd ontslagen. De komst van sloterij staakte waardoor de speciale aandacht heeft hetReglement van orde voor in verhouding tot de speel- blijft teveel galm. Chong's opvolger, Conrad Aleong, lijkt een nieuw tijdvak in trekking een paar uren later besteed aan de versnelling de Raad van ministers de duur zelf, maar over het Ced Ride mag van*) te luiden. Aleong is erin geslaagd het personeel te motiveren plaatsvond. Het werk werd van de afhandeling van personeelsaangelegenheden gebodene zal niemand worden gefeliciteerd. en hij heeft een uitgesproken en duidelijke beleidsvisie. De Met|,. inmiddels hervat na toezeg- stukken door deverschillende tot en met schaal 9 naar de klagen. 35-jarige ervaring ook aljj- werknemers worden bij beslissingen betrokken. "Vroeger ging van de regeling van hun centraledienstenen hetweg- ministers te delegeren. 51 jaar en volgens opdrachten som- senior-artiest. Ook hij ; kregen we op papier toegespeeld die we rechtspositie. Het gaat om migen op haar retour. moesten opvolgen, nu wordt er eerst met ons gepraat en Daar een krachtig optreden,< een serie regelingen, liet de Motown-queen niets helaas duurde zijn optr^. onze adviezen en voorstellen in de eindbesluiten meege- waarvan de meeste van r" nomen" vertelde 1976 De jeugdvan tegenwoordig" heeft uw steun nodig 1 van merken. De swingende ook erg kort. Stand byrf^la een afdelingshoofd. en dateren. zangeres De komst van Conrad heeft gedaan wat de 1978 Daarnaast gaf een flitsend opt- Let the music play', Aleong zijn er ook problemen met reden. Ze komt Jl maatschappij nodig had: een nieuw elan, opvijzelen van .I.H.X. Schooltijd uiterst ener- moeten de aanwezigen h het het huidige waarnemend Stichting Aktiviteiten na jjf giek over, evenals de motivatie van de werknemers, het uitstippelen van een N£ (Fundashon Aktividat Despues di Skolj M haarband, teravond hebben hoofd, wiens pensioensrege- J Opgericht5 november 1993 gedach^ beleid en het eendrachtig tussen werknemers en manage- £L Snipweg 53 Tel.: Mj en wisselt oud en nieuw prac- Vanavond wordt ment uitvoering geven aan dit beleid. De betekenis van de ling steeds maar wordt uit- htig af en laat ook aan zui- optreden nog een keer/ 1] ALM voor de hele Antilliaanse gemeenschap is zo indringend gesteld, terwijl deze it verheid niets te wensen over. haald en ongetwijfeld zijll en de verliezen zo groot geworden, dathet de hoogste tijd is mevrouw na 41 dienstjaren Giro: 1792636 .lp ABN/AMRO: 1792636 Onder anderen Money, nog kaarten verkrijgbaar om de ALM op de juistekoers te zetten. eindelijk met pensioen wil, MCB: 87230306 Banco Caribe: 81665508 That'swhatfriends arefor en aldus Rojer. . Where would I be stemden Marius No"' CURAÇAO ZATERDAG AMIGOE 4 NOVEMBER 1995_ 3 Gouverneur bij opening congres: Zaak Geson sleept zich voort WILLEMSTAD Er uitlevering niet eisen. heeft geen overleg plaats-— Tielkemeijer verklaarde Veranderde maatschappij stelt gevondentussen de under- dathij een telefonisch onder- cover DEA-agenten en het houd heeft gevoerd met top- Openbaar Ministerie in officialsvan hetDrugs Enfor-^ het onderzoek van de cement Agency in Was- aan onderwijs nieuwe normen M_^_»-48_s_5g^$lsa>SK DuitserAndres Geson, die hington en hen duidelijk Another exciting item zijn uitlevering naar de heeft gemaakt dat uitlok- WILLEMSTAD — Gouverneur Jaime Saleh opende geen helaas niet altijd het nuttige mensen te from our Menu! Verenigde Staten aan- king op de Antillen verboden vrijdagavond in het ITC het driedaagse onderwijscon- geval is. Hoe meer wij als gedragen." vecht. Geson wordt ver- is. Verder heeft de officier g*es dat de Curacao Association for Supervision and opvoeders en leiders De hedendaagse opvoeder dacht van plan te zijn een van justitie hen gewezen op J-j-urriculumDevelopment organiseerde. Hieraan doen gevormd worden, hoe meer zal zich daarom meer grote hoeveelheid drugs enkele opsporingsmethoden deelnemers uit het onderwijsveld van de gehele wij bekwaam worden moeten manifesteren als naar Amerika te willen die op de Antillen strafbaar Antillen mee. Doel is het toewerken naar een onder- anderen te vormen." Vroeger leider en begeleider dan als smokkelen. Het drug- zijn in tegenstelling tot de stransport wijsveranderingsgezinde cultuur. De kennis en vaar- was het gemakkelijker: Doel de traditionele overdrager kwam nooit VS.Enig contact met de under- digheden die vroeger waren van kennis, gouver- aan. cover-agenten op de Antillen voor geschikt om het kind van het onderwijs was over- vindt de te bereiden op de (voorspelbare) maatschappij, drachtvan kennis en cultuur neur. Om de jongeren voor te Double waffle stuffed zelf had hij niet. voldoen niet meer. Die maatschappij is namelijk en voorbereiding op een bereiden op het functioneren with vanilla ice cream, De grotevraagin derechts- nelemaal zaak is of de DEA-agenten Advocaat Peppie Sulvaran niet meer zo voorspelbaar, aldus de gouver- samenlevingdie duidelijk afge- in het informatietijdperk topped with Ponche neur. Datbetekent datookhetonderwijs anders moet bakend en voorspelbaar was. waarin kennis zich razend- de Duitser wel of niet uitge- plaatste grote vraagtekens worden. Die tijd is voorbij. snel verveelvoudigt en ook Crema, sided by fresh lokt hebben. Rechter Wit bij de controle op de DEA- weer even snel veroudert, besloot daarom vrijdag offi- agenten. Verder bracht naar Het onderwijs in de Neder- "Eigenlijk moeten scholen strawberries ciervan justitieTielkemeijer voren dat het onderzoek van landse meer noodzakelijk als men vereist een flexibile, crea- Antillen staat aan de het resultaat ziet van het weer echt gaan opvoeden, tieve en oplossingsgerichte als getuige op te roepen. de Amerikaanse agenten zich vooravond van een tijdperk huidige hetgeen wil zeggen dat zij instelling en het kunnen (f.8,50 Tielkemeijer gaf te geen richtte op de moeder van gekenmerkt deficiënte onderwijs: J °« zal zijn door zittenblijvers, drop-outs en verantwoordelijkepersoonlijk- omgaan met informatie- Open overleg te hebben gevoerd Geson, die vrijuit gaat en dat aanmerkelijke verande- heden moeten vormen die in met de undercover-agenten, pas op het laatst besloten ringen. een hoog aantal verwijzingen bronnen via de computer. daily from Veranderingen Speciaal Onderwijs. staat zijn om vrij en onge- die zich voordeden als drugs- werd om uitlevering van P'egen naar het 12.00 am -2.30 pm koeriers, weerstanden op te "Voor een te groot aantal dwongen een keuze te maken vergt opvoe- die bereid waren de Geson aan te vragen. De met Dat een andere drugs naar mdat zi J veelal kinderen in onze samenle- die overeenstemt hun temeer and 6 pm -11 pm. Bermuda te ver- raadsman is van mening dat inlPcVgen de geweten," vindt Saleh. "Onder- dingsmethode, daar voeren. Tijdens een gesprek ÏÏSv ving speelt het onderwijs als een zich steedsveranderende het bewijs onrechtmatig ver- tradities en belangen. Zij ontwikkelingsinstrument wijsinstellingen moeten dus in het Caribbean Hotel wer- kregen is, omdat er geen maatschappij sociale en emo- afspraken gemaakt 0k SePaard "St helaas een ondergeschikte plaatsen zijn waar jongeren spanningen den met controle heeft plaatsge- °nonLV\kerheidak.?en leren onderscheid te tionele met zich de moeder van Geson, die er H instabiliteit,' rol. En in teveel gezinnen maken meebrengen. vonden op de Dea-agenten Zf gouverneur tussen waarden die de mens ook bij zat maar zich niet in Aite "de zijn dekinderen aan heteind Succesvolleonderwij sveran- door het Openbaar Minis- ontwikkelingen schooljaar een nega- verheffen en die tegen- het gesprek betrok. De moe- terie. maken het van een deringen elders hebben aan- Als echter noodzake tieve ervaring rijker en een waarden die hem neerhalen. der is Antilliaanse. gev- Uitspraak over twee n getoond, dat de wil en het olg daarvan kan de VS haar Ka/ het illusie armer geworden." Het Daarom kan hetin verlangen tot verandering weken. wiLo en aan het onder- V°e is dus volgens Saleh niet een wijs niet alleen gaan om het net 20 belangrijk zijn als het \ P den'heel andere eisen moetenm0 n vraag óf het onderwijs moet verwerven van kennis en tech- weten hoe de gewenste ver- /f worden gesteld dan worden vernieuwd, maar hoe niek en wetenschap, maar andering aan te brengen. Dit juhetgevalis. De opgedane en en met een zo groot mogelijk vooral om het aanleren van betekent dat de kennis en ardighede^ draagvlak. geestelijke van Eis van vijf jaar fe r meer- structuren, intel- sturing veranderingsr- Ayudo Social Corsow op ,kenf Saleh "Als eis moet dan wel lectuele methodes en van pocessen voor een succes- !ïes^de snelle technologi- worden gesteld heeft elke maand dat professio- morele en sociale attidudes, volle ontwikkeling van het een boekenmarkt. wetenschappelijke nele kennis van opvoeders in die de jongeren in staat onderwijs in de Antillen in tegen st!^lkkelmgen (waaronder Colombiaan onderzoeko^ het onderwijs en de insti- moeten stellen hun persoon- brede kring gemeengoed van de hersenen), tuten op een behoorlijk lijkheid te behoren te zijn, Opbrengst voor het kind veranderingen ontwikkelen en aldus de WILLEMSTAD De 23- gevonden grote worden nog niveau wordt gehouden - het- zich in de maatschappij als gouverneur. Tel. 616515 - Tel. 375810 — en een hoe- . . -jarige Colombiaan Oscar veelheid geld. Ook werd een Guerrero hoorde vrijdag doos gevonden met resten een eis van vijfjaar gevan- cocaïne, waaruit geconclu- Kleine eilanden krijgen minder aandjacht genisstraftegen zich eisen deerd werd dat vlak voor de Capriles en Magali gaan wegens hetbezit van bijna inval een grote hoeveelheid 8 kilo cocaïne. drugs moest zijn doorver- kocht. Strandenwanden Sint Eustatius 'anti-gokteam' vormen De politie deed enige tijd De Colombiaanse hoofd- geleden een inval in twee verdachte verscheen vrijdag appartementen te Rust en voor de rechter, maar wei- WILLEMSTAD Sta- en Capriles willen in ieder Vrede. De agenten hadden nog tenlid — gerde een verklaring af te Michèle Capriles geval steeds niet hersteld en onderzoeken of deze een tip gekregen dat enkele leggen. Hij beriep zich op niet in eilandsraadlid Magali eilandsverordening Antillianen van plan waren zijn recht tot zwijgen. ORANJESTAD/WILLEM- strand te bieden. Volgende (BC) is met een college heeft nog niets Jacoba, beiden PAR, gaan strijd of andere de Colombiaan op te lichten Tfegenover de politie °e vroegere zand- week komt de eerste groep gehoord, aldus dekrachten ten landsverordening. In heeft sfo* — Tan ten Boer, bundelen 'dat en er met een grote hoeveel- Guerrero steeds ontkend andenvan deoude bene- duiktoeristen sinds twee en aanzien het geval kan een verordening bet- d adviseur van het BC. Hij van uitzetten heid drugs vandoor te gaan. rokken te zijn geweest tad °P Sint Eustatius maanden en dan willen ze gedeputeerde Julian van een beleid voor het van het eiland, een lagere in zi1'Jnnl met De poliite hield de apparte- drugshandel. Hij verklaarde b.edekt keien. Het met de duikers te voet het Woodley menen dat de gokwezen. overheid, alsnog worden ver- menten geruime tijd ndis meegenomen water in de dat de drugs toebehoorde aan - door in kunnen, over een eilanden Saba en Sint Eus- nietigd. gaten en hield nauwkeurig >e orkanen Luis en Op zijn een zekere Gustavo, die ook 'Marilyn zandstrand. den duur tatiusna deorkaanramp rela- "We nog heel elementair Ondertussen is er sprake bij welke auto's er par- in de flat van begin Sep- zullen de stranden wel terug van verbleef. Zijn echt- P tief gezien minder aandacht bezig; wetgeving, verorde- dat voor het casinobe- keerden en wie de flats genote tember. komen, maar daar wilden ze gekregen ningen en in van verklaarde echter dat , De hebben dan Sint andere stukken zoek, het kader de bezochten. Hieruit bleek dat alleen echtpaar en westkust van Statia bij Dive Statia niet op Maarten. praten met het hun °°°d altijd verzamelen, financiële maatregelen, per zowel buitenlanders alsAntil- kind in de woning een idyllisch wachten. Het vliegveld van Statia mensen die er mee te maken bezoek vijf gulden betaald verbleven. van zandstrand, palm- De lianen de Cubaan in zijn gaatje pier die door de was direct na deramp opera- hebben," aldus Capriles. moet gaan worden. Wie de appartement opzochten. pomen en ruïnes van de acht- orkanen is vernield, Volgens officier van jus- is nog tioneel. Het had een prima "Maar we willen bekijken of inning van deze gelden moet Uit het onderzoek bleek titie Harderwijk zijn er gen- e -;.eeuwse Pakhuizen. Na niet gerepareerd. Dat zal hub voor goederentransport er een discussienota uit kan gaan controleren, is nog niet Koeide orkanen is echter al echter verder dat in de betreffende oeg overtuigende bewijzen wel snel moeten naar de omliggende eilanden rollen op basis waarvan op duidelijk noch of voor het ver- om te kwenen. gebeuren, woning drugs werden concluderen dat Guer- Ben« Z/nd- Vol- want het wegdek kunnen zijn. "Maar we alle eilanden een ander gok- controleren van de contro- kocht. Op 28 juni rero van duik- is besloot de wel degelijk betrokken cent,,,rU e^enaars weggeslagen, zodat het moeten voor elke landing toe- beleid kan worden opgesteld." leurs mensen in dienst politie een inval in won- e Statia spoelde liggende de is in de drugshandel. Lui eronder zand bloot stemming vragen in Voor de acceptatie van een genomen moeten worden -en ing te doen. In het apparte- Uitspraak v^zand een klein is komen te over twee eind.P liggen. Een Curacao", aldus Ten Boer. ander gokbeleid wordt het zo ja hoeveel. ment werd 7,8 kilo cocaïne weken. dezee in, waardoor je flinke zandstorm erover heen volgens Capriles straks ook 2* V6r door Bij een volgende ramp zou kon In het water en het zand en daarmee de het handiger zijn, wanneer belangrijk alternatievewerk- dw Na Marilvn ver- stabiliteit van de pier is ver- gelegenheid te aanbieden. cceen PT,’ dit het departement van Lucht- het w f zand verdere verdwijnen. vaart een tijdelijke "gene- "Want er zijn toch wel veel in en liggen de Verder wacht het eiland mensen van hun baan in kalestr aeL raal pardon* gaf voor lan- het en een stuk la met smart op een nieuwe casino of in de nummerver- dan vn r /de Ser dingen op een van de eil- B^ beide orkanen. havenboot. De oude is tij- anden. Daarmee zou de hulp- koop afhankelijk." ?—~"—:—"—"^? eigen* Statia hebben de dens de orkaan gezonken. verlening een stuk soepeler zand J"61, Zelf met emmers Een verzoek om een donatie kunnen verlopen, menen Zoals bekend zit het THERE'S .pt om een en een zachte lening ligt bij beetineetJe u x weer Woodley en Ten Voer. Capriles onder meer niet het idee van een zand- deKabNA, maarhetBestuurs- lekker dat Curacao sinds kort ONE hetfenomeenkrasloten kent. Cruiseschip Dat is mogelijk doordat de INGREDIENT Vindenvan werkkrachten steeds moeilijker zondag eilandsverordening van 1909 hier in 1992 zodanig werd gewij- THAT WILLEMSTAD— Het crui- zigd, dat overtreding van de MAKES Mrbeids Advies Dienst seschip deRoyal Princess zal vergunning geen misdrijf zondag de Curacaose haven meer oplevert en het kunnen BRUNCH met aandoen. Daarom zullen veel houden van krasloterijen een nieuwe service winkels in Punda geopend mogelijk wordt. Het nieuwe AT zijn. De Downtown Manage- er hier BC kon dit besluit niet meer - De mensen zijn om de ment Organisation heeft ook terugdraaien, maar Jacoba APPLEBEE'S Dien' £rbeids Advies vacatures op te vullen. Zo voor wat muzikale omlijsting beeW "Human Resources niet, dan worden werklozen, gezorgd. SPECIAL. twL Januari 1996met drop-outs of pas afgestu- üitht ni_f" UWe activiteiten: deerden uit Nederland j«*t p!Jng "n het Pro" geworven een l uro Laboral met Account manager voor Elke Zondag °p Bonaire AAD wordt de heer Jorge I \ en w« -toor connÜrving en selectie op Luis Curiel. Het kantoor is YOUR acS?*er.Clële basis- °eze gevestigd aan de Nieuwe Fok- mem !kelin! !* vindt uitdruk- kerweg 26-13. wm Voer- P ats naast de uit- Van Futuro REMIGRATIE FAMILY. Vanaf 1 januari tot eind *-*Vf*r\ ï oktober 1995 zijn 569 deel- family will love £r,T'en Curacao is sprake van een full f j met Arbeidszorg, of grote vraag. Op zondag open van 11 am. tot 11 pm.

