Nr.138 AZ 2500 Biel PER: LS E-PA er SBTA pap SIE DA h/e- LESEN latt.c rtagb .biele www Seit 1850 die Zeitung für Biel und das Seelandnd Donnerstag Zufriedene Beizerin Unklare Situation StarkeSchreiberin 17.Juni 2021 Yvonne Schenk von Wie Versicherungen Warum die Autorin CHF 4.30 GastroSeeland ist aufdie Pandemie Germaine de Staël optimistisch. reagieren. verbannt wurde. www.bielertagblatt.ch Region – Seite4 Kanton Bern – Seite6 Kontext – Seiten 25/26 Ein neues Festival Creabeton in Lyss wirdverkauft fürBiel Musik DieBarbarie ist abgesagt,der Betonfabrikate DieLysserCreabeton MatériauxAGwirdvon derluzernischenMüller-Steinag-Gruppe Pod’Ring auch, und die Braderie ist in übernommen.Für denLysserHerstellerhat das viele Vorteile,wie derGeschäftsführer sagt. denHerbstverschoben–auf Bieler Stadtgebietbleibt es diesen Sommer still. Ganz still?Nein,ein Team aus der Bieler Veranstaltungsbranche hatfür die DieCreabeton MatériauxAGgehört Kies abbauen,Frischbeton herstellen tigelementefür den Hoch-und Tiefbau luzernischen Müller-Steinag-Gruppe Zeit vom22. bis24. Juli ein Festival auf heute zur traditionsreichenVigier- undSonderabfälle entsorgenund re- sowie fürden Gartenbau her.Nun soll eineVereinbarunggetroffen.Von der die Beine gestellt.Esfindetauf der Esp- Gruppeaus dem solothurnischen Luter- cyclen.Mit derCreabeton Matériauxin die Betonwarensparte verkauft werden. Übernahme profitieredie Creabetonin lanadestatt undheisst –nomen est bach, deren Unternehmen unter an- Lyss ist siezudem im Betonwarenge- DiefranzösischeVicat-Gruppe, zu der Lyss, sagt der Firmenchef. omen –«Asphalt». An drei Abenden derm Zement produzieren,Sand und schäft tätig, stellt also auch Beton-Fer- die Vigier-Holdinggehört, hatmit der msd – Wirtschaft Seite8 tritt ein gutes DutzendBands auf.Am zugkräftigsten dürften The Young Gods sowie Zeal &Ardor sein,die am Freitag spielen.DieserTag steht im Zeichen derRockmusik, während am Donners- Enttäuschender Auftritt derSchweizer tag französischsprachigeBands geplant und für Freitag Acts in den Bereichen In- die,Pop und Electroprogrammiertsind. DieOrganisatorenumJessi Brustolin können sichvorstellen,«Asphalt»zu etablieren,allerdingsfrüher im Jahr. tg – Kultur Seite9 Kein Bauchweh trotzhohem Defizit Nidau DieJahresrechnung vonNidau ist tiefrot–und daserstmals seit langer Zeit.Dennoch wird derGemeinderat an derheutigenStadtratssitzung dafür kaumSchelte einsteckenmüssen.Die Parlamentarierinnen und Parlamenta- rier sind schlicht froh,sind die Investi- tionen im vergangenen Jahr endlichin die Höhe gestiegen.Zuvor warimmer wiederkritisiertworden, dass dasStedtli zu weniginvestiere. Auch der Beitritt zur Projektorganisation Espace Biel/ Bienne.Nidau,die sich mit der Verkehrs- zukunft nachdem Westast-Aus befasst, ist nicht umstritten.Die Wichtigkeit,bei diesem Thema mitredenzukönnen, überwiegedie hohen Kosten,soder Te- nor in denFraktionen.Uneinig ist man sich dagegenbei derUmgestaltung eines Innenhofs, der heuteals Parkplatz genutzt wird. cst – Region Seite2 Fussball DieItaliener jubeln, die Schweizer (imBildMario Gavranović)raufensichdie Haare. Nach einem schwachen Auftritt Chemie nur noch hatdie Schweizer Nationalmannschaft gesternihr