PPA 3232 Ins Post CH AG Anzeiger Region Erlach

Brüttelen Erlach Ins Lüscherz Müntschemier VinelzVinelz

A.Z. Erscheint freitags Annahmeschluss für die Erscheinungswoche: Anzeigen nimmt entgegen: Ausserhalb der Region Erlach: Insertionstarife: Pro Spalte und Millimeter Anzeiger Region Erlach: Dätwiler AG, DTP Offset Buchdruck, 3232 Ins Dätwiler AG, DTP Offset Buchdruck, 3232 Ins Anzeiger: Fr. –.69 exkl. 7,7% MWSt. Nr. 36 Amtliches Publikationsorgan Dienstag, 12 Uhr (schriftlich) Telefon 032 313 15 41 Telefon 032 313 15 41 Seeland-Combi: Fr. 1.33 exkl. 7,7% MWSt. 1 1 Seeland-Combi: Telefax 032 313 16 72 Telefax 032 313 16 72 Abonnements-Preise: /4 Jahr Fr. 46.– / /2 Jahr Fr. 61.– 3232 Ins, 4. September 2020 Freitag, 12 Uhr (schriftlich) [email protected] [email protected] 1 Jahr Fr. 96.– (inkl. 2,5% MWSt.) Druck und Verlag: // Dätwiler AG // DTP Offset Buchdruck // Postfach 139 // Bielstrasse 7 // 3232 Ins

Bauvorhaben: Einbau von zwei Wohnungen Projektverfasserin: Bâtigestion SA, Grundeigentümer: Dingwall Sa und Ian, in die bestehende Werkstatt (Schreinerei) Route de la Sauge 10, 2042 Valangin Hauptstrasse 33, 2577 Finsterhennen Ärztlicher Notfalldienst Standort: Insstrasse 17, Parzelle 1147 Bauvorhaben: Projektverfasserin: Koordinaten: 2.573.999/1.209.852 Ersatz Gasheizung durch Holzpelletheizung Schärer planen&bauen GmbH, Nutzungszone: Parzelle/Koordinaten: Längmattstrasse 16, 4566 Kriegstetten Wohn- und Gewerbezone WG 2 Parzelle Nr. 3507, Kirchrain 15 Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus Region Erlach–Ins–Täuffelen Einsprachefrist: 28. September 2020 Koordinaten 2.574.480/1.206.326 Standort: Rebenweg 8, 3226 Treiten, sofern der Arzt eigener Wahl nicht Auflage- und Einspracheort: Nutzungszone/Überbauungsordnung: Parzelle 438 erreichbar ist, kann der Notfallarzt über Gemeindeverwaltung Erlach Kernzone A Koordinaten: 2.578.958/1.206.257 Telefon 0900 144 111 Auflageort und Einsprachestelle: Nutzungszone: (Kostenpflichtig mit Fr. 2.08 / Min. aus Es wird auf die Gesuchsakten und die Gemeindeschreiberei Ins Wohnzone W1 dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 aufgestellten Profile verwiesen. Jahren bei gesperrter 0900-Nummer Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- Auflage- und Einsprachefrist bis: Einsprachefrist: 28. September 2020 nicht erreichbar) stellten Profile verwiesen. 28. September 2020 Auflage- und Einspracheort: Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- Gemeindeverwaltung Treiten Spital Einsprachen, Rechtsverwahrungen und / Wir sind für Sie da – oder Lastenausgleichsbegehren sind schrift- stellten Profile verwiesen. Es wird auf die aufgelegten Gesuchsak- in jedem Fall für lich und begründet im Doppel innerhalb Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind ten und die aufgestellten Profile verwiesen. jeden Fall. der Einsprachefrist bei der angegebenen schriftlich und begründet innerhalb der Auf- Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Einsprachestelle einzureichen. Lastenaus- lagefrist einzureichen. schriftlich und begründet innerhalb der Ein- Zentrale 032 391 82 82 gleichsansprüche, die nicht innert der Ein- Ins, 19. August 2020 sprachefrist einzureichen. Rettungsdienst 144 sprachefrist angemeldet werden, verwirken. Treiten, 20. August 2020 2 Gemeindeverwaltung Ins Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten J149/ oder weitgehend identischen Einsprachen ist T24/2 Bauverwaltung Treiten anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Erlach, 28. August 2020 Lüscherz 2 Bauverwaltung Erlach E53/ Baupublikation Bauherrschaft: Grimm Daniel und Heinz, Baupublikation Stutzstrasse 3, 2576 Lüscherz Bauherrschaft: Tobias und Anna Meuter, Gals Projektverfasserin: GLB Seeland, Baum- Gasse 46, 3234 Vinelz gartner Jürg, Grenzstrasse 25, 3250 Projektverfasserin: Wüthrich Architekten Bauvorhaben: AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen Baupublikation Neubau überdachter Waschplatz Bauvorhaben: Wir sind für Sie da. Bauherrschaft: Sina und Christoph Standort/Parzelle: Neubau Einfamilienhaus mit angebautem Schneider, Burgerweg 21, 3235 Erlach Stutzstrasse 1a / Parzelle 829 Autounterstand (Erstwohnung) Projektverfasserin: Nutzungszone: Bauernhofzone Standort: Parz.-Nr.: 270, www.spitex-seeland.ch Leimer Tschanz Architekten AG, Gasse 52, 3234 Vinelz Viaduktstrasse 33, 2501 Biel Koordinaten: 2.578.361/1.210.520 Koordinaten: 2.575.025/1.209.475 Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus Ausnahmen: Unterschreitung Zone: Wohn-Arbeitszone Ins Gebäudeabstand (Art. 22 Abs. 1 BNR) Standort: Neue Rieder, Parzelle Nr. 461 Vorgesehene Dorfstrasse 12, 3232 Ins Koordinaten 2.569.800/1.208.150 Unterschreitung Mindestdachneigung Gewässerschutzmassnahme: (Art. 29 Abs. 2 BNR) Tel. 032 313 20 30 Mischzone Anschluss an Gemeindekanalisation Auflageort und Einsprachestelle: [email protected] Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Gals, Auflageort und Einsprachestelle: 3238 Gals Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 19, Gemeindeverwaltung Vinelz, 3234 Vinelz 2576 Lüscherz (während den Bürozeiten) Auflagefrist: Bis 5. Oktober 2020 Auflage- und Einsprachefrist: Täuffelen Auflage- und Einsprachefrist: 5. Oktober 2020 Ökumenische Beratungsstelle Einsprachen und Rechtsverwahrungen Standort Täuffelen: Burrirain 56, 28. September 2020 für Ehe-, Partnerschafts- sind schriftlich und begründet im Doppel Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- und Familienfragen 2575 Täuffelen, Tel. 032 396 47 40 während der Auflagefrist beim Regierungs- Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- stellten Profile verwiesen. Seeland – Biel stellten Profile verwiesen. ta [email protected] statthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind e Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfäl- Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auf- jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. lige Lastenausgleichsbegehren. Lastenaus- schriftlich und begründet im Doppel wäh- lagefrist einzureichen. Spendenkonto: PC 25-5180-6 gleichsansprüche, die nicht innert der Ein- rend der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls Vinelz, 28. August 2020 Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP sprachefrist angemeldet werden, verwirken. allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lasten-

Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB 2 Gemeindeverwaltung Vinelz Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten ausgleichsansprüche, die nicht innert der V23/ Sibylle Tritten, lic. phil., Psychotherapeutin FSPB oder weitgehend identischen Einsprachen Einsprachefrist angemeldet werden, verwir- ken (Art. 30 und 31 BauG). Baupublikation Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS ist anzugeben, wer befugt ist, die Einspre- Einzel-, Paar- und Familienberater CGIST chergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Bauherrschaft: Sprechstunden täglich, nach Vereinbarung. oder weitgehend identischen Einsprachen ist Miguel Sans, Coin du Bois 2, 2503 Biel Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- stellten Bauprofile verwiesen. anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- Projektverfasser: gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Miguel Sans, Coin du Bois 2, 2503 Biel Aarberg, 1. September 2020 Lüscherz, 25. August 2020 Bauvorhaben: D194/2 Regierungsstatthalteramt Seeland L13/2 Gemeinderat Lüscherz Erweiterung bestehendes Ferienhaus Standort: Parz.-Nr.: 177, Lüscherzstrasse 75, 3234 Vinelz Erlach Koordinaten: 2.575.785/1.209.680 Zone: Uferschutzplan SFG Teilplan 3, Ins Treiten Sektor FH (Ferienhauszone) Baupublikation Vorgesehene Gesuchsteller/Eigentümer/ Gewässerschutzmassnahme: Projektverfasserin: Baupublikation Baupublikation Anschluss an Gemeindekanalisation Einfache Gesellschaft Leite & Stuber, Les Bauherrschaft: Gesuchsteller: Dingwall Sa und Ian, Auflageort und Einsprachestelle: Chavannes, Postfach 18, 1588 Cudrefin Stiftung Seiler, Dorfstrasse 22, 3232 Ins Hauptstrasse 33, 2577 Finsterhennen Gemeindeverwaltung Vinelz, 3234 Vinelz Aufl age- und Einsprachefrist: D193 28. September 2020 Kanton J154 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- Nun ruhe sanft und in Frieden, stellten Profi le verwiesen. hab tausend Dank für deine Müh. Wenn du auch bist von uns geschieden, Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind in unseren Herzen stirbst du nie. schriftlich und begründet innerhalb der Auf- lagefrist einzureichen. Richtplan Kanton Bern: In Dankbarkeit und stiller Trauer nehmen wir Abschied von Vinelz, 25. August 2020 unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater, Öffentliche Mitwirkung Bruder, Schwager und Verwandten V22/2 Gemeindeverwaltung Vinelz Mit den Richtplananpassungen '20 sollen 13 Massnahmen angepasst und eine neu aufgenommen werden. Gemäss Art. Peter Hefti 58 des kantonalen Baugesetzes legt die Direktion für Inneres 4. Juli 1932 – 30. August 2020 und Justiz im Auftrag des Regierungsrats die Anpassung zur