Promenade Shopping Center THINGS ARE REALLY COOKING AT Q_s_k__!-_SS_EES-25' |j|I Tel. 376784/376929. md 0 — Neighborhood Grill & Bar CURAÇAO ZATERDAG «Ah 4 4 NOVEMBER 1995 Kleurrijke expositie van vier kunstenaan door Nel Casimiri In de sfeervolle omgeving executive travel service van meubelzaak Classic Inte- fïllrV) in het 77-Shopping Salute #204 Tel.: 613466 Fax: fSï\ riors Cen- - - 616436 \lAtKj trum aan de Jan Noord- uynweg begon vrijdag een van WIJ VERHUIZEN UJ «jT!I expositie vier kunste- Candy I naars: een Spaanse aquarel- ingaande 6 november £"*"■"■ liste samen met drie foto- I grafen, de Deense Niels Niel- is ons adres: -» ~san.rßo-sa.v~ _>- sen, de Nederlandse Frank Verveen en de Curacaos/ Rosaweg 27 Surinaamse HenkLeve. Alle Santa f vier wonen ze op Curacao, tel.: 366466 vandaar dat ze hun expositie J de naam meegavenvan Inter- fax.: 366636 I 1 I cultural Curacao. Marina Serrano Garrido woont sinds 1993 op Curacao en zal hier nog zeker twee — mmm*- v jaar blijven Zij fmmSS 1 1 wonen. werd ■> ■ > geboren op 10 augustus 1964 si.; v*^[ faaa^i te Madrid en volgde daar ook \{mm holiday beach presenteert haar opleiding aan de \ww~~r?f HOTEL& CASINO Escuela de Artes. Hoewel zij y"üaaw p Euwenüwcg P.O. Box 2178- Curasao, NA. schildert in verschillende tech- . Productions nieken, hangen op deze ten- 'in samenwerking met Iropical toonstelling alleen aqua- rellen, zeven stuks. Het zijn allemaal weergaven van Cura- een expositie verwacht ik stilstaand moment tegen- kende. Geboren in 1947. de cM \ym I van nel caose huizen. Soms het hele meer dan een geijkt plaatje. over, of juist naast, staat. In Paramaribo woont hij j| huis, soms alleen een hek De enige foto van Niels Niel- diebeweging concentreert hij sinds 1954 op Curacao. J bijvoorbeeld. Die kleurrijke sen die er naar mijn mening zich op mensen, mensen van hem keert derust weer. Z» huizen, in vervallen staat, of uitspringt is 'Klein Curacao', Curacao. Ik vind niet al zijn de man op 'Begin van ioi Provence Daarom bezoeker tussen rust en beweging, die hier korter Cuales van weer een serie aqua- Frank Verveen werd op 5 zoals in Tambu' of in 'Espe- onbekend zijn. Hij h# rellen van Curacaose huizen april 1963 gebroen te Delft, ramos' brengt hij goed tot daarbij een goed oog v«j naar iets dat deze nieuwe Nederland en woont sinds uitdrukking. wat net even afwijkt van* serie onderscheid van 1993 op Curacao. Zijn thema gewone. Met zijn goed **. vorige. Dat heb ik niet is 'Beweging. Die beweging Henk Leve is voor het manschap maakt hij <*ï kunnen vinden. Zo ook de zie jehetbest als er een klein Curacaose publiek geen onbe- een prachtige foto van.' techniek van de aquarellen: 'Kissing Rocks' van San *> Pool - deck viel me het avondlicht op, hij een meer geijkt ondj maar dat werd door het afge- werp kiest zoals de ing? 19.00 22.00 zaagde plaatje weer teniet van Landhuis Bever, kj - - gedaan. hij zijn opnamepunt v. enlree J_Nal 11),- Ook fotograaf Niels zodanig dat er een nie^ - Nielsen zocht het in bekende visie ontstaat. Maar Curacaose beelden. Hij woont Henk Leue ontkomt niet t"J Winnaar van de finale ronde treedt op in sinds 1991 op Curacao en een paar vissersboten iö! werd geboren inDenemarken ondergaande zon. Een w op 1 augustus 1947. Natuur gezicht, maar alsfotoopnB^ N€DGRLANDS€: T.V. - SHOW lijk heeft Curacao prachtige niet opmerkelijk. zonsondergangenen eenkleur- Deze expositie van \ rijke Drijvende Markt, maar kunstenaars in Classic 1", hier geldt hetzelfde als bij riors is te bezichtigen t" IPsBf&JUNmEBt Es wil Ju tisfiiiis 'Wêfe Marino Serrano: iedere foto- december op de tij''1 graaf is er weg van en voor waarop de winkel open is * Johnson Sisters ' Lilillta Se ninita Levenslang geëist tegen voortvluchtige verdachte I * Donna Vübert WILLEMSTAD — Offi- de groep. Pieter drukte hie- plaats in de wagen cier van Justitie Tielke- rbij een prop zo diep in zijn Het tweetal reed naaf meijerheeft vrijdaglevens- mond, dat het slachtoffer mondi te Oostpunt waar, " De jeugd van tegenwoordig" heeft uw steun nodig 1] d Prinses lang geëist tegen Aaron stikte. Martina dwongen het $ Wilhe,mina Pieter wegens de moord Pieter werd veroordeeld over te dragen. De man blf ft j #% op Orgilio Martina op 5 tot 12 maar pas weige^ A.lt.S. Stichting Aktiviteiten na Schooltijd éaaMMK^£*m)ËJ& jaar cel, echter hardnekkig yl Jf Fonds september 1992. Het lijk hij (FundashonAMividatDespuesdiSkol) U Scharlooweg 52-54 later werd bekend dat en wist op een gegeV M Opgericht 5 november 1993 van werd pas CU, Snipweg 53 Tel.: JO. Martina ook betrokken was bij de moment zelfs weg te renfl* ' twee jarennaar de moord moord op Orgilio Martina, Pieter rende hem gevonden. Pieter is een geldloper in dienst van en wurgde hem vervolgfachte^ Giro: 1792636 -W ABN/AMRO 1792636 echter nog steeds voort- Caribbean Cargo Services. tot hij er dood bij neerV* MCB: 87230306 : m^EEEmSimE De 21-jarigever- c Banco Caribe: 81665508 J|[^^£j^|^fl^ vluchtig. Op de bewuste dag dwong Het stoffelijk overschot w dachte wist enkele maa- Pieter op de Caracasbaaiweg echter pas drie jaar latei"' '^ nden geleden op specta- de wagen van Martina tot toeval gevonden. culaire wijze te ont- stilstand. Hij hield de man Offcier van justitie &t "|L T A (C Nederlands Antilliaanse Stichting voor Klinisch Hoger Onderwijs hij tT/''TVT/^\ snappen toen van de onder schot, die nog vergeefs levenslang vor Pieter, * gevangenis werd overge- te rijden JL X-ij__-V__7JU\J-L A\i*S NetherlandsAntilles Foundation tor Clinical HigherEducation probeerde achteruit door de politie als een ha?!] bracht naar het Stadhuis. om te ontkomen. Toen Mar- crimineel en 'zeer gevaarw Post Graduate Course Tijdens de ontsnapping tina zag dat het menens wordt gekenmerkt. Ook te# agent licht raakte een werd besloot hij zijn vlucht- de overige verdachten in gewond. poging te staken. Pieter nam moordzaak werden hoge st? FARMACOTHERAPIE het stuur over en drie hand- ffen geëist. Shandall Curacao 5 tot en met8 november 1995 een gevan- Maf* Pieter zat reeds groep, waarbij Pieter de lei- langers, de 25-jarige Rufina Rutley de Lannoy en Rufi' genisstraf van twaalf jaar Paulina, ZONDAG 5 NOVEMBER ding voerde. Tijdens één van de 22-jarige Shan- Paulina hoorden een eis V uit wegens een serie van te dall Maria en 22-jarige 09.00 09.10 Officiële Opening _ de overvallen Montana de tien jaar tegen zich l - Mr j.M Saleh gewapende overvallen. De kwam de eigenaar van een Rudtley de Lannoy, die zich no .n no .c ■_■______Gouverneur van de Nederlandse spreken. 09.10-09.15 Korte inleiding programma Antillen. . overvallen werden steevast winkel te overlijden, nadat in de mondi hadden schuil Uitspraak over t^( f ThP°M uitgevoerd door een kleine hij was vastgebonden gehouden, namen eveneens FARMACOTHERAPIE ALS PROCES '° "* *" door weken. Geneesmiddelenkeuze I 09.15-10.00 Farmacodynamische basis -Prof Dr J M Sitsen 10.00-10.45 Farmacokinetische basis - Dr. Th.P.G.M. de Vries & H.J. Krijnen Straf pleegvader wegens seksueel misbruik __- ,>,. „ _. Drs- voor ...10.45 -11.. .00 Koffie pauze Radioprogramma Geneesmiddelenkeuze II WILLEMSTAD Offi- handelingen van haar pleeg- Dit gebeurde uiteindelijk ook. over financiële 11.00-11.45 Keuze geneesmiddel& toedieningsvorm - Dr L van Bortel — vader had uitgelokt en dat Het meisje stapte naar de 11.45 -12.30 Risicogroepen en compliance _pr |_' j de jong cier van Justitie Swa- german heeft een gevan- zijn cliënt op een gegeven Haagse politie, die niet over- situatie 12.30-14.00 Lunchpauze genisstraf van drie jaar moment niet meer de verlei- ging tot aanhouding, maar Geneesmiddelenkeuze 111 _ geëist tegen A. de W., die ding kon weerstaan. Volgens de man wel enkele keren 14.00 -14.40 Factoren die hetkeuzeproces van Prof dr F Haaijer-Ruskamp & zes jaar lang zijn pleeg- deraadsman heeft de pleeg- verhoorde. WILLEMSTAD Ra^ doktoren beïnvloeden Drs T van der o|en Z'B6 start volgende— w«* 14.40-15.20 Onderzoek naar voorgeschreven - Dr. T. Middelkoop dochter seksueel mis- vader verscheidene keren Na een maand besloot de geneesmiddelen op Curacao . . meisje was geprobeerd een einde te man naar Curacao te ver- met een serie pr bruikte. Het over 15.20-15.30 Theepauze twaalf jaar oud toen zij maken aan de relatie echter trekken na dertien jaar in gramma's de fin^ voor het eerst seksueel zonder enig resultaat. "Mijn Nederland te hebben gew- ciële situatie. D?' Formularia, FTO en keuzesystematiek van Dunning cliënt is heteigenlijke slacht- oond. Als bewijs van de chan- worden uitgezonden V* 15.30-16.10 Formularia & keuzesystematiek Dr. Th.P.G.M. deVries misbruikt werd. 16.10 -16.50 Farmacotherapie overleg op Curacao _- Drs. F.j. Fauiborn offer in deze zaak*. De advo- tage wees de advocaat op een maandag tot en i*|' A. de W., die gisteren met caat werd hierbij gesteund brief die het meisje haar zaterdag, telkens beg? FARMACOTHERAPIE INDE PRAKTIJK open hemd de rechtszaal bin- doorhetreclasseringsrapport pleegvader in Curacao nend om half een. gewag van Hierin schreef ze MAANDAG 6 NOVEMBER: nenwandelde diende een ver- dat ook maakte opstuurde. de seksuele avances van ze nog steeds veel van zoek in om de zaak achter de dat "Ons land maakt een Geneesmiddelenkeuze: medicamentueze behandeling van pijn gesloten deuren te behan- pleegdochter tegen over de haar vader hield. Volgens de K 19.30 - 21.00 Casuïstiek, therapeutisch overzicht . pro| dr J M Sitsen & is dit een verwarrende en moeilijke en praktische wenken Drs.H.J. krijnen delen. Rechter Koeijers zag verdachte. raadsman duide- door. Uit de rechtszaak bleek lijk bewijs dat er geen Hoe is het mogelijk * 7 NOVEMBER: hier echter geen aanleiding eigenlijk V* DINSDAG dat het kind erg ver- sprake is van seksueel mis- niemand goed voor. veel hoe groot onze schulden *j Geneesmiddelenkeuze: medicamenteuze behandeling van hypertensie De verdachte erkende voor trouwen had in haar pleeg- bruik. Hernandez verklaarde 19.30 21 Casuïstiek, therapeutisch . p en hoe wekunnen - .00 overzicht r |_. van Bortel & de rechter jarenlang te vader. Zij zocht vaak troost verder dat het plan van het voorkoi" en praktische wenken r> LT. de Jong zich datwe bankroet zullen g&* . hebben vergrepen aan zijn bij de vader indien haar meisje was om een echtschei- WOENSDAG 8 NOVEMBER: moeder weer eens ding tussen haar moeder en Conclusie is, dat vanaf " pleegdochter en betuigde zijn haar uit- moment dat we het Stat11, Geneesmiddelenkeuze: medicamenteuze behandeling van astma/COPD spijt. De eerste keer dat hij schold. Dit wekte vaak de pleegvader te bewerkstel- Casuïstiek, overzicht _ kregen onze gemeenschap 19.30 - 21 .00 therapeutisch prof. dr. F. Haaijer-Ruskamp & het kind misbruikte was in jalouzie op van de moeder, ligen en vervolgens met haar en praktische wenken Drs j van der Molen interne controle verschrik? sluiting waar die trouwens ontkende de pleegvader te gaan samen- 21.00-21.15 Samenvatting en cursus Dr. Th.P.G.M. de Vries Den Haag, het gezin op lijk heeft - toen verbleef. Na zes jaren hoogte te zijn geweest van wonen. verwaarloos^ Swagerman verwierp Aldus Mariëlle Capello * de seksuele lusten van haar het seksuele misbruik. de produktie en pres* pleegvader te De verdachte bracht naar echter het betoog van de de Casino, over zich heen tatie op zich neemt. Daaf", Plaats: Princess Beach Resort & Flamboyant ConferenceRoom. voren advcoaat. Volgens officier van Toegangvrij voor artsen, specialisten, apothekers, para-medici en geïnteresseerden hebben laten gaan, diende vele malen geprobeerd zullen vooral de te een te justitie staat de verdachte controle!* 1! het meisje een aanklacht in hebben einde maken chanismen aan de on bij de politie. aan derelatie, maar daarbij bekend om zijn agressief en komen. Hernandez steeds werd gechanteerd door dominant karakter. Schottegatweg Oost 203 A Curacao Netherlands Antilles P.O. Box 886 Tel. 653839 Fax: (599-9) 616442 Advocaat - - - - - bracht vrijdag naar voren de dochter, die dreigde hem Uitspraak over twee dat het meisje de seksuele aan te brengen bij de politie. weken. CURAÇAO AMIGOE ZATERDAG 4 NOVEMBER 1995 5 INGEZONDEN "Elkaar respecteren, al ben je anders" Klasse-justitie? IN DE plaatselijke pers lazen Tegen deze burgers loopt met mij velen engiszins meestal geen zaak in verband verbaad een nadere "uitleg* met Vande het witwassen van geld i vuurwapenverordening noch wegens grote drugstrans- welke onlangs door de Staten porten. aanzienlijk isverzwaard, juist °m De openbare aanklager ver- het illegaal wapenbezit wijst naar voor- tegen te gaan. vier andere De ambtenaar beelden eerder dit jaar van van het OM, belast met dit soort zaken, vuurwapen-bezitters voor wie verklaarde dat in eveneens de voorlopige aan- «eze zaken voorlopige aan- houding houding werd geschorst. niet noodzakelijk is Hij verzuimt evenwel de Fmdat. zoals hij het moti- aantallen te noemen van vuur- veerde, betrokkene o.a. het wapenbezitters tegen l^urwapen slechts wie wel verdediging voor eigen een aanhouding is verzocht en zou hebben. Het ookverkregen. Tirza Stacey Jean-Pierre Rouvenna Cassandra betreft de geruchtmakende Dat de advocaat tegen het groepen op school die niets met faak van witwassen van geld bevel is, mij logischvoor, zitten er ontspan- elka- geweest, was er mischien niets niet tolerant zijn. Soms mogen hun ■en een komt ar van doen willen hebben, om drugstransportvan dvi- omdat de raadsman naar alle nen bij. Tirza, Stacy, het zo gebeurd." Vinden jullie dat iemand kinderen niet naar feestjes en andere Fend kilo cocaïne. maar te zeggen. Andere kleur en moet terugslaan als hij agressief °e waarschijnlijkheid in ditsoort Jean-Pierre, aktiviteiten voor de jeugd.Dat isbest I ambtenmaar OM ver- zaken niet pro-deo werkt. De andere gedragingen, paffend aan behandeld wordt? Hier lopen de moeilijk voor diekinderen. met teSen wie de Rouvenna en hun sigaretten. Neen het is pachtelüX ver- aanklager haast zich om te Ze niet zo meningen uiteen. Rouvenna vindt zich Cassandra uit 3-VWQ. Het zou moeten ver- vertellen dat hier geen sprake dat onze groep zich beter voelt hoor, van wel. -'Waarom zou je niet terug Maar onverdraagzaamheid heeft gen. omdat tientallen thema is vandaag toler- maar we trekken gewoon met mogen een C^'goed gedragende zich is van klassejustitie. niet slaan ofduwen, datis nor- niet alleen te maken met geweld, burgers ook Behalve dit OM-lid twijfels antie. Hoe verdraagzaam elkaar op. male reactie van een mens, of niet what about het praten zonder een vuurwapen zouden willen nebben niemand hieraan. Ofwel? zijn de leerlingen van het soms?" respect voorelkaar. Merken julliedat zich te verdedigen Stuyvesant De wat zwijgzame Jean-Pierre, de vaak? Gt "geSpuis" dat Peter College Hierover bestaat grote & hoe JOHAN OLDENBOOM tegenover elkaar, enige jongen tussen de vier meisjes Stacy denkt dat je je niet tot dat overeenstemming tussen de vijf ïhoe meerhet leven van tegen zegt gangerburger (Curacao) vrienden, na enig aarzelen dat hij daar niveau moet verlagen. Jean Pierre scholieren. Mensen, jong en oud Pc zuur maakt. ouders en de geen last van heeft. wereld om ons heen. Hij voetbalt ook, maar hij weet niet zeker wat hij behandelen elkaar vaak zonder een graag tijdens de pauzes. Misschien precies zou doen in zon geval. Hij greintje respect vinden ze. Het datsport en ontspanning hetverschil gelooft wel dat hij iets doet, maar gesprek door Sónia Tjin-Kon-Fat komt even op de verhouding in eikaars gedragingen doet ver- wat... hij denkt diep na. Zou zijn tol- tussen jongeren en ouderen. Na enig geten? Luid gegniffel van de groep. erantie-graad erg op deproef worden brainstormen Tirza hoeft niet lang na te met ettelijke voor- denken. "Ach", zegt Cassandra,"ik zie het zo: gesteld als hij bespuugd wordt? Nu beelden over wat vroeger niet mocht; Intolerant vindt ze het wanneer als je klein bent zijn mensen intoler- lacht wat, ze en nu schoolleiders Jean-Pierre lachen alle- wel, het 'vermeende' verschil negatieve aanmerkin- ant tegen je, dan word je in je maal mee. Poeh, een voorbeeld tussen SVB-infodesk: gen hebben wat normen en waarden, zegt op jekleding. Wat heeft puberteit zelf superintolerant en als zeg! Het antwoord laat zich raden. Tirza dat grote ze dan aan? Soms een kort bloesje en mensen je gauw jeouder wordt, zakt het weer af." Ze onbeschoft vinden als je 'antwoord 344277 en 344278 real shortie shorts. Natuurlijk niet krijgt reactie van Tirza die vindt dat Stacy komt weer terug' geeft. met het terug op mensen middenrif helemaal bloot tolerantie niet vanzelfsprekend met die elkaar discrimineren vanwege maar haar navel mag er best uit, iemands leeftijd te maken heeft. het anders ze zijn, zoals het verschil in Tirza merkt op dat enkele leraren Met ingang van vindt zelf. Ja, wat doe je dan de godsdienst ofin mensen van 1 november is de volgende je taal. Ze kent hun school, behalve dat gedoe keer, trekt dan maar Neen, de mensen zijn over het die niet met mensen omgaan een met haar kleding, demonstratiefeen pullover lange die op sommige pun- SVB-lnfodesk direkt bereikbaar onder en algemeen niet tolerant. De tongen andere taal spreken. ~-"Ze vinden ten juist wel tolerant zijn. jeans aan bij die betreffende leraar. Zoals het komen pas echt los wanneer het die taal bijvoorbeeld beneden hun toestaan dateen paarleerlingen vies geval van de 15-jarige jongen die waardigheid." telefoonnummers 344277 en 344278. Zowel Stacy, Eigenlijk is dat onzin dansen op schoolfeestjes. Dit gebeurt gemakkelijk zittend op de deze week een vriend van 18 jaar omdat iedereen hetzelfde is. Op niet meer zo vaak. Stacy grond, denkt dat discriminatie van- vult aan: Op werkgevers als werknemers kunnen hier terecht doodstak, naar voren. komt. school heb je een heleboel jongens en gegeven moment zien ze zelf wege huidskleur een vorm van Rouvenna's een in, mening is dat je wel meisjes van verschillend geloof. Met dat het niet kan. Eigenlijk kan de met vragen over de her-inschrijvingsactie onverdraagzaamheid is. Mensen die terug zou moeten slaan, als je een sommigen kun anders zijn je goed opschieten, jeugdzelf grenzen stellen als ze dat worden vaak niet getol- klap krijgt, maar niet met een mes met sommigen weer niet.Tirza mogen ereerd zegt voegt wil. "We denk ik meer dan de van de SVB of de aanmeldingsactie voor ze. Ze merkt het op school mag gaan steken. "Hij is erg boos er aan toe dat ouders van leerlingen MlL'ers." zelf. Er zijn bijvoorbeeld twee geworden, als dat mes er niet was met een strenge godsdienst, vaak gezinsleden. Trio van topklasse in Belle Bel de SVB-lnfodesk: % THE STORE £ Alliance CasCoraweg WILLEMSTAD Het kan ademden reeds 123-B £ — typisch de Na de pauze een smaak- 344277 en 344278 niet op met detalloze muziek- Beethoveniaanse geest. volle uitvoering uitvoeringen deze van het pia- veertien Voortvarend, probleemloos notrio opus 32 van de even- 3 SiICI44I*?QOE dagen. Vrijdagavond was het muziek maken was het eens Russische weer componist raak in "La Belle devies van het trio, prachtig AntonArenski. een DE Alliance', waar een Niet opval- FEESTDAGEN piano- de piano in balans met de lende figuur in het Tsjai- trio zich presenteerde in de viool en cello, hoewel pianist vorm kofski... Rinski Korsakov van pianist Arnoldo Arnoldo Pizzolante belist rijtje, maar Pizzolante, eentje die onge- hebben we een collectie ontvangen violist Aron geen fortissimo's liet lopen compliceerd gewoon mooie Bitran en cellist om een !*V© Uw SVB is op de goede van exclusieve dames- 5 Alvaro strijker te sparen. muziek maakt. Oef, wat een weg en herenkleding. Bitran, broertje van Aron. Sommige mensen kunnen kluif voor Arnoldo. Doch feil- Een blik op het programma dat. loos dat te werd dit pianoconcert onthulde wij maken Zeer hoge ogen werden er ten gehore gebracht. hadden met twee strijkers voorts gegooid in een van het Quarteteo Latino gedreven uitvoering van het Americano uitPittsburgh, en trio opus 67 van Shostako- Een terecht enthousiast alle gezeur over de vraag vich. In veel van diens publiek liet de musici node "wie vond jij nou de beste* werken komt het medeleven gaan. Een herhaling van het Stichting dient dan onmiddellijk op te met de tragiek van de Jood uithet pianotrio houden, want het was een in voormalig Sovjet-Rusland Scherzo van amm:«■ AtémW m^Ê* _H Overheidsaccountantsbureau H^USB topklasse trio dat zich hier tot uiting Shostakovitch was als toe- en in dit trio gift niet genoeg; na liet horen in werken van grepen de klaaglijke cello- even nadenken werden wij nog | f f Nederlandse Antillen Beethoven, Shostakovich en flageoletten in het Largo, en Arensky. getrakteerd op de prachtige een Joods volkslied na inlei- cello-solo (met Met het trio van Beet- dende piano) uit het biedt en vraagt kwaliteit pianoakkoorden kwartet "To the end oftime' hoven opus 1 nr. 1 werd gest- daarop terug. Met oerkracht voor art. zou zeggen piano, viool, klarinet en Je dat voor voortstuwenden ritmes in het van De een cello Olivier Messiaen. Stichting Overheidsaccountantsbureau, OAB, als interne opus 1 Beethoven best Allegretto betoonden de uit- fungeert de accountant van eens aan Papa Haydn de Antilliaanse Regenng en de Bestuurscolleges zou voerenden de componist alle "IMAN varTde vijf eilandgebieden (Curacaou,<*\*y. willen vragen hoe dat ook eer. LANDHEER Bonaire, Sint Maarten. Sint hustatuaius enc" Saha. var. r.« m«^ a \ ..".. ■ , , .->aDa. van de Nederlandse Antil en. As zodam<> weer voor is zij~..belast. met de controle. denartempnt^r. moet, en de eerste van aa"ce uepanementen en_>~ a- a .-. " ■i J. ,-, . . o-- \' diensten. van de anti"^haanse en° twee delen zou hij dat best eilandelijke overheden. Bn deze controles«-""iroies u/rn-H. "„a u i _! V j. . wordt gemaakt gedaan kunnen maar J, 111 , mede gebruik hebben, werkzaamheden■ van lokale openbare van de accountantskantoren het Scherzo en de Finale WILLEMSTAD — Telkens Al enige jaren wordt gedis- De Stichting OAB is een jongeorganisatie die nog weer ontstaan er problemen cussieerd over de rol van volop in ontwikkeling is en voor grote over gezaghebbersbenoe- de uitdagingen staat. De organisatie kent een dat gezaghebber en het benoe- bele.d Bestuur verantwoordelijk is voor he* mingen. De perikelen rond mingsbeleid. algemeen en het op hoofdlijnen besturen de WILLEMSTAD De Voordat het hele van Sticht nEen^g" u twèehoofdioelwcenooiaige — de gezaghebbersbenoe- circuit aan speculaties Directie van registeraccountants s belast met de dj_o_»i__i,c» \LaT rf NASHKO (Nederlands en Antilliaanse stichting mingen op Sint Maarten, geruchten, tegenstand en momenteel vijftig medewerkers telt tenhn vorig jaar, zijn het eTdraalde^va\ h?T voorhogerklinisch onder- bekend. Ook slingeren van namen voor de aan de Stichting opgedragen ,ljlAeld de tegenstand vol- "^mï?H ? P £ran^?^ wijs) organiseert een post- bekend is rond gend jaar bij de dan aan te accountantscontrole als de advisering met me met betrekk,n de voordrachten voor gezag- stellengezaghebber en interne \TJI° § f?tot administratieve¥*- doctorale cursus farma- voor Bon- organisatie controle-aangelegenheden cotherapie, die van- hebbers op Saba en -vooral- aire zich gaat herhalen, wil De Directie Sint Eustatius. Statenlid onderhoudt ook direct de contacten met morgen door gouverneur Capriles het beleid aan de Antilliaanse bestuurdersoesiuuraers alsook Capriles vraagt de met de diverse lokale accountantskantoren. Jaime Saleh werd Michèle zich orde stellen. Zij vraagt per- In verband met terugkeer naar geopend. af, of het geen tijd wordt de mierPourier ofer al plannen Nederland van één van r>m<*.onze a\"directeuren. hele procedure te naareen zijn wij op zoek In zijn openingsspeech bena- veranderen. tot wijzigen in de maak zijn. drukte de gouverneur het i belang van een goede samen- werking tussen arts en apo- j EDUKA KU DEDIKASHON theker en de betaalbaarheid Adjunct-directeur Sekshon Stimulashon Trempan ta organise dos dia RA (m/v) van geneesmiddelen, zowel di estudio pa mayornan voor de patient als voor de riba "Eduka ku Dedikashon". durante e dianan aki lo trata komportashon di mucha verzekeraar ofbetalende over- di 0 7 ana. die samen naar heidsinstantie, de prijs mag - met ons wil werken de situatie waarin de jaarrekeningen van de antilhaanse overheden van een accountantsverklaring volgens Saleh niet doorslag- kunnen worden voorzien gevend zijn, maar er kan wel Sekshon Stimulashon Trempan ta forma parti di (meer) rekening mee S un instansha di gobièrnu Insular ku ta U bent in worden het bezit van het accountantsdiploma en heeft een aantal jaren controle-ervarino gehouden. duna servisio konseho edukashonal na pueblo en opgedaan, kennis van de 3SEDUKAL,general, i waarbij overheidssector een pluspunt is. Wij verwachten u Op de Nederlandse skol i gobièrnu di Körsou. Stimulashon van ■ Trempan, doorzettingsvermogen en minimaal vijf jaarervaring op managementniveau binnen een Antillen staan momenteel ta referi na tur lokual mayornan ta hasi qua grootte vergelijkbare organisatie. zon 3500 geneesmiddelen ku i pa nan yu, i ku ta kontribui positivamente na geregistreerd. Dat is verge- O desaroyo total di e mucha. Wij bieden u een marktgeoriënteerd arbeidsvoorwaardenpakket aan. leken met andere landen niet uitzonderlijk veel. Genees- HH Dianan di Estudio: 18i 19 di november 1995 middelen worden naar hun fj| Orador ; Drs. Siegfried Quirindongo werking ingedeeld. Hiervoor Luga Universidat Nashonal Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met de 111 : di Antia Directeur van de Stichtin° heeft de Europese afdeling Ora : 8.30 a.m. -15.00 p.m. Uverheidsaccountantsbureau, drs. Geomaly Martes RA (tel. van de World Health Organi- 613036). nr.: 652700/fax nr& Schriftelijke sollicitaties kunt u binnen twee weken na het verschijnen van deze zation een coderingssysteem na e dos dianan aki ta advertentierichten (het kosta Afl.15,- aan de Directeur van de Stichting Overheidsaccountantsbureau adres gemaakt ATC), dat de ta inklui kuminda. Pa mas informashon inskripshon Concordiastraat 22, arts helpt bij het kiezen van i Curacao (wij verzoeken om op uw envelop "Sollicitatie Directie" te por akudi serka Sra. Karen Specht, Koordinadó di vermelden). hetjuiste medicijn voor juist Sekshon Vertrouwelijke behandeling van uw sollicitatie wordt gegarandeerd patient. fPartisipashonStimulashon Trempan na 8 00 -12 00 i di die Een groot deel 14.00- 16.30'or van het seminar zal over dit i S3'steem gaan. ZATERDAG 6 4 NOVEMBER 1995 ARUBA Nieuwe ATA-directeur Jan van Nes: Volgens Sepa 'ATA is een groot log beest, dat Brandweerleiding val niets te verwijten I snel, elegant ORANJESTAD — Van betreurt het feit dat mintf en slim moet worden' de overheidsvakbond Vos zich in eerste instaJ Sepa werd een verklaring aansloot bij de kritiek ontvangen ORANJESTAD "Ik hou ervan om vergelijkingen ere) echtparen. ATA wil res- heeft een enorm budget. waarin het geuit werd op de brandw? — De optreden van * te trekken. Zo vindik de entree van hetgebouw laten om te erggroot, de brand- Maar nadat de brandweer van de earch uitvoeren investering is maar weer grote p* Aruba Tourism Authority net een wachtkamer van kijken of Aruba een bestem- je kunt echt niet achter- bij de brand professionele wijze een een busstation. aanstaande van vorige week aan de conferentie had gegeV Kom na maandag maar ming kan worden voor de blijven." f eens terug, dan beeft het hier al een ander aanzicht: singlesmarket de alleen- L.G. Smith Boulevard begreep de minister dat , wordt verdedigd. kritiek juistwas. alles wordt geverfd." Aan het woord is de kersverse staanden. moet MARKETING Sepa uit niet Ook felle kritiek op het beleid De bewindsman nieuwe directeur van de Aruba Tourism Authority, research gedaan worden naar Eind deze maand wordt he bespj Janvan Nes, per aangesteld. van minister Watty Vos de situatie met de lei< die 1 november is Amigoe al{ in gesprek met de man die het toerisme van Aruba in van Openbare Werken, van »de brandweer, betere banen moet gaan leiden. omdat deze niet voor de Sepa, waarna hij met Aruba heeft nu last noodzakelijkepersoneels- juiste verklaring kwam &' uitbreiding heeft "Ik heb de hotelbusiness af op 1 miljoen bezoekers per van groeipijnen de situatie. Sepa is op in mijn bloed; na mijn studie jaar." gezorgd. hoogte van het feit dat aan de Hogere Hotelschool brandweerleiding herha: in Maastricht, Nederland, ARENA het eco-toerisme en het intel- marketing plan 1996 door de Uitvoerig gaat Sepa in op de malen de minister op lectuele van en aan heb ik gedurende 10 jaar "Toerisme moet uit de poli- toerisme, mensen die minister Tberisme, Rober- lof kritiek gericht de onderbezetting h*' gewerkt bij Holiday naar bekende sprekers tico Crocs, aangeboden aan brandweer. Voor Sepa is het gewezen, maar dat, Inn tieke arena gehaald worden Hotels willen komen luisteren. Het het parlement. Dan wordt belangrijk dat de dienstbrand- minister hierop geen &( in Nigeria, Costa Rica door het instellen van een bekeken en Mexico en vijf jaar bij Tourism nieuwe conferentiecentrum of de fondsen waar- weer reeds meer dan een heeft ondernomen. "De br«| Policy Counsel, een dat Seaport gemaakt kunnen met Aruba Beach Club en Casa waarin sec- bij Market Place worden en jaar onderbezetting weerleidingkan dan ookö| orgaan allerlei waarom er del Mar. In 1991 kreeg wordt gebouwd, speelt daar hoeveel aan wordt kampt, hetgeen bij de rege- verweten worden", al' ik toren vertegenwoordigd zijn, al op ring ineens een wake-up call en M ...JAN VAN NES. in. gespendeerd. ook bekend is. Sepa Sepa. dat efficiënt te werk kan Een Special Event ben full-time rechten gaan gaan. ATA moet een goed coördi- Van Nes wil graag dat studeren, iets dat ik altijd al functionerend orgaan wor- Ik heb de hotelbusiness ATA, dat nu als departe- heb willen doen.' den met als missie dat het ment van het gouvernement Rechter verhoogt eis Van Nes, die afgelopen Arubaanse toerisme hetbeste in mijn bloed fungeert als naamloze ven- augustus afstudeerde, moest in het gehele Caribische Geb- nootschap gaat functioneren officier met 6 wel even wennen aan de ied moet worden." en sneller beslissingen kan maanden overgang: "Toch ben je op Van Nes vervolgt: "Toe- keting Plan van ATA gepre- natrice is inmiddels aange- gaan nemen. Sinds 1987 latere leeftijd veel gemoti- grootste heeft nv ORANJESTAD De eis nam daar een heuptas risme is de indus- senteerd. Daarin staat onder steld. Mirriam Dabian gaat ATA al statuten. Er van 12 — veerder dan je ooit op school trie ter met gewel- bezighouden zal een Raad van maanden gevange- met daarin geld en goul wereld andere dat het toerisme in zich met 'het Commissa- nisstraf voor drugsver- vat was, veel gerichter en gefo- dige Wil aan- rissen benoemd moeten sieraden. In de nacht concurrentie. Aruba Europa veel effectiever verfraaien van het One Cool slaafde (35) voor op augustus cust op je doel. Het vergt veel een graantje mee kunnen te Summer worden voordat ATA nv N.B. drie 11 vernield* gepakt dient worden. De concept. "One Cool als gepleegde diefstallen, ver- de houten shutters van discipline om te studeren." blijven pikken, dan moeten KLM moet ervan overtuigd Summer was een succes, rechtspersoon kan functio- wij hoogde rechter Theresa supermarkt, ging Naar aanleiding van de snelle beslissingen genomen worden dat er behoefte is hebben er veel van neren. Aan enkele zaken naar negatieve geluiden geleerd; Croes-Fernandes met nen en haalde e& over het kunnen worden. Momenteel aan meer vluchten naar onder andere wat verbeterd wordt al gewerkt: wetgeving daar Ook watersport en maar liefst 6 maanden. Zij waren weg. Aruba. de andere bui- moet worden." De data van timesharing. i tenlandse kantoren van ATA het Jazz Bij ATA op Aruba achtte de drie telaste Tijdens behandeling Festival 1996 zijn al werken gelegde feiten bewezen, deze strafzaak maakte Toerisme moet uit in Canada, de Verenigde bekend, dat zijn 7, 8, 9 en 10 35 mensen; 20 personen zijn Staten, juni, de werkzaam op wees B. op zijn strafblad aan de rechter duidelijk Venezuela, als deelnemers aan de buitenlandse en zei vervolgens dat de hij steelt om aan Colombia en Brazilië de Aruba Hi op kantoren. Hun nieuwe 42- geld politieke arena Winds ook Arubaanse maatschappij verdovende middelen* kunnen beter werken. het eiland zijn. "One Cool -jarige directeur heeft een veel- bewogen jaar voor dit soort personen komen. Ook vertelde b "ledereen op Aruba is op een Summerkost veel geld, maar achter de rug: jaar toerisme op Aruba de vraag is het toerisme een groot, log of bij on hij is afgestudeerd, beschermd moet worden. geleden voor het 1»' andere manier het toe- de return investment is her- te hebben gewerkt. aan Van Nes hoe de toe- beest. Voordat beslissingen risme betrokken. Het enorm", zegt Van trouwd en wordt in april is dus Nes. Terwijl zij het strafblad van Officier van justitie w komst eruit gaat zien: "Ik zie genomen kunnen worden, niet goed om te vragen: wat Even wat cijfers: ATA vader. De positief ingestelde het zo. Aruba heeft nu last moeten allerlei kanalen door- heeft het heeft als B. bekeek, zei rechter Croes- Lugo maakte duidelijk gaan jullie doen om het toe- voor komende jaar ATA-man motto: "Hier is geen 1' van groeipijnen. Het eiland lopen worden en dat kost een toerismebudget Good is not good Fernandes: B. alle drie de te risme te verbeteren, maar: opgesteld enough, it sprake een gelegde is in heel korte tijd als een tijd. Beslissingen hadden gis- van 30 miljoen has to be outstanding van strafblad feiten bij de po' wat kunnen wij doen om het florin. "Dit en maar van een strafboek. In heeft bekend. Een kleine jongen uit zijn kleren teren a! genomen moeten te verbeteren." levert bijna 950 aan ATA moet de motor van zware miljoen het 1981 bent u voor het eerst zij gegroeid. Daardoor ontstaat worden. Wij moeten een snel, inkomsten op", zegt hele toeristische achtte noodzakelijk Van Nes. produkt veroordeeld voor diefstal. hulp van een crisissituatie. Het toe- elegant, slim diertje SINGLES "Puerto Rico spendeert Aruba worden. Van de Stichting 50 Nes is Daarna volgden maar liefst de van * risme op Aruba is echter nog worden." miljoen dollar aan vandaag, op 4 Bestrijding Aruba heeft het stigma dat marke- november, 12 veroordelingen." misbruik (SA#AlcoJ steeds groeiende en stevent Binnenkort wordt het Mar- voor (oud- ting en promotie, jarig: van harte gefeliciteerd! Aruba het een eiland is Cancun Op 3 augustus van ditjaar noemde zij zeer geW^ werd B. ontslagen uit het omdat beklaagde cons'* Extra Nieuw bestuur Veteranen Korrektie Instituut Aruba weer vervalt in het p$ Silverwind (KIA) omdat zijn gevange- van diefstallen. congres tennisbond tennis nisstraf erop zat. Diezelfde Lugo eiste 12 maan

Malta Amstel !! m^maaaaaaaaaaaaMmÊmmMMMËamaaMMmWmMßMMWÈÈKßM*Bm*ma*

36 mucha a gana e premio grandi di Malta Amstel, Un fiesta di ta anuncia cv Dialuna 6 Ayentura Pabien na boso i cuminsa conta e dianan. Ta falta un awor November 1995 siman so pa boso disfruta di un atardi inolvidabel!! E ganadornan ta: I| 1 J 'J MM | H 9i ■ -J I*J N | IJ I 11 W1 ■ f } _1 *J i^' I*l "1 k | V ■* 1 M^■J I I ■l_■ I■! V ■ Milene Geerman Ru Koolman Gerald Winklaar Cornelia Martis Maria C Delgado Lee Ann Alberts . XinaraRaymond JavierPerregil Marlon Casuda Bryan Jacobs Omairaßgaroa Jonathan Werleman Denver Oduber Jose Luis Degado AishaThijsen Betina Crocs Shiera Gesterkamp Michell Vrolijk Tracey Nicolaas Raymicheline Raymond Alavez un gradicimeno na TUR esnan di un Diana Bolanos Luisito Zan brano Nadine Phillips Dayanira Selassa Jeanyse Geerman Orson Oduber Dairylis Geerman Randolph Fernandes manera of otro cv a juda Zeriadoßas Nigel Qoes Vanessa Geerman Michelle Gesterkamp nos na e momento di e Dayton Phillips Jennifer Lopez Emily Lopez Emuson Tromp siniestro i tame den e dianan di reorganisa e lugar. mISmStA Fecha : 10 di november 1995 j§ IWra&isl,'#| Ora : 4' or- 7' or di atardi ffl Un Danki na e Clientela i Aruba en generalpa e AMSTEL Lugar : Adventure Golf M Mmmm. "'"'' |_ Danki ZATERDAG ARUBA 4 NOVEMBER 1995 7 Minister Glenbert Croes van Communicatie: 'Regering zal disciplinair optreden bij plichtsverzuim Setar-werknemers' ORANJESTAD Minister Glenbert Croes van trent individueel worden arbeidsgeschil met uw werk- Vervoer en — voegde minister Croes er nog Communicatie heeft in een tweetal bericht. Wij verzoeken u dan gever uw aan toe: wat brieven duidelijk zijn dat handelen dat dit 'Voor betreft tanden laten zien aan actievoe- ook in uw eigen belang en schade aan toebrengt, uwverzoek van vandaag (don- rende Setar-werknemers en hun Setar vakbond STT (Sindi- dat van uw leden niet meer rechtvaardigt. Ook anderzins derdag 2 november,red.) voor cato di Trahadornan den Telecommunicacion). Het tot onrechtmatige acties aan door hen aan de is uw handelen niet te bil- een bespreking met u over regering gestelde ultimatum om vóór te zetten. U wordt verzocht lijken. heeft een aantal kwesties maandag 07.00 uur te weten U zich derhalve laten wanneer de STT en hiervan goede nota te schuldig gemaakt aan plichts- genoemd in uw manifest van de regering met elkaar om de tafel kunnen zitten, nemen." wordt door de verzuim." heden, berichten wij u dat minister met één handbeweging van standpunt rege- tafel geveegd: "Voor een geen Volgens minister Glenbert het van de bespreking is reden." De individuele benadering Croes ring in deze zeer duidelijk Verder dreigt debewindsman met disciplinaire maat- de verschuilen de actie- regelen van Setar-werknemers die voerders zich ten onrechte verwoord is in haarbriefvan tegen werknemers diehun werk onderbreken hun werk onderbroken om en hun werkplek verlaten. achter het kortgedingvonnis 13 oktober 1995 en dat de actie te voeren, vond een dag van 6 juli 1995, omdat het regering bij dat standpunt later plaats. In een van Op 2 brief vonnis formeel is uitgewerkt blijft. Voor een bespreking is november stuurde stelt de bewindsman die ver- 3 november richt de minister met ministerCroes een brief antwoordelijkheid draagt de brief van deregering derhalve geen reden." naar van Vervoer en Communi- aan Gisteren de secretaris van de STT voor Servicio di Telecommu- Augie K Fabela van richtte ook pre- Aegidio catie zich tot de individuele Fabela Group International mier Henny Eman zich tot Kelly. "Wij consta- nicacion di Aruba (Setar). Setar-werknemer. "U heeft teren dat u heden (FGI), waarbij de overeen- de STT, in dit geval tot wederom "De deelnemers aan deze gisteren donderdag 2 komsten acties bij de Setar geor- onrechtmatige en licenties gete- voorzitter Sabino Boekhoudt. heeft werkonderbre- november 1995 zonder enige met c.g. ten ganiseerd op grond kingen kend behoeve Ook Eman herhaalt datreeds waarvan dienen zich boven- wettelijke reden uw werk- van Fabela, geannuleerd. een groot aantal employees dien ervan bewust te zijn zijn eerder werd aangegeven dat dat zaamheden bij uw werkgever is uw hetkabinet van dat bedrijf een paar uur zij schuldig "Dit vakvereniging alle overeenkom- zich maken aan Setaronderbroken en de werk- ook medegedeeld, het werk hedenmorgen plichtsverzuim, op grond laatstelijk sten met Fabela heeft gean- ORANJESTAD maar zo heeft plek voor enige tijd verlaten," nog bij brief 13 ■ — Gis- baar mooi. De grote verlaten. Deze actie is te waarvan, zeker bij van oktober nuleerd en dat er door zijn teravond vond in kader van vraag is natuurlijk: zijn niet herha- zo begint Glenbert Croes zijn 1995 en u wordt rechtvaardigen en brengt ling, Setar en het bevoegd geacht regering 'op geen enkele het de tweede dromen bedrog? Een ant- brief. daarvan te dansfestival bovendien veel aan gezag voornemens hen op de hoogte zijn. wijze' wordt onderhandeld voorstelling plaats van hierop is zo schade zijn U bij het woord niet gemak- öetar toe. U wordt hiervoor te ontslaan. De betreffende wordt deze dan ook met FGI en/of Augie Fabela Desrosiers Dance Theatre uit kelijk te geven, ook niet door SCHADE opgedragen uw verplich- persoonlijk. aansprakelijk gesteld," zo medewerkers zullen daarom- Hij geen Dat er mogelijk Montreal. Modern ballet, acro- Desrosiers Dance Theatre. vervolgt: "Er is tingen jegens Setar stipt na activiteiten van Mm^Ê^^mÊ^^^^^^^^m^m^^',a^^'nnMaammHmvtvtm,^^^^'^mi'^''**^-st*sa^aaaaam^^taaaaaaa^^aaa^Êaaaaaaaaaaaaaaaaam de zijde van batiek, mime, alles speelde optredens zitten M^ te komen.' Hun crop. Fabela op Aruba plaats- zich weer een droom die Vanavond en En dan komen de afin morgenavond dreige- vinden, is de verantwoorde- gelukkig geen nachtmerrie verzorgt Forces of Nature de menten: "Overwogen wordt lijkheid van Fabela zelf en werd. Deze aaneenrijging van voorstelling. terzake plichtsverzuim disci- heeft niets te maken met de absurditeitenwas weerongrijp- plinair tegen u op te treden. regering. a\- 'XMU \a\a\a\ "^ aaalÊÊllaWÊ^f?'^ WMmmLMm Mocht u ondanks de Het is nog niet bekend hoe bij '4NI/Y\AL SHELTER^ opdracht uw verplichtingen en of de STT en Setar- Bazaar jegens uw werkgever stipt werknemers op deze brieven Centro na te komen, zich wederom van hetkabinet hebben gerea- «Bi Arendstraat 45 aan plichtsverzuim schuldig geerd. Verwacht wordt dat Tel: 21720 groceries Kibrahacha j EEN NIEUWE KEUKEN maken, dan wordt u bij deze zij deregering zullen houden V ABN/AMRO: 32.45.17^/ 4 bericht dat het voornemen aan het door hen gestelde ORANJESTAD — Aan- Syfo wild cherry 10 oz. - Fis. 0,49' .__ bestaat u te ontslaan." ultimatumvan maandagoch- staande zondag 5 november Douwe Egbert Select koffie 250 gr. Fis. 5,79 s|T^* I Ml^ Mf OflMO Tegenover het STT-bestuur tend 07.00 uur. van 10.00 tot 12.30 uur orga- Sweet Success chocolate drink 12 oz. Fis. 9,50 -.01 J LIIH lOf jlIWj niseert Centro Kibrahacha Premier white rice 20 lbs. Fis. 12,95 c,, n TnT, a Shurfine «^S^*°NS rV.TT^f een koffiemorgen met strawberry toaster 6 et. Fis. 2,95 * 4 SUPERMARKET bazaar. Aangeboden Smith potato chips 200 gr. Fis. 2,69 tr worden Luyck's azijn 75 cl. Fis. 1 49 Wit Gele Kruis cursus handenarbeidartikelen, waar- Markant Mie bijzondere 500 gr. Fis. 2,90 DEU / MEAT / FROZEN j onder kerstdeco- Conimex ketjap manis 1 ltr. Fis. 9,99 SaaißiMaH_MaaHaÉiaHMMaaM_HÉ^ raties, die door de bejaarden Yogho Yogho kers 1 ltr. Fis. 2,40 Thomas english muffin 12 et. Fis. 6,30 voor aanstaande ouders zijn gemaakt en nergens Markant perzik yoghurt drink 1 ltr. Fis. 2,27 Unox Rookworst 250 gr. Fis. 2,99 ORANJESTAD kraamafdeling en op dressings wieners — Stich- de kinde- anders Aruba verkrijg- Marzetti 8 oz. Fis. 2,59 Devon 16 oz. Fis. 2,66 ting Wit Gele Kruis orga- ropvang; de zesde avond: baar zijn. Ook Celebrity cut pineapple 20 oz. Sunbright grape & orange cone. 32 oz. con- heeft de mini- Fis. 1,70 Fis. 5,80 niseert een voor sultatiebureau, van Kelloggs corn f lakes 12 oz. Fis. 4,95 Vally straight cut potatoes 1kg. Fis. 2,46 cursus onderzoek, markt liet Centro een Koeleman appelmoes 370 ml. Fis. 1,20 Frosty acres dutch&brocolli 16 oz. Fis. 3,00 aanstaande ouders. De vaccinatie, screeningen, grote hoeveelheid artikelen Welch grape juice 46 oz. Fis. 3,99 Mortadella perounce Fis. 1,45 cursus wordt verspreid dienstverlening Wit Gele geschonken gekregen, die te Aho speculaas 200 gr. Fis. 2,20 HarQ' salami per ounce Fis. 1,65 over 6 avonden gegeven Kruis en een verantwoord koop worden aangeboden. Bisquick pancake mix 40 oz. Fis. 5,25 Genoa salami per ounce Fis. 1,55 door personen die van- ouderschap. De cursus wordt ledereen is welkom voor een Aunt Jemima lite syrup 24 oz. Fis. 6,99 Casselerib per ounce Fls. 2,15 wege hun werkzaam- afgesloten met een rondlei- kop koffie met gebak of een Shurfine tomato ketchup 32 oz. Fls. 2*55 Dutch potatoes 5 kg. Fls. 6,25 ■ ORANJESTAD Gis- heden te maken hebben dingop de verloskamer en de ander lekker hapje, voor de teravond werd in een goedge-— Quaker toasted oatmeal 13 oz. Fls. 6^95 Fresh carrots 1 lb. Fls. 0,95 met Savers Choice assorted cookies 32 U.S. oranges in net Fls. 6,25 de geboorte, opvoe- kraamafdeling. koop van handwerkartikelen vulde Desires Nightclub van oz. Fls. 2^95 ding, en of Bluebird orange juice 64 oz. Fls. 5^25 Red apples 3 lbs bal. Fls. 3,60 controle derge- Cursusdata zijn 14, 16, eigen gekweekte planten. het Sonesta Hotel opnieuw Marquee soda 24x12 oz. Fls. 15,50 Pampoena per pound Fls. 0,63 lijke. ?" 21, 23, 28 en 30 november. een CD van Padü sLampe Starkist tuna 6 oz. Fls. 1 47 De aanvangstijd is 19.00 uur gedoopt. De CD van Markant choco pasta laatste 350 gr. fh. 2^99 lvirusj cr%r\w\ or.r>Ti/%ikT Aan bod komen: de eerste en de cursus duurt dan tot Scheepvaart Padü del Caribe, Roland cut baby corn 15 oz. Fls. NQN POOP SECTION J zoals hij 1% avond: bevruchting en tand- 21.00 uur. Alleen dinsdag 14 bezoek uit veelal wordtgenoemd, is geti- 9 lives catfood 6 oz. Fls. 0,60 zorg; de tweede avond: zwan- november begint de cursus teld: 'Ritmo Sin Par. Padü LIQUOR Mc auleys carpet deodorizer 20 oz. Fls. 2*20 gerschap, complicaties, beval- om 18.30 uur. De cursus Nederland werd bij de totstandkoming "^aamÊmaaamÊÊiaamiaamÊamaummaamai^aai^ Charmin bathroom tissues 12rolls Fls. 9,99 ling en kraambed; de derde wordt gegeven op de St Anna van de CD gesteund door u" Gayety paper towel 1 roll ORANJESTAD Frans Heineken, beer t . Fls. 135 avond: zwangerschaps- school te Noord. Inschrijving — MetaCorp en bottles 24x25 cl. Fls. 46,50 Smart charcoal lighter 32 oz. Fls 265 H. Willemse directeur-gene- Zona Bon Reco- cc House.beer 24x12 oz. Fls. 52,50 gymnastiek, belang van borst- voor deze cursus kan via rds. werd een geani- Roll-o-bag trash bag 15ct. Fk raal Scheepvaartzaken in Het U Put dOr wines 75 cl. Fls. IJS voeding en gezonde voeding; nummer 47020 7,99 Cellulose sponges 12 pack Fls. 299 of maandag Nederland bracht, vergezeld meerde avond, want onmid- ye!w cl. Fls. 53,75 G.I. joepocket tissue 6 pack devierde avond: het gezin en 13 november tussen 15.00 en dellijk na de doop Ponche Kubakht Fls. 1 50 van de heren Ter Wene, coör- gingPadü £ 70 cl. Fls. 13,75 Arrow liquid detergent 1 gallon Fls. 7,95 de pasgeborene; de vijfde 16.00 uur bij het zijn "ewars whisky "cl. Wit Gele en achter elektrische piano 75 Fls. 34,50 Easyoff oven cleaner 16 oz. Fls. 6,99 avond: de verloskamer, de dinator Didder Damiaan Kruis in Savaneta. van de Arubaanse Directie zitten en samen met de ove- p Alberto vos shampoo & conditioner 15 oz. Fls. 3,00 rige leden van zijn 'Orquesta' Qualitybodypowder ,J oz op 31 Scheepvaart, een bezoek aan Profiteer v/h NAJAARSCAMPAGNE Fls 2>95 ORANJESTAD Het oktober jongstleden. speelden zij verschillende Shurfine softener sheets 40 ct. Fls. 2,50 — Tijdens het minister Glenbert Croes van nie- Rode Kruis Aruba houdt op open huis zul- uwe en oude nummers. Div- Sinterklaas zoetiqheden verkriiqbaar Fantas, tik cleaner n m Fls 4--5 zaterdag 4 een len er videobeelden en foto's Vervoer en Communicatie. r., Ja Ivory liquid Detergent oz. F15.11,50 november erse statenleden en ministers ± . 50 'open in van het Doel van het bezoek van vanaf eind oktober. Briiio soap pads 4«. fis." 0,90 house' haar gebouw werk van het Rode gaven acte de presence. Dit vergeet aan de Fergusonstraat 64-B. Kruis op Sint Maarten als Frans Willemse was om met niet om voor je ticket te vragen. van zijn counterparts weekeinde is Padü op Cur- Het open huis begint om gevolg ue orkaan Luis te Arubaanse acao. zien zijn. van gedachten te wisselen Zowelzaterdag als zon- 17.00 uur en duurt tot 22.00 Er zal tijdens het dag treedt hij op. uur. open huis ook gedacht wor- over de codificatie op het daar Zon- Het open huis is in dag speelt hij samen met met den aan de inwendige terrein van scheepvaart- en verband de 38ste ver- mens; Dominico Herrera van Bon- jaardag van het Rode Kruis soep een lekkere hapjes zijn milieuzaken in het Konink- verkrijgbaar. rijk, in verband met interna- aire en Norman Moron van tionale verdragen. Curacao in SentroPro Arte. CXMetaCorp MetaCorp N.V. zoekt voor één van haar managers een HUURHUIS met het volgende: - 4 slaapkamers - meidenkamer "M^r hebben de eer n re kunnen nftnodf&en - omgeving Oranjestad voor de Johnnfe ~V\7alker &lack Gaarne bellen naar 36000 tst. 2616/2602. T^ro-J^m bfj STORES AND ARUBA in COUNTRY CLUI OrTHE CARIMEAN op ö november van 12.:3& - S:3C? Pm OFFICES FOR RENT en op 7 november van S:3& am - 12:OC? pm. ROYAL PLAZA CD US$ 18.0OO.= aan prijzen beschikbaar voor de spelers Boutiques Specialty stores O Open voor het publiek Mini Market Pet shop O ITraag bij de golf Video shop Travel Agency pro-shop voor aanwijzingen en locatie Art Galleries Showrooms ~~V\7czar er &olt~fs fs er Toys store Lighting store (lamps, etc.) Novelty shops Bakery - Chocolates etc. Household articles Decoration Store Appliance store Electronics shop Liquor shop Beauty Salon Flower shop Office supplies store CALL 24193 ZATERDAG 8 4 NOVEMBER 1995 CURACAO ADVERTENTIES AMIGOE

f Landhuis Cmm @ INTERNET caté-Restsurant -Aton^w >4^flGOE In verbond met W (uniek in Curacao) l| l P*éporty I Renault 25 1 V^ Hm://^Nm^.Kaw[ixolA/^iH/cuM

