Lauterhofen 1914 Liebe Lauterhoferinnen und Lauterhofener, draußen in der Natur sind die Vögel bereits wieder fröhlich am Singen und verbreiten Frühlingsstimmung. Auch viele von uns hätten große Lust, den Frühling mit schönen Liedern zu begrüßen. Bis wir wieder gemeinsam in Chören singen können, müssen wir uns wohl noch etwas gedulden. Aber vielleicht kann man die Zeit bis dahin überbrücken und bei einem Spaziergang mit den Vögeln musizieren. Normalerweise würden in diesen Wochen und Monaten in den Vereinen und Verbän- den unserer Marktgemeinde viele Jahreshauptversammlungen stattfinden. Viele Ver- eine und Verbände haben optimistisch ihr Jahresprogramm zusammengestellt. Hoffen wir, dass vieles davon möglich sein wird! Eine große Entscheidung ist bereits gefallen: das Volksfest – die fünfte Jahreszeit hier in Lauterhofen - wird nicht stattfinden. Trotz der widrigen Umstände und der vielen Einschränkung muss und wird es weiter- gehen. In Deutschland haben wir 2021 ein Superwahljahr. In 6 Bundesländer wurde und wird ein neuer Landtag gewählt. Der Höhepunkt wird die Bundestagswahl im September. Die Ära Angela Merkel wird nach 16 Jahren zu Ende gehen. Es wird spannend, wer das Rennen machen wird! Gruß Ludwig Lang Erster Bürgermeister Nachruf Am 03. Februar 2021 verstarb Herr Leonhard Gottschalk Als Feldgeschworener war Herr Gottschalk vom 11. September 1996 bis zum 27. Februar 2017 im Bereich der Gemarkungen Deinschwang tätig. Der Markt Lauterhofen und das Amt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung würdigen seine langjährige und zuverlässige Mitarbeit. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Amt für Digitalisierung, Breitband Markt Lauterhofen und Vermessung Neumarkt i.d.OPf. Ludwig Lang Ludwig Seger Erster Bürgermeister Amtsleitung Sitzungstermine des Marktgemeinderates Lauterhofen im Jahr 2021 An folgenden Tagen finden Sitzungen statt: Donnerstag, 06. Mai ● Donnerstag, 10. Juni ● Donnerstag, 08. Juli ● Donnerstag, 29. Juli ● August sitzungsfrei, Sommerferien ● Donnerstag, 16. September ● Donnerstag, 14. Oktober ● Donnerstag, 11. November ● Donnerstag, 09. Dezember Sitzungsbeginn in der Regel 19.00 Uhr im Rathaus Lauterhofen - Sitzungssaal. Die Sitzungstage werden 6 Tage vorher ortsüblich bekannt gemacht. Wir bitten hier auf eventuell notwendige Änderungen bzw. zusätzlich notwendige Sitzungen zu achten! 2 Mitteilungsblatt Markt Lauterhofen – April 2021 Pflegefachkräfte für unsere FIMA Hausbau GmbH Senioreneinrichtungen Town & Country Lizenz-Partner dringend gesucht! Kommen Sie zum Arbeitgeber mit Herz und Sinn! Traumhaus gesucht? Aus der Region! Interesse? Dann sind Sie bei uns richtig! Massivhäuser: Weitere Informationen zu unseren Stellen finden Sie auf Wir nehmen Ihnen von Anfang an zu günstigen Festpreisen unserer Homepage unter www.awo‐nuer‐land.de die größten Sorgen ab. Für ein Sicherheit bei der Finanzierung M entspanntes und sicheres Bauen! mit garantierter Bauzeit DS EIS AN TG L E H B A C S U T T E Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung per E‐Mail an: U S E D MARKENHAUS SEIT 2009 Jetzt informieren! 