zweitesEM-Spielgleichmit 0:3 verloren.Die Offensivewar kaumzusehen, fürSportrasen die Defensiveschwach,esfehlte an Leidenschaft und Einsatz. raz – Sport Seite23 KEYSTONE Biel Kürzlichhat sich eineLeserin beim «Bieler Tagblatt» gemeldet. Sie hatte aufeiner GrasflächeamStrandboden einen Mitarbeiter der Stadtgärtnerei auf Viel Stress, Biden undPutin brechendas Eis einem Traktor beobachtet,wie er mit wenig Prävention der Feldspritzeeine Flüssigkeit aus- Gipfeltreffen Mitgrosser Spannung war Wladimir Putin,man habe eine«ge- Als neutrale Ausrichterin des Treffens brachte. DieLeserindachte, es handle dasgestrige Treffenvon US-Präsident meinsameSprache gesprochen». Und konnte auch die Schweiz profitieren, sichdabei um synthetischePestizide. Sportpsychologie DieTennis-Spitzen- JoeBiden und seinemrussischen Amts- JoeBiden sagte: «Der Tondes Treffens insbesonderevon der Tatsache,dass der Doch sie lagfalsch. Chefstadtgärtner spielerin NaomiOsaka hatihreDepres- kollegenWladimir Putin erwartet wor- wargut,positiv.» Mansei nicht immer Gipfel ohne Zwischenfälle über die Markus Brentano sagt,dassesein rein sion öffentlichgemachtund macht eine den. GegenseitigeVorwürfeund Belei- gleicher Meinung gewesen,abereshabe Bühneging. Dieangekündigten biologisches Düngemittel war, dasden Wettkampfpause. Wasbleibt, istdas digungen,Sanktionen,Cyberangriffe, keine hitzigeAtmosphäregeherrscht. Demonstrationen blieben friedlich. argbeanspruchtenRasen nähren soll. Thema: WaswirdimLeistungssportfür ausgewiesene Diplomatenund abgezo- Diebeiden Präsidenten vereinbarten Bundespräsident GuyParmelinnutzte DieBieler Stadtgärtnerei setzt schon die psychischeGesundheitgetan? Zu gene Botschafter:Gut drei Stunden sas- Verhandlungen in verschiedenen Berei- die Gelegenheit,ummit Bidenund Pu- seit einigenJahren fürPflegeund Schäd- wenig,sagt der Bieler Sportpsychologe sendie beiden Staatschefs gestern chen,soetwainder Rüstungskontrolle. tinüberdie Beziehungen ihrer jeweili- lingsbekämpfung beiZierpflanzen und Alain Meyer. Alsfrüherer Fussball-Tor- Nachmittag in Genfzusammen,umdie Geeinigt habensichBiden undPutinda- genStaatenzur Schweiz zu sprechen. Grünanlagen fast ausschliesslichauf hüter kennt er die Stresssituationen aus aufgestauten Differenzen abzubauen. rüber,dass die diplomatischen Bezie- JoeBiden und WladimirPutin mach- biologischeMittel. Vorallem nützliche eigener Erfahrung.Aktuell betreut Im Nachgang zumGesprächinfor- hungensichentspannen sollen. In ten sichnachdem Treffenund dem Me- Insekten kommenzum Einsatz.Einzig Meyerdas Fussball-Nationalteam der miertenBiden und Putin die Medien – einem erstenSchritt kehren dieBot- dientermin direktauf den Heimweg und beiden Rasenflächen in Sportanlagen Frauen. getrennt,notabene. So naheist man schafter beider Staaten wiederauf ihren verliessenGenfamAbend. brauchtesnochsynthetischeFungizide. bil – Sport Seite20 sichnicht gekommen.Dennoch erklärte jeweiligen Posten zurück. rau – Schweiz/Ausland Seiten 10 und11 bjg– Region Seite3 Redaktion Robert-Walser-Platz7,2501 Biel; Tel. 032321 91 11;[email protected] Todesanzeigen 7 TV+Radio 18 Verlag Bieler TagblattAG AboService: Tel. 0844 80 80 90; [email protected];www.bielertagblatt.ch/abo Agenda/Kino 13 