De werkzaamheden omvatten correspondentie, het bijhouden van de *) US$ 444,-. administratieve gegevens, contact met klanten en personeelsadministratie. **) Elke woensdag en zondag. ~^*taa\^^^ De kandidaat dient op een tekstverwerkings programma te kunnen werken enige kennis van Lotus strekt tot aanbeveling. Voor informatie of reserveringen bel '^*mm*^ uw reisagent of onze algemene Sollicitaties voorzien van pasfoto dient U te sturen aan y-^ ym m vertegenwoordiger, de ALM. Quyaiiac^iirways— REOB Management Consultants NV Kaya Grandi # 23 P.O. Box 710 La Terraza Shopping Mali (Boven) Salinja Galleries C202 BONAIRE CURAQAO Telefoon 7291 /Fax 7269 Telefoon: 655124 / 655120 ZATERDAG AMIGOE BONAIRE 4 NOVEMBER 1995 9

AGENDA Koning van de troubadours

Politie: 110 Brandweer: 110 Optreden van Lee Towers tijdens Taxicentrale: 8845 Hospitaal: 114 Bejaardentehuis: 8350 WEBnv: 115 Telbo/Landsradio: Gala Avond Bonaire Turtle Club 7000 Informatie: 119 Hubert.) 'New York, New York' met Storing: 120 = door Hubert Linkels= dat sedert 1968 het hart wel achtervolgen - Aanname telegram: 121 KRALENDIJK De in vormt van Bonaire. Duys liet Leendert het orkest van Freddy Aidslijn Nederland razend—populaire Huijzer optreden in zijn tele- Golden stak Tbwers de onver- (ma.+di. Lee Towers heeft een onge- 19.00-20.00 uur): 7055 zanger Lee Towers zal woens- looflijke populariteit in visie-programma 'Voor de gelijkbare Amerikaanse dagavond optreden tijdens Europa. Dat blijkt wel uit vuist weg. De eenvoudige en zanger naar de kroon. DIERENARTS fundraising sympathieke Huijzer sloeg (Kaya de Gala-avond zijn erelijstje: veertien Nu twintig jaar na zijn Lagoen 24-A, Antriol, naast Dierena- van de Club onmiddellijkaanbij Neder- siel) Sea Turtle gouden en twee platina het ontdekking (Duys ontdekte spreekuren lang televisiekijkende ma., wo. en vri. van 13.30- Bonaire. Towers is al platen. Bovendien heeft landse dekraandrijver in 1975)viert -14.30 uur en volgens afspraak, geen meer op de zijn voor onbekende Tbwers ook enkele 'Edisons' publiek. Hij maakte Lee nog steeds spoedgevallen gelieve tel. 4255 te Antillen, waar hij verschil- eerste LP. Dat was V.S.O.P. Towers De"en (A. Binksma, J.R. Jansen, R.J.M. ontvangen. Een 'Edison' is triomfen. Dat zal dit jaarhet van opgetreden. In één klap was Gent en A.W. Jorna). lende malen is een in Nederland erg Leendert Gala of the Year zijn dat in Het waren 'tussendoortjes', bekend en een veel STICHTING begeerde prijs, die wordt uit- het teken zal staan van zijn DIERENASIEL want Towers trekt in Europa gereikt aan artiesten diepres- gevraagde zanger voor pla- 20-jarig BONAIRE tenfirma's, enarran- jubileum. Dat vindt Bonaire avond aan avond volle zalen. taties van hoge artistieke producers plaats op 8 en Animal Shelter Foundation Hij was op Bonaire, geurs. Het oorspronkelijke 9 december in (Lagunweg 26. Tel. 4989) al eerder kwaliteitliebben geleverd. de Ahoyhallen van Rot- openingstijden ma. t/m maar was meer van Huijzer was kraan- za. van 08.00-12.00/ dat toeval beroep terdam en zeshonderd col- 15.00-17.00 uur. opzet. Woensdag 20jaar aan dan zal de BEKENDE drijver. lega's, Meyer, LEE TOWERS """ de top zoetgevooisde stem van Lee Duys introduceerde Leen- onder wie Rita NIEUW-APOSTOLISCHE KERK NEDERLANDERS 'mythe met wie Tbwers zo vaak is aanvangstijd kerkdienst: zo. om 18.00 uur Tbwers klinken tijdens het Leendert is dus een dert dan ook als de " Kaya Meimei Huijzer opgetreden, zullen een onge- 36. openluchtconcert op het bekende Nederlander. Overi- van de zingende kraan- Tourism Corporation Bonaire: Sunset Beach Terrace. Journalisten die looflijke show presenteren. KLACHTEN/BEZORGING: Hotel gens geen bijzonderheid meer drijver. Carolina. Blvd. J. Abraham 15, Lee Tbwers is de arties- op Huijzer in de Rotterdamse tei «a8204; de Antillen of Bonaire, Lee Tbwers mag gezien «"■ na 18.00uur: 8342). tennaam van de in Bolnes waar 'bekende Nederlanders' haven opzochten voor een Jaar toerisme CTO (Rotterdam) geboren Leen- interview, kregen, als zij naar worden als grondlegger van dertHuijzer, die enkele jaren naarstig woonstulpjes Huijzer vroegen, te horen: In de grote muzikale produk- geleden al kennis maakte zoeken of in de herfsttij van de tower. En zo was Leen- ties die uitblinken door vak- TV-11 metBonaire. Eigenlijk maar hun carrière 'het koninkrijk derts artiestennaam geboren. manschap, creativiteit, een positieve bijdrage (kanaal 11) doen. je goede sfeer en vooral succes. bij toeval, want Tbwers ver- "Je haalt 'nderts' er af en Om nog meer toe de Ondanks wordt al jaren KRALENDIJK Naar de waarde ZATERDAG: 16.00 Super Atardi bleef op Curacao, waar twee decennia zet het 'in de toren' en je Dat laatste van de Tourism— Cor- te kennen aan met name het Fehs; optreden is Lee Tbwers nog door het publiek bepaald. Zij mening 18.00 On Pits Road; 18.30 producer van zijn shows in krijgt Lee Tbwers , zegt de poration Bonaire (TCB) heeft belang van het toerisme, European Journal; 19.00 Kome pa trad met doc- steeds een 'evergreen' die zanger lachend. staan pal achter 'hun' Lee. °'°a (presentator het huwelijk de Caribbean Tourism Orga- heeft de CTO 1995 uitge- Esther Mayer); 19.30 hter Jenny van de colomnist nog steeds overvolle zalen "e Ann°unced; 20.00 Sevcec; nization bijgedragen aan de roepen tot jaar van het toe- ?i T enhuisarts dokter Samander. trekt. Leendert werd ont- AHOYHALLEN Woensdagavond beweegt e Extra°rdinary; 22.00 Sine toeristische opvoeding door risme in deze regio. De TCB do„den kbo Kas;!l Een goede gelegenheid voor dekt door een andere bek- Er is weinig opsmuk aan Tbwers zich tussen het Bonai- steunt volledig devoorstellen 23.30 Journal. ende Nederlander, (Bolnes publiek op het jaar 1995 uit te roepen Lee Tbwers en zijn echtge- namelijk deze Ridderkerker reaanse het van van dagen Willem Duys. Eveneens Sunset als Jaar van het Toerisme. de CTO. De cultuur G: 16°0 Super Felis; note Laura om enkele een behoort tot Ridderkerk en Beach Hotel Terrace. de diverse IrÏÏ^»18.00 Atardi oude bekende van eilanden maakt WCW Pro Wrestling; 19.30 van zon, zee en wind te Bonaire in ligt weer onder de rook van Voor het goede doel en in het alter- een duidelijk onderscheid Beach de tijd dat hij nog Willem Rotterdam) belang van De CTO heeft diverse Bkte o-_.di DJadumingu; 21.30 Kv genieten in het Sunset die nog steeds in de Bonaireaanse natieven naar voren tussen de verschillende toe- ba gene die op Bonaire en in Tbwers een LP uitgegeven. gespecialiseerd ziekenhuis) het (toen nog) Hotel later van het Sophia terwijl daarbij speciale tuur van het eiland weten te Hij heeft woord gehouden. Bonaire Later heette dat album en en Kin- gelegd op KRALENDIJK-Alst aanzet Campari introduceerde. Dat nadruk wordt de bewaren. Dat kan het eiland een reorganisatie en ver- Woensdag 8 november staat Dit enkele jaren geleden de cd derziekenhuis. is dè Lee in van voordele planken' op het aperatief was voor die tijd op 'Listen to Tbwers. Koningvan de Neder- activiteiten demaand en de bewoners ten van de Vereniging hij 'op de my heart. In Neder- het toerisme. strekken, denkt de TCB. tropische terrasvan het hotel Bonaire niet bekend. land werdTowers vergeleken landse troubadours en (VRt>redriJfsleven Bonaire (Bedankt Zal door de Willem, het zal me met Frank Sinatra. Met zijn Ridder in de Orde van de sar organi- ook de rest van tle een lezing worden geor- Opening mijn leven (in 1982 uitgebrachte) LP Oranje Nassau. ganiseerdmet als onderwerp Informatie boekje DEZA "aarde en rol van een ver- Carnavalsperiode KRALENDIJK — Dienst van het informatieboekje tot gingvan bedrijfsleven. Er KRALENDIJK Op 11 PP honden-eigenaars Economische Zaken en een goed eind te kunnen Wlen twee inleiders zijn. november — brengen. zij zal tradiotneel de Arbeidsaangelegenheden n de heerRobert Croes, periode van carnaval (DEZA) twee per Als van sinds ,?°rzitter gaat keer gevolg de de van de Asosahson beginnen. De Stichting Car- Oproep van het Dierenasiel jaareen informatieboekje uit- tachtiger jareningezette, ver- /J Komersiante di Aruba naval zal een optocht organi- maar ook om mensen te tact op te nemen met het geven waar de belangrijkste snelde ontwikkeling op rn^A.) en mevrouw Deanna seren in het centrum van de KRALENDIJK Zoals Dierenasiel. Als u in aam- ontwik- Bonaire, gekenmerkt door voorzitter wellicht — helpen die zelf een sterili- sociaal-economische van de stad. Om half acht begint die bekend, wordt satie niet kunnen merking denkt te komen, kelingen worden een groei van het toerisme di Komersiante op de parkeerplaats van het sinds enige tijd wekelijks kunt utijdens openingstijden weken die overal in de gemeen- Körsou (VBC). De op betalen. beschreven. Vier lezing stadion en eindigt in het kosten van de Stich- 8 12 uur en 15 17 uur) een mailing schap ingrijpende verande- *°rdt gehouden in ting Om zicht te krijgen op het - - geleden is er re Plaza Wilhelminapark. Daar zal Dierenasiel Bonaire bellen naar het Dierenasiel, verstuurd, gericht aan ver- ringen met zich meebrengt, sort Bonaire op 11 in samenwerking met aantal honden dat in aan- muziek zijn van Glenn & de merking komt voor telefoon 4989. schillende bedrijven. Door wordt het noodzakelijk om November en begint om 19.30 dierenars een geste- sterili- uur. Friends Combo. De Stichting hond satie, wil hetDierenasiel een Hoewel het asiel in het middel van dit persbericht meer richting te geven aan Carnaval (Fukabo) zal de riliseerd. Dit is vooruitlo- kader van dit projekt de ste- oproep op het ontwikkelingsproces van ls die bestand gaan opstellen voor doen wij een die h, ?J avond ook een carnavalsgroepen verzoeken pend op een grootschalig rilisatie betaalt, is een onze enquête dit eiland. "Uifet en gedurende sterilisatie. Hieruit zal later bedrijven die deel te nemen aan de optocht sterilisatieprojekt een selectie worden donatie van de hondebezitter ontvangen hebben, of ze die Om de hierboven gestelde tijd is er een open van de elfde van de elfde. waarmee hopelijk in natuurlijk altijd welkom. doelstelling te faaldekosten bedragen gemaakt. opsturen naar DEZA, t.a.v. kunnen hon- Uiteraard mogen ook indivi- januari kan worden mensen mw. S.M. van Hoppe, J.A. bereiken, is het van belang Sulden. Kaartjes ver- begonnen. Daarom worden ki.l duele carnavalsvierders mee- Het Dierena- met een pp-kaart Abraham Boulevard la. Onze dat het bedrijfsleven mee- bij de leden van de siel doet dit die hun Lezing Browne gaar doen. Als ze maar verkleed niet alleen hond gratis willen laten ste- deadline is half november. helpt met het leveren van de om het aantal honden op zijn, zegt carnavalsvoorzitter riliseren, verzocht om con- voor Reiki DEZA danktbij voorbaat het gewenste gegevens. Charly Anthony. dit eiland te verminderen, bedrijfsleven voor de mede- Door goede infor- KRALENDIJK —De Stich- werking om de eerste editie matie en communicatie haal ting Reiki Bonaire zal op 4 je de onwetendheid weg. Afsluiting november een lezing organi- Plaza seren van dr Carlin Browne cursus Resort en Air Aruba uit Aruba. Die lezing vindt vS,ALENDIJK Op plaats in het Centrum van - de Yoga te Antriol van 9 tot Kin 5F oktoberwerd 5 het Bonaire Tourism diepen samenwerking uit 12 en van 2 tot uur 's mid- Center de dags. In de ochtendurenpraat C.M.RTradinj; Services N.V cursusciï 1"1^'Food KRALENDIJK Afgelopen aandeel, biedt de" Noord- en aan de duikmarkten deregu- Browne over het gebruik van Hygiene and week — n op bracht een delegatie Zuidamerikaansemarkt voor liere vakantieganger, zal het geneeskrachtige kruiden. In ok+ utation' die 16 van Air het "Ktober begonnen was, Aruba onder leiding Resort een belangrijk Van der Valk resort zich ook de middaguren wordt prak- van vice-president en com- potentieel. tijk gehouden Browne. «gesloten. Vanwege het Air Aruba op de conferentiemarkt gaan door CMP Trading Services N.V. is een jonge, sterk groeiende srote mercieel directeur Simon beschikt over uitstekende begeven. Kaarten voor bijwonen van belang van voedsel Wij zijn zeer handelsonderneming, die zich concentreert op verkoop aan de Angoy een bezoek aan luchtverbindingen tussen hoopvol in de lezing kosten 25 gulden. glene' in het bijzonder Sao gestemd de samen- lokale markt en de internationale voor in Bonaire. Het bezoek had een Paulo, Bogota en diverse Ame- tussen Verdere inlichtingen via tele- vertegenwoordiging de tropische gebieden, werking Plaza resort Nederlandse Antillen en het Caribisch we" rd tweeledig doel. Eén daarvan rikaanse steden met deABC- en Air Aruba, lieten beide foonnummer 7125. gebied van o.a. door het BTTC een was Alcatel/Canada Wire, American Cast Iron geor- een opmerkelijke samen- eilanden. En daarmee was partijen weten. Pipe Company, van tien dagen Flowmore Services, ganiseerd. De 26 werking voor de toekomst de cirkel rond, aldus Air Computech computers en andere deelne- tussen Air agentschappen. ers die werkzaam zijn Aruba en verte- Aruba's vice-president. Door «owel in de hotel/restau- genwoordigers van het Plaza de goede contacten tussen Resort Bonaire. Plaza Resorts vertegenwoor- Voor de vertegenwoordiging op BONAIRE, zoeken wij: rant sector alsook de groot- In de Werden allereerst eerste plaats besloot diger in Amerika en Air Services N.V V on Hdel Air Aruba in het vervolg de Aruba bestond er overigens C.M.P. Trading d v. gebracht van bemanning al Sales Representative Computers e belangrijkste basis- van het vliegtuig een bepaalde vorm van k dat op vrijdag- en zaterdag- samenwerking. 01ntrent micro- die bf 1!°gie.111? avond op Bonaire blijft, onder In de bijeenkomst tussen voldoet aan het volgende profiel: ,j ° Daarna werden te brengen het de top van CMP Trading Services N.V. is een jonge, sterk groeiende aspecten in Plaza Air Aruba en die v °Perationele resort Bonaire. van Plaza handelsonderneming, die zich concentreert op verkoop aan de lokale V' de 25 d hygiene en sani- In overleg resort konden de Leeftijd boven jaar tat- met Air Aruba's stationma- afspraken flink markt en de internationale vertegenwoordiging voor de Nederlandse ■/ / *«on onder de loep uitgediept Min. HAVO MEAO nivo genpmen. nager Cereino Koek werd worden. Het ligt in de bedoe- Antilen en het Caribisch gebied van o.a. Alcatel/Canada Wire, American V Ervaring in de commercie / marketing 18 vervolg hierop werden een complete package voor ling, dat Air Aruba en Plaza Cast Iron Pipe Company, Flowmore Services, Computed, computers en "/ Kennis van P.C.'s de de bemanningsleden samen- Resort een RPn. c,ursisten bekend gezamenlijk ver- andere agentschappen. ■S Kennis van Wordperfect / Excell gesteld, inclusief de door koopprogramma opstarten gggakt met het zgn. in "/ Goede beheersing Nederlands, Engels, Spaans, Papiaments (Hazard Plaza resort verzorgde trans- Brazilië en Colombia. Voor indiensttreding op korte termijn, zoeken wij: 1vs i svsteeni Ana- v Enthousiasme, doorzettingsvermogen en pioniersgeest. ritical Control fers van de luchthaven naar Geboden wordt een zeven- of Poinfolnts).v Dit het resort en omgekeerd. veertiendaags verblijf di systeem, dat op in het TECHNISCH / COMMERCIEEL MEDEWERKER Voor telefonische afspraak: ment als wereldwijde Plaza resort en Air Aruba Resort, dat eventueel uitge- star^° tekenden beiden voor een breid kan worden CMP TRading Services N.V. bes a*rdoPdit gebiedgeldt, met duik- die voldoet aan het volgende profiel: ?i met name aandacht uniek pakket, waarvan beide en honeymoonpakketten. de heer J.Liem aan partijen zullen profiteren. Naast de Leeftijd jaar Tel.: 09 370633 reventie door middel uitstekende facili- - 25 - 35 1 - van P. Naast hetEuropese teiten die Plaza Prnr. s,tandaard operationele markt- resort biedt - Min. HAVO / MEAO / MTS nivo res een Sr ' gekoppeld aan - Ervaring in de commercie / marketing -j^eihnspectiesysteem. NOW OPEN Affiniteit met technische producten ens de cursus - $$$$$ CASH DEAL $$$$ alle h werden Kennis van Wordperfect / Excell deelnemende bedrijven BENETTON - ' b e, Goede beheersing Nederlands, Engels, Spaans, Bouwer/Belegger gezocht hy&YrT een zgn- OUTLET - n^^Ml^ v.oor 1 Unit m Papiaments voor 3 bouwrijpe zeezichtkavels op Bonaire in 1 (één) koop, j^gieneanalyse.rs De deelne- 50 2 lj werkten daarna aan Naf. 1.500,- - Enthousiasme, doorzettingsvermogen en eigenaar wil verkopen tegen bodemprijs van "COST +10%" 'ontwikkelen van hygië- pioniersgeest. daards benodigd kapitaal Nafl. 227.293,- kan niet meer op geboden bed?f voorhun eigen -1 Unit 30 m Uw schriftelijke reactie, voorzien van CV ÏUpnti °P basis van het 2 worden TAKE IT OR LEAVE IT !!! systeem. De 30% - 50% - 75% Naf. 900,- richten aan: cursus Inl. HOLLAND-REALTY N.V. W- afgesloten met een eva- DISCOUNT CMP Trading Services N.V. gerhlegesPrekmet het mana- KAYA GRANDI 49 (OLD ENNIA) Kaya Grandi 67 P.O. Box 4054 Kaya Grandi 6/Postbus 61 bed Van elk deelnemend next to BENETTON. Tel. 7160 Alhier V Tel.: 07-5550 / Fax 07-5505 ) ZATERDAG ADVERTENTIES AMIGOE 10 4 NOVEMBER 1995 CURAQAO

I -. 'f - gamaa^KiawalMMMMMMMM BBMHa^aaaaaaaaaaa^^

@cu^oii HüttS*^" _> '& v &. f****** r J" WMtaaaaaaaaam Mhmm., ® y -" ' MWWiir"' _ -.s/mv/W* f^i- ■>«! ftw 8* *& C!S ïttl__tt *__.' aV^**' .■_< &>y :_Ë__£ vvx _-5(6c -m. ♦_« SM-^K S 9 -—in»JÉto^Sv"*^' Masha Pabien met I I Masha Pabien 2e lustrum. I kv boso 10 ana di iliüi___i y\]og vele succesvolle I eksistcnsha toegewenst, ■ Nos ta desca boso c\ (Al ADVANCE 1 Mi»!! hopi hopi ana mas Y\ firS BIOFACTURES I D Hja^e^v OFCURAQAO, N.V.f

J&'^rÈWaaaaMmW maV^^^M^K %*f^É\\\\a\\ uW '9k mWW __■__■ fit $& aMmMMa*. t >-"-rffi&ffi&ffi* Ï__L '~'4ê&- M^Mi. _____■" "v i' n_^^T% t j-TT^ "i'rl_------k' ~^HTf"r^ '_-___■. m^mm. HlF_h____M__i_____i.^H Mw ,'.wKa\ .9% ij^BwwwWiw" k. Kon», p- " ' EL■H \ \ tlhoo Dniroi- e»K6f«>u *■ ■"& %ÊÊtsË^Mf ' sMasMmt^^aaawÊ mwWWÊSmai WËm&aam aaMW^^^'^L^Mmt'^aaMl I HllH _____E'il_B %ZMm @CIROiL^ ma\wÊ PP-ii^K^PS-fißrfiE mm%^^ amm

10 ana sirbiendo mßmj^gfla%Mttkr?,::.■■■_■_■■- ."■"■ w- ■>...... ■_^ ----, _. .. mmmmammn'^ '"ïfr.^ ■ _ - I pueblo di körsou I 851 Masha Pabien I @CIJROiL^\ #ZNZ_T CoÖF*rati«T« ft en Kle

Sonesta Beach Hotel Vakv ka H-e proficiat /VApska "Pabien I RENTAL & LEASING CO. N.V. ■ I HQÏGi H^SoK\gKa+ula+ioK\sV\ DATA & OFFICE Products n.v. I wmm Van liarte @CU?Oi_T^ CEIuksqEWENST iiiiiiiiiiiiit 10 jaar 10 jaar. I met Uw 10 JARig hartelijk gefeliciteerd Proficiat ! I jtbiUtM met 3w 10 jarig Wij wensen u veel geluk en I Wij WENSEN U bestaan voorspoed. I qoEck zaLen ïn

a Curacaose Dok I N\ Maatschappij I HüjUJESCAR 1 ■ JjJ_ 1 @cirojl\ @ CtROiL A @Cl_ROiL^\ MaS^A MasLiA PAbIEN ! 1 Proficiat met de I Nos ta cksEA boso viering van üw 10 jarig bestaan. I iVog vele hopi ANA ' succesvolle mas di EksisTENshA. Wij wensen a nog vele I pv jaren I Rppjyj?) CREDIT UNION 'SPAR-UN YUP* OTRO' voorspoedige jaren. I B^ D toegewenst. , 1 \{r-

HARTEIijk GEfEÜciTEERd Wij WENSEN U NOg VEIE JAREN TOE ! I &\$£82a\a?^am?¥iMa%UM^MMMÈ HBB_B_^_^_^_m. Jwk. K.A.E. N.V., producent van B __<__ffi_B Wa %%3L _^HJ Jllliß BÉ f' ______

I _4ÉÉfI A, -_-____«H_flL ______fl mtsMÈ B iLusA fll 1 1 v H_k _H »

ÜS-_____-___----_-i " __jjS_--_------I g_£_Ë_ HAM-é-aH iM-WWiif if Mm 1 IQ ana MWILLEMSTAD — Curoil vierde deze week haar tienjarig bestaan. Directeur Marcel Nicolina (rechts) en directielid Van derBiest (links) waren vrijdagavond met hun echtgenoten aanwezig tijdens dereceptie in het Sonesta Beach Hotel. @ OROiL "\ hartelijk© gelukswensen wij hopen dat we nog lang door zullen gaan met 1 O JAAR. I Veel succes en BOnze I ■■Iflfl onze samenwerking ten dienste PAbiEN ProHciat I goede zaken I 1 ILJLJI van de gemeenschap I ' - 1 mWmr I Proost ! I toegewenst. I I m \\ Petroleum Workers fl Vele gOEdE ZAIiEN I Ijl ul ] "^i^ Federation or Curaqao fl TOEqEWENST. I

OROiL \ Pabien. Proficiat, Van harte gefeliciteerd met uw 1 2e lucstrum. fl

duracon ii.v. /g @cmosL^\ t@j @qßOiL^\ Onze hartelijke I 10 JAREN I gelukwensen met de I Proficiat. I 2e viering van uw OROiL "\ u een goede Wij wensen lustrum. © 10 jaar. What a beautiful choice ! I maamaaaamm loekOO!§L Proficiat ! I REFINERIA BANK VAN DE 10 jaar service en vertrouwen. I K5ISLA (CURAZAO) S.A. I W^w A F«al dePeiróleos de Venen*!* SX I I fl \\ mïi3_r NEDERLANDSE I <\ /22\ CÜROIL SERVICE I Y\l|gpF ANTILLEN I Y\ LQ\ station I B W J m M Margrietlaan fl Hv ZATERDAG 12 4 NOVEMBER 1995 SPORT AMIGOE