09189 / 41200-0 www.tc-neumarkt.de kreisverband@awo ‐nuer‐land.de oder per Post an unsere unten stehende Adresse. Burgthanner Str. 99, 90559 Burgthann‐Mimberg Tel.: 09183 / 914‐100 Paul Tinz Simsongasse 4 • 92283 Lauterhofen Tel.: (09186) 9 09 69 44 • www.physiotherapie-tinz.de Barrierefrei und Parkmöglichkeiten direkt vor der Praxis Wohlfühlmassage Rotlicht Krankengymnastik Wärmetherapie / Fango Klassische Massagetherapie Elektrotherapie CMD - Kiefergelenkstherapie Manuelle Therapie Manuelle Lymphdrainage Öffnungszeiten: Mo - Mi 8:00 Uhr - 12:00 Uhr und 13:00 Uhr - 18:00 Uhr Do 08:00 Uhr - 12:00 Uhr und 13:00 - 20:00 Uhr Fr 08:00 Uhr- 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Mitteilungsblatt Markt Lauterhofen – April 2021 3 Erweiterung Mittelschule und Sanierung der kleinen Turnhalle Bekanntmachungshinweise Der Ostteil der Mittelschule ist schon für den Unterricht bezugsfertig. In die neuen Räume wurden CO² Warnmelder mit integriert, um die Belüftung kontrolliert einzuleiten. Ab 15.3. zogen bereits die Schüler dort Bau- und Investitionsplanungen und ein. Das Treppenhaus, welches den Ostteil vom Westteil teilt, wurde Wichtiges aus dem Marktgemeinderat speziell abgesichert. Durch den „Lockdown“ konnten Lärmintensive Arbeiten ohne Einschrän- In diesem Abschnitt möchten wir Sie über geplante Bau- und Investi- kungen durchgeführt werden. Aktuell geht es mit Hochdruck weiter an tionsplanungen und Neues aus dem Marktrat informieren: die Sanierung des Westteils der Schule. Fertigstellung ist in 2022 geplant Der Marktgemeinderat Lauterhofen hat in seiner Sitzung am 25. Feb- ruar 2021 gemäß § 2 Abs. 1 BauGB die Aufstellung des vorhabenbe- Buswendeplatz am Schützenhaus in Lauterhofen zogenen Bebauungsplans „Sondergebiet Photovoltaik-Freiflächenanlage Dippersricht – An der BAB 6“ beschlossen. Das zu ändernde Gebiet Aktuell erfolgt die Neugestaltung des gemeindlichen Platzes vor dem befindet sich nördlich von Traunfeld auf den Flurnummern 1639, 1640 Schützenhaus. Es entstehen neue geordnete gemeindliche Parkplätze. und 1653 der Gemarkung Traunfeld. Es wird begrenzt durch die landwirt- In diesem Rahmen wird auch der Buswendeplatz neugestaltet. schaftlichen Wege mit den FlNrn. 1656 und 1642 im Norden, dem land- wirtschaftlichen Grundstück mit der FlNr. 1641 im Osten, den landwirt- Breitband – Telekom - Verbesserungen schaftlichen Wegen mit den FlNrn. 1636, 1652 und 1638 im Süden sowie dem landwirtschaftlichen Weg mit der FlNr. 1636 im Westen. Unterteilt Die Telekom hat neue Pläne zur Verlegung von Glasfaserleitungen, teils wird die Fläche durch einen landwirtschaftlichen Weg mit der FlNr. 1652. in offener Bauweise aber auch durch „einblasen“ von Glasfaser in vorhan- Gleichzeitig soll der Flächennutzungsplan im Parallelverfahren nach § 8 dene Rohre, vorgelegt. Nachfolgende Orte sind davon betroffen: Abs. 3 Satz 1 BauGB geändert werden. Deinschwang-Mettenhofen Traunfeld Pettenhofen Reitelshofen – Richtung Grafenbuch Engelsberg – Richtung Haus am Habsberg Lauterhofen – Entlang der Lauterachstraße Die Ausführungsfrist ist geplant von März 2021 bis Oktober 2021 Einfache Dorferneuerung (eDe) Traunfeld: Das Amt für ländliche Entwicklung in Tirschenreuth hat die eingereichten Unterlagen geprüft und die Maßnahmen und deren Finanzierung - sowie Förderhöhen besprochen. Die Ausgaben für private