Immomarkt19 Robert-Walser-Platz 7 Inserate: GassmannMediaAG; Tel. 032344 83 83;[email protected];www.gassmannmedia.ch Wetter 14 Stellenmarkt Mi/Fr/Sa 2501 Biel 2 Donnerstag,17.06.2021|Bieler Tagblatt Region Nachrichten MEIKIRCH Geplante Oase gehtins Geld Mechilche-Märit ist abgesagt Nidau DieUmgestaltungeinesInnenhofs dürfte heuteAbend im NidauerStadtrat fürDiskussionen sorgen. DerMechilche-Märit,der im September sein 40-jähriges Be- Andersdie Rechnung –obwohleseinen solchschlechten Abschlussseit20Jahren nichtmehrgegeben hat. stehen gefeierthätte,findet nicht statt.Marktkommission undGemeinderat hätten sich CarmenStalder langeüberlegt,den Anlass durchzuführen, die pandemi- Vielen Nidauerinnen und Nidau- sche Lagesei aber nachwie vor ern ist er wohlnochnie richtig zu unsicher.Man hoffeauf eine aufgefallen: der Innenhofzwi- Durchführung im Jahr 2022. mt schen der Kircheund der Ge- meindeverwaltung.Ein paar Autossindauf demPlatz par- kiert, vorder Kircheblühen La- Gratulationen vendel und Rosensträucher. Dieseversteckte Ecke istnicht LENGNAU wirklichhässlich, aber auch nicht 92.Geburtstag wirklich schön. Einen Grund, sichhier länger aufzuhalten, gibt Heutefeiert Hermann Brügger es jedenfallsnicht.Das soll sich am Narzissenweg4inLengnau nunändern–zumindest wenn es seinen 92.Geburtstag. mt nacheinem Vorhaben des Ge- meinderats geht,das heuteim KALLNACH Stadtrat zurDiskussion steht. 80.Geburtstag Schon acht Jahreist es her,seit der damaligeNidauer Stadtrat Heutekann Marianna und spätere Stadtplaner Rudolf Mori-Frey aus Kallnachihren Zoss (SP) mittelsMotion for- 80.Geburtstag feiern. mt derte,den Innenhofneu und autofrei zu gestalten. Er stellte MERZLIGEN sichden Ort«alsOaseder Ruhe 80.Geburtstag im Stadtzentrum»vor.Der Ge- meinderat antwortete,dasser Heutefeiert Gottlieb Weibel am dasAnliegen für späterauf die Holzmattweg 26 in Merzligen Pendenzenliste setzen wolle. seinen 80.Geburtstag. mt 2018präsentierte er schliesslich ein Projekt,das eine Umgestal- BÜETIGEN tung für 190000 Franken vor- Diamantene sah.Eswurde jedochzurückge- wiesen. Hochzeit Nunliegteine überarbeitete Derals Parkplatz genutzte Innenhof zwischen der Kirche und der Verwaltung soll attraktiver gestaltet werden. YANN STAFFELBACH Version vor–die mit Kosten von 520000 Franken fast dreimal so teuerist.Andersals damalswird lehnen. Auch die Mehrheit der dass sich derGemeinderat mit ment in den vergangenen Jahren ten–rund eine Million Franken im aktuellenProjektder ganze Grünen und der EVP ist vonden der Kirchgemeinde bezüglich immer wieder vergeblich gestellt mehr ausgegeben wurdeals im Innenhofneu gestaltet und mit teurenUmbauplänen nicht be- einerfinanziellen Beteiligung wurde. Vorjahr. einemVelounterstand, Sitzbän- geistert, sagt Fraktionspräsident unterhält–schliesslich würdedie Gemäss Budget hätten zwar Auch der Fraktion Grüne/EVP kensowie einer Lindeaufgewer- Michael Rubin (Grüne). «Wir Kircheebenfalls voneinem ver- 8,3Millionen Franken investiert verursachtdas Defizit kein tet. WeitereneueElemente sind werden deshalbeinen Rückwei- schönertenInnenhofprofitieren. werden sollen,amEndewaren Bauchweh,sagtRubin.«Wirsind ein Belag mit Pflastersteinen so- sungsantrag für eingünstigeres