Volleybal Celtics verliezen opningsduel China aarzelt met Verassende winst voor Reflex kandidatuur OS PEKING - Een flink Aziatische lOC- dat en afdeling aantal WILLEMSTAD Reflex zich ternauwernood 15 15-8. In deze heeft er bij China de — "van de dames A-klasse volleybal- is Shuatanari reeds leden voor semifinales zeker op aangedrongen zich competitie plaatste, gooide donderdagavond roet in van zijn plaats in de finale. opnieuw kandidaat te aan een voorspelling Een grotevraag is echternog het eten van allen die zich voor de organisatie gewaagd. Als nummer vier uitkomend tegen ofhet straks zijn kampioens- stellen hadden van Olympische van Butterfly, behaalde tegen of de de winnaar de voorronden, titel Xaverianen Spelen. Peking verloor Reflex een verrassende 2-1 overwinning. tegen Green Socks zal tegen Sta. indertijd de strijd moeten verdedigen. Rosa Sydneyvoor despelen van 15- is met 0-4 uitge- De setstanden waren elde een bijzonder sterke twe- Stars reeds 2000 en voelt vooralsnog -13 en 17-16. Aangemoedigd ede set maar zakte weer afin schakeld. derde, zon- nietveel voor een nieuwe door hun succes in de eerste de beslissende set. De semifinalesworden poging. set, liepen de Reflex-dames Heren hoofdklasser Wata- dagmiddag voortgezet. Het lOC-afgevaardigde Zhen- onder aanvoering van vooral keli bevestigde opnieuw zijn programma luidt: dames niettemin het Gerdie de Koning uit tot 6-0 hoofdklasse Shuatanari-Xave- liang He heeft kandidatuur voor een plaats van col- alvorens Butterfly zijn met Green verzoek Aziatische in de finale door 3-0 afte rianen; Socks-Sta. naar huis gen- eerste tegenpunt in de rekenen met Dit is de hoofd- lega's mee Sithoc. Rosa Stars; heren De oproep aan China tweede set kon maken. Via derde overwinning in de klasse Watakeli-Birds omen. nam Reflex weer een en heeft onderbouwing doordat 6-3, halve finales voor Watakeli. Olympia Xaverianen- twee voorsprong van zes punten neemt de Aziatische officials In de semifinales het Sithoc. weken geleden bij een verga- (10-4). Butterfly zette echter met 3-1 de tweede plaats in 2-0 (15-6/15-4); Shuatanari- lobby- een felle reactie in en nam dering in Seoul al enig -achter het nog ongeslagen Xaverianen 2-1 (3-15/15-11 bij lOC- zelfs voor het eerst werk hebbenverricht via 9-10 team van de Xaverianen. en 16-14); Berg Carmel Col- voorzitter Samaranch. met 12-11 de leiding. Echter Sithoc beet fel van zich af in lege-Shuatanari 2-0 (16-14/15- Peking aarzelt over een niet voor lang. Reflex sloeg de eerste set (14-16) maar -9). uit weer aan het. scoren en won set (t/m nieuwe kandidatuur bleek in de tweede toch JONGENS B 20 jaar) angst te verliezen uiteindelijk via 14-12 met te hebben ver- (15-6/15- opnieuw alle kruit Kolibri-Kayuda 2-0 en nog meer prestige kwijt te 17-16. (3-15). derde set -8); Xaveerianen-Kolibri 2-0 schoten De raken. Het lOC zal dus opzn De ontmoeting tussen werd een regelmatige over- (15-7/15-9); Sithoc-Stakama- garanties en Butterfly was minst enige Reflex de winning met de score van hachi 2-0 (17-16/15-11). zekernuKaap- eerste van de in (t/m moeten geven, semifinales 15-13 voor Watakeli. In de JONGENS A 17 jaar) stad officieel belangstelling de dames A^klasse. De twee heren hoofdklasse leidtXave- White Sharks-Wishi Tigers zijn heeft getoond. Zuid-Afrika andere halve finalisten rianen zoals bekend de halve 2-0 (15-8/15-17); Stakama- geldt, opheffing van de zoals (15-2/ na de bekend Jumping finalestrijd met 3-0. Wata- hachi-Wishi Tigers 2-0 een belang- en apartheid, als Jewels White Sharks. keli's record is nu 3-1 en dat 15-10). rijke gegadigde. Het 'zwarte In de heren A-klasse werd van Sithoc 1-3. Birds Olym- JONGENS MINI (t/m 13) organiseerde de donderdagavond eveneens de continent' pia kwam in drie partijen Wiriwiri-Xaverianen 2-1(15- Olympische Spelen nog nooit. eerste semifinale wedstrijd niet tot winst. -11/13-15/15-13); Warwaru- Zuid-Afrika wordt gezien als gespeeld en wel tussen Xave- In de dames hoofdklasse Berg Carmel College 2-1 (15- op rianen Vets en Cobra. Cobra, -6)/12-15/15-6); het enige land dat daartoe wordt de tweede finaleplaats Stakamahachi- redelijke termijn in staat is. dat zich als nummer twee fel betwist door Green Socks Watakeli 2-0 (15-2/15-10); van poulefA VPor de finale- en Xaverianen. De tussen- Xaverianen-The Saints 2-1 ronde plaatste zorgde ook stand van beide teams is 2-2 (8-15/15-11/16-14); Berg voor een verrassing door de na de overwinning die Green Carmel College-The Saints Ajax vijfde op nummer een van poule B op Socks donderdag behaalde. 2-1 (15-5/9-15/16-14); War- wereldranglijst verlies te zetten. De set- Green Socks won dezebelang- waru-Wiriwiri 2-1(9-15/15-11/ standen waren: 15-12, 3-15 rijke krachtmeting van Xave- 15-12); Berg Carmel College- WIESBADEN - Ajax en 17-15. Xaverianen spe- rianen met3-1 (15-11,15-8,13- Xaverianen 2-0 (15-13/15-4). neemt op de wereldrang- lijst voor voetbalclubs de vijfde plaats in. De lijst is samengesteld door de internationale federatie Ajax erkent individueel van voetbalhistorie en - statistieken. De Amsterdammers, vijf- tien duels op rij ongeslagen 'portretrecht' spelers voor land- in de Europa Cup BOSTON Sherman van skampioenen, staan een AMSTERDAM van - wordt verdedigd door Eric loor de openingswedstrijd - Ajax erkent dat de opbrengsten rechten hebben van hun Douglas van de Boston (links) met positie hoger dan Gremio. ] individuele commerciële activiteiten bij de spelers Cel- Mobley van de Mil- het NBA-seizoen 100 eigen naamsbekendheid. De tics passt de bal terwijl hij waukee Bucks. Celtics ver- tegen 101. terecht behoren te komen. Dat was de uitkomst van club heeft de rechten op de het overleg over het zogenoemde portretrecht tussen naam Ajax, het logo en het de betrokken partijen, donderdagin Amsterdam. shirt. Penningmeester Van Os, bijvoorbeeld wanneer maar VS commercieel""bestuurslid twee spelers geportretteerd Undeba bovenaan na nipte In de topsport in de Ver- Coronel, de vakbond WCS,. worden, zal de zaak apart enigde Staten is vaak sprake belangenbehartiger Rob worden bekeken. van twee contracten. Een Jansen van Sport Promotion In het beleidsplan van de normale overeenkomst, die en enkele spelers waren bij KNVB is inmiddels opge- zege op Centro Dominguito verplicht tot het spelen van overleg "De nomen in het betrokken. dat de toekomst bij wedstrijden en een image- zaak was niet ingewikkeld", de verdeling van de televisie- De club krijgt daa- WILLEMSTAD Undeba heeft zijn opmars naar de gebeurde spelers een bij contract. — met veel Faneyte leidde het actievolle zei Coronel. "binnen half gelden ongeveer 2,8% de rmee alle rechten de naam top voltooid. Gisteravond dwong de formatie van achter de bal om de druk op goede Tbch uur, drie waren we spelers Het zijn treffen in banen. kwartier terechtkomt. van topatleet exploi- Bandabou koploper Centro Dominguito met een zwaar- Centro nog groter te maken. zag er uit." die worden de te hij zich genoodzaakt in hun beeltenissen teren. voor de speler bevochten 1-0 overwinning tot overgave van zijn de Onduidelijk was uitgezonden, waarop het por- Vaak is de twintigste minuut van vooraf de opbrengst van het image- koploperspositie. En passant maakte het ook een eind VRIJE TRAP te waar het verschil lag tussen is. tweede helft de rode kaart tretrecht van toepassing contract vele malen hoper aan de ongeslagen status van de Dominguito-ploeg. Het enige doelpunt van de trekken voor zowel Terry collectief recht (opbrengst voor kort ging het bij Tot dan het gewone. Een schitterend doelpunt van Shurmel Lodowika, wedstrijd werd in de 28ste Rosina van Undeba als Clif- voor Ajax) en individueel commerciële activiteiten van gescoord direct uit een vrije trap, velde de ploeg die minuut door Shurmel Lodo- ford Braafhart van Centro. recht. "Een groep spelers, voetballers (het openen van tot dusverre de beste papieren in handen leek te Volgens wika gescoord. Een onsc- Vooral voor Centro was het zes, zeven, acht, op een een winkel) om relatief Coronel is het uit- hebben om dit seizoen de kampioenstitel te ver- huldig lijkende trap verlies zegt gesloten vrije gevoelig. Braafhart reclame-foto is collectief, kleine bedragen. dat deze situatie overen. twintigtal populari- overwaait naar vanaf een meters fungeerde namelijk alsbelang- Coronel. "Doen ze persoon- Door de enorme Nederland. bracht de beslissing. Lodo- rijkste gangmaker, haalde lijk iets in de merchandising, van met name spelers "Daar beginnen we niet aan, teit wika loste een effectvol schot ballen op uit verdediging bijvoorbeeld met het uit- van Ajax is de interesse van ik zie het er in de komende ruim de De 1200 toeschou- en pittige duels om de bal dat keeper Ingemar Pieter- en bepaalde veelal de opzet brengen van een kalender, hetbedrijfsleven in bepaalde jaren absoluut niet van wers werden vergast een kreeg te zien. op nella, die bovendien in de van de aanvallen. dan is dat individueel en voetballers enorm toege- komen. We hebben duide- van de beste voetbalspekta- Centro speelde weer zijn opgesteld, mogen persoonlijk Daarbij wordt inge- lijke afspraken gemaakt in andere hoek stond Met dit resultaat is ze er geld nomen. kels van het jaar ofschoon traditionele circulatievoetbal liet. voor ontvangen." sprongen op een zaak die door sommigen lang volkomen kansloos De Undeba de eerste ploeg de naamsbeken- het technische niveau, zeker om zich zo mogelijk van voor ver- 20 of individu, niet ingewikkelder op bal verdween de geworden die meer heid van een werd het eind toen Undeba zich hetbezit van de bal te verze- Centro-verdedi- winstpunten namelijk TWIJFEL op het gehele elftal van Ajax. gemaakt dan die was. Het van afbraakvoetbal terwijl Undeba's bouwereerde heeft, ging keren gers in de linker bovenhoek. 21. Centro moet voorlopig Volgens Coronel erkennen Eerder al stelde zaakwaar- ligt allemaal vrij simpel. bedienen om de voorsprong trainer Nooi Girigorie de de spelers Eigenlijk is er niets bijzon- Lodowika bereikte met zijn genoegen nemen met de de collectiviteit. nemerRob Jansen van Sport vast te houden, hier en daar counter koos alsvoornaamste goal drie dingen: de tweede plaats. In geval van twijfel,, zoals Promotion dat spelers de ders aan de hand." te wensen overliet. Dit werd strategie. Undeba had fraaie De Domin- dan eerste plaats voor Undeba, guito-ploeg vergaarde echter rijkelijk gecompen- een tot dus- ook zwaarbezette verde- de eerste nederlaag voor verre 19 punten. seerd door de emoties van vijf spelers van- Bovendien omdat diging Centro na negen ongeslagen is Undeba de eerste om eerste met lange ploeg Mourning rijk bij Miami het hier de plaats waaruit passes partijen en voor zichzelf de geworden zes Heat ging en om vraag of werden gelan- die dit seizoen de het snelle uitvallen eerste plaats op de topsco- wedstrijden wint. Undeba zou lukken Centro ceerd. Met als gevolg dat heeft op deknieën te rersranglijst. Lodowika In de tweede divisie krijgen. Boven- Centro voortdurend in de zeven treffers dien werd er aan nu namelijk kwamen eveneens de num- beide aanval was terwijl Undeba op naam terwijl mers een en twee tegen met enorme inzet zijn Clifford elk- kanten op zijn kansen loerde om in Braafhart van Centro er zes aar uit. Zij deelden doelpunt- gespeeld met als gevolg dat razendsnel tempo naar voren publiek heeft en Curley Poppen vijf. loos de punten. het beweeglijk spel te rukken. Hetgeen steeds Scheidsrechter Irving Geen doping Pijnlijk Samaranch wil strijd in Formule 1 dopinggeval LISSABON - De For- tegen dope verscherpen mule 1blijft voorlopigver- in Amerikaans schoond van dopingge- vallen. zwemmen Juan Samaranch, de voorzitter Alle coureurs die KEULEN - Antonio bij de GP's van Portugal van het Internationaal Olympisch Comité (IOC), heeft en COLORADO - De Ameri- wetenschappelijk Europa op het gebruik kaanse zwemwereld is voor woensdag bij de opening van een van verboden middelen eerst 1988 weer symposium van de Duitse sporthogeschool in Keulen het sinds verscherpen. zijn gecontroleerd, zijn opgeschrikt door een doping- opgeroepen de strijd tegen doping te negatiefbevonden. "We hebben weliswaar verscheidene veldslagen geval. Een 15-jarige wed- Voor de Braziliaan strijdzwemster werd tijdens gewonnen, maar de oorlog is nog niet voorbij", hield Rubens congresgangers uit de hele Barrichello en de Ita- de nationale kampioen- de Spanjaard de 700 liaan Massimiliano Papis is i schappen in augustus posi- wereld voor. datwaarschijnlijk een opluch- j tief bevonden. herdacht in Binnenlandse Zaken, bena- ting. Beiden hadden voor de Olympische Samaranch in zijn toespraak ook Tijdens de zijn openingsrede de in drukte GP van Europa op de Hoc- 1 'trials' in 1988 werd Angel de noodzaak van gelijke kenheim-ring medicijnen augustus overleden professor de Myers Martino op het Manfred Donike, de doping- kansen in internationale geslikt tegen een verkoud-*- MIAMI - Hoofdcoach van de gebruik van steroïden sport. "Dat vereist ook een -heid, maar dat wel verteld Miami Pat Riley (links) uit vorser en -jager van het lOC aanpak van het Heat Uitslagen jeugdvolleybal betrapt. Hij werd de een gelijke doping- voordat ze een dopingtest zit op een persconferentie met gezet. bij uitstek. "Donike was in bijzonder WILLEMSTAD De tien punten toe. De uitslagen selectie Nadien de mensen probleem, het de moesten ondergaan. de nieuw gecontracteerde — dopingcontroles van belangrijkste tijdens jeugdvolleybal competitie waren: leverden de van de Olympische bewe- controles de trainings- In totaal moesten tien rij- centerAlonzo Mourning. Mour- werd vorig weekeinde voort- MEISJES A (t/m 17 jaar) geen positieve tests meer op. fase." ders een plas inleveren, j ning werd gehaald van de ging. We missen hem zeer." gezet met in totaal achttien Blue Birds-Xaverianen 2-0 De Amerikaanse zwem- lOC-president Johannes Rau, minister- wereldkampioen Michael Charlotte. Hornets voor 44 reageerde geschokt op De bood het president van wedstrijden. De grootste (17-15/15-6); Xaverianen- bond Keulse sportinstituut voor de deelstaat Schumacher en zijn rivaal miljoen dollar. Voor dat score werd ditmaal in de Hurricane 2-0 (15-12/15-7); het nieuws. Dat was extra Nordrhein-Westfalen, waar- Damon Hill zelfs twee keer. bedrag tekende hij een vier- pijnlijk omdat de bond het de toekomst een verder- schuwde voor uitwassen meisjes mini afdeling geregi- Shuatanari-Islanders 2-0 (15- gaande samenwerking met in De urinemonsters zijn in jarig contract, wat eenjaars- streerd: het team van het -12/15-13). dopingbeleid in China afge- de topsport.' Keulen en Lissabon, bij alaris inhoudt van bijna 20 het lOC aan. Berg Carmel College stond MEISJES MINI (t/m 13) lopen jaar diverse malen erkende lOC-laboratoria, gea- miljoen gulden. hekelde. Walter Priesnitz, de Haifa in twee sets slechts Berg Carmel College-Haifa Duitse staatssecretaris van nalyseerd. AMIGOE ZATERDAG SPORT 4 NOVEMBER 1995 13 Alleen nog topteams over 'The Shaq' kijkt toe Rentree Graf in Europa Cup H-toernooi volgende week PARMA — Het toernooi om de Europa Cup voor in de 61e minuut naar de NEW YORK - New York is goed voor Steffi Graf. De bekerwinnaars is dikwijls het minst sterkbezette van kleedkamer nadat de Neder- Duitse tennisster vergat doorhaar overwinning in de net UEFA-trio. Dit seizoen lijkt daarop een uitzonde- lander twee kansen onbenut US Open in september haar belastingproblemen. ring. Bij de laatste acht zitten louter ploegen van had gelaten. Sinds twee weken is ze er terug. Om het plezier in terug naam. Feyenoord is één van hen. De beslissing in de twee tennis te krijgen. duels tussen Hradec Kralove Haar vader zit al sinds Titelverdediger Real Zara- ploeg met 2-1, en Dinamo Moskou viel pas leven kon ik m'n problemen goza, donderdag in begin augustus gevangen op tijdens het Deportivo la Coruna het Olympia-stadion met 1- in een serie strafschoppen. trainen niet meer beiden verdenking van belastingont- uit m'n gedachten bannen. Spanje), Parma 0. Brugge viel vergeefs aan Beide ploegen wonnen thuis duiking. Italië), Paris Saint en met 1-0, de Tsjechen don- Maar de nummer Ik kon me niet concentreren, Germain verprutste een handvol een van de wereld voelt zich frankrijk), Borussia Mön- kansen. Garcia scoorde in derdag door een doelpunt speelde dus slecht, voelde de in haarvaderland zelf net zo me cnengladbach (Duitsland), laatste minuut uit een van Kaplan. De Russen too- slecht. En zo ging alles Kapid nden zich in nabeurt zeer gevangen. Ze wordt ach- steeds slechter." Wien (Oostenrijk) en counter. Zaragoza schakelde de koel- tervolgd Umamo Moskou (Rusland) bloediger. door de pers, door Dat was te zien in haar vorig seizoen Feyenoord in lastige vragen, door verwij- j"Jn de mogelijkheden. de kwartfinale uit. eerste en enige partij sinds fouter tende blikken, door alles en haar 18e topploegen", conclu- Borussia Mönchenglad- Bij Rapid Wien Sporting Grand Slam-titel. trainer - iedereen. Vlak voor haar terugkeer u Arie Haan- bach bereikte voor de tiende Lissabon was een verlenging De 26-jarige "tTu"ik neb geen voorkeur." keer Graf sloeg de naar haar appartement op de laatste acht van een nodig om een winnaar te problemen tijdens de Parma is donderdag eert Europees toernooi. De zege US Manhattan maakte ze haar oiamage krijgen. Ivanov, Bulgaar in Open van zich af. New York opwachting bespaard gebleven. van 1-0 bij AEK Athene was Oostenrijkse dienst, in Brighton. Voor ue 14;ahaanse topclub maakte heelde de wonden na dewinst een partijtje. Graf verloor won op ruim voldoende na de 4-1 op in de laatste van 90 minuten in de finale tegen eigen veld met 4-0 van de de come- van de Zuidafrikaanse De de Bokelberg. Effenberg 2-0, hetzelfde resultaat als back-kid Monica Seles kon semi-profs van Halmstad. De schoot in de 71e minuut van in Portugal. Swardt. hadden Kuhbauer had Graf voor het eerst sinds "Hier in New York kan ik de eerste 22 meter afstand raak. de score geopend. In de extra begin augustus weer wedstrijd verrassend met heel afstand nemen van mijn pro- u gewonnen. 3- Buiten het stadion waren de tijd zorgde Rapid voor een even lachen. Duitse fans ooggetuige van blemen. De zin andere din- De jubelstemming in Wenen. Terug in Duitsland ging gen te uitschakeling was voor vechtpartijen tussen suppor- Sturr.pf in de doen is terug. Ik ga «aimstad maakte 105 e het opnieuw fout. De ver- naar musicals, modeshows, extra pijnlijk tersgroepen van AEK en stad- minuut 3-0, Jancker vier horen, de leugens in de omdat de 4-0 een eigen genoot bla- uiteten. En als ik op de baan P«nt van doel-' Panathinaikos. minuter later 4-0. den, de geruchten. "Ik heb Andersson was. Hij Deportivo, sta, ben ik alleen bezig met veranderde dat in Turkije eerst een paar weken vrij tennis", aldus een schot van BRITS al met met 1-0 de Duitse die 0 had genomen. Toen ik weer haar Van Achting. Inza- Celtic bevestigde de malheur gewonnen rentree op 13 november ITfThad m van Trabzon, deed begon, had ik het idee niet heeft gepland. ai de eerste minuut van de Britse ploegen. De het thuis nog eens dunnetjes Dan beginnen al voor 1-0 meer op de baan thuis te in Madison Square Garden gezorgd. Dino Schotten verloren thuis met over. Donato sxhoot al na 21 horen. het eerst in mijn de B"lgaar van Voor de wta masters. «JkovSgl°. e? Stoi- 3-0 Paris St. Germain. minuten raak, Bebeto trokken de totaalscore Loko maakte twee doel- »n evenwicht. maakte het duel nog voor punten, invaller Nouma de rust verder tot een formali- tv,:a[ agoza won °°k de derde. De Fransen hadden teit. De Braziliaan bepaalde ORLANDO Shaquille tegen ClevelandCavaliers. gveede wedstrijd tegen Club thuis al met 1-0 gewonnen. in de - De Zweden praat over ü"gge. slotfase de eindstand O'Neal zit op de reservebank supercenter een Thuis zegevierde de Van Hooijdonk (Celtic) op 3-0. heeft kon tijdens de openingswedstrijd gebroken duim en zit nog van 'zijn' Orlando Magic ongeveer 6 weken langs de legalisering boksen AGENDA kant. Magie won wel: 99-88. STOCKHOLM — Het besloten. Volgens Andersson DEP°R"O Baseball Zweedse parlement debat- kunnen de kamerleden nu «KISS teert over een 49 Brievengat) Tennissters overwegen dinsdag anders tegen de zaak aan- nte."??^ ' Weekeinde wetswijziging die prof- kijken, omdat enkele weken boksen weer mogelijk geleden 03 Zweed r George Qann tVO? Publiek-zwemmen (toe- beslissend moet maken. van eren ml 4 Die tak Scott wereldkampioen van en w i iaar één 9ulden sport, assenen gulden): boycot elders zwaar onder de WBU, een in verhouding t/m , ma. Australian Open voor titel A- aalu."' Van 10.00-14.00 uur; wo. vuur dooreen aantal onge- nogal obscure bond, is gew- floten; za. en zo. van 14.00-17.00 klasse lukken met dodelijke orden in het lichtgewicht. " OAKLAND — De vak- afloop, bond voorproftennissters is in Zweden sinds Om carrière te kunnen 1970verboden. BENNIE LEITO (WTA) overweegt het WILLEMSTAD — Dit maken leeft Scott in 'balling- JJSINAVerneur dient er een beslis- in Rif) Van Slobbeweg z/n, Grand Slam-toernooi van weekeinde schap' Florida. Melbourne te boycotten. sing te vallen in de play-off Het wetsvoorstelkomt van °Pen voor publiek-zwemmen (toe- de conservatieve Zweden is één van wei- De vrouwen op om de A-klasse baseballtitel. afgevaar- de ing kinderen t/m 14 jaaréén gulden zijn boos digde ter de van De finalisten zijn zoals Sten Andersson. Hij nige landen wereld waar volwassenen twee gulden): vri. organisatie de vindt dat beroepsboksers boksen om den " uur; za. van 14.00- Australian Open, die wel bekend Blue Hawks en brode niet is 17"20-00-22.30-"'"00 weer een toegestaan. Noorwegen uur en zo. van 12.00-17.00 uur. het prijzengeld voor de Azucar. De Haviken startten kans moeten ver- als grote favorieten maar krijgen in Zweden legitiem bood de sport in 1982. Ama- Dl BARIO mannen maar niet datvan JANWÉ hen liepen in de eerste twee wed- in hun onderhoud te voor- teurboksen is in Zweden wel 7"mmen: verhoogde. zien op voorwaarde dat toegestaan. De nationale °? van 15.00-18.00 uur les en trai- strijden een 0-2 achterstand een 'n9n nieuwe, goede reglemente- bond heeft 700 licentiehou- voor de jeugd vanaf 8-18 jaar. "We verheugen ons alles- op. Afgelopen dinsdag for- Janwé: een ring de nodige ders. Op IJsland van behalve op een boycot", aldus ceerden zij vierde wed- zekerheden is vuist- <*■ 09.00-12.00 uur les en trai- strijd met een 4-2 zege. biedt. vechten sinds 1950 helemaal ning voor de jeugd vanaf 7-23 jaar. Pam Shriver, voormalig voor- Deze vierde wedstrijd vond Twee jaar geleden werd uit den boze, althans in wed- zitster van de WTA. "Maar een parlem_.nt_.ir strijdverband. &KOL Dl DAM STRATEGIA we denken er wel over. Twee vanmiddag om half drie pla- debat over Daar is het Tel. 612573) (na hetzelfde onderwerp met een verkopen van weken geleden hebben we ats het ter pers gaan van bokshand- 'essen: de krant) op het terrein van negatieve stemming schoenen al een misdrijf. *»■ van 19.30-23.00 uur Sentro di overleg gevoerd. Eigenlijk °ario Janwé. - moeten we wel protesteren, Bonam. In geval van winst voor waterdag van 09.00-12.00 uur IPK- omdat anders de andere Blue Hawks vindt zon- UW - B;icn) aSt Martinus mav°. Plasa dag om een uur op hetzelfde Grand Slam's misschien het- veld vijfde, zelfde gaan de beslissende doen.' wedstrijd plaats. De kam- Felicitaties Haan KVERENIGING De Australische tennis- CURHACA bond pioen van de A-klasse ver- ROTTERDAM volgend jaar in de kwartfi- U8AO vindt het verschil in zoals Arie prijzengeld niet werft bekend het recht Haan wenste —na nale onze ware kwaliteiten Ja 2°'°o onlogisch. om zich de Uur aelegenheid tot Daarbij wordt gewezen via een promotie/degra- triomf (1-0) tonen." schaken er op datie op Everton vrouwenpartijen serie een gooi te doen nog te Ook Ronald Koeman ver- dat minder naar een plaats in niet druk maken publiek trekken en ook de AA- over de volgende tegen- klaarde het resultaat tegen minder tv-geld opleveren. klasse. Tegenstander in deze standervan Feyenoord in Everton heilig. "Overleven Shriver vindt dat serie is dan de ploeg die als het toernooi was het belangrijkste", zei drogre- nummer laatst is Europese geëindigd voor deroutinier. "We hebben nood- nnende aan kant van denen: "De Australische bond bekerwinnaars. ITcf V^m9' steekt gewoon te in de AA-competitie. Deze eens ik ben gedwongen even afstand weinig tijd ploeg is dit jaarLagun Stars. "Schei uit zeg, in de marketing van het al lang blij dat we in de gedaan van het betere De FEBEKO heeft reeds de zitten", voetbal. We willen wel mooi CHl vrouwentennis. Als Monica ■ PARIJS Pete Sampras Hlasek in het indoortoernooi kwartfinale EHU'SSTA.FAM.A Seles straks naar - eerste wedstrijd geprogram- grapte de oud-interna- spelen, maar op dit moment K 0 6n Melbourne retourneert de bal in zijn van Bercy. De Amerikaan die meerd voor komt, kan dat heel veel geld volgende week tional. "Ik feliciteer mijn lukt het gewoon niet. We zijn kwartfinalepartij tegen Jakob vanaf maandag weer dinsdagavond in het SDK. te opleveren. Onze spelersvan harte met deze nog onrustig aan de bal en advocaten nummer één van de wereldis, geloven nog te weinig in onze zijn bezig te onderzoeken of bond aan de jarenlange zijn positie waar, hij prestatie." 6n vrL van maakte mogelijkheden. Ik ben voet-^.; 15.00-18.00 uur we er een zaak van kunnen gelijke betalingen zo versloeg de met 6-2 a'len 0.1.v. S. 'PapP de Windt. maar Zwitser toe echter vooral voor ons ___e^> maken. De vraag is of de een einde kan maken." en Haan gaf ronduit dat 6-3. Feyenoord allesbehalve goed publiek blij dat we dekwart- ZONDAG had gespeeld. "Voetbal is finale hebben gehaald. De SCHIETWEDSTRIJDEN ritme en ritme hebben we mensen steunen ons elke wed- PSV nog niet. Dat zal ook nog wel strijd weer fantastisch." chtdrukpistool-wedstrijden niet voor Regi Blinker, man Ornoo.uurluac bang Werder Bremen een poosje duren. Normale de van öentr° wisselbeker - schietbaan situaties als aanspelen, het enige doelpunt, sprak diRekeashon Suffisant. GENEVE - PSV speelt in de derde ronde van het klopte emoties hebben we over doelman Oliver Reck. toernooi om de UEFA-beker kaatsen en weglopen gaan van een verdiende overwin- tegen Werder Bremen, de geen behoefte." In het verloren competitie- ning. "We hebben in VOETBAL huidige ploegvan oud-trainer met Món- nog niet naar wens. De vaste de da Aad de Mos. De Eindho- duel Borussia tweede helft weliswaar flink h°nFamiaUnf) vense ploeg lootte gistermiddag De Mos hield zich groot na chengladbach (1-0) liep hij patronen ontbreken. We & a nSen in Geneve eerst een onder druk gestaan, maar de thuiswedstrijd. Het duel in de koppeling aan PSV. "Spe- een zware knieblessure op. kunnen voorlopig alleen hard Nevada vs Mahuma; Eindhoven is op 21 betere kansen waren toch JJOOUUr november en begint om 18.30 ciale gevoelens heb ik niet", waarschijnlijk werken. En dat hebben we quito- enisvs Centro Domin- uur. Twee weken later, Reck is tot voor ons", meende de aan- Gevana- op 5 december, volgt de return (19.30 uur). beweerde hij. "De meeste spe- aan winterstop uitgescha- tegen Everton gedaan." de Volgens kampen valler, die in de belangstel- go uur Sithoc vs Westpunt; lers ken ik heel goed. Dat is keld. Rost is zijn vervanger. Haan zijn Uur een voor ons. Ook spelers nog steeds met ling staat van Blackburn T5nn Nos Dak vs The Champs; , "Het is niet debeste, maar voordeel Vandaag speelt werder uit een »-ü0 uur bedong, is sinds het begin faalangst. Rovers. "We hebben t Undeba vs De Koning; ook niet de slechtste tegen- hetfeit dat we eerst in Eind- VFB Stuttgart. "Ik soort "Er is de UUr van dit bij tegen tot FW_.. Subt vs Angua Mon stander in het groepje van seizoen werkzaam hoven spelen, vind ik posi- meteen ga laatstemaanden veel bij Feye- bewezen dat we toch nog aros-terrein. - Werder denk dat ik in staat vijftien clubs", zei trainer Bremen. Na de breuk tief. PSV scoort dit seizoen kijken", weten. noord gebeurd", stelde hij. veel zijn als het echt in Eindhoven riep hij een liet Baan moet. In mijn gedachten ben Rob Baan, die als woord- opvallend gemakkelijk. Wij "Basler is zonder concur- "Het zijn toch allemaal VOLLEYBAL paar onvriendelijke dingen ook, dus ik verwacht twee mensen met hun eigen gevoe- ik wel even bezig geweest raShon di Volibol voerder van zijn baas Dick rentie de beste speler van 17 nn Körsou) over het bestuur en metname mooie duels." lens. Er zit veel meer in met de interesse uit Enge- dames hoogklasse) Xave- Advocaat optrad. "Milan of Werder. We weten dat hij deze rian enUUriVS over manager Frank De spelersgroep nu land. Maar tijdens de wed- T7nn Shua,ana"; Barcelona zou voor PSV heel Duitse club schakelde graag naar Italië wil, maar dan er uit- (heren ho°gklasse) Arnesen. De leiding van PSV in eerste ronde besc- strijd had ik gelukkig ner- DUr, Wata- zwaar zijn geweest. Aan de de het speelt hij nog in komt. Hopelijk kunnen we kelh?vs.UBirds; liet zich destijds voorlopig gens van. °" < andere kant hadden we graag niet ver- heiden Glenavon uit Noord- Bremen. We verwachten dat last UUr (dames hoogklasse) Green leiden tot verbaal De van Soriü vs weer tegen een Engelse club lerland uit. ploeg De hij ook tegen PSV gewoon Santa Rosa Stas; natrappen. won met 5-0 en 2-0. In UUr (heren gespeeld. Maar dagdromen Mos nog meedoet." riant hoogklasse) Xave- de tweede ronde was Uitslagen Europacup VS Sithoc ■ sportzaal Sentro heeft weinig zin. Je hebt het DanT-.-uePortivo Körsou. toch niet voor het uitkiezen." LACONIEK Werder, dat in de Bundes- Volgens Baan hehben de spe- liga voorlopig genoegen moet Werder Bremen speelde voor bekerwinnaars |pFTBAL Aad de Mos werd vorig lers, die na amper achttien nemen met de zevende vorig seizoen op Europees jaar ontslagen f'owpitch bij PSV maanden al vrijwel allemaal plaats, te sterk voor Dinamo niveau tegen Feyenoord. De PARIJS - In tweede ronde van het Europacup-toernooi Ul9a Van Engelen wegens de slechteresultaten. waren uitgekeken op De Mos, Minsk. Het eerste duel Rotterdammers wonnen voor bekerwinnaars werden donderdag de returns afge- l4'°° uur ßarankavsDalPega- De uitschakeling in deeerste laconiek gereageerd op de wonnen de Duitsers thuis zowel de thuis- als de uit- werkt. De uitslagen zijn als volgt: Ur Pichin9ol° vs Nuevas ronde door Leverkusen en de pikante loting. "Het gaat niet 5-0. Donderdag ging de wedstrijd: 1-0 en 4-3. In het Feyenoord (Ned)-Everton (Eng) 1-0 (0-0) Estrellas met (Rus) zware nederlaag op eigen om de trainer, maar om de return in Wit-Rusland met Weser-stadion scoorde Hradec Kralove (Tsj)-Dinamo Moskou 1-0 n.v. S e9aVSßaranka-Van veld tegen Ajax (1-4) club", bezwoer Baan, die met 2-1 verloren. Aanvaller Larsson destijds driekeer en (0 - 1 9°elUirrain (Bel)-Real vormden de directe aanlei- Advocaat duidelijk geen heil Hobsch is met vier treffers kreeg Scholten derode kaart. Club Brugge Zaragoza (Spa) 0-1 (1-2) B ding van AEk Athene (Gri)-Borussia Mönchengladbach (Dvi) ( FASEBALL voor het vertrek De ziet in stemmingmakerij. de meest succesvolle speler Trainer van Werder was toen SraShon Beisbol di Körsou) Mos. De 48-jarige coach was "Werder Bremen is een ploeg op Europees niveau, gevolgd nog Otto Rehhagel, die afge- 0-1 (1-4) *-kl a d' (Sch)-Paris (Fra) finale aan zijn tweede seizoen in in opbouw, net als PSV. Beide door Basler (drie) en Bode lopen zomer na een dienst- Celtic Glasgow SG 0-3 (0-1) Eindhoven bezig. hebben de weg omhoog etwee.. verband van ruim tien jaar Parma (Ita)-Halmstad BK (Zwe) 4-0 (0-3) UUr Blue Hawks vs (Oos)-Sporting -£n° Azucar De Mos, die een flinke gevonden. Het kunnen leuke De Mos kan in de tweeluik bij Bayern München aan de Rapid Wien Lissabon (Pb»))))))))))) afkoopsom bij zijn ontslae wedstrijden worden. Aan opge- tegen PSV niet beschikken slag ging. Deportivo la coruna (Spa)-Trabzon (Tur) 3-0 (1-0) ZATERDAG 14 4 NOVEMBER 1995 AMIG Trekkingslijst van de Landsloterij N.A.