Baumaßnahmen sind nicht von der Kommune zu finanzieren. Das Einleitungsschreiben wird derzeit aktualisiert und uns zugesandt. Gewerbegebiet in Traunfeld Das Bauleitplanverfahren für das Gewerbegebiet in Traunfeld befindet sich derzeit noch im laufenden Verfahren. Geplant ist, dass dieses im Herbst 2021 abgeschlossen werden kann. Nach Abschluss besteht be- reits Baurecht, sodass Bauanträge beim Markt Lauterhofen eingereicht werden können. Naturkindergarten Eine neue Überdachung wurde wie gewünscht noch über die Container Wasserrechtliche Erlaubnis Muttenshofen und dem Vorplatz angebracht. Damit kann kein Wasser mehr auf die Die bestehende wasserrechtliche Erlaubnis für die Niederschlags- Veranda tropfen. wasserentsorgung Muttenshofen läuft bis zum 31.12.2021 aus. Auf dem neuen Dach wurde nun auch die Photovoltaikanlage installiert. Zwischenzeitlich konnte ein Grundstück erworben werden. Damit Diese produziert autark Strom für den Naturkindergarten. kann auf dieser Fläche eine Niederschlagswasserbehandlung in Form einer Retentionsbodenfilteranlage vor Einleitung der gereinigten Nieder- Kindergarten Maria Goretti schlagswässer in die Doline geplant und umgesetzt werden. Die Fertigstellung aller offenen Themen nähert sich dem Ende zu. Im März 2021 wurden Bäume und Büsche neu gepflanzt. Wenn alles blüht AK Städtebauliche Entwicklung und wächst wird es eine schöne Anlage zum Wohlfühlen. Das erste Treffen fand im Rathaus statt. In der Zwischenzeit wurden Gespräche mit den Städten Berching und Velburg geführt. Neubau – Anbau - Erweiterung der Kita St.Gabriel Frau Mößler besuchte zusammen mit dem Bürgermeister o.g. Städte, um Ab 19. April 2021 soll mit der Erweiterung und dem Umbau der Kinderta- einen Erfahrungsaustausch durchzuführen. gesstätte begonnen werden. Die Ergebnisse der Submission wurden in der Sitzung am 18.3.2021 vorgestellt und vom MR genehmigt. Neues aus der Verwaltung Baumeisterarbeiten : Fa. Pruy aus Lauterhofen Fenster: Firma Herteis aus Lauterhofen Die Verwaltung ist aktuell über telefonische Anmeldungen erreichbar. Flachdach : Firma Luber aus Sulzbach Rosenberg Im Wartebereich ist auch ein WLAN aktiviert. Zahlungen können auch mit EC Karte abgewickelt werden. Per Mausklick ins Rathaus Bereits seit Jahren ist der AK Internet unterwegs die Homepage stetig weiter zu entwickeln. Besuchen Sie hierzu gerne unsere Homepage: www.lauterhofen.de Ein herzlicher Dank an die Verwaltungsmitarbeiter, besonders Christian Heldmann, der hier maßgeblich diese Entwicklung mit vorantreibt. 4 Mitteilungsblatt Markt Lauterhofen – April 2021 Neues Logo – Neue Generation „Zum Schloss“ Unser Landgasthof wird nun in der dritten Generation weitergeführt! Weiterhin gibt es auf Vorbestellung Essen zum Abholen von Freitag bis Sonntag und Feiertags. Aktuelle Speisekarte unter www.zum-schloss.de, Instagram & Facebook: @zumschloss.poppberg Bestellungen bitte spätestens am Abend vorher unter 09157/277. Unser Team sucht Verstärkung! Wir suchen ab sofort: Reinigungskraft, Küchenhilfe, Bedienungen Familie Högner & Graf, Poppberg 3, 92262 Birgland Autohaus Lachner GmbH Gleisnach 1 • 92283 Lauterhofen • Telefon 09186/254 Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen Unfallinstandsetzung