22ste Trekking donderdag 2 november 1995

1602 100 3323 100 5353 1001 71._ 100 8867 10011070* 10011228* 100113938 100115698 100 17**6 100 19097 100 20931 100 22713 100 2*366 100 26089 100 2800* 100 29817 100 31656 100 33333 100 ECNHEOEN 1620 100 3326 100 5*16 100 7207 lOC 8875 100 10707 100 12299 100 139*7 100 15707 100 17*58 100 19117 20936 100 22720 100 2*370 1000 100 28033 100 100 31689 100 33336 100 l071(> 100 26093 2982* « TZi ül\ .22 33+* }22 !?.Z .22 li\ï .22 8877 lo° 10° 12300 100 13972 100 15736 100 17*62 100 19121 100 209*1 100 2272* 100 2*376 ïeg 2609* 100 2so3* 100 2902 a 100 31692 100 33337 100 9— 100 1653 100 335* 100 5*28 100 7218 lOC 8882 100 10732 100 12310 100 13987 100 .57*0 100 17*67 100 19132 100 20951 100 22729 100 2*377 100 26103 100 280*6 100 29853 100 31701 100 333*0 100 ~~~ÏÏ:L |**S 122 2__ 6I li° 543° 10° 722* lcc 88B* 10° 10736 100 12312 100 157*6 100 17*69 100 1913* 100 20960 100 22733 100 2*391 lOC 26113 100 2805* ICO 2985* 100 31707 100 33367 100 .!_?s_. Uil }22 -.365 Ï22 ls}l .22 lïïb 12° 8901 10° 107*6 'CO 12320 ÏOO VEERTIEN 15757 ÏOO 17*99 100 191** 100 20971 ÏOO 22755 100 2**l7 lOC 26116 ÏOO 25057 ÏOO 29863 100 31709 100 33369 100 TALLEN 1662 100 3372 100 s**s 100 7251 100 8909 lOC 10755 ICO 12321 100 DUIZENO 15781 100 1751* 100 19155 100 2097* 100 22760 100 2**2 l lOC 26122 100 28059 ICO 2986* 100 31712 100 33378 100 .666 100 3385 100 s*7* 100 7260 100 8922 ÏOO 10781 100 12326 100 15789 100 17515 100 19166 100 20979 100 22765 100 2**36 100 26126 100 28061 100 29869 100 31728 100 33380 100 IS —}22 ÏH! .22 ï_"2£ J22 IJS }22 US. .22 52?2 .00 '2Ï8* 10° 12329 i°c i*B° 7 lo° 11795 10° 17520 100 19173 100 20933 100 22769 100 2*** l 10c 26133 ïoo 2eoe* 100 29877 100 31771 100 333e* 100 30 100 1676 100 3*oo 100 5*77 100 7297 100 8925 100 10793 100 12331 100 I*olo 100 15812 100 17522 100 19182 100 2099* 100 22772 100 2**59 100 2613* 100 28085 100 29885 100 3179* 100 33*1* 100 ïï !22 }S?7 l2° 3*07 lo° 5507 10° 731" loc 8,58 100 10795 100 1233* 100 I*ols 100 15816 100 175*7 100 19183 100 20997 100 22786 ICOO 2**7 o ICO 261*5 100 28088 100 29890 100 31801 100 33*22 100 37 100 1719 100 3*25 100 5523 100 7312 100 8972 100 10797 100 1236* 100 I*o2o 100 1583* 100 17556 100 19202 100 20998 100 22791 100 2**97 100 261*6 100 28101 100 2989* 100 31810 100 33*30 100 68 100 1727 100 3*28 100 5525 100 7320 100 10801 100 12369 100 I*o*l 100 15866 100 17563 100 19209 100 2 2 796 100 2*521 lOC 26151 100 28115 100 29916 100 31821 100 33**1 100 "3 100 17Ï7 100 3*56 100 5535 100 7326 100 NEGEN 10808 100 12377 100 1*072 100 15876 100 17567 100 19215 100 EEN EN 22797 100 2*525 lOC 2615* 100 28125 100 29927 100 31826 100 33**7 100 96 100 17*0 100 3*71 100 55*9 500 7330 100 DUIZENO 10810 100 12379 100 1*079 100 15882 100 1757* 100 19236 100 TWINTIG 22802 100 2*5*2 lOC 26165 100 28153 100 29937 100 31833 100 33*50 100 1759 100 3*92 100 5550 100 73*7 100 1081* 100 12387 100 I*oBs 100 15891 100 1758* 100 192** 100 DUIZEND 22811 100 2*552 100 26167 100 28183 100 299*8 100 318*1 100 33*57 100 HONDERD— 1766 100 3*93 100 5572 100 73*8 100 9017 100 10827 100 12392 100 I*oB9 100 15897 100 17590 100 19251 100 22835 100 2*557 lOC 26169 100 28190 100 299*9 100 318*8 100 33*61 100 TALLEN 1776 100 3*99 100 5578 100 7357 100 9019 100 10837 100 12398 100 1*099 100 15901 100 1759* 100 19263 100 2100* 100 228*8 1000 2*56* ICC 26180 100 28193 100 2995* 100 31850 100 33*65 100 1779 100 3513 100 5590 100 7367 100 902 3 tOO 10861 100 12*00 100 I*lo3 100 15917 100 17597 100 19279 100 21006 100 22851 100 2*569 lOC 2619* 100 2819* 100 29959 100 31851 100 33*77 100 llï— 100 1785 100 3520 100 5607 100 7370 100 902* 100 10862 100 12*10 100 I*lo* 100 15920 100 17608 100 19296 100 21021 100 22853 100 2*580 100 2620* 100 28197 ICO 29960 100 3185* 100 33*90 100 11* 100 1792 100 3530 100 562* 100 7380 100 9038 100 1087* 100 12*18 100 I*ll9 100 159*2 100 17610 100 1930* 100 210*5 100 22863 100 2*590 ICO 26205 100 28200 100 29975 100 31858 100 33*91 100 121 100 1799 100 35*0 100 5632 100 7390 lOC 905* 100 10882 100 12*23 lOC I*l3* 100 15952 100 17619 100 19309 100 210*7 100 22908 100 2*606 100 26208 100 28212 100 29978 100 31862 100 33503 100 Hï 182 li9i }°_8 35Sg }00 56*0 ÏOO 7395 ÏOO 906* ÏOO 10885 ÏOO 12*31 ÏOO I*l*s ÏOO 15957 ÏOO 17635 ÏOO 19323 ÏOO 21051 ÏOO 2291* ÏOO 2*609 lOC 26210 ÏOO 28215 100 29981 100 31870 100 33512 100 _?! 122 _"_!_." }22 315 S .22 100 7399 ÏOO 9069 100 10902 ÏOO 12*33 ÏOO I*l*9 ÏOO 15963 ÏOO 17653 ÏOO 19327 ÏOO 21059 ÏOO 22915 ÏOO 2*6l* ÏOO 2621* ÏOO 28222 100 29990 Ï000 31887 ÏOO 33516 100 I** 100 1821 100 3558 100 """"«"»"»">*>** 7*07 100 9072 100 10909 100 12**0 100 1*152 100 15965 100 17659 100 19330 100 21065 100 22916 100 2*619 100 26236 100 28228 100 31900 100 33519 100 Ml 22 _2?_" 122 SS 59 10° ISIE 7*oB lOC 908 C ÏOO 10913 ÏOO 12*60 ÏOO 1*157 ÏOO 15973 ÏOO 17671 100 19332 100 21070 100 22938 100 2*621 ICC 26237 lOC 28236 100 DERTIG 31906 100 33531 100 Hl 122 }&i }22 3571 x 2° '"'"« 7*16 100 9107 ÏOO 10918 ÏOO 12*6* ÏOO 1*163 ÏOO 15975 ÏOO 17685 100 193*6 100 21071 100 229*8 100 2*623 100 26259 100 28238 100 OUI2END 31908 100 335 35 100 188 100 1848 100 3572 100 """"""""""5663 2000 7*lB 100 9115 lOC 10923 100 12*66 100 I*l6* 100 15983 100 17686 100 193*9 100 21102 100 22952 100 2*628 lOC 26268 100 282*9 ICO 31917 100 33539 100 ??? 122 _55.1 .22 3574 10° *66* 7<>53 I°° '12S I°o 10936 ICO 12*78 100 I*l7o 100 15992 100 17709 100 19350 100 2110* 100 22955 100 2*629 lOC 26272 100 2825) 100 30007 100 31919 100 33556 100 ÏU 122 187* 10° 3607 10° 100000 7*83 100 9127 100 109*5 100 12*80 100 1*175 100 15998 100 17711 100 19351 100 21137 100 22956 100 2*630 ICC 26279 100 2825* 100 30038 100 31923 100 33565 100 23S 100 1896 100 3628 100 5665 2000 7*BB 100 91*5 100 109*9 100 12*82 100 1*197 100 17712 100 19359 100 211*1 100 22965 100 2*631 100 2629 1 100 28259 100 300*2 100 31925 100 33573 100 ili '22 .22° }°° 3*3* 12° """""»""*« 7*89 lOC 9153 ÏOO 1095 S ÏOO 12*S7 100 I*2oB 100 ZESTIEN 1771* 100 19360 100 211*6 100 22967 100 2*632 50C 26310 100 28260 100 30050 100 31928 100 33576 100 ï_"2 122 J22J '22 3tsz }°° 5672 I°° 7506 I°o '155 100 10965 ÏOO 12*92 ÏOO 1*229 ÏOO DUIZEND 17717 ÏOO 19371 ÏOO 2116 l ÏOO 22981 ÏOO 2*633 ÏOO 2631* ÏOO 28299 ICO 30051 100 31933 100 33582 100 ?i! 122 .295 lo° 3&BJ Io° 5683 '00 753° 10° 9i63 i°° i°'6B 100 1251* 100 I*2*2 100 17726 100 19393 100 21177 100 2*655 100 26329 100 28301 too 3006 S 100 31951 100 33583 100 ?5? 122 !23ï Ï22 3623 .22 ,686 ,0° 75+2 ific 9iac 100 10970 100 125*5 100 I*2** 100 16013 100 17731 100 19395 100 21187 ïoo drie en 2*656 100 26330 100 28313 100 30072 100 31969 100 33589 100 111 x22 !2I? ISS 3*25 !22 1682l682 !00 7561 100 'iB6 i°° 10971 500 125*6 10c 1*251 100 16016 100 17780 100 19*00 100 21208 100 twintig 2*668 ico 26333 100 28336 100 30076 100 31972 100 3359* 100 255 100 1961 100 3697 100 5690 100 7575 lOC 9195 100 10993 100 125*9 100 I*2s* 100 16018 100 17783 100 19*12 100 21216 100 DUIZEND 2*6 72 100 263*7 100 28339 100 30083 100 31978 100 33619 500 153 122 _2__° 122 ilox lo° 56, i i°° 7579 100 922* 100 12555 100 i*26a 100 i6o2e 100 17785 100 19*1* 100 21220 100 2*673 100 26357 100 28352 100 3ooae 100 31983 100 33621 100 ï!l 122 J-2Z5 .22 llïi 1922 I*93 }22 li 3 '22 .22 _..fV£_.. 12545 i°° I*2" .62?2 10° i77B* 100 19*19 100 2122 a ico 23016 100 2*683 ice 26372 100 28353 100 3009 a ïog 31986 100 336*6 ïgo 295 100 1989 100 3713 100 5731 100 7628l 100 923ilzi C 100 DUIZENO 12578 100 1*273 i10022 16038 100 17792 100 19*25 100 21229 100 23020 100 2*706 ICC 26376 100 2835 a 100 30107 100 31988 100 33659 100 297 igo 1997 100 376* 100 57*1 100 7610 100 92*1 100 12591 100 1*277 100 16039 100 17795 100 19*32 100 21258 100 23022 100 2*712 100 26379 100 28362 100 3CIII 100 31993 100 33698 100 391 12° 1998 lo° 3767 ,0° 5756 I°° 7636 l°c 9250 100 11006 100 1259* 100 1*286 100 160*2 100 17821 100 19*51 100 21303 100 23030 100 2*715 lOC 26383 100 28365 100 30126 100 33699 100 JIJ 100 3773 100 5758 100 7638 lOC 927* 100 11012 100 12600 100 I*2BB 100 160*3 100 1783* 100 19*52 100 21316 ICO 230*9 100 2*717 100 26398 100 28371 100 301** 100 TWEE EN 33707 100 Hl 22 THEE 3783 100 5760 100 76*5 lOC 9282 100 11017 100 12633 100 1*292 100 160*9 100 17856 100 19*56 100 21321 100 23057 100 2*721 100 26*02 100 28375 100 3015* 100 DERTIG 33711 100 ??? 'SS DUIZEND 3801 100 5766 100 76*7 IÖC 9292 100 11019 100 12651 100 1*296 100 16063 100 17875 100 19*88 100 2133* ICO 23g68 100 2*725 lOC 26**6 lOC 28378 igO 30156 100 DUIZEND 33713 100 J*6 100 3809 100 5783 100 76*9 100 930 C 100 1102* 100 12658 100 I*3o* 100 1606* 100 17878 100 19*93 1000 21360 100 23073 100 2*730 lOC 26**9 100 2839* 100 30187 100 3372* 100 Hl J22 2225 i°° 3JiÜ }22 5 793 10° 76, i 100 9322 100 11026 100 12661 100 1*32» 100 16069 ïoo 17880 100 19509 100 21362 100 23077 100 2*738 ioc 26*50 100 28*17 100 3020* 100 32002 100 33728 100 319 .22 223?. .22 321? .22 1.25 .2° liab !2£ 933° 122 ..SI? 122 12676 100 1*331 100 16075 100 i7ae3 100 19511 100 21382 ico 23082 100 2*739 10c 26*70 100 28*20 100 30215 100 32007 100 337*5 100 JSI 100 2039 100 3821 100 5797 100 7688 100 93*5 100 11036 100 12680 100 1*336 100 16090 100 17897 100 19515 100 21389 ICO 23086 100 2*7*3 lOC 26501 100 28*25 100 30221 100 32009 100 33753 100 }** 100 20*0 100 3836 100 580* 100 769* lOC 93*9 100 11038 100 12683 100 1*338 100 16102 100 17908 100 19526 100 21395 100 2 3096 100 2*776 lOC 26505 100 28*28 100 30225 100 32018 100 33769 100 35? 122 22* 1 100l00 3855 .22 58i° i°° 7695 i°° 935+ i°° uo*i i°o 12699 100 I*3*o 100 16117 100 17927 ïoo 1953* 100 21399 100 23101 100 2*796 ioc 26515 100 28*35 100 30235 ïgg 32019 100 33773 ïgo 36* 100 2066 100 3871 100 5828 100 7697 100 9357 100 110*6 100 12703 100 I*3*7 100 16135 100 17939 100 19535 100 21*23 100 23106 100 2*BoB lOC 26537 100 28**5 100 30252 100 32Ö30 100 33779 100 3*5 log jojo 100 jaao ïgo 5835 100 7710 10c 9350 500 110.J 100 12716 100 1*351 100 i6i36 100 17959 100 195*1 100 21**2 100 23123 100 2*821 100 265*2 100 2a*6o 100 30269 100 32032 100 33786 ïoo 35! .22 2225 !22 3221 .2° 5839 i°° 77i9 i°c 9386 Io° uosi 100 12723 ïoo i*362 100 161*0 100 17968 100 195*2 100 21*50 100 23128 100 2*823 10c 26571 100 28*63 100 30275 100 320*3 100 33707 100 3*5 .122 2998 10° ? 885 lt>o 58+5 I°° 7726 ,oc 9389 I°° H053 ÏOO 1272* ÏOO 1*385 ÏOO 161*2 ÏOO 1798 S ÏOO 195*5 ÏOO 21*62 ÏOO 2313* ÏOO 2*852 lOC 26582 100 28*89 100 30283 100 320*9 100 33795 100 32! .22 219. !22 3221 .22 lBsï I°° Via .9£ 9392 10° .105* 100 1272 a lOC I**o3 ÏOO 161* S ÏOO 17997 ÏOO 19550 ÏOO 21*63 ÏOO 231*0 ÏOO 2*861 ÏOO 2658* ÏOO 285*8 ÏOO 3029* 100 32060 100 33796 100 ?22 122 ?J_i .22 32?? 122 5212 J22 2.39 !2£ 2_,25 ,122 H256 li° IIV6 i°o I**l2 i°2 !*}_>s 100 19552 100 21*65 ico 231*8 100 2*866 100 2655 e 100 28555 100 30297 100 3206* 100 33790 100 i9i }22 ?_?*. lo° ?2i> lo° 5859 lo° 7757 I°° 9*02 I°° HO5B 100 12752 100 I**l7 100 161*8 100 ACHTTIEN 19556 100 21*72 100 23157 100 2*872 100 26596 100 28556 100 30301 100 32073 100 33815 100 t!J .22 2.37 .22 3231 122 I26, 6 122 lli* 122 2+23 122 U2*3 i°° ï2.57 ïoo i**ia ïoo i6i63 ïoo duizend i9562 ïoo 21*7* 100 23162 100 2*910 icc 2660 s ïoo 28562 100 30302 100 3207* 100 33821 100 tl? 122 2J6+ 10° 393* 10° 5973 I°° 7778 lOC 9*oB 100 11073 100 12762 100 I**36 100 16167 100 19569 100 21*77 100 23170 100 2*911 ICC 26622 100 28566 100 30305 100 32076 100 33823 100 jfl 100 2199 100 3956 100 5877 100 7786 100 9*22 100 11083 100 12772 100 I**37 100 16169 100 18001 100 19605 100 21*79 100 2M83 100 2*9l* lOC 26625 li.o 28568 100 30331 100 32085 10Ö 33828 IÖO ü\ 122 222ê 122 3255 '22 1522 !2° T. 797 i°c 2+29 ,i2° |10H i°° i27B* ïoo I***s 100 16177 100 ïaoos 100 19619 100 zi*Bs 100 231a* 100 2*919 100 266*6 100 28593 100 303*8 100 32096 100 33332 ïoo üf 182 2??? 125 1211 122 IS?7. 122 2212 122 2i?S 122 H927 122 12225 '00 l++S2 122 1J122 122 iBo'2 100 19630 100 2151s ico 23190 100 2*928 ice 26653 ïoo 28608 100 30372 100 32101 ïoo 33339 100 i5? 122 2211 12° 3223 10° f"2 lo° 28t3 10° 25 15 i°c mo* 100 12793 100 I**9o 100 i6iBs 100 18020 100 1963* 100 21520 ico 23191 100 2*93* 100 26658 100 28612 100 30375 100 32105 100 33850 100 ïfl 122 ii\i 122 3997 I°° I9*2 10° 781 S 18S 952 S l°c 11105 ïgo 12802 ÏOO I**9s 100 16201 ÏOO 1802* ÏOO 196*0 ÏOO 21525 ÏOO 23192 100 2*9** ÏOO 26661 100 28617 100 30382 100 32107 100 33852 100 —:t_.: 122 222 122 lllli 1122 J 122 1+122 122 122 i"033 i°° i9(,+i i°° 2i53< i°o 23i" ïoo 2*952 10c 26666 100 2861 e 100 30386 100 32111 100 33856 100 tilIS? 122 2222222 i 122 J.1Ï5...— 5990122 i lo° 7828 J lo°12£ 953'2132 lo° mi* i°o122 12805 100 1*529 100 Uli.16232 100 ieo3* 100 19676 100 215*3 100 23201 100 2*976 10c 26677 100 28621 100 30392 100 32112 100 33866 100 «22 122 223? 122 DUIZEND 7530 ïge 9572 ÏOO 11120 ÏOO 12811 ÏOO I*s*l ÏOO .6235 ÏOO 18036 ÏOO 19685 ÏOO 21563 100 23213 100 2*977 ICO 26692 100 28631 100 30396 100 32116 100 33893 100 *2* 100 2235 100 ZES 78*0 lOC 9579 100 11137 100 12815 100 I*s*2 100 16253 100 180*2 100 19687 1000 21568 100 23217 100 26697 100 28636 100 30*00 100 32132 100 33906 100 ?9? 122 Uil 122 —J22? 12° D"'"No 2 862 10° 9601 10° uISS l 2° 12829 10° I*"3 10° 16255 lo° iso*B 100 1969* ïoo 21535 100 23221 100 .1* en iV?oé ïoo 28633 100 30*0* ïüo 3H3* 100 ImSb 100 113 122 22t? 122 +S-.> 12S zt: tzt. 2873 !2 C 9699 S9fi 11!67 122 ijasi 100 I*sol 100 16252 100 18050 ïoo 1972* 100 21539 100 23223 100 twintig 26706 100 286*1 100 30*06 100 321*3 100 33912 100 551 100 22*6 100 *03* 100 —6003— 100 7888 lOC 9613 100 11169 100 128*1 100 1*589 100 1628* 100 18052 100 19726 100 21628 ICO 23227 100 DUIZEND 26718 100 286*5 100 30*09 100 321*5 100 33913 100 fit 122 22J2 '2° *070 10° 60l° 10° 7889 I°C 9*15 10° 11,8 l 10° l"68 10° !+591 100 16302 100 18060 100 19728 100 21632 1(30 232*5 100 —T------267 H IÖO 286*6 IÖO 30*29 {(SÖ 32160 10Ö 3391* 150 111 122 2253 12° +°2i i°° 601+ l°oo 7893 19c 9*is 100 itiB7 100 128e* 10c I*s9* 100 16312 100 iao7i 100 19731 100 21633 100 23269 100 25001 icc 26723 100 28653 100 30*35 100 32168 100 33925 100 ISS iill 12S iZU 122 5212 122 22°7 12? 2 63? 122 11-2? 122 12210 lo° '"!. i°° i?3if 100l00 isoa9 100 1973* ïoo 21633 ico 23285 100 25005 ïge 26750 100 28658 ïgg 3g*37 100 32169 ïgo 33929 100 122 122 222? 122 >9!5 lo° 6055 ,0° 79U i°c 965+ i°° 11207 100 12911 100 i*6i3 100 16321 100 iao9i 100 19736 100 21657 100 23291 100 25029 10e 26756 100 28639 100 30**7 100 32191 100 33952 100 lil 122 2321 12° *125 I°° 6262 I°° 7,13 19C 965 a I°° H22l ÏOO 12919 ÏOO 1*617 ÏOO 16326 100 18103 100 19733 100 21668 100 2329* 100 250*3 100 26761 100 28693 100 30*51 100 32199 100 33965 100 JBS 122 232! 122 tltl 122 ?SÏS !00 7922 I°C 9A75 122 112+1 122 12928 I°° 1+622 100 163J6 ÏOO lailS ÏOO 19763 ÏOO 21677 ÏOO 23296 ÏOO 25057 ÏCC 26767 100 28695 ïgo 30*52 100 32203 100 33966 100 ?9? 122 2335 lo° +,?2 I°° 6075 I°° 79+° I°C 9682 100 112** 100 129** ÏOO I*63* ÏOO 163*3 100 18117 100 19799 100 21683 100 23319 100 25066 ICO 26773 100 28696 100 30*62 100 32207 100 33985 100 _"2S 122 2331 122 +1"3 I°° 6077 190 79 +3 ÏOO 9685 ïgo 11258 ÏOO 12960 ÏOO 1*636 ÏOO 163*7 ÏOO 181*1 ÏOO 19523 ÏOO 21686 ÏOO 23337 ÏOO 25072 ÏOO 26777 ÏOO 28716 ICO 30*8* 100 32213 100 ï!2 182 23?? 122 J122 122 !'2 82 12° 79*+ i°c 9691 122 112 H 122 i29'i ïoo i*637 100 16353 100 iai*2 100 i9B3j 100 2i689 100 233*7 100 25osi 10c 26809 100 28720 100 30*9* 100 32232 100 vier en Hl 122 23*1 lo° +202 ,0° 608 S 10° 7982 l°c 969+ I°° U 263 100 12962 100 1*655 100 16383 100 181*6 100 19837 100 21716 100 23350 100 25096 100 26817 100 23722 100 30*98 100 32233 100 OERTIG Hl 182 23tZ 122 J2.2 122 ?22t !°° 7983 iQC 9700 ïgg 11250 100 12972 100 i*6sa 100 16391 ïgo iai*a 100 19a** 100 21720 100 2335 a 100 25100 100 26832 100 28723 ico 30523 100 322*8 100 duizend Ui \\t% 122 122 J92! 122 79a9 l" 9221 122 11225 leo 12977 lo° l+6é>,i lo° l6+ll 10° iBis9 10° ,9850 100 2173* 100 23359 100 25106 ïog 268*1 100 2a?29 190 30531 100 3225* 100 ili 122 2312 122 illlJ 2?! 10° 6101 i°o 799 a iQC 972 S i°c u292 100 12990 100 i*69i 100 16*12 100 isi67 100 19353 100 217*2 100 23361 100 2511 a ice 268*5 100 28?* s 100 30536 100 32257 100 3*002 100 *52 122 ' 2312 122 +2Ï2 122 6i°B i°° 9727 122 11305 ïoo 12992 100 1*696 100 i6*is 100 isi7a 100 1987* 100 21762 100 23373 100 25121 10c 268*7 ïoo 28760 100 305*7 100 32263 100 3*006 100 525 122 23!? 122 HIS ACHT i°° 12"7 100 1*715 100 100 isib* 100 i9B7a 100 2176* ico 23375 100 25128 ice 26s*e 100 2876* 100 35557 100 32265 100 3*013 100 700 100 2366 100 *257 100122 61206H2 10012° DUIZEND 22?!97*6 lOC122 1139211312 100 I*7lB 100 16*2716*25 100 1819* 100 19883 1000 21765 100 23387 100 251*3 100 26851 100 2877* 100 30558 100 32267 IÖO 3*016 100 22i 182 2329 128 J227 'S 0 6X32 10° 221 J i2£ n_a+ 100 dertien 1*732 100 16**5 100 10197 100 19392 100 2177* 100 23392 100 25153 100 2686* 100 28776 100 30575 100 32273 100 3*022 100 705 100 2381 100 *28* 100 6133 100 8000 lOC 9755 100 11330 100 DUIZEND I*7s* 100 16*71 100 18198 100 1989* 100 21775 100 23399 100 25155 ÏCC 26873 100 23779 100 30582 100 3228* 100 3*029 100 709 100 2392 100 *292 100 613* 100 800* lOC 9756 100 11335 100 1*757 100 16501 100 18229 100 19901 100 21807 100 23*07 100 25165 100 26875 100 28782 100 30602 100 32299 100 3*033 100 712 ïgg 2*l* 100 *298 100 6138 100 6020 lOC 9770 ïgo 113*5 100 13003 100 1*775 100 1651* 100 18230 100 19909 100 21810 100 23*09 100 25181 100 26881 100 28791 100 3060* 100 32318 100 3*050 100 72* 100 2*16 100 *300 100 61*9 100 8022 lOC 9771 100 11352 100 1301* 100 I*7Bl 100 16516 100 18236 100 19912 100 21812 ICO 23*17 100 25211 ICC 26886 lOg 28799 100 30608 100 32319 100 3*059 100 726 100 2** s 100 *312 100 6160 100 8038 lOC 9800 100 11356 100 13025 100 I*Bo9 100 16516 100 182*5 100 19922 100 21819 100 23*19 100 25217 lOC 2689 C 100 28801 100 30613 100 32330 100 3*060 100 727 100 2** B 100 *316 100 6175 100 80*6 lOC 9811 100 11358 100 130*2 100 I*Bl9 100 16527 100 18250 100 19927 100 21820 ICO 23*2* 100 25222 ÏCC 2690* 100 2880* 100 3061* 100 32359 100 3*063 100 73* 100 2*61 100 *322 100 6180 100 80*7 lOC 100 11360 100 13060 100 I*B2o 100 16530 1000 18253 100 19932 100 2182* 100 23*25 100 25236 lOC 26910 100 28808 100 30627 100 32369 100 3*oBo 100 739 100 2*62 100 *32* 100 619* 100 8052 100 9826952* 100 11370 100 13063 100 1*822 100 16535 100 18259 100 19935 100 21850 100 23*36 100 252*3 100 26911 100 28810 100 30629 100 32376 100 3*107 100 75" 100 2*76 100 *326 100 6197 100 8061 lOC 9831 100 11372 100 13071 100 l*B3a 100 165*2 100 1827* 100 199*5 100 21852 100 23**0 100 252*6 ICO 2692* 100 28833 100 30632 100 32377 100 3*ll* 100 753 100 2*78 100 *3*3 100 6215 100 8067 lOC 9a52 100 11383 100 13072 100 I*B*2 100 165*7 100 18280 100 19953 100 21356 ICO 23*** 100 25253 lOC 2692 7 100 2883* 100 306*5 ïgo 32393 100 3*115 100 75* 100 2*79 100 *361 100 6222 100 807* lOC 9867 lOC 11388 100 13077 100 1*856 100 16569 500 13286 100 19959 100 21858 100 23**5 100 25265 ICC 2695 C 100 288*1 100 306*6 100 32*27 100 3*l2* 100 773 100 2*Bl 100 *378 100 62*2 100 8077 lOC 9872 100 11*26 100 13081 100 1*665 100 16570 100 1829* 100 19972 100 21870 100 23**9 100 25292 lOC 2695* 100 28857 100 306*9 100 32*23 100 3*129 100 779 100 2512 100 *380 100 62*6 100 8056 lOC 99C2 100 11*29 100 13082 100 1*907 100 16586 100 18307 100 21881 ICO 23*52 100 25296 ICC 26957 100 28861 500 30657 100 32*39 100 3*132 100 806 100 25** 100 *39* 100 62*7 100 8101 lOC 9903 100 11*5* 100 13097 100 1*93. 100 1Ó591 100 18316 100 TWINTIG 21893 100 23*55 100 25297 ICO 26968 100 28869 100 30663 100 32**1 100 3*138 100 Jl9 100 25*7 100 **21 100 62*8 100 8105 lOC 9907 lOC 11*57 100 13107 100 1*961 100 16630 100 1832* 100 DUIZEND 21902 100 23*66 100 25305 ICO 26989 100 2887* 100 3068* 100 32**3 100 3*l*s 100 523 122 2152 122 ++32 122 62?8 122 5192 !oc 9908 ïoo n*6i ïoo 13118 100 I*97* 100 16638 100 133.2 100 21923 100 23*ao 100 25318 ïgg 26993 100 28875 100 30686 100 32*57 ïgg 3*157 100 827 100 2570 100 **58 100 6262 100 8110 lOC 9909 100 11505 100 13128 100 1*975 100 166*5 100 18337 100 20017 100 21930 100 23*85 100 25329 100 28886 100 30692 100 32*58 100 3*159 100 !!? 122 2521 182 ++2J. 122 -"2?6 'S 0 B!2i l°c 9923 100 11511 100 131*5 100 1*935 100 16655 100 18338 100 20025 100 21932 100 23500 100 2535* ïoo zeven en 28890 100 30711 100 32*59 100 3*165 100 !SJ 122 212! 122 ÜSS 122 6?! S 122 "12+ 10c "27 100 11512 100 13158 100 I*9BB 100 16665 100 ia.*3 100 20027 100 219*0 100 23513 100 25377 100 twintig 28896 100 30717 100 32*62 100 3*171 ïoo !23 122 2I2 1 122 itl 7 lo° 6332 IQO 8t25 loc 100 11513 100 13166 100 1*995 100 16672 1000 i5363 500 2003* 100 219*8 100 2351s 100 25391 10c ouizend 28912 100 30722 100 32*73 100 3*173 100 552 122 252*. 122 Ï129 122 !3?2 122 8i35 i°c "*i"+* 100 11528 100 i3i76 100 16675 100 18370 100 20035 100 2195 e 100 23519 100 25392 100 28921 100 30733 100 32*77 100 3*lB* 100 SS! 122 2!92 125 >192 122 6?+9 12° aiv> 100 "*3 100 11530 100 13179 100 vijftien 16680 100 18371 100 20036 100 21971 100 23522 100 25*02 ico 27003 100 28935 ïoo 30736 100 32*81 100 3*186 100 222 122 2!!? 122 +5*2 100l00 6?! 1 10° 81* B i°c "8* 100 11537 100 13193 100 ouizeno i669i 100 18332 500 200*8 100 2197* 100 235*3 100 25*03 10c 2700* 100 28936 ïoo 307*6 100 32*9* 100 3*190 100 222 182 2!23 122 !ll? 128 !3è 5 !°° Bi+9 10c 999* 100 115*0 100 i3i9s 100 16692 100 1839* 100 200*9 100 21991 100 23552 100 25*21 ico 27015 100 209*2 ïoo 30770 100 3250* 100 3*l9* 100 22? 122 2!?5 122 >l?i 12° ??25 122 Bi? 6 10c 9995 100 115*5 100 13203 100 15000 ïoo 16693 ïoo ia*os 100 29055 ïoo 2199* ïoo 23561 100 25*33 ice 27017 ïoo 239*5 500 3077* 100 32515 100 3*197 ïgo 23! 122 26_'2 !°° +s+? lo° 6+03 10° °177 I°o 9998 100 1155 l 100 13205 100 15006 100 16697 100 ie*o9 100 2000 l 100 21997 100 23562 ÏOO 25*38 lOC 27026 100 28956 100 30777 100 32518 100 3*2o* 100 23! 188 25!3 122 MJè 122 !+95 12° 820° 120 Hs6i ïoo 13218 ïoo 15013 ïoo 16702 ïoo ia*i3 ïoo 2006* 100 21999 100 23568 100 25**1 100 27036 100 20975 100 30781 100 32521 100 3*209 100 23! 122 2Ü2 122 ü.1? *+.2 82° i i°c tic* 11573 100 132*7 100 15025 100 i67i* 100 ia*i* 100 20065 100 23572 100 25*65 10c 270*1 100 ze9B* 100 3gen 100 3252s ïog 3*217 100 956 100 2655 100 *561 100122 6*20 100122 8211 100 DUIZEND 11575 100 13258 100 15028 100 16719 100 18*30 100 20068 100 TWEE EN 23608 100 25*81 lOC 27051 100 28993 100 30825 100 325*5 100 3*221 100 225 122 2!23 128 +552 12° !+3l lB° 823° 19° 11579 100 13263 100 15032 100 i6?20 100 13*33 100 20085 100 twintig 23619 100 25*90 100 2705 e 100 20995 100 30028 100 325*0 100 3*232 100 222 122 2525 12° +172l 72 ■2° 6+32 10° 8236 100 100* 100 U586 100 13265 100 150*2 100 1»7*2 100 18*39 100 2008? 100 DUIZEND 23628 100 25505 ICO 2707 C 100 28999 100 30833 100 32562 100 3*239 100 978 100 2702 100 *582 100 6*99 100 82*1 100 10050 e 100 11591 100 13267 100 150*8 100 167*9 100 18**3 100 20103 100 236** 100 25508 lOC 2707* 100 30857 100 32577 100 3*260 100 9»1 100 2703 100 *58* 100 6509 100 82*8 lOC 10052 100 1159* 100 13275 100 15052 100 1675* 100 18*5* 100 2010* 100 2Z017 ICO 236*7 100 25521 lOC 27095 100 NFGEN EN 30866 100 32591 100 3*2 7* 100 992 100 2726 100 *593 100 6515 100 8261 lOC 1005* 100 11601 100 13276 100 15C61 100 16765 100 IB*6o 100 20120 100 22018 ICO 23652 100 25528 lOC 27105 100 TWINTIG 30869 100 32592 100 3*288 100 2728 100 *597 100 6517 500 8262 100 10061 100 11611 100 13297 100 15072 100 16773 100 18*68 100 20121 100 22033 100 23656 100 25531 lOC 2711 C 100 OUIZENO 30865 100 32593 100 3*300 100 —EEN 273* 100 *611 100 6528 100 8263 ïge 1g066 100 11612 100 13299 100 15086 100 16730 100 18511 100 20128 100 22037 100 23658 100 25533 100 2713 C 100 30886 100 32595 100 3*302 100 OUIZEND 2739 100 *615 100 6532 100 82 78 lOC 10075 100 1161* 100 13318 100 15091 100 16790 100 18512 100 20138 100 220*0 100 23711 100 255*3 100 27137 100 29001 100 30396 100 32602 100 3*319 100 2751 100 *6** 100 6539 100 8288 ICO 10078 100 11623 100 1332* 100 1510* 100 16602 100 16515 100 201*7 100 220** 100 23715 100 25562 lOC 271*2 100 29019 100 30903 100 32618 100 3*323 100 ————1892 188 2252 188 *65° lo° °5+2 I°° 8303 100 Ï0100 100 U633 ÏOO 13326 100 15105 100 16327 100 18520 100 20152 100 22052 100 23719 100 25563 lOC 271*9 100 29035 100 30903 100 3262* 100 3*32* 100 1219 122 221 S 122 !!I5 122 °155 122 2?97 122 12121 102 !!*+? i£2 i?332 Io° l'fïï 102 1!5?^ 122 1*522 100 2015* 100 22056 100 23725 100 25566 10c 27151 100 29036 100 30921 100 326*8 100 3*350 100 1011 100 2759 100 *657 100 6570 100 83 1* lOC 10107 100 116*8 100 133*3 100 15115 100 168*1 100 18526 100 20158 100 22062 100 23751 1000 25567 lOC 27159 100 29057 100 30935 100 32665 100 3*351 100 ISI+. 188 22!. 182 Ü52 182 !52A 189 5315 !8£ 1219? 188 !! 658 128 !335* ïog 1512* ïgo ijs** ïgo 13527 100 20102 100 22063 100 23757 100 25572 10c 2717 e 100 29070 100 309*9 100 32670 100 3*363 100 1022 100 2762 100 *687 100 6589 100 8317 lOC 10112 100 1167* 100 13357 100 15127 100 168*7 100 18533 100 20163 100 22101 100 2)761 ICO 2559* ICC 27178 100 29075 100 3095* 100 3267* 100 3*368 100 I%ZÏ 122 ll62? 100I00 13358 10° 1512 8 lo° 1853+ 2°i73 i°ö "ioz ïoo 23793 100 25596 loc ms? 100 29079 100 lo??? 100 IfSai 100 l*!?? 100 1851.St* 12218° !??!2223 12210° +705 I°o122 6597Ïl2\ 12210° 23283z* i 125l°c 101351211? 100 11653 100 13370 100 15132 100 165116856 i 122100 18535 »°»100 20176 100 22115 100 23811 100 25611 lOC 2719* 100 29087 100 30971 100 32693 100 3*392 100 1059 100 277* 100 *721 100 6596 100 8329 lOC 101*8 100 1168* 100 13376 ÏOO 1513) 100 16862 100 18539 100 20179 100 22121 100 23817 100 25°1^ ICC 2719 100 29102 100 30980 100 32698 100 3*39* 100 1066 100 2793 100 *725 100 6628 100 8335 lOC 10157 100 11733 100 13390 100 15166 100 16883 100 185*6 IOÖ 20180 100 Illl* 100 23839 100 2562» ICC 27208 100 29106 100 30981 100 32737 10Ö 3**l7 100 1072 100 2621 100 *73* 100 66*2 100 8339 100 igis9 100 11738 100 13396 100 1519* 16385 100 18555 100 20185 100 22127 100 238*2 100 256J3 lOC 27209 100 29131 100 30985 100 327** 100 3*421 100 1082 6656 83*1 10(5 1fi162 100 100 2823 100 *75* 100 100 100 117*0 100 13*1* 100 15197 l3ö 16907 100 1856* 100 20197 100 22129 100 -386.1 100 256*0 ICC 27226. lOC 29136 100 30992 100 327*7 100 3**2* 100 1083 100 2832 100 *767 100 6695 100 83*2 lOC 1018 C 100 11755 100 13*21 100 1520* 100 1691* 100 16565 100 20218 100 22131 100 23668 100 25f-*" ICC 2 72*8 100 29139 100 30997 100 32750 100 3**29 100 1221 188 2ï?i 188 illl 182 !522 188 23_!2 122 12122 !22 JI2SS 122 13*1° '2° 15205 i°° i4,i* '2? i 8572 ïoo 20232 ïoo 22136 100 23069 100 2565-, ioc .1.5. 10c 291*2 100 32751 10a 3*** B 100 1098 100 28*3 100 *809 100 6708 100 8392 lOC 1C199 100 11778 100 13*3* 100 15207 100 16926 100 18575 100 202** 100 221*2 100 23873 100 25653 ICO 27262 100 291*3 100 EEN EN 32756 1000 3**so 100 1102 100 2852 100 *812 100 6711 100 B*ol lOC 10205 100 11786 100 13*53 100 15221 100 16927 100 18576 100 2026* 100 221*7 100 23376 100 25667 ICC 27268 100 29151 100 DERTIG 32758 100 3**66 IÖO 110* 100 285* 100 *813 100 6728 100 B*o7 100 10213 100 11788 100 13*56 100 15223 100 16929 100 18595 100 20273 100 22151 100 23877 100 25673 ICC 27280 100 2916* 100 OUIZEND 32759 100 3**7 o 100 1121 100 2857 100 *816 100 6729 100 B*oB ICO 10228 100 11792 100 13*60 100 152*1 100 169*8 100 18606 100 20280 100 22158 100 23888 100 25677 27300 100 100 ""'-?■ 32766 100 2863 100 6716 100 B*lo ICO 10238 100 11797 100 13*66 100 16966 100 lOC 29171 . 100 3**75 100 123 100 *822 100 15270 18617 100 20231 100 22160 100 23369 100 25681 'ïo 27325 100 2920* 1«O 3100* 100 32772 100 3**76 100 50 100 2871 100 *B*o 500 67*0 100 6*22 lOC 102*9 100 1179 C 100 13*71 100 15276 500 16977 100 18628 100 20283 100 2217* 100 23898 100 25695 ÏOC 273*7 100 29213 100 31006 100 32778 100 3**79 100 "ï! 188 252? 182 '22 675+ 100l00 8+39 '00 10257 10° i'Bos i°° 13+82 10° 1529° 10° 16"8 lo° i 8632 100 20287 100 22177 too 2390° too f5709 fee 27350 100 29223 {go liöï! 100 32797 too 3**s* ino 1165 100 2881 100 *B*6+"++ 100 6766 100 8*75 100 10267 100 11809 100 13*90 100 15282 100 166** 100 2029* 100 22203 100 239Ï6 li.o f5710 lOC 2735* IÖO 29230 lÖÖ 31028 160 32793 li-Ö 3**95 IÖO , 168 100 291* 100 *B*7 100 6768 100 B*B* lOC 10272 100 11820 100 13*93 100 15236 100 ZEVENTIEN 136*9 100 20297 100 22208 100 23917 100 25713 lOC 2735 e 100 29300 100 31032 100 32503 100 3*509 100 125 122 ?2i? 10° +858 10° 6783 I°° B+B9 I°o 1028* 100 11627 100 13*99 100 l52Sa 100 DUIZEND 18652 ÏOO 20303 100 22221 100 23933 100 25?1* ICC 27372 lOC 29307 100 310*5 100 32809 100 3*52* 100 lllè 122 2225 122 +25? 10° !2 85 '00 B+9l IOC 10291 10° "83° 10° 13501 i°° 'l 28?, 100 ia665 100 20315 100 22230 ico 23950 160 25722 m 27373 100 2930 a 100 31055 108 32eia 100 3*527 100 l 5? 182 2227 JOO +823 ïoo 68c3 100 8*93 10c 10303 100 ne36 100 13503 100 15297 100 -———-—i7ooa 100 is6?s 100 20J16 100 222*2 ico 2395* 100 2572s ice 27337 100 29315 100 31067 100 32839 100 3*538 100 H2*. .122 2 933 I°° +879 10° 680 a 10° B+9+ l°c 10309 100 11637 100 1352? 100 15312 100 17013 100 18677 100 2032* 100 22265 ICO 23958 100 25735 ICC 2739* 100 29320 100 31059 100 328*3 100 3*555 100 1200 1000 293* 100 *893 100 6821 100 8*96 100 10313 100 11853 ICO 13527 100 15)18 100 17016 100 13693 100 203*3 100 22266 100 23978 100 25737 100 27*11 100 29321 100 31097 100 328*7 10Ö 3*559 100 I2?J. 188 2 9tï i°° *595 !88 *827 i°° 850ï loc 10322 100 11375 100 13520 ïoo 15323 100 17036 100 13700 100 203*5 100 22269 100 23993 100 25738 10c 27*19 100 2932* 100 31100 100 32335 100 3*560 ïoo 12*0 100 2950 100 *901 100 6829 100 3508 IÖC 1032* 100 11877 100 13539 100 15331 100 17039 100 18706 100 20366 100 22293 100 257** ICC 2 7*23 100 29326 100 31117 100 32891 100 3*572 100 12*2 100 2955 100 *921 100 6835 100 8518 ICC 10328 lOC 1168* 100 135*7 100 15335 100 170*3 100 16711 100 20391 100 22311 100 VIER EN 257*5 ICC 27*55 lOC 2933* 100 31120 100 32693 10Ö 3*578 100 2*B 100 2963 100 *922 100 685* 100 352) lOC 10339 100 11888 100 13553 100 153*0 100 1706* 100 18732 100 203)3 100 2232* 100 TWINTIG 25753 lOC 27*59 100 29337 ICO 31122 100 32905 100 3*579 100 1269 100 2968 100 *92S 100 6863 100 852* lOC 103*8 100 1189* 100 13555 100 15352 100 17077 100 187** 100 20*05 100 22330 100 DUIZENO 25763 100 27*62 100 293*9 100 31127 100 32921 100 3*583 100 1271 100 2988 100 *962 100 6665 100 8525 lOC 10365 lOC 11896 100 13562 100 15358 100 1708* 100 18757 100 20*06 100 22)37 100 25778 ICC 27*77 100 29371 100 31128 100 32967 100 3*589 100 27* 100 *979 100 6875 100 85*5 lOC 10369 100 11899 100 13572 lOC 15360 100 17087 100 18769 100 20*22 100 22)*6 100 —2*005-—--—-100 25780 100 27*85 100 29330 100 31131 100 3297* 100 3*597 100 1277 100 ORIE *996 100 6877 100 8575 lOC 10375 100 11900 100 13579 100 15362 100 17099 100 1877* 100 20*26 100 22351 100 2*009 100 25787 ICC 27*93 lOC 293*8 100 311*1 100 32975 100 3*6*6 100 1279 100 OUIZEND 6891 100 856* lOC 10379 100 11906 100 13582 100 15369 100 17103 100 18776 100 20*28 100 22352 100 2*oll 100 25790 100 27*99 100 2939* 100 31160 100 32993 100 3*650 500 1251 182 "T.T. .__Wf-~. 62!9 !22 8122 182 }03s* ioc 11939 100 1353* 100 15377 100 17109 100 13793 100 20*3* 100 22356 100 2*017 100 25795 10e 27511 10e 29*09 10c ni6i 100 32997 100 3*652 100 1282 100 3002 100 DUIZEND 6913 100 0597 lOC 10389 100 11919 100 13587 100 15)80 100 17111 100 18809 100 20*** 100 22370 ICO 2*02) 100 25801 ICC 27526 lOC 29*13 100 31167 100 3*65* 100 1285 100 302* 100 6922 100 860* lOC 10392 100 11925 100 13599 100 15330 100 17120 100 10813 100 20*7* 100 2237* 100 2*027 100 25809 ICO 27531 100 29*27 ICO 31185 100 DRIE EN 3*663 100 1287 100 3030 100 5016 100 6927 100 8609 100 10*0* 100 119*0 100 13605 100 15398 100 1712* 100 18623 100 20*75 100 22376 100 2*035 100 25819 ICO 2753* 100 29*31 100 31199 100 OERTIG 3*67* 100 130* 100 3039 100 5019 100 6950 100 8612 100 10*29 100 119*7 100 13607 100 15*07 100 17135 100 18826 100 2051* 109 22392 ICO 2*o*2 100 25823 ICC 27539 100 29*33 100 31229 100 OUIZEND 3*6 79 100 1309 100 30*0 100 5032 100 6951 100 862* lOC 10*30 100 119*6 100 13611 100 15*23 100 17150 100 18833 100 20526 100 22396 100 2*o*6 100 2582* ICC 27353 100 29*3* ICO 31231 100 3*691 100 131* 100 30*9 100 50*6 100 6953 100 8626 lOC 10*3* 100 11955 100 13616 500 15*26 100 "«"»"""""« 18839 100 20533 100 22*01 100 2*052 100 25825 lOC 27559 100 29**) 100 31269 100 33011 100 3*700 100 1316 ïgo 3073 100 5053 100 6957 100 86*0 lOC 10**3 100 11965 100 13618 100 15*35 100 2DE PRIJS 18B*7 100 205*0 100 22*08 100 2*053 lgo 25827 ICC 27560 100 29*56 100 3127* lgg 33015 100 3*703 190 1319 100 3085 100 5057 500 6961 100 86*1 100 10*56 100 11985 100 13628 100 15**5 100 »««»»"""_" 188*9 100 20558 100 22*18 100 2*068 100 25833 100 27565 100 29*57 ICO 31279 100 33019 100 3*712 100 1328 ïgÖ 310* 100 5083 100 6977 100 8650 ICO 10*56 lOC 11993 100 13633 100 15*51 100 17170 1500 18676 100 20560 100 22*29 100 2*067 100 25658 lOC 27603 100 29*63 100 31281 100 33020 500 3*713 100 1331 100 311* 100 5093 100 6979 100 865* lOC 10*67 100 11999 100 1363* 100 15*5* 100 17171 18877 100 20580 100 22**1 100 2*095 100 25868 ICO 27625 100 29*82 100 31282 100 33026 100 3*731 100 1350 100 Ï119 100 5096 100 6961 100 8658 100 10*66 100 136*2 100 15*61 100 30000 13887 100 20585 100 22*** 100 2*099 100 25870 100 27653 100 29*86 100 31298 100 33030 100 3*735 100 1357 100 3121 100 5098 100 6987 100 8660 100 10*70 lOC TWAALF 136*3 100 15*85 100 17172 1500 18900 100 20586 100 22*57 100 2*107 100 25889 ICC 27670 100 29501 100 31306 100 33036 100 3*7*9 100 1372 100 3125 100 511* 100 6995 100 3661 lOC 10*71 100 DUIZENO 13662 100 15*93 100 "«"«""«»»* 18917 100 20593 100 22*67 100 2*lo* 100 25895 100 27678 100 29505 100 31311 100 330** 100 3*776 100 1380 100 3126 100 5126 100 3667 lOC 10*72 100 13667 100 15*97 100 17175 100 18929 100 20599 100 22*66 100 2*loB 100 25696 100 27689 100 29515 100 313** 100 330*6 100 3*7B* 100 1385 100 3136 ïgg 5137 100 ZEVEN 8676 100 """""«""»" 12005 100 13673 100 15*99 100 17180 100 18935 100 20602 100 22*71 100 2*109 100 25913 lOC 27692 100 29533 100 31357 190 330*9 100 3*788 199 1386 100 31*5 100 5138 100 DUIZEND 6680 100 30E PRIJS 12012 100 13680 100 15500 100 17185 100 18936 100 20607 100 22*72 100 2*ll* 100 25915 lOC 277*1 100 29551 100 31361 100 33053 100 3*820 100 1387 100 3152 100 51*0 100 8690 lOC ""«*««*»»» 1203* 100 13689 500 15503 100 17193 1000 189** 100 20621 100 22*7* 100 2*126 100 25920 ICO 277*8 100 29563 100 31363 100 33069 100 3*825 100 1388 ïgo 3159 100 5155 100 7011 100 8691 lOC 10*7* Ï000 12051 100 13699 100 1551* 100 17216 100 189*5 100 2063* 100 22*78 100 2*l*o 100 25926 ICC 27780 100 29565 100 3137* 100 33080 100 3*837 100 I*2* 100 3163 100 5163 100 7022 100 869* 100 10*75 12052 100 1370* 100 15515 100 1723* 100 189*7 100 20650 100 22*8* 100 2*156 100 25929 lOC 27787 100 29566 100 31383 100 33062 100 3*6* l 100 1*25 100 3168 100 5165 100 7026 100 8717 lOC 10C00 12057 100 13711 100 15523 100 172*5 100 18957 100 20657 100 22*85 100 2*17." 100 25932 100 27789 100 295 75 100 31*02 100 33087 100 3*B*3 100 1*26 100 318 g 100 5178 100 70*7 100 8719 lOC 10*76 1000 12093 100 137*9 100 15526 100 17258 100 13962 100 20662 100 22*89 100 2*183 100 2593* ICC 27810 100 29562 100 31*12 100 33095 100 3*855 100 1*27 100 3187 100 5196 100 7053 100 8720 100 »""*-"»"*» 12096 lOC 13750 100 15536 100 17277 100 18963 100 20666 100 22*92 100 2*190 100 25952 lOC 27823 100 29596 100 31**9 100 33101 100 3*861 100 I**B 100 3189 100 5207 100 706* 100 8723 lOC 10*82 100 1210* 100 13767 100 15537 100 1729) 100 18979 100 20682 100 22502 100 2*196 100 25958 lOC 27828 lOC 2960* 100 31*66 100 33107 100 3*B6* 100 1*57 100 3195 100 5216 100 7071 100 8725 100 10*89 500 12109 100 13773 100 15572 100 17299 100 18982 100 20687 100 22510 100 2*220 190 25967 lOC 278*0 100 29607 100 31*77 100 33120 100 3*865 100 I*7l 100 3199 100 5231 100 7075 100 8727 lOC 10511 100 12115 100 13789 100 15573 100 17302 100 16985 100 2069* 100 22515 100 2*236 100 2 78*2 100 29618 100 31*81 100 3312* 100 3*B 72 100 1*77 100 3220 100 5233 100 7078 100 8733 100 10527 lOC 12117 100 13790 100 15576 100 17303 100 18986 100 20701 100 22523 100 2*2* o 100 ZES EN 27862 lOC 296** 100 31*93 100 33133 100 3*875 100 I*B* 100 3222 100 52*1 100 709* 100 8735 lOC 105*2 100 121*9 100 13792 100 15585 100 1730* 100 18995 100 20720 100 22525 lgo 2*2* l 100 TWINTIG 27873 100 296*8 100 31*9* 100 33139 100 3*876 190 I*BB 100 322* 100 52*2 100 7111 100 87*9 100 105*3 100 12161 100 13797 100 15586 100 17326 100 20725 100 22528 ICO 2*251 100 DUIZEND 2767* 100 29650 100 31*97 100 331*2 100 3*906 100 1*96 100 3226 100 52** 100 7113 100 8751 100 10556 100 1216* 100 13802 100 15598 100 17335 100 NEGENTIEN 207)2 100 22531 100 2*261 100 27876 100 29651 100 31501 100 331*7 100 3*926 100 1502 100 3230 100 52*5 100 7126 100 8756 lOC 10560 lOC 12165 100 13808 100 15600 100 17336 100 DUIZEND 207** 100 225*5 109 2*268 100 26008 199 27877 100 29677 100 31511 100 33163 100 3*929 100 1503 100 3232 100 5252 100 7129 100 8761 lOC 10572 100 12198 100 13811 100 15601 100 1735* 100 20751 100 22565 ICO 2*271 100 26010 lOC 27889 100 29685 100 31513 100 3317* 100 3*93* 100 1505 100 3238 100 5255 100 713* 100 8785 100 10578 100 12206 100 13633 100 1561* 100 17360 100 19007 100 20755 100 22567 100 2*296 100 26013 lOC 27900 lOC 29692 100 31528 100 33192 100 3*937 100 1506 100 3250 100 5258 100 71*0 100 8790 lOC 10585 100 12207 100 13836 100 15615 100 17365 100 19008 100 20757 lgo 22587 ICO 2*310 100 2601* ICO 2792* lOC 29 705 100 315*9 100 33209 100 3*9*3 100 1509 100 3258 100 5266 100 71*3 100 8802 lOC 10589 100 12215 100 13855 100 15619 100 17371 100 19011 100 20765 100 22598 100 2*312 100 26020 lOC 27927 100 29718 100 31553 100 33222 100 3*9*7 100 1518 100 3266 100 5292 100 71** 100 8819 lOC 10593 100 12229 lOC 13873 100 15625 100 17391 100 19016 100 20772 100 22599 100 2*313 100 26023 100 27930 100 29731 ICO 31572 100 332*8 100 3*953 100 1526 100 3272 100 5299 100 715* 100 8820 lOC 10606 100 12231 lOC 13875 100 15629 100 17*05 100 19037 100 20778 100 22600 ICO 2*319 100 26025 ICO 279*0 100 2973* 100 31586 100 3326* 100 3*955 lgo 1536 100 327* 100 5308 100 7160 100 882* lOC 10617 100 122*1 100 13878 100 15651 100 17*07 100 19038 100 20793 100 22611 100 2*322 100 26030 100 27953 100 29736 100 31606 100 33265 100 3*960 100 15*5 100 3276 100 5315 100 7163 100 8627 lOC 10619 100 12262 100 13690 100 1565* 100 17*10 100 19056 100 20801 100 22638 100 2*329 100 260*0 ICC 27988 100 297*3 100 31610 100 33280 100 3*962 100 325Ï 9 I°o 717+ 100 883* lOC 10620 lOC 1227 l 100 1)89* 100 15660 100 17*15 100 .9062 100 20862 100 22679 100 2*333 100 260*3 lOC 297** 100 31620 100 33287 100 3*976 100 15i?1555 188100 3288 182100 5330531 100 7176 100 86*1 lOC 1063* 100 12272 100 1390* 100 1567 1 100 17*19 100 19063 100 2086* 100 22690 ICO 2*336 100 26051 100 ACHT EN 29753 100 31621 100 33299 100 3*978 100 1583 100 3301 100 5338 100 7180 100 8852 100 10639 100 12275 100 13909 100 15689 100 17*35 100 1906* 100 20881 100 22696 100 2*339 100 26082 100 TWINTIG 29765 100 31622 100 33307 100 3*980 100 1585 100 3311 lgo 53*6 100 7165 100 «363 lOC 10652 100 12277 100 13921 100 15691 100 17*36 100 19080 100 20910 100 2270* 100 2*353 100 2608* 50g OUIZEND 29795 100 316*2 100 33319 100 3*996 100 3312 100 53*8 100 7186 100 1065* 100 12283 100 13936 100 17**5 100 19087 100 20920 100 2*36* 100 26088 100 316*9 100 33322 100 3*997 100

22ste trekking op donderdag 2 november 1995 ■ i I I i 1 Getuigen: ATTcNTIC Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M. M Vitor 1 cto PRI IQ 9Hp> PRI 19 9rlo PRI IQ J. Th. WILSON namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de Direkteur van de Landsloterij, lbLts rnlJ,;' ufc; rnlJO OUt! rniJO BONAIRE N. A schoop _ _. _ . _...._■ _-«==--»__ met ingang van 18 oktober 1995 t^Dir»lctaurvana>Landsloterij.. y^ïoTX. is de kassa van de UREN VAN UITBETALING: //. . <^\ =:\~--— ,?Jt'^fr^?c\ 5663 2 000 17170 1500 10474 1000 LANDSLOTERIJ geopend op: CURACAO : 8.00—15.00 continu (maandag t/m vrijdag) MA A AS\■ /ij __^_—^ Il I tfff* \ li dinsdag t/mvrijdag 08.00-11.00uur ARUBA (OVU/J : Oranjestad a .OO-12.00 en 13.30-16.30 ' | ( |V| 3 5664 100.000 17171 30.000 10475 10.000 «*» l 13.30-16.00uur San Nicolas■. 8.00-12.00 en 13.00-16.00 Lui. E Didtez "' ■ \l VnSllïL/ / ' dinsdag na de trekking: : V^3^?/ 5665 2.000 17172 1.500 10476 1.000 | cgwMrwqwiMsn I I L ST MAARTEN : 7 15—12.30(op trekkingsdagen gesloten) SABA : s.v.p. bellen tel 63217. Mr. E. Lynch ST. EUSTATIUS : s v.p bellen tel 82264. Mr W. Schmidt

Drukker] De CuracaoscMe Courant' N.V.

Waag gerust een gokje A jjM^jxm maar speel op saFe ols u een dagblad kiest .^B^IIQOE AMIGOE ZATERDAG INTERNATIONAL /4 NOVEMBER 1995 15 Colombia roept noodtoestand Grote drugsvangst in Peru Hubble geeft beelden van uit na moord op politicus geboorte sterren BOGOTA De Colombiaanse president Ernesto keld in een omvangrijk WASHINGTON er —ft e drugs- De noodtoestand uitgeroepen, kort schandaal. Hij wordt ervan ruimtelescoop Hubble— S»!w tef f de politicus ÏIJ^onbekenden Alvaro Gomez Hur- beschuldigd voor zijn verkie- heeft beelden geleverd doodgeschoten. De noodtoestand geldt over voorvS° hetui? de? zingscampagne zon zes mil- de geboorte van gehele nationale grondgebied en stelt sterren. Per m staat lam- joen dollar te hebben aange- Een ster vormt decreten uitte vaardigen zonder toestem- zich in gigantische, ming van het parlement. nomen van het drugskartel vin- Bovendien krijgen leger, van Cali. Samper heeft de gervormige gasmassa's, Politie en veiligheidstroepen bevoegdheden om huis- dieelk zoekingen en aantijgingen steeds tegenge- groter zijn danons arrestaties te verrichten zonder toe- sproken en gezegd dat, als er hele zonnestelsel, zo stemming van de rechter. lijker Auto's kunnen gemakke- al drugsgeld zijn campagne hebben dolenthousiaste doorzocht worden en de media worden strenge astronomen gisteren oeperkingen opgelegd is binnengesluisd, datbuiten in de berichtgeving over het zijn medeweten om is gemeld in Washington. gebeurd. Gomez was juist Het een fel criticus van de presi- Hubble fotografeerde de Constitutioneel Hof krijgen. dent en vond dat deze gasvingers in een nevel in oordeelde pas geleden dat De 76-jarige Alvaro Gomez wegens het het sterrenbeeld slang op een soortgelijke schandaal had m rjiaatregel Hurtado werd voor de uni- moeten opstappen. 7000 lichtjaren van de aarde. strijd met de grondwet versiteit van Bogota doodge- Een lichtjaar is de was. In De vermoorde politicus afstand augustus riep schoten, waar hij doceerde. was de zoon van een voor- die licht per jaar in totaal kamper ook de Hij schoten in een uit noodtoestand werd met drie malig president. In mei 1990 aflegt bij snelheid van om effectiever op te zijn borst en gezicht afge- bunnen eindigde Alvaro Gomez Hur- 300.000 kilometer per treden tegen de cri- maakt. In een telefoontje aan tado nog als tweede bij de seconde. minaliteit en het leger meer lokale radio- en televisiesta- presidentsverkiezingen Enige in de 'vingers' armslag te geven in het in de strijd tions eiste een anonieme Zuidamerikaanse land, pal groeiende sterren produceren tegen linkse guerrillastrij- beller in naam van de bewe- door kernexplosies ders Het achter Cesar Gaviria, de hui- hitte en hof concludeerde ging 'Waardigheid voor Colo- dige secretaris-generaal van licht. De heldersten zijn merkwaardig genoeg dat het mbia' de aanslag op. 100.000 maal sterker dan de geweld in de Organisatie van Ameri- Colombia al heel De groep verscheen op 27 kaanse Staten (OAS). zon. Maar alleen sterren van 'ang 'pathologische' vormen september eerst neeft voor het in Gomez was de leider van een bepaalde grootte geven aangenomen en dat er de publiciteit na een aanslag de conservatieve licht. Als zij namelijk te aaarom geen Beweging groot sprake is van op de advocaatvan president voor de Nationale Bevrijding. zijn vallen zij weer in elkaar. een uitzonderlijke situatie Samper. die De advocaat raakte Hij is ambassadeur in Was- Zijn ze te klein, dan blijven een dergelijke een regel noodmaat- gewond in poging hem te hington en lid van de Senaat ze koud. De grootte van een rechtvaardigt. Samper ontvoeren of vermoorden. geweest. Tevens zat hij de ster wordt bepaald door de noopt evenwel met het roepen uit- Twee van zijn lijwachten grondwetgevende vergade- mate van straling van een van de noodtoestand kwamen daarbij om. De ano- ring voor die in 1991 de buurtster. meer geweld 'te voorkomen', zei «y wil nieme beller dat beide nieuwe grondwet van gres bovendien het con- aanslagen tot doel hadden Colombia opstelde. Linkse een wetvoorleggen, waar- Samper tot aftreden te de guerrillastrijders ontvoerden VN handhaaft oor noodtoestand een dwingen. hem in 1988 en hielden hem Permanent karakter kan De president is verwik- twee maanden vast. gelijkwaardigheid officiële talen Munitiefabriek ontploft in Argentinië NEW YORK - De Alge- mene Vergaderingvan de Verenigde Naties heeft de gelijkwaardigheid van alle officiële talen bij de VN gehandhaafd. Onder andere de Verenigde Staten hadden omwille van de effectiviteit van de organisatie gehoopt dat devergadering de voorge- stelde resolutie zou een grote drugsvangst. onmiddellijk door agenten ver- ■ LIMA — Voor de vierde De brand in Fundo Barbadillo, afkeuren. Honderd lid- keer binnen twee maanden ruim 3.000 kilo cocaïne, ongeveer staten stemden echter pleegde marihuana en heroïne 14kilometer buiten de Peruaanse politie werd de hoofdstadLima. voor en beklemtoonden de meertaligheid van de VN. Filipijnen en Manila zwaar Deresolutie, gesteund door Spaanstalige, Franstalige, Arabischtalige en Russisch- getroffen door orkaan Angela talige landen, stelt dat de VN de meertaligheid van de MANILLA — Manilla is helft woont op Luzon blemen door de storm. Tfev- organisatie strikt dient te gisteren getroffen door De orkaan manifesteerde ens verbood de kustwacht respecteren, in het bijzonder Angela, de zwaarste zich over een breedte van binnen- en buitenlandse sch- bij het werven van perso- orkaan die de Filipijnen gisteren een explosies circa 1000 kilometer, met epen uit te varen. Meteoro- neelsleden. midden m een woonwijk. munitiefabriek verhinderden red- in acht jaartijd teisterde. Het Arabisch, Chinees, "ifgt in de lucht gevlogen. Er dingswerkers windsnelheden van meer dan logen noemden de zee voor Rio Jkrcero in urenlang hulp De stad werd Engels, Frans, en de Argen- vielen zeker negen en te verlamd tweehonderd kilometer per Luzon buitengewoon gevaar- Russisch llJnse provincie doden bieden. Granaatscherven door uur. Spaans Cordoba is 200 gewonden. Voortgaande en de windstoten. De De meeste slachtoffers lijk. Een Amerikaans weer- zijn officiële talen bommen vlogen over het elektriciteit viel en de terrein. uit. Hoe- verwoestingen waren er bureau zei dat de scheep- alsmede talen waar zowel veel slachtoffers in de 8,5 tot nu toe in het oosten van vaart het gebied koste wat de Algemene Vergadering als miljoeninwoners tellende de Filipijnse archipel, waar kost moet vermijden. De Fili- de Veiligheidraad mee hoofdstad zijn gevallen, Angela donderdagavond wind- pijnse luchtmachtbracht tien- werken. Het secretariaatvan Russische president Jeltsin: is niet bekend. Angela snelheden van 270 kilometer tallen van zijn toestellen van de organisatie bezigt trok gisteren weg over de per uur bereikte. Van de Manilla over naar bases evenwel enkel het Engels en zuidchinese zee. geschatte 234.100 daklozen elders in het land en sleepte hetFrans. De Algemene Ver- "Ik voel me die de orkaan tot dusverre helikopters in hangars. gadering roept de secretaris- niet slecht" De autoriteiten meldden achterliet, woonden er De Filipijnen hebben jaar- generaal op toe te zien op Russische voor het gehele land voor- 150.000 het oosten van naveling van de regels ten gisteren president Jeltsin heeft Konnov nog in lijks te maken met gemid- vïL~~^^f kenhuis aangekondigd lopig 82 doden en 27 ver- het land. stormen. aanzien van gebruik van Zl? de natie meegedeeld dat het louter een deld twintig hevige zich'nieter 1!!!..e voelen maar zijn stem 'mense- misten. Het aantal slachtof- Op het eiland Catan- Angela is echter buitenge- talen bij deVN-crganisaties. en eniffS7i!_.! i " > klonk zwak lijke' lls Het tv-beeld ontmoeting zou fers zal naar verwachting duanes richtte Angela grote woon zwaar. Nina minuut Pelend. duurde nog geen worden, waarbij geen staats- De orkaan n? ldent 1S vorige week met hoger uitvallen. Meer dan schade aan, 15.000 in 1987 aan bijna m het eS- hartklachten zaken aan de orde zouden kostte ziekX zat in een 200.000 mensen op de Fili- woningen werden verwoest 1000 mensen het leven en u-" °Pgenonl?"\HIJ blauw-wit komen. pijnen Jna "er m een stoel tegenover hebben hun huizen en veel inwoners sloegen op richtte voor tachtig miljoen Premiefiw tstl\ verlaten. ke»jke rn°my S"f en miste zijn gebrui- Naar verwachting devlucht. Deravage op Catan- gulden schade aan. bran ' Tsjernomyrdin had heeft de orkaan tiendui- duanes is mede door over- Jeltsin niet meer gezien sinds zenden woningen vernietigd. stromingen groot. In steden Bi*** Russ ische premierheeft Tsjernomyrdin sprak gis- die op 25 oktober met hart- De schade wordt voorlopig en dorpen viel de elektrici- jeltsin gsteren van enkele teren voor het eerst met Jel- klachten is opgenomen. Tot geschat op 3,5 miljard dollar, teit uit en versperden bomen *en ontheven. Tsjerno- tsin sinds die dusver mocht Jeltsin enkel inclusief de catastrofale ver- en brokstukken van huizen n acht dagen van ? *Zei dat de verlichting geleden werd opgenomen met zijn vrouw Naina en zijn woesting van landerijen. Het de wegen. Ook de economi- P,resi dentiële taken- hartklachten. een adviseur Viktor Ujoesjin aan leger is begonnen met hulp- sche schade, vooral in de GANADONAN DaltiT: Volgens et herstel van regeringswoordvoerder, zijn ziekbed ontvangen. Vol- verlening enreparaties, waar- landbouw, is groot. JelS?ejtsm zal gens bespoedigen. Viktor Konnov, had de pre- Naina Jeltsin maakt onder het herstellen van "De wind was zo hard dat olTiyrdin neemt een haar man het naar omstan- bruggen en wegen die het in hoge aan- coorº de mier onderhoud van een door gebouwen atle van vier sleutel- halfuur in het centraleklini- digheden goed. "Ik denk dat watermassa's zijn wegge- voelde of zich een aardbe- gimstenes van Jeltsin alles crnpr] komt", zei ze tegen- slagen. ving voordoet", verklaarde WINNAARS over. sche ziekenhuis van e Land«verde- Moskou, dat door een over de pers. Maar Ujoesjin Op het eiland Luzon, waar gouverneur Alcantara. "Er SgsmgiSa\TJde tv- Staatsveiligheid ploeg werd opgenomen. De zei na een kort bezoek dat Manilla ligt en de belang- zijn enorme overstromingen. twee mannen namen docu- Jeltsin er niet goed uitziet. rijkste industriële en han- Onze rijstvelden zijn zeeën. i?se Betrekkingen, menten door die de premier delscentra van het land zijn De provinciehoofdstad is vol ern°myrdin zei dat meegenomen. gevestigd, zitten 21 miljoen met mensen, duizenden zijn 'in 7p hij had Jeltsin moet volgens n president car- mensen zonder stroom. De uit de omgeving gevlucht", had lTg .VaP de- Patiënt "Het feit dat de diologen wel drie weken in hak en <»*) er niet alleen in slaagde de schade wordt voorlopig zei hij vanuit zijn bureau, (IjUa@ harder dat, h* het ziekenhuis blijven e^ Werken en premier en geschat op 3,5 miljard dollar, waar kerosinelampen voor mj da » \ dat te ontmoeten, maar daarna gedurendezeker 0"1, gezag over twee inclusief de catastrofale ver- de verlichting zorgden nadat vierT het. zelfs verscheidene kwesties weken bij lichte arbeid van met kon bespreken, woesting van landerijen. De de generator was uitgevallen. deprG!?H lmmisteries hem is verder herstellen in een sana- gaatldent Het een bewijs voor de geleide- Filipijnen tellen ruim zestig Het luchtverkeerin deFilip- genS _? Verneemt- torium. In juli lag Jeltsin met de Premier goed lijke verbetering van de miljoen inwoners, ruim de pijnen ondervindt grote pro- Lutsm en de twee weken in een zieken- 1 e prijs 3000,= van ontheffing gezondheid van het staats- huis en moest t! Zal herSte> hij vervolgens besPoedtgen hoofd", aldus de woord- een kuur van twee weken Serviërs toestemming M.Ustalia Zd. Popo 50 voerder. Voor hetbezoek had ondergaan. hadden - voor verovering Srebrenica BONN — De Bosnisch- met een twintigtal anderen 2e prijs 1500,= Britse kerken protesteren tegen Playboy Servische legerleider optrad tijdens een persconfe- UDN _ Mladic heeft gezegd dat rentie van de Vereniging voor M. Rigot Cas Cora pEN De maand programma's aan als - Se kerk op de markt brengen", aldus hij toestemming had van Bedreigde Volkeren (GFBV), ten? en de Methodis- de geheimen van vrijen mcerk in Engeland het Tony Hardy, verantwoorde- de Verenigde Staten om een gerenommeerde interna- h hebben en 101 wegen om de partner lijk voor het investeringsbe- Srebrenica te veroveren. tionale mensenrechtenorga- doolaandelen in Rupert Mur- seksueel op te winden. 3e prijs 500,= 8 BSKYB satelliet-tv- leid van dekerk. Hij zou dat hebben ver- nisatie die haar hoofdzetel in De Methodistenkerkbezat klaard in een toespraak Duitsland heeft. 2*»a<*tschappij verkocht uit pro- De Anglicaanse kerk heeft E. Pereira - Selinda Kaya A24 haar voor ruim 2 miljoen gulden tot de menigte moslim- st tegen aandelen ter waarde aan pro- vrouwen en -kinderen de introductie van van ruim 9 miljoen gulden aandelen. De die De ooggetuige verklaarde b °y TV afgelopen gramma's van Playboy TV naar het afgebakende ter- niet te weten via welke Danki pa turku a partisipa. Sigi spar bo enbolturanan di HAKi korda bon WO verkocht. "Daarmee wil "ensdag.2 Deze tender de zijn volgens de kerk uitslui- rein van Dutchbat in Poto- kanalen Mladic die toestem- t biedt kerk een duidelijk signaal tend fnk gen middernacht en 'smor- geven bedoeld om seksualiteit cari waren gevlucht. ming zou hebben gekregen. tesm é'HMlio wttrl Mmt it pwtu mffMkliM Vier dat zij geen inkomsten als koopwaar ikdn... Von uur de abonnees wil hebben uit investeringen aan te bieden. De in doodsangst verkerende 0r vijftien gulden Ze zijn een vernedering Dat heeft een ooggetuige -_AN_O___Cofl.iCß.M.V. per in bedrijven die pornografie voor moslims in Potocari durfden \l de menselijke waardigheid. gezegd die gisteren in Bonn geen vragen te stellen. ZATERDAG ADVERTENTIES AMIGOE 16 4 NOVEMBER 1995 CURACAO

Militairen in Honduras aangeklaagd Mill <^ dfEAKEn €\ UITVERKOOP ALLE NIKE '95 - 20% «ALLE ADIDAS '95 - 30% ALLE REEBOK '95 - 30% «ALLE FILA '95 - 30% EN NOG EEN HELEBOEL KEDSEN MET RODE KAART TEGEN SUPER SPECIALE PRIJZEN KOM VLUG LANGS, ZODAT U NIET ACHTER HET NET VIST !! SCHOTTEGATWEG OOST 171 de muren ■ TEGUCICALPA — taire officieren tegen voor de verdwijning van lBf\ Vrienden en van van het nationaal parlement. personen tijdens het militaÜl familieleden posters zijn verdwenen personen in Hon- Volgens de de terreurbewind in de jarün duras hangenfoto's van mili- officieren verantwoordelijk tachtig.

W....Mi,.W..M....i.M...... i...... n.M....M.i.,.,ii iiiiiiiiii,,, ~,„,,,„,„ .jwwi.iwiiw^immm»,».^ $$??ssss??? Devaluatie ???ssss??sss Dutchbat maakte misbruik Geld is door de jaren heen alleen maar minder waard tfS ____.sfe. _rts *£_*££*:- ÉStSÉS ** r'j ,-_«__ . —. r _-_■_ t f ___«_* jt É_W_" V -*. ■■ fïi-iü geworden, i grond niet. L. __.L_ \-L___>L __. \__^L_n_^ ■ :_"... \_it_t__i_.\_i/ t_____.b \_-\__ii\i, __. L_ bevolking Srebrenica In deze tijd zou men dus juist in schaarse grond moeten van beleggen. W Zondag 5 november en woensdag 8 november in de Waarom Q BONN De meeste Dutchbatters dachten in Sre- vervolgens stee» dan niet gelijk in centraal gelegen terreinen met — gelaten; de val van °X en commercieele bestemming. brenica te maken te krijgen met 'een onbeschaafde massa. Nederlandse Blauwhelmen toonden zich ver- enclave had kunnen worde" rast dat er in de oostbosnische moslim-enclave men- voorkomen als eerder NavO* Vraag voor verdere informatie op luchtsteun was naar Nicky Rojer sen woonden die verstand van computers hebben en aangevraagd Tel.: 366633 Dat betekent niet dat de i ChwpAbèbè B^nb een universitaire opleiding hebben afgerond. Deze ■ P ZoMfcAs. D.J. TivwtfJii en aanwezigheid van Dutchba* WoeMst>As: Chip* voorbeelden worden genoemd door ooggetuigen die & na de val van het 'veilige gebied' wisten te ont- volstrekt nutteloos V U font ookrijstuifelen. lebereen is welkom. & J snappen. geweest: Zonder de intern?' tionale aanwezigheid zouden de Serviërs nog erge^ In Bonn traden gisteren Dutchtbatters hebben ook te keer zijn gegaan, aldu^

EL(SA Sta. Ro&aweq 75 tegenover Singer pescatoA l\ REAL ESTATE NV / \ Presidentsverkiezingen in Polen We zijn \OOV, tot uw dienst _ _ — **o|T** Voor grote kunt uiteraard ook bij Elga * projecten Wij zoeken huizen en bedrijven te koop in alle prijsklassen. t terecht. Tei. 693744 Fax. 689477

OPENBARE VERKOOP Heeft U ook last van ZOU Op vrijdag, 10 november 1995 des voormiddags om zoveel de die 10 uur zal ten overstaan van notaris mr. M.L. Uw kamer of keuken binnendringt ? Alexander, diens waarnemer of opvolger, te zijnen kantore aan de Gaitoweg 2, Alhier, in het openbaar U.E.M. ZONWERING heeft voor Uw huis worden verkocht ex artikel 1203 van het Burgerlijk een op maat gemaakte oplossing. Wij maken Wetboek van de Nederlandse Antillen: prachtige optrekbare markiezen in elke gewenste kleur en maat. Uw huis ziet er van buiten ineens veel fraaier uit en van binnen zult U merken dat een perceel grond, gelegen in het tweede district het een stuk kgilir wordt. van Curacao op "BUENA VISTA", ter grootte van 459 m2, kadastraal bekend als Kadastrale Afdeling ______-_!_' i J__y. Tweede District Sectie A nummer 4428, met het BSbF * ..._iiri-_--_iTÉ-iffi_Bffis_____3 daarop gebouwde, plaatselijk bekend als ""«nj^ Bahamasweg 57. S______JV Wït^i De veilingsvoorwaarden liggen 8 dagen voor de dag '<, _____^-*^. op voormeld Notariskantoor van de veiling ter inzage ■jAtafiï_^J_ÏÏ_£t-Tj3rHrï^B__BW en houden onder meer in dat iedere bieder gehouden is terstond een bankgarantie of andere vorm van zekerheid te stellen tot nakoming van zijn bod en de .^-^^^ Bel ons eens voor een vrijblijvende offerte bijkomende kosten. t^LaiWMaJ^^ of vraag onze GRATIS kleurenfolder aan. eerste ronde plaats van de Notariskantoor Alexander & Partners nry_ry'"">Ov zonwering en rolluiken ■ WARSCHAU —Een vrouw presidentsverkiezingen in regerende Alliantie vanDeflf. Gaitoweg 2 Curagao v _L^l üH ■ Industriepark Brievengat AIV 1 loopt langs enkele verkiezings- Polen. De strijd gaat tussen cratisch Links en de huidifi Telefoon 371111 ym\ Telefoon 374815 posters in het centrum van de oud-communist Alek- president en Warschau. Morgen vindt de sander Kwasniewki van de leider Lech Walesa.oud-vakbono\ AMIGOE ZATERDAG FINANCIEEL 4 NOVEMBER 1995 17 Dollar moet koerswinst Zelfstandig voortbestaan DAMRAK in de middag prijsgeven AMSTERDAM De nomie te stimuleren. koers van de — Dat zou Daiwa Bank Financiële waarden Amerikaanse de dollar minder aantrekke- twijfelachtig dollar is gisteren op europese de lijk maken voor beleggers. NEW YORK — Het voortbestaan van de Japanse analist in Tokyo betekenen valutamarkten Valutahandelaren ver- Daiwa Bank als zelfstandig bankbedrijf twijfel- iets lager gesloten na is de maatregelen 'de dood- gevraagd op Damrak aan- wachten op de vergadering achtig geworden na de harde maatregelen die Ameri- steek. vankelijk een cent hoger van kaanse en Japanse te zijn het bankenbestuur op autoriteiten hebben genomen. Er De sancties van de VS zijn AMSTERDAM geweest. Bij het 15 november blijft van de bank in Opeen gaarijjkK beweging als de slot van zeker nog geen feite alleen een regionale de hardste die de Ameri- rustige Amsterdamse— de handel werd renteverlaging, maar moge- instelling over, waarvan de toekomst slechts kan effec- andeJWfuropese beurzen. Nfl,sB6ogenoteerd kanen tegen een buiten- tenbeurs stonden de finan- Parijs,T|)nden en Frankfurt in ver- lijk wel op de periodieke worden verzekerd doornauwe samenwerking offusie landse gelijkingmet Nf 1,5890 op met een bank instellen sinds ciële waarden gisteren in openden stuk voor stuk vergadering van volgende andere bank. 1991, toen Bank of Credit de donderdag. maand. belangstelling. Blik- hogec* maar brokkelden ver- Daiwa kwam and Commerce International vanger was ABN AMRO volgens iets af. in september had willen verdonkere- zijn moest dollar beg°n de dag op in een slecht daglicht te staan manen. deuren sluiten. Bank, die Nf 1,70 steeg tot Procentueel gezien de \uKNf 1,5970.e.- De terugval van de dollar DeAmerikaansebank- Toen ging het om de grootste Nf 68,80. ING In de loop van de versterkte toen bekend werd dat een autoriteiten pakten de bank ging 80 cent grootste stijger in middag de positie van de bankfraude in de geschie- omhoog naar en zakte dekoers terug Duitse mark en de gulden. hoge functionaris van de ves- donderdag hard aan. Daiwa Nf 96 dit Amsterdam was Fokker. Het vooral na de publikatie denis. Er lopen nog steeds peil was nog niet eerder van Daardoor moesten ook de tiging in New York een ver- heeft drie maanden de tijd speculatiefonds steeg acht dub- ac Amerikaanse lies in het bestaan van deze beltjes naar Nf 8,40 werkloos- meeste relatief zwakke Euro- van 1,1 miljard dollar gekregen om al zijn activi- diverserechtszaken naar aan- financiële ofwel heidscijfers. Het arbeidsloos- pese teiten in groep bereikt. !o>4 PEQceyit Aanleiding valuta's gisteren een de Verenigde leiding van deze affaire. De presentatie die neidspereentage in de VS stap terug Staten te stoppen. In Neder- vormde iéeii bericht in het in doen na een Japan is het nog niet landse banken paalde oktober weliswaar hogere Speculatie kost Gedurende en verze- Algemeen Dagblad dat de van 5,6 opening. De koers van drie jaar mag eerder gebeurd dat een bank keraars onlangs hebben tot 5,5, maar de groei het pond de bank, die naar aanleiding zo staat bereid zou zijn Nf 800 van het sterling daalde van Duitse bank 24 hard wordt aangepakt. Er gehoudenvoor Britse ver- miljoen aantal arbeids- Nf 2,5130 tot Nf 2,5045 en van de affaire zijn topman al is de autoriteiten daar in de noodlijdende plaatsen viel tegen. dan mogensbeheerders werpt vliegtuigbouwer stoppen. die van de Franse frank van miljoen heeft zien vertrekken, zich ook alles gelegen om te ciJfers hielden hoop mark aan het volgens handelaren dui- Hoewel Economische I__.De J de Nf 32,450 per honderd tot niet in de VS laten zien. Zaken levend dat de Nf KEULEN Een hande- vertrouwen in het Japanse delijk vruchten af. het 'nieuws' Amerikaanse 32,425. De Italiaanse lire Vooral de pogingen van bankwezen, dat de laatste direct ontkende, Banken de rente laar van Sal.—Oppenheim, Daiwa reageerden beleggers opge- *aan sloot onveranderd op Nf om het verlies, tijd een behoorlijke deuk Akzo werd met verlagen om de eco- de grootstebank van Duit- waarvan de aftrek van togen. 0,9960 per duizend. bank al langer heeft opgelopen, niet verder Nf 1,50 dividend aan het sland die nog in familie- op de hoogte was, tegenover te slot bezit is, laten afnemen. Een groot op Nf 173,50 verhandeld. Elders in de markt was heeft met specu- deAmerikaanse autoriteiten EVC een laties in opties op obliga- aantal banken is overge- Niet alleen haalde het con- opvallende stijger. Jenin viert autonomie te verzwijgen, is in de VS nomen wegens financiële pro- cern daardoor het dividend De koers van de Italiaanse ties 24 miljoen mark ver- slecht gevallen. blemen, pvc-fabrikanrsloöt loren. De bank, die wordt ontstaan door grote geheel in, bovendien was de 2 gulden Er komt ook een Ameri- leningen die niet meer te koers nog eens 70 cent hoger hoger op Nf 50 ondanks de geleid door oud-Bundes- kaans justitieel bankpresident onderzoek. innen bleken na het zodat Akzo per saldo een naar beneden bijgestelde Karl Otto Er is een aanklacht tegen de inzakken van Pohl, liet weten dat het de economie herstel van Nf 2,20 boekte. winstprognose. Landgenoot bank ingediend met daarin van Japan. In augustus Gucci bleef het verlies bij een interne con- bleek Donderdag verloor het uitstekend 24 vergrijpen, die Daiwa op Hyogo Bank niet meer te chemie-aandeel 7,50 doen. De koers van het leder- trole aan het licht is een boete van 1,3 miljard Nf als gekomen. redden. Deze bank, die 83 reactie op de teleurstellende modehuis klomNf-2;_fönakr dollar kunnen komen te jaar bestond, is de eerste Nfsl. Een woordvoerder van kwartaalcijfers. de staan. Kort na de Ameri- Japanse bank die sinds de Daarentegen verloor Frèe bank wilde niet zeggen of er kaanse De meeste aandelen- maatregelen onder- Tweede Wereldoorlog failliet koersen stegen, Record Shop Nf 1,20 op Nf34 meer mensen bij betrokken nam ook gesteund Japan zelf de is gegaan. door een hogere dollarkoers en raakte autoverenfabrikaht zijn of dat er juridische nodige stappen. Het minis- Daiwa heeft zijn Japanse en hetrecord op Wall Street. Weweler Nf 1,20 kwijt op Nf stappen tegen de handelaar terie van Financiën in Tokyo branchegenoot Sumitomo zullen worden genomen. De AEX bereikte een top op 37. Bouwer BAM leverde Nf De gelastte de bank onder meer gevraagd behulpzaam te zijn 1,50 bank verwacht dat het ver- 456,76 en sloot op 455,65, in opNf91,50 en Macin- zijn buitenlandse operaties bij bat afwikkelen van de een van lies geen grote gevolgen voor te winst 1,63 punt. tosh moest 70 cent terug op stroomlijnen, enkele vesti- activiteiten in de VS. Sumi- Daarmee onderging het Nf Baan haar resultaten over dit jaar gingen te sluiten en 44^80. verloor 90 verbood tomo heeft dat bevestigd en Damrak eenzelfde neer- cent op Nf 66,50. heeft. de bank buiten Japan gezegd zoveel mogelijk te -■ QB6IV Oppenheim werd in 1789 nieuwe filialen te openen. zullen helpen. De naam van opgericht en had in 1994 een Op het ogenblik staat deze bank is dan ook geva- balanstotaal van 10,72 mil- Daiwa Bank nogtiende op de llen in de speculaties dat jard mark. Vorig jaar boekte ranglijst van Japanse Daiwa wordt overgenomen. de bank een nettowinst van banken met een balansto- Een functionaris van Sumi- dertig miljoen mark. taal van 314 miljard dollar. tomo verklaarde PREV Nov.3 AMSTERDAM PREV Nov.3 dat er niet JNEWYORKDOW JONES 4808 4821 Het verlies van de Duitse Ze behoort tot de 25 grootste in detail over gesp- EOE 454.00 455.70 wordt ATT 63.50 63.75 ABNAMRO 67.10 68.80 bankhandelaar is klein ver- banken ter wereld. Nog niet roken, maar dat een overne- ALZACORP met 21.75 21.63 AEGON 81.60 61.50 geleken de 1,8 miljard zo lang geleden was de bank ming de toekomst AMR CORP in een 70.00 70.63 AHOLD 59.70 59.50 dollar waarmee de Britse één van de grote spelers op mogelijkheid kan zijn. Strui- APPLE COMP 36.63 AKZO effectenhandelaar 36.25 172.80 173*0 Nick de wereldmarkt. Hoeveel er kelblok vormt dan wellicht BARRICKQOLD 24.38 24.25 AMEV 99.60 ■IÖO.OO Leeson deBarings-bank opza- van de bank zal overblijven, het onderzoek van deAmeri- BURLINGTON COAT 11.13 11.13 delde. BOLSWESSANEN 31.30 J.-.10 is niet duideliik. Voleens een kaanse justitie. COASTALCO 32.38 32.38 DSM 118.00 11*00 CML GROUP 6.00 6.00 ELSEVIER 20.70 21,00 COCA COLA 71.63 71.13 GIST BROC 43.50 d^O A CORNING IN 26.25 2613 V' ;< "'-V- V"&.< 4\- X.< '.'-V-T \.< -. V HAGEMEYER 77 90 t'9.50 A j DISNEY 57.63 58.25 HEINEKEN 277.00 278.20 DUPONT 62.13 62.25 HOOOOV6NB 54.50 53.90 ongeveer duizend Palestijnse EAST.KODAK 63.25 64.13 HUNTER DOUGLAS 76.80 76.00 I te.s*ellJke Jordaanoeve) politiemannen moeten zijn in EXXON 75.25 75.75 ING 95.20 95.00 j W menfeest vieren rondde Jenin. Dit gebeurt FERROCORP 24.00 24.00 KLM 54 10 54.00 overeen- FORD me ___. -■. r^^^?VßH^__||i__^__^__H__Hfl_H__tt_tti------' we. '■"■■ L -SB ■___■_■__■" : 28.81 28.50 KNP-BT 46.70 hn7T VaTl de macht Uit komstig het uitgebreide auto- v^ssrr deuvéGSb" 46.80 Israel. " ' GEN. ELECTRIC 63.50 62.88 KON. PTT NED. 55.30 55.60 e\ V°" Zo'n nomieakkoord tussen Israel GEN. ! tS PalestiJ"epolitkfunc- en over MOTORS 44.25 43.88 NEDLLOYD 39.00 39.40 Snt' dePLO de overdracht HORSHAM CORP 13.63 13.75 NORIT n Werd harte- van eerder bezet 20.40 20.40 liJkTT «*» Israëlisch IBM 99.63 100.25 NUTRICIA 121.60 121.90 elkom be"d. In gebied aan zulllULlen totaal het Palestijnse MCDONALDS 41.50 41.00 PHILIPS 60.30 60.40 errand half november gezag. MERCK ■' 56.50 56.30 POLYGRAM 97.00 95.20 (AFP-satellietfoto) MINNES. MINING 57.25 59.13 ROBECO 109.70 110.20 MOBIL CORP 101.88 103 00 ROLINCO 115.20 116.10 NOVELL INC 16.63 16.38 RORENTO 91.30 9150 PFIZER 58.63 57.63 ROYAL DUTCH 194.10 194.00 Werkloosheid Verenigde PHILIP MORRIS 85.50 87.36 UNILEVER 206.90 206.70 QUAKER 34.25 33.88 VAN OMMEREN 46.30 46.20 Staten SUBMICRON 11.50 11.38 VENDEX 45.40 45.10 licht verminderd TELE-COMMUN. 17.25 17.13 VNU 227.50 223.30 UNITED AIRLINES 184.75 184.13 ! PeÜS^N - Het met 116.000. Dat aantal was UNC 5.63 5.75 onder I*l werklozen geringer dan de door ana- UP JOHN 52.75 52.75 CURRENCIES 14.13 14.00 US$/YEN king van ero?Psl>evol- listen verwachte 130.000. Vol- WESTINGHOUSE 103.92 103.90 S Verenigde gens het ministerie werd de USVOMARK 1.42 1 41 Stafen^/? groei van het aantal banen COMMODITIES GBP.US* 1.58 V57 GOLU 384.20 383.70 USS/NLG 1.60 '6 tot 5 5 en met 23.000 gedrukt door sta- l'ss Wan, Hno SILVER 5.34 5.29 ECU/USI rmee °P het kingen. 1.30 1 29 ,laag?te n CRUDE OIL 17.98 17.92 CAN/US$ 134 134 'maart, myeau sinds De toeneming van de werk- dit 0 .heeft W -'aar. Dat gelegenheid in oktoberkwam Amerikaanse weer grotendeels voor reke- Maduro & Cunels Bank N.V. Kom langs ol bel voor terenren l, VaR beid Sis- ning van de dienstensector. Investment Division seen afspraak bekendgemaakt Het ministerie van Arbeid Tel. 66151S iSpS'IEI NVÜ lijn op de 2e heeft de toeneming van het Fin. 661633 jap^ Jl3' verdieping \an ons PW* aanUl a^ids- aantal arbeidsplaatsen in sep- 'P^v^fS, Tlliaa- in Salina. 6XClusief de la"d- tember fors gecorrigeerd van bouwW nam Vü"ge 121.000 tot 50.000. ' "' maand toe V SHIP WITH FEDEX YOUR ' *M9ÊMmW v ——_ fijK- a.' / ISLAND EXPRESS SERVICE "/ Zoon van eigenaar y From the Caribbean, no other company can express s Suharto van '/ £ ■ deliver your important shipments throughout the \ Zuidkoreaanse concerns in ■ world, like FedEx. Dedicated aircrafts flying the ■ portwagenbedrijf Lamborghini - Caribbean ''t corruptieschaal \ I allow increased package weight and » verwikkeld ’ steady reliability. That means business opportunities lA-De van Djody toen de y .\ SEOUL—Openbare "üS?A? oo.ru Setiawan zei /, M in Hong Kong, London and Jamaica con be aan- gulden. Hij bekende ook zon liaanse sport- enige eigenaar te zijn van ’ realized / klagers in *a»ÏS_ _? in days, not weeks. Call today and let FedEx deliver Zuid-Korea 350 miljoen gulden in eigen hal .ProducentLamborg- Megatech, maar in het han- \ 1 hebben gisteren de hui- zak te or / the world to you. 5 \ dige en hebben gestoken. Dit __het bootste delsregister werd Tbmmy als * voormalige lei- geld is voor een deel £ l°handen gekomen genoemd. ' / ding van groot deel van u mede-eigenaar I " I twee machtige afkomstig van grote Hutomo Mandala Vpower heeft inmiddels Ship with FedEx, here's why: " concerns, Hanbo en Han- Put*. on van y f bedrijven, die in ruil daar- tiesic' u° de Indo- ookVectron gekocht, een Ame- yang, gedagvaard wegens voor lucratieve he president die / Overnight service to the U.S., hun rol in overheidsop- S2' n rikaanse autobouwer | " Canodo, "* / het omvang- drachtenkregen en ofzachte Hnï ,°' De in de wande- enkele jaren geleden een I Mexico and major Caribbean islands.* V rijke corruptieschandaal leningen. alB Tommy' aange- model van 448.00 dollar Europe by noon, in het land. tó f m I delivered second day.* 1 '£ Kennelyk in eßn poging de Öat, Zoon bezit de °P de voerde. Vectron was enige " up to s geregistreerde V f Boxes 150lbs. each. dans te ontspringen hebben onrUa' tijd geleden nog voor 35 pro- !"" Fast and reliable service to 200 countries. Tegelijkertijd zeggen aan- de grootste concerns gisteren gVpower, die cent in van f .'" klagers over bewijzen ta«ernemin handen New lowerrates for bigger i te hun excuses aangeboden voor lb.°rghini vrijwel Setiawan Djody. ■ boxes. -""" beschikken een BeheelCel? heeft gekocht. " dat derde hun rol in de smeergelflaf- Wat Suharto's zoon voor \ 1 \' concern, Daewoo, de voorma- faire. "Wij Lamborghini betaald, ' / Moke your business grow! For pick-up, call 29039. 1 lige zakenlieden gens heeft Zuidkoreaanse president schamen ons vuur cnze de krant Bisnis is niet bekend. Ook de prijs Roh Tae-Woo heeft geholpen In? is er nog een directe en indirecte' betrok- sis v>neSla Malei" die Chrysler in 1993 ervoor bij het op Zwitserse bankre- kenheid bij dit incident", ty.-tte minderheidspartner. kreeg, is destijds nietbekend- keningen onderbrengen van w^s le dat _r a de kern van een is, is niet bekend. gemaakt. Chryslerkocht Lam- _____ " uit corruptie verklaring * my had . verkregen die werd voorgelezen op een al eerder borghini gelden. C in 1987 voor 25 Het openbaar minis- bijeenkomst van 23 emoeienis met Lamborg- miljoen om leden 1 dollar net als - terie heeft inmiddels het van de Federatie van zy het niet zo openljk. veel Kore- l' ' Amerikaanse concur- \ Fecüss. -v ministerie van Buitenlandse aanse Industrieën in Seoul. 1993 verkocht renten zijn Federal Express Zaken lAnovember imago op te vij- I gevraagd Zwitserse "We bieden onze oprechte Amerikaanse autocon- zelen. De vraag naar perper- ,\ hulp in te roepen bij de Ce-L Chrysler de gi \ verontschuldiging aan de „ sr.!?_. Italiaanse dure auto's nam echter af en islands to the world" * opsporing van het vermiste bevolking genfabriek aan de y from the II . aan.* De bijeen- IC de exotische sportwagens / geld. komst werd bijgewoond °nesische onderneming werden een blok aan het ■* Ex-president door | jLjp Roh gaf de voorzitter van de grote B(Tgatecb' geregistreerd op been, waarna ze weer van de vorige week het bestaan ermuda. De Indonesiër hand toe industriële conglomerateh werden gedaan. -v'A'-: VfV .< '. \ n' '.'A"-: \.% van een geheim smeergeld- ('chaebols') als Hyundai-Sam- *> - '> fonds van ruim één miliard sung, LG en Ssangyong. ZATERDAG AMIGOE' 18 4 NOVEMBER 1995 JENSEN

Met uitzicht op muziek en water Dinant strijdt tegen instortende rots Dinant is woensdag sous les Roches die een komende veertien dagen met begonnen met het stutten schaduwwerpt over de geboo - een ploeg in de weer om het van een overhangende rots- testad van Adolphe Sax, de overhangenderotsgedeelte t« partij om te voorkomen dat uitvinder van de saxofoon, stutten met beton. Er komt er opnieuw een reusachtig vertoont grote scheuren. Een een zandlaag en een metalen nieuw blok van zon 100 ton vangnet om kleine' rotsblok op het historische I« stadje in de Ardennen neer- lijkt zich los te maken, waar- gesteente op te vangen. stort. Hoewel men er nog schuwden deskundigen. een tweede fase, die steeds niet uit is wie eigen- De Belgische autoriteiten wederom veertien dagej kondigden twee weken gele- duurt, wil men het rotsblok lijk de eigenaar is van de ople- rotspartij - hij zou voor de den al een laag-vliegverbod dat het grootste gevaar kosten moeten opdraaien - af boven Dinant en omge- vert, in stukken breken. konden de urgente werkzaam- ving om ongewenste tril- dankzij lingen tegen te gaan. Bewo- De succesvol geblekenver heden toch starten rot' een bijdrage van de ners uit de omgeving moes- koopactie van stukjes van de slachtoffer* gemeente en deWaalse rege- ten hun huizen verlaten en ten bate ring. de politie sloot straten af. In in Dinant gaat ondertussef Nadat op 16 oktober al het zicht van een definitieve gewoon door. De plaatselijk* een blok met een gewicht oplossing werden bovendien toeristische organisati' van naar schatting 300 ton loszittende delen zoveel moge- brengt' de authentiek' een lijk met haken verankerd, brokjes, voorzien van eet warenhuis, enkele en cc* woningen en auto's had ver- terwijl speciale meetappara- echtheidscertificaat pletterd, dreigde tuur de rotspunt in de gaten label met het stadswapen er nieuw (elf gulden gevaar voor Dinant. De over- hield. voor 200 frank hangende wand boven deRue Een aannemer is de aan de man.

Prins van Brunei Botschappen doen koopt juwelier van Britse koningin I- vii. ."■.-■ iï " I' van Australi- alleen een toeristische De bedrijfsleiding zorgt voor ■ Met uitzicht op het Opera- dierentuin de ver- brengt wel attractienabij de haven, maar eenflinke opknapbeurt in gebouw van Sydney. Niet dat sche hoofdstad met de Olympische Prins Jefri Bolkiah, een giraf interesseert in dat gevoel van ruimte met is ookgeprezen als één van de band sultan van deze zich ter Spelen van 2000. broer van de muziek, maar wonen in de zich mee. Taronga Zoo is niet beste dierentuinen wereld. Brunei, wordt eigenaar van de Britse juwelier Asprey, die koningin Elizabeth als Marokko in Barry White Joepie Eetpiraat meest prestigieuze cliënt heeft. Defamilie Asprey accep- hash de in ziekenhuis Goldberg vrijgesproken teerde vrijdag een overna- mebod van 243,5 miljoen grootste Soulzanger Barry White is Whoopi Goldberg doet vol- De 32-jarige 'eetpiraat' M. pond (f6lO miljoen). met uitputtingsverschijn- gend jaar weer de Academy van der H. uit Groningen is De familie van de sultan Marokko is de grootste expor- selen opgenomen in een zie- Awards. Dat deed ze al in vrijdag door depolitierechter van Brunei, die geldt als de teur van hash ter wereld. kenhuis in Las Vegas. De 1994. en op een leuke man- vrijgesproken. Van der H. at rijkste man ter wereld, Dat blijkt volgens de Franse gezette artiest met de don- ier. Vorigjaar deedtalkshow- de afgelopen zomer in Gro- behoort tot de vaste klanten krant Le Monde uit een kerbruine stem heeft juist fenomeen David Letterman ningen bij allerlei restau- van Asprey. Ook de rege- studie van een internatio- een concerttour van 13 het, maar zijn presentatie rants zonder te betalen. De rende dynastieën van de olie- naal instituut voor onder- maanden langs 22 landen kreeg gemengde reacties. eetpiraat kreeg landelijke landenrond de Perzische Golf zoek naar de verspreiding afgesloten. Baas Quincy Jones heeft bekendheid toen de eigenaar doen geregeld inkopen bij de van drugs. De meeste hash De 51-jarige zanger/com- besloten tot de wissel. De van het gerenommeerde res- juwelierszaak. in Europa komt uit ponist was bezig met repeti- Oscar-nominaties gaan 13 taurant Auberge Corps de Prins Jefri heeft het bod Marokko. "Inkomsten uit ties voor een tv-special toen februari de deur uit. Op 25 Garde uit woede een blik laten uitbrengen via zijn hashderivaten vormen de hij onwel werd, verklaarde maart is de veel bekeken verfover de man uitkieperde. onderneming Amedeo UK. belangrijkste inkomstenbron zijn agente donderdag. Er uitreiking. De politierechter moest de De familie Asprey blijft bij van het land", aldus het worden proeven genomen om Elf minuten Michael man vrijspreken omdat in de hetbedrijf betrokken via een interne rapport dat bestemd te zien of White mogelijk Meer dan veertig body dagvaarding de beschuldi- deelneming van 10 procent is voor de veiligheidsdien- tijdens zijn tournee doorAzië, guards waken dit weekeinde ging tegen Van der H. in Amedeo. Ë Daar gaat ze dan. Met brengen aan " zaak van bezoek sten van de Europese Unie. Latijns-Amerika en Afrika over de veiligheid van onjuist was omschreven. De De belangrijkste en botten. om voldoende ingr van in doodshoofd kerkhof In de afgelopen tien jaar is een tropische ziekte heeft Michael Jackson als hij in advocaat de verdachte Asprey is te vinden Bond Mevrouw is heks. in Cari- diënten in huis te hebb* noemde de tenlastelegging Street in Londen. Het bedrijf Of het areaal in Marokko waar opgelopen. Keulen isvoor deelname aan bische termen uitgedrukt: voor effectieve bezwering* cannabiswordt verbouwd,ver- White zal vermoedelijk al een Duits .tv-spelletje. na afloop "een kapitale is de afgelopen jaren finan- voodoo-priesteres. Op Op rechtsgevoel reeks Aller- in het komende jaar. f tienvoudigd. De Marok- in het weekeinde weer naar Jackson zingtelf minuten en blunder die het cieelverzwakt dooreen zielen (2 november) schijnt achtergrond nieuwsgier,f kaanse autoriteiten treden huis kunnen. Hij wil nog dit promoot zo zijn nieuwe werk van c_eT_>urger niet ten goede overnemingen. De winst voor het gebruik te zijn op Haiti, om daalde de eerste Aagjes. hier nauwelijks tegen op, al jaar een nieuw album Earth Song. De politie zal komen". Hij had vrij- belasting in dat dames zoals zij een heeft koning Hassan II bij opnemen, de opvolger van bewaakt hem niet, maar is spraak gevraagd. De officier helft van het lopende boek- herhaling verklaard dat hij zijn hit "The icon is love*. wel bereid te zijn het Hyatt- van justitie had drie weken jaar van drie miljoen pond de handel in drugs met White maakte hits als hotel in de gaten te houden, voorwaardelijke celstraf, een tot 1,2 miljoen pond (f 3 a Prinses "(You're) boete van 450 gulden en een Wilhelmina Fonj* kracht wil bestrijden. the first, the last, waar Jackson slaapt. De miljoen). op AöSj, my everything" en verkocht zanger heeft met zijn gevolg schadevergoeding van 62 Internet miljoenen platen tijdens zijn dehele zesde etage gehuurd. gulden voor het laatste res- Hn\>imwN.\seEio\i.c(Miwm 35-jarige carrière. taurant geëist. CÜRACAO./NEWS'amigoe.litiTil Hit Mr. Kuizenga zei tegen In memoriam Van der H. dat hij weliswaar Engel van 10 op formele gronden wordt Mercury na Henry By Carl Freddie heeft in één dag vrijgesproken, maar dat hij Anderson zijn dood alsnog een hit in miljoen het neveneffect van maat- Groot-Brittannië. De zanger schappelijk ongenoegen daar- van de formatie Queen over- Bij Sotheby's in Londen uitverkocht over betreurt. Verder gaf hij leed in 1991 aan de gevolgen wordt op 6 december deRus- de man in overweging alsnog van aids. Het nummer tende Cupido van Rem- Het monument in boekvorm vrijwillig de gedupeerde scha- Heaven for everyone maakte brandt geveild. Het veiling- In Memoriam, waarin de deloos te stellen. hij in het laatste jaar van huis verwacht dat het schil- namen van 103.000 in de zijn worsteling tegen de derij uit 1634 10 tot 13 mil- oorlog vermoorde Neder- ziekte. Het staat nummer joen gulden zal opbrengen. landse Joden staan vermeld, De Nederlandse Inspectie Die- twee in zijn eerste week in De schilderijen hebben wordt herdrukt. Nadat het renbescherming heeftbij een de pop-lijsten. Het is éénvan deel uitgemaakt van de oor- eerste exemplaar maandag hondenfokker in het Bra- de acht nummers die Mer- spronkelijke Thyssen-Borne- aan de koningin was aange- bantse Hapert beslag gelegd cury in dat jaar maakte. Ze misza-collectie, waarvan een boden, vloog de eerste oplage op 32 honden waarvan de komen in december op een deel is toegevallen aan van 1000 exemplaren dezel- stembanden doorge- Queen-album. De drie over- barones Gabriëlle Ben- fde dag nog de boekhandels sneden zijn. Ze kunnen dus BONER'S ARK By & gebleven bandleden tinck-Thyssen Borne- uit. Uitgever SDU brengt nu niet meer blaffen. Zondag Addison Frank Johnson maakten de nummers af misza de Kaszon. Zij heeft nog eens 1500 boeken op de zijn bij dezelfde fokker om zoals Mercury dat gewild zou nu besloten haar dcclte laten markt. Zezijn vanaf22 novem- die reden al 12 honden in hebben. veilen. ber beschikbaar. beslag genomen. TOM POES EN HET KUKEL Door Marten Toonder

BEETLE BAILEY By Mort Wallet

Ak-ak keek verrast naar de markies en hief zijn Zo sprekende begon hij een lang ijzerdraad in het luisterapparaatje omhoog. dras te steken en nu ontstond er een luid geknetter. "Een plus kukel?" vroeg hij hoopvol. "Horrible", mompelde de edelman gestoord en Ak-ak "Meet", sprak de edelman kort, "Tegenover u staat twijfelde even voordat hij hem het instrumentje op de een Cantecler de Barneveld, laat dat genoeg zijn. Doe schedelplaatste. uw plicht en maak een einde aan deze farce, zonder REDEYE By Bill Yates & Mel Casson verder gebabbel." "Meting is moeilijk", verklaarde hij zorgelijk. "Moet De waarnemer gehoorzaamde, doch zijn werk werd stilzijn, anders is tikken van kukel niet te horen." gestoord door een luidruchtige voorbijganger in wie "Ik ben reuze stil", zei Wammes Waggel, "maar ik wij zonde»* moeite Wammes Waggel kunnen her- magtoch zeker mijnradio wel spelen? Dat magoveral, kennen. hoor.Moetje opletten, nou knettert hij nog een beetje, "Vervelend zeg, zon dokter!" riep deze. "Heb je hè? Maar direct beginnen de nieuwsberichten..." hoofdpijn?" Op dat moment dreunde een diepe stem van het "Fi done", prevelde de markies. "Pak u weg. Ge moeras. stoort." "Elf en twaalf min!" galmde de bas. "Lopende van "Niks hoor", hernam Wammes opgewekt. "Ik zal niet min acht tot min drie. Ik herhaal..." kijken. Maar moetje horen, zeg! Ik heb een radio, die "Waterstanden", legde Wammes uit."Vervelend hoor. speelt zonder radio. Hij doet het overal, maar op deze Maar als ik lang genoeg probeer, zal er toch wel eens plek gaat ie het hardste." een muziekje komen, denken jullie niet?" AMIGOE ZATERDAG 4 NOVEMBER 1995 19

WEEKEINDEDIENST za.: 19.00 uur; zo.: 08.00, 11.00 (Spaans), Ebenezer Church (Oranjestraat 111): zaterdag 4 november: 17.00en 19.00 uur. 09.30 uur Rev. M. Jagessar(HC). GROOT Otrobanda: De Goede Hoop. Jan Noord- KWARTIER (O.L. Vrouw van Berg Fortkerk (Fort Amsterdam): 09.30 uur ds. uynweg 15. Tel. 682857. Carmel): za.: 19.30 uur; zo.: 09.00 en N. deReus (HA). AGENDA Rosa, 18.00uur. Emmakerk (Barentslaan 11): 09.30 uur Punda: Sta. Sta. Rosaweg 56. Tel. JANDORET (O.L. Vrouwvan Goede Raad): ds. L.H. Jagessar-Visser 't Hooft. 11.00/17.00-18.00 uur; spoedgevallen 377679/377650. zo.: 10.00en 692483 b.g.g. 112, 19.00 uur. ARTSEN 696266 of 696337. zondag 5 november: JANWE (H. van Jesus): za.: (dit geldt voor patiënten Hart 19.00 van de volgende uur; zo.: 08.30, 12.00 en 19.00uur (Ned). VERENIGING VAN artsen: Schellens, Sommer, Tweed en Lucacius). Otrobanda: Gosie, Gosieweg 90-A. Tel, KORAAL SPECHT (Goede Herder): za.: GEREFORMEERDE TANDARTSEN 379744. 19.00uur; zo.: 11.00en 18.00 uur. Op zondag 5 november 1995 is het een jaar geleden dienstdoende arts 4-5 november van Punda: Brievengat, Corrieweg 32. Tel. LAGOEN (H. Johannes); zo.: 10.00 uur. KERK (UITNODIGING ■ Patiënten van hier niet genoemde dat onze vader 1200-13.00 uur: S. Wong-Loi-Sing, Kaya artsen 379098/379567. MONASTERIO 'MAMA Dl DIOS' (Scher- John z/n. Tel. wordt aangeraden in spoedge- penheuvel 3): t/m Monsanto 368788. Spoed- vallen de eigen ma. za.: 08.00 uur; zo.: Groot Kwartier (Arowakenweg 28): gevallen 618641. arts te bellen en te 10.30uur. 08.30 uur kerkdienst (Ned.); 10.15 uur informeren wie voor deze de dienst DIVERSEN MONTANA (H. Dominicus): zo.: 05.15, kerkdienst (Pap.); 16.30 uur kerkdienst waarneemt. Het verdient te allen tijde 08.30 19.00 uur. (Ned.). Benito Ricardo Dolorita aanbeveling huisarts en GENEESKUNDIGE een te kiezen die BELANGRIJKE NUMMERS OTROBANDA: Muizenberg )Skol basiko Muizenberg/ in avonden en weekeinden bereikbaar- (voor St. Ana (St. Anna, basiliek): zo.: 08.00 en St. Jacob): 10.00 uur kerkdienst (Pap). van ons is heengegaan. DIENST heid geregeld heeft. Vraag er naar bij uw noodgevallen) eerstvolgend Ambulance: 19.00uur. Santa Rosa (Marakaweg 1): 10.00 uur Ter nagedachtenis aan hem zal in de bezoekl 112 Santa Famla (H. kerk van de STADS- EN 2DE DISTRICT Politie: 114 Familie): zo.: 06.00, kerkdienst (Pap.); 19.00 uur samenkomst Heilige 09.00, 11.00(Engels) en 19.00 uur. (zang, gebed, bijbelstudie, Pap.). Dominicus te Montana op zondag 5 OOST Brandweer: 114 PIETERMAAI (O.L. 4 Hospitaal: Vrouw van de Rozen- november 1995 om 19.00 uur een heilige mis novemner 1995 vanaf 08.00 uur 624900 krans, kathedraal): za.: 19.00 uur; zo.: tot 6 november 1995 om 07.00 uur: STICHTING NEUTRALE Aidslijn: 128 06.00, 09.00 en 19.00 uur. METHODIST CHURCH worden opgedragen. Dokter STA. MARIA (Maria Hennelijn, Sentro Mediko WIJKVERPLEGING Kodela: 135 van altijd durende Montana Abao. Tel. 673355; spreekuren: Artsendienst Bandabou: 641658 bijstand): za.: 18.30uur; zo.: 07.00, 09.00 Barrett Memorial (Abraham de Veer- H Kantoor Gosieweg 15, ol "00-12.00/17.00-18.00 uur; spoedge- tel. 692231/ SOS-lijn (psych. hulp): en 18.30 uur. straat): 10.00 uur Browne (Sacrament Familie Dolorita 692232; open van 07.00-17.00 127 the Lord's Supper). 6°4045 696266 uur. RCC (nood op zee): 637911 STA. ROSA (Santa Rosa de Lima): za.: -6963° Kantoor Bandabou: Silberie Kavel 18.30 uur; Carey Buena Vista): 08.00 uur [Sacra (dit b'9'9' 112' Dierenasiel: zo.: 07.30. 09.00 en 18.30uur. geldt voor patiënten °' 16, tel. 649422; open 08.00-16.00 654300 SERU (San mentof theLord's Supper). van de volgende van FORTUNA Martines de ZONDAG artsen: Wilsoe, Da Costa Gomez, Nassy- uur. Dierenartsdienst: 614000 Porres): za.: 18.30 uur; zo.: 10.00uur. Epworth (Essoweg): 08.00 uur Leerdam; EVANGELISCHE 'seng, Nassy, Tseng, Ten Holt-Suiters, Bereikbare verpleegkundige vanaf 3 Thorax Centrum: 685917 SERU GRANDI (St. Franciscus): zo.: 17.00 18.00uur Browne. 5 NOVEMBER 1995 °/aakman, Doran, Guerrero-Bakmeyer, november 17.00 uur t/m 10 november Fundashon Lechi di Mama: 672289 uur. BROEDERGEMEENTE uieana-Ayubi en Braam) 07.00 uur tel. 372406 of page 310-1179. 375628 SOTO (St. Antonius): za.: 19.00 uur; zo.: 00 AM- Sala diKonsierto 09.00 VOLLE EVANGELIE MORAVIAN CHURCH 9- 375023 uur. 100° Sena di Sefior STEENRIJK (O.L. Vrouw Altagracia): Goeroeboeroeweg (Mundo Nobo): stads- en 2de district STICHTING van GEMEENTE 19.00 uur AM' za.: 07.00 en 19.00 uur; zo.: 08.00, 10.00 za. zangdienst; zo. 09.30 uur 10.45 A.M. 48 Hrs. West WIJKVERPLEGING VERLOF BEGRAFENIS (charismatica), YUBIA preekdiensL p 3 (afgifte van 18.00 en 19.00 uur (Ned). BENDITA „ 30 A M c & d november 1995 vanaf 17.00 10.00-14.00 uur) SUFFISANT (O.L. van Fatima): Emmy kleuterschool (Suffi- tot uur BANDABOU Vrouw za.: zo. 12 00 A.M. Guia di Deporte 6 november 1995 om 07.00 uur: 35, zaterdag 4 november: 18.00uur; zo.: 09.00 en 18.00uur. om 10.00uur dienst (tevens crèche en sant): zo.Berooid18.00uur d.ens, (Pap). Fontein tel. 648077/648387; open S. Djaduming .De portivo "okter Cabenda, Spreekkamer: Schone- van t/m vr. Jennie-Kleinmoedig,Angolaweg 76. TERA CORA (H. Geest): zo.: 18.00 UUR zondagsschool) Weg naar Bullenbaai z/n S Sevelstraat ma. van 07.00-17.00 uur. (te1.:681922). - 3.40 P.M. Rock (Sta. Maria). Tel. 683048; Wachtzuster tel. 695416. zondag 5 november: WESTPUNT (H. Petrus): za.: 19.00 uur; Fraggle spreekuren: 11.00-12.00/17.00-18.00 uur A. Michel, Kaya Rafael Hansen 2. zo.: 08.30 uur. ZATERDAG 4.15. P.M. JohanPeewit Consultatiebureau diabetici: elke wo. van a"en 68374Sbgg-112' 696266 09.00-11.00uur. Voor informatie tel. 648077. WILUBRORDUS (St. Willibrordus): za.: NIEUW- 4 NOVEMBER 1995 4.39 P.M. Man drechi di Dios 0?696337 19.00 uur; zo.: 10.00 geldt uur. 4.55 P.M. Much'i Ben "rom wort? A (CC) n9olPlane' 10:00 A.M. CBS ABC Live - Regis & Kathie Lee M '' <"> Scheduled: actress Faye Dunaway. singer Paul Anka (CC) _LBïr-Bml |BI T7iiïrs_i_iTßi -ïümii ««!__, (23 |-l,_ . — I.» fiji I_-, Xl„ «..„.,. CNN Larry King Live (R) J^». ' EpSd NBC Montsl Williams Scheduled: results IP the of Daternity tests taken by past guests. ' 11:00 A.M. &§) CBS Maury Povich Scheduled: parents who asked their troubled children to leave home. (CC) (77) ABC Carnie Schedu'ed: people who are being pressured to have sex with romantic partners. r\ S3NBC Lesza r. «».«) 12:00 P.M. (27) ABC Mike & Maty Scheduled: actors Dave Thomas „'__ _-.N-hi.«Sii..)ii-.S|--, and Tom Poston. (CC) M_..P.«MC involve, wniie '«^'"««r.* "«"..««.«.f Wi-.8.*„,, -, gg NBC Rolonda people who _S_K!_&__S__s_.investigating the fatal crash of a test, newspaper editor accus- Clown' D (CC) pregnant Teddy may b Scheduled: are accused of having I lose her iob to a vounaêr he roomed w,tn atthe Naval Academy es JoKn ot committmg split personalities plot^man Seiner cfflycoU°tosb^om?ngC^ter (9tJ LIFE Biggers and Summers —ïsï-—, plagiansm to win a writ- parent to a ghetto teen whose motherwas killed 0 ing contest 0 (CC) 4:00 P.M. IÜ NBC Ricki Lake Scheduled: Men compete in Ricki's 03 Barnêvlêar p.., B „ ,' (CC) 9""^"9" "Hottest Hunks' contest _ p^"»*» ' bü^w 5:00 P.M. O ABC Oprah Wintrey Scheduled: Oprah visits (■°*)WCw TUI" h" Hollywood and interviews -I^-Rïï Saturday Night (CC) JS^snsri^DsinTO—___ |_ Sylvester Stallone. Cindy Crawford and v, J S*iS ~.. ' Ellen DeGeneres. (CC) 11:00 P.M. (9SÏ SUR Jaime Bayly an Vivo —' ffoSS^ WsrQsmps (1983, 12:35A.M. (75) CBS Late Show Drama) Matthew Scheduled: actor-comic Arsenio Hall. " ' ' stupid pet tricks From Los Angeles A (CC) en Brodenck. Dabnev —~ @S NBC Tonight Show Scheduled: actor-talk show host Dennis Miller, actress Tea Leoni. a (CC) 1:30 A.M. @JJ LIFE Late Date (Series Premiere) 1:37A.M. g§ NBC Late Night Scheduled actress Loni chronciled in Anderson. Bfl fsori celebration of Ihe 25th anniversary of music guest ÜB4O. A (CC) 2:07 A.M. (7§ CBS Late Lat» Show Scheduled: historian Doris TNT Peck jean Hes,on 5 «ft?ri*ti, c,a(So"*j cha,,,on un hwnbre dei ye "-n° *nmedi°de d|sP"- ïïisSiyTiiwi Kearns-Goodwin. A (CC) SjSj^iSpi te»2 G,.r Sï 1 @§ feiSvamente nVr_ Canbena sin saber luces exclus|-. simmons' "* "" Aventura) Chuck Norris, ChristopherLee. Un ex- 2:36 A.M. NBC Later Scheduled: actor Jonathan Pryce A (CC) iS5 -j^___^_teciéncasados * policla trata devengarse de los narcotraficantes en 3:05 A.M. £§) NBC Donahue A (CC) «3— (6:00) " glmund°,enebroso deSan fma" Train^olirTTia Fama ÖUTvSii^ tia. t u_- -, , San Miguii■■ . ~JW~~o, Taller El Show d. Luisito y Rlsas» Salsa Vivo Con Un F.ntasma Si, —- L_ lAnlhony I ]

SUNDAY ' ~ ZT Weersverwachting geldig tot EVENING morgenmiddag 12:00 uur- NOVEMBER 5, 1995 Weer: vandaag licht tot half bewolkt en overwegend _1~ 700 7in nnn droog >:3° In de komende nacht en morgenochtend tijdelijk zwaar 9- bewolkt met enkele plaatselijke A *SL iJ5° -«üSr -«afgang,'«"«-nea oy An Ange I \j£ [j"° buien, mogelijk vergezeld c "P.ACAO ISr^ Nos Retnan Sunday"Nightm" Movie: Dead Moon I^-4-MiM-- van onweer. Wind: oostelijk en matig, overdag af en toe vrij SI tussen sen 18knopen krachtia BiihSMiST Life In the Word ÊTHÏÏi JackHavford " re^jn n (9 tot 33kilometer per uur, Eddie Long Kenneth= Copeland windkracht ~gT-H- | ■pall Pralse-a-Thon Hosts Paul and Jan Crouch 3 tot 5). A4E HOm,A9aIn,RMCC, -— goaTOt^^fftaS^^ Voyage.-SehousFun-Computergames.like Weeroverzicht: SSJS'Tdoor. examination ofthe Bibles origins. (Part 1 of 3) (CC) "Streetfighter 2," are increasingly violent and sophis- (R) (cc) 'lica,ed d n Storin9 in luchtlagen ee[. (jj^j— h_?tno^tLnrL°!.deel? n°9ere boven °BS ilrlrï, Caribisch 9ebied wordt aanhou- Klm ln9 Las,l (part Van«sa WW"". B'ooke Shields, Gail ïnrdend vochtige en instabiele aangevoerd. Si-iSSJS" talT£lV SUC MIUl \nWfdy Fof!ver'll99s'orama' 2> lucht Hierdoor zal es Ur. act," _ _'^ rPremie,e Based,on SldneySheldon'B novel aboul doctor» who become residents 4 7,J. heri. _ J oach'h dlr*ototcomes* KeStback on °.at Gr!a San Francisco hospital, n (CC «o"1»" de eilanden enige rethinks her virginity the scene and sheplots ""* Eiïnïïïbuien-activiteit8-» 0? plaatsvinden.2, T°P I—i1 "ow. O(CC) her IB Nm is_ revenge. (CC) as>. ABC World News America's __£ y _- '°' — Funniest America's Funniest- LaSi _ Jx.' . n--^ __ Sunday (CC) Home Videos (R) n Home squirrel Adven,ure) (PANwn-Claude Arquette; Videos A 'Bon't Tun on SuoenJ^"rw i_ iITTI" ïiïl,!,* ?ïïïeiïl? ?. n' il9l3' VaiïDaüü:Rösanna OVERZICHT WEERSGESTELDHEID (CC) stealscandy; an unusual wi§?a[pS yOUnQ d°W m°H a ,yCoon and hIS amy °'merCe- & object.PS ee*sthe help of _n nanes A_t W' nt: d inal to add a"'° " ' ""^ -fe-f-_____^ | S6pXelT ap^ (^ **"* Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur Station rW^TW^^E^^ ICNNPresents Het weer Max Min Neerslag ncl Football -WorOiiliiSrr^ Miami Dolphins at San Diego Chargers from San Diego/Jack Murphy (Live) Aruba -^__ lnteorna"nafEdition. '""'"" Stadium. ; licht bewolkt 32 25 16 ClNp Ro)°' "Milagro Lorenzo' (1992, Uiragao 1985 Com«rt_i*T* *u H,ombre del ZaPato Pelicula Para Drama! Nick Nolle Susan s*,*^ d.i, _ s i n re ' licht bewolkt 31 27 00 'e'UstmoV una real ista sp !a Lon Singer Un violin- sobre el esfuerzo** * de una parajapor satvarasu Basada— hlslona plcuta "Cuatro Mujeres yun Destino' (1994, Oeste) Madeline Stowe, bint rara I?COnHalks' hiio deuna rara «"ermeoao.enlerZ» Eustatius half bewolkt 30 24 CIA en Washinoim aDencias rivale9 de la " Mary stuart* *Masterson And|e Macrjowetl Cuatro mujeres acaban al otro lado Sint 9 4 pcr—L^^ |9'on^ ' de la ley porque las circunstancias las fuerzan a entraral mundo dela traicion Maarten half bewolkt 30 26 17 Amsterdam licht bewolkt NBCmoe Bears FromfromFSo!_'cP,LNb^h^'rea'Chicago Extremely Weird Unusual and inexplicable êvenis Mad Ah _ut You "I Dnn t _r»_a _c__üttt _ 10 +1 0.1 soldierField. (Lrve)(CC) ' 4 -.-^-- * are explored, including cases ofpeople who burst Seel*nicc) ?„T. Mana9er lo,J' "Made in Amenca' (1993, Comedy) WhoopiGoldbetg. Ted Danson, Will Smith An unhkety Atlanta 19 _ a omanGlo.rlS nnls bondi ,om,s onbewolkt 23 into flames curses from the graveand a huge D? * * between a black woman and the white man whofathered her daughter via a sperm bank Bogota _. creature C\ (CCI nal depos" A (CC) nevel 19 .. underwater when__a,heplteelsrs? "V"1?9?' Caracas j-_ _^ neglected . geheel bewolkt 28 18 0 (_3 Bugs I by Hope H 0 — Datty — 1 I Kingston licht bewolkt 33 24 ÜU) 0 0 ' P ' nm^^'^SS^Sr D85- Miami licht bewolkt 31 23 0 3 ,ÜC' |F1.n...0n.,(CC) New York licht 9 Movl« **»1 Come in tB'OnM'(1990, Science Fiction) Dolph Lundgren~~^^S^^'^-R ;,„ a _, _=-* bewolkt 23 +6 18 5 Peace- BtWl?s_"_ r . a i 5 a—: 1 I Houston cop and FBI agent track down alien behind pile corpses Jacques-Yves—Cousteau My First 85 Years" A retrospective ofthe ile of JacquesCousteau features Port of Spain half an the a ofw,fs"5 whn«S k bewolkt 32 23 drained offluid "nose brains havebeen.. footage from the explorer's personal archives fl (CC) sp San Juan licht bewolkt 31 26 13 Santo Domingo zwaar bewolkt 31 21 3.2 ED Movie **^Whenthel/öw7BrïaP7TSHF-r a|k.Pany Duke Linda Movie LIFE housewife enters law school to ha_ h. DarK> Dome"' Rhodes A »* 'Through the~ÈvelöiTi.ii_.- /moo ci ._>■ >. „h tt n— , -■ handle ■ settlement (CC) her own a a misogynist judgerenders an unjust divorce Helgenberger David Marshall '(19J^ ul—pe2 se> lchard an _ nde,son' Ma,Q Commlsh'V.V A respected college professor is— PP«aI ***< — Gran^ ll apartmenl2' S. d"eller lsR.tefonzed°fby herformer lover, the building charged with the of a student; a vigilante contractor who remodeled he SI beating i;r in ~ eg!—:; s-j—j with a video camera grows increasinglybizarre te:Z5) Pel Sin the his justice. UH cula**tocuras Fin' (19871 o.iia„i_ _._. «s: ü__ir/.«« i _ ,^_ _ „ execution of own idea of TNT "OsannaArquette Cinco director».rAninh.' «Ilcuta **. The Sea Wolf 1993.Aventara Charies Branson Christopher Reeve rath_,ri„« ü._ *;(": i_s s -r- estacoleccion de art Anstocra,a nau,ra öene lue .. °'He*y Jaime Femand" La esc s esca de todo.'S.* SleW.C 9ado ser^ "Ï"*»» 1"« rnarinero 4dcoqueqleeres/a'orMcato _ « las i( .' en'Ur?) P?" aspectosdelavidamodema Escnta por JackLondon que se il. .~Tarregla en una isla con la companla.de un nattvo aVen'Urade' ° "^'^ /4*ICOE El Show deLulslto y naTïër"_anM]_Taner _n Miguel _n n— Risasy " _^SUR_ Anthony | Salsa 'UnoMasUno f^^ (12668 . G8 Please call tor intomiatlön —- PPV '"— ' — FAXNUMMERS ' Redactie: 674744 ■ Advertentie: 674524 ZATERDAG 20 4 NOVEMBER 1995 AMIGC

BEDRIJFSTERREINEN UesportejeuiUe de Leeskring \ TE KOOP bezorgt nederlandstalige weekbladen bij v thuis of elders. ARTS ZOEKT Informatie: Ons pakket bestaat uit: Panorama " Nieuwe Revue " ï> "Sir* f (OF TEWOONHUIS^KOOP) Flair " Margriet " Libelle " Story " Prive " Yes " Viva " TE HUUR Donald Duck Sjors & Sjimmie Suske en Wiske " " 3 rustige omgeving. 616288 onze weekprijzen r __p met 3 slaapkamers in 1 week oud f. 17.50 3weken oud f. 14 50 5 weken oud f. 12.50 7 weken oudf. 10.509weken oud f. 8.50 na 7.00 p.m. Tel. 368055. of 2weken oud f. 16.50 4 weken oud f. 13 50 6 weken oud f. 11.508weken oud f. 9.50 lOweekenoud f. 7.50 J l 604200 J En elk nieuw lid ontvangt een geschenkenpakket t.w.v. f 25,- Te huur aangeboden zeer centraal gelegen meer informatie, bei: 67h 733.. FOR SALE imm&tsuam (Tussen Salina en Punda) MITSUBISHI PANEL VANL3OO 1986FORD TEMPO KANTOOR & OPSLAGRUIMTE - BJ. NOV 1994. 5 DRS., MlROOF, Kantoor ruimte (28m2): /TE HUURX 4-door, airco, new POWER STEERING, DIESEL, AIRCO, airco, kitchenette, toilet, vloerbedekking. Met bijbehorende opslagruimt* paint, rustproof, 1992 (88m2) / Een \ buia cmupy AM/FMRADIO, CARALARM. motor. / APPARTEMENT \ ; mm Kantoorruimte (90m 2) full equipped, b.j. '87 f groot 3.900 m NAF. 21.500- NAf. 8.750,- or best airco, toilet, vloerbedekking. \ inrustige buurt. 2 ± 50.000 km. offer. 2 2 J prijs: 255.000,00 gld. INFO: 695605 Opslagruimte vanaf 36m t/m 400m Tel. 689987 / Call: 337735 \ In perfecte staat. Voor meer informatie bel: 601138 / 657968. \na 20.00 uur/ lé*Tol . AfM-m? a> z b I■ V SUZUKI SAMURAI Adres: Gyaranieweg 9A OPENBARE VERKOOP ' d Gr. Kwartier;pofd mgang TE HUUR * Op dinsdag 5 december 1995 des voormiddags 10 ü 3 JEEPS Kapriles KlinietëèÉf-uw linkerhand) om STUDIO zal ten kantore aan de Polarisweg 31-33 ten overstaan v voor 4 pers. in fls. 2,= * Prijs vanaf een van de notarissen of diens plaatsvervanger van het PRINCESS BEACH Soft Top Bj. 1991 RESORT Te Huur Aangeboden Zondag 5 nov kantoor Palm & Senior in het openbaar worden verkocht ei . Weck 48 (2 dec. - 9 dec. '95) van 10 uur tot 5 uur artikel 1203 van het Burgelijk Wetboek: I een luxe Woonhuis in een rustige buurt. Vr. pr. Naf. 11.000,-- Te koop: een auto 689987 na 20.00 het tot 18 april 2034 op Jel. uur^ Gelegen te Daniel no 47 C. Mitsubishi Sapporo lopend recht van erfpacht een perceel grond gelegen in het tweede district van Curacao, Bouwjr.: 1983. Prijs fls. 1700,= f Indeling: voor- en achterporch Tel. 684606 bekend als Blok A kavel nummer 2 van het verkavelingspk s "MUIZENBERG/STENEN KORAAL", ter grootte van 760 m FOR SALE "^ woon- en eetkamer " luxe keuken nader omschreven in meetbrief nummer 39 van 3 februari s NEW! met het daarop r In januari o?ent WAARSCHUWING 1971, gebouwde, plaatselijk bekend als Bic Vivace 282 3 slaapkamers I Kaya Georgetown 1. [ Surfboard S 650 1 badkamer Kinderdagverblijf De commandantvan de marinebasis Areo Tech Sails $ 250 Parera maakt bekend dat er De veilingsvoorwaarden liggen ter inzage op voormeld schietoefeningen worden gehouden. $ IENE MIENE MUTTE notariskantoor vanaf 8 dagen voor de veiling en houden Fiber Spar Mast 150 U kunt het huis bezichtigen op c Tel. 7448 Zondag 5 nov 1995 haar deuren. Op de schietbaan WACAO: onder meer in dat iedere bieder gehouden is terstond een (nu nog in aanbouw) bankgarantie of andere vorm van zekerheid te stellen tot , van 9.00-17.00 uur OP DINSDAG 7 NOVEMBER nakoming van zijn bod en de bijkomende kosten. ✓ a Voor inschrijving VAN 10.00 UUR TOT 22.00 UUR. z TE HUUR GEVRAAGD OP WOENSDAG 8 NOVEMBER Voor meerder inlichtingen TEL.: 608183 VAN 7.00 UUR TOT 13.00 UUR. NOTARISKANTOOR PALM & SENIOP \ Polarisweg 31-33 g WOWIMG tel: 648164 TIJDENS KANTOORUREN. Onveilig zeegebied ± 4.000 mtr. uit de kust. 1 tel: 613199-613655 i "Oostelijk deel van k het eiland. ' *4 slaapkamers *prijs: 2000,- i3e lekkerste OPENBARE VERKOOP OPENBARE VERKOOP \ ( _^=T\ \ ROTIES pom, pastei, bami, Op dinsdag 7 december 1995 des voormiddags om 10 Op dinsdag 5 december 1995 des voormiddags om1 £ ! l Tel. 371773 Meubels stofferen / ? nassie, chin, kip, ger. uur zal ten kantore aan de Polarisweg 31 - 33 ten uur zal ten kantore aan de Polarisweg 31-33 ten kip, ger. varken, moksie overstaan van een van de notarissen of diens overstaan van een van de notarissen of diens moksie, br. bonen, plaatsvervanger van het kantoor Palm & Senior in het plaatsvervanger van het kantoor Palm & Senior in het , bloedworst openbaar kunt U elke zondag tussen worden verkocht ex artikel 1203 van het openbaar worden verkocht ex artikel 1203 van het \ 12en 4 bij ons krijgen. Burgelijk Wetboek: Burgelijk Wetboek: t I DIEREN $&^\ Vraag het naar een perceel grond gelegen in het tweede district van een perceel grond I BESCHERMING gerecht van de week. gelegen in het tweede district van "GROOT PISCADERA", ter «__■_-■ curacao __# Koraal Partir kav. 87 Curacao te grootte van Curagao op "HOENDERBERG", ter grootte van 745 m 2 Tel. 674103 2.300 m 2, nader omschreven in meetbrief nummer 289 nader omschreven in meetbrief nummer 239 van 6 juni Een huisdier heeft van 3 november 1989 met het daarop 1980, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend behalve goede gebouwde,plaatselijk bekend als Binnenweg 21. Hoenderberg 67. voeding, De veilingsvoorwaarden liggen ter inzage op voormeld ' ook liefde en Gerto^ N.V. De veilingsvoorwaarden liggen ter inzage op voorme- aandacht nodig I GARAG&SALE I notariskantoor vanaf 8 dagen voor de veiling en houden notariskantoor vanaf 8 dagen voor de veiling en e "Wilt u dit jaaruw onder meer in dat iedere bieder gehouden is terstond een houdef1 meubels nog vakkundig Ned. echtpaar onder meer in dat iedere bieder gehouden is terstond gestoffeerd hebben. bankgarantie of andere vorm van zekerheid te stellen tot bankgarantie of andere vorm van zekerheid te stellen W - Bel dan de verkoopt i.v.rn. nakoming van zijn bod en de bijkomende kosten. nakoming van zijn bod en de bijkomende kosten.' "Hollandse Stoffeerder" verhuizing ged. voor een vrijblijvende inboedel o.a. NOTARISKANTOOR PALM & SENIOR NOTARISKANTOOR PALM & SENIOP escort service prijs opgave" wasmachine, Polarisweg 31 - 33 Polarisweg 31 -33 heeft plaats voor enkele tel: 613199-613655 droger babybed, tel: 613199-613655 y j leuke representatieve Wij stofferen met kinder- en Europese stoffen of met stoffen grote dames door u kasten, bedden, aangeleverd. ,:_ ' j bureau, lampen, OPENBARE VERKOOP tel.: 657688 Montagne Abou 3 - kavel 6, speelgoed, etc. OPENBARE VERKOOP Tel. 677957 Fax. 676470 Op dinsdag 6 december 1995 des voormiddags om 10 Op dinsdag 5 december 1995 des voormiddags om 1" Houtprodukten. Alles 'm goede staat. of naast HAES uur zal ten kantore aan de Polarisweg 31 33 ten zal ten kantore aan de Polarisweg 31 33 ten Box 3377 - uur - naar J Zondag 5 november 11-1 uur overstaan van een van de notarissen of diens overstaan van een van de notarissen of diens TAMANACOSTRAAT 6 plaatsvervanger van het kantoor Palm & Senior in het ( Tel. 37165 | plaatsvervanger van het kantoor Palm & Senior in het openbaar worden verkocht ex artikel 1203 van het openbaar worden verkocht ex artikel 1203 van het Burgelijk Wetboek: Burgelijk Wetboek: { een perceel grond gelegen in het tweede district van een perceel grond gelegen in het tweede district van /WerkzoekendeN. s^Es^____i._^^_s____i_i- Curacao op "PLANTAGE PAPAYA", ter grootte van 1.630 Curagao op "GROOT KWARTIER", ter grootte van m 2, /jong technisch paar\ kadastraal bekend als kadastrale Afdeling Derde 8.810 m 2,kadastraal bekend als Afdeling 5 Sectie 3 M j / middelbare \ District Sectie A nummer 90, met het daarop gebouwde, nummer 82, met het daarop gebouwde, plaatselijk r / opleiding. \ plaatselijk bekend als Papaya Nabij Westpunt kavel 6. bekend als Groot Kwartierweg 2 en 2A. z In het bezit van alle Zoekt 1 rijbewijzen. I De op \ werk op de Ned. Ant. J CATERING EN TRAITERIf: L* veilingsvoorwaarden liggen ter inzage voormeld De veilingsvoorwaarden liggen ter inzage op voormeld j J notariskantoor vanaf 8 dagen voor de veiling en houden Ü Tel. 654897/676491/606611-Fax. 675436 notariskantoor vanaf 8 dagen voor de veiling en houder j 0031544464375 / [" onder meer in dat iedere bieder gehouden is terstond een onder meer in dat iedere ö \Tel. feestjes, partijen bieder gehouden is terstond i y Voor al Uw [" bankgarantie of andere vorm van zekerheid te stellen tot bankgarantie of andere vorm van zekerheid te stellen tf o * g QROOT OF KLEIN iVOET U BIJ [4 nakoming van zijn bod en de bijkomende kosten. nakoming van zijn bod en de bijkomende kosten. 1 Lg Mmgg ZIJN. NOTARISKANTOOR PALM & SENIOR NOTARISKANTOOR PALM & SENIOf [" Polarisweg 31-33 Ons hele assortiment wordtambachtelijk Polarisweg 31 - 33 v. Komposteren^v ij [" tel: 613199-613655 tel: r f "I en huisgemaakt. ?_. 613199-613655 . / natuurlijk \ ' "__"__"__" "__"__" b goed voor uw tuin ! B__>______----______-______l Met het VAM kompost " " """""" VAT. OPENBARE VERKOOP OPENBARE VERKOOP ï Hygiënisch, kompakt, Finders Keepers heeft op 5 November een dinsdag 5 voormiddags Op dinsdag 7 december l < doelmatig. Op december 1995 des om 10 1995 des voormiddags om 1 uur zal ten kantore aan de Polarisweg 31 - 33 ten uur zal ten kantore aan de Polarisweg 31 - 33 ten Voor Informatie en van een bestelling Kerst-Bazaar overstaan van een van de notarissen of diens overstaan van de notarissen of diens plaatsvervanger van het kantoor Palm & Senior in het plaatsvervanger van het kantoor Palm & Senior in het * > P.o.b. 6232, Curacao, €r zullen veel verschillende openbaar worden verkocht ex artikel 1203 van het openbaar worden verkocht ex artikel 1203 van het O.V.V. VAM \^ VAT^/ handgemaakte artikelen Burgelijk Wetboek: Burgelijk Wetboek: ! morden verkocht. een perceel grond gelegen in het tweede district van het tot 22 september 2025 lopend recht van erfpacht of Naam : Rita Cijntje Curacao op "ESPERANZA", uitmakende kavel 225 van een perceel grond gelegen op Curacao, ter grootte va' 1 Q Adres: Anasaweg 13 het villapark "De Hoop", ter grootte van 780 nf, nader 580m 2, kadastraal bekend als Afdeling Vijf Sectie 3S J Tijd : 9.30 tot 12.00 uur en 2.00 tot 4.00 uur omschreven in meetbrief nummer 215 van 5 april 1965, nummer 277, met het daarop gebouwde, plaatselijk met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als bekend als Elmestraat 9. Schalieweg 14. De veilingsvoorwaarden liggen ter inzage op voormeld The soft spot on De veilingsvoorwaarden liggen ter inzage op voormeld notariskantoor vanaf 8 dagen voor de veiling en houd6f your dial... notariskantoor vanaf 8 dagen voor de veiling en houden onder meer in dat iedere bieder gehouden is terstont jv onder meer in dat iedere bieder gehouden is terstond een bankgarantie of andere vorm van zekerheid te stellentC bankgarantie of andere vorm van zekerheid te stellen tot nakoming van zijn bod en de bijkomende kosten. nakoming van zijn bod en de bijkomende kosten. NOTARISKANTOOR PALM & SENIOR NOTARISKANTOOR PALM & SENIÖ 1 ; Polarisweg 31-33 Polarisweg 31-33 M^^^M__-___-_----__l^M_M--_a_-----______M--__-_-----______-_-______M _____^^^ tel: 613199-613655 tel: 613199-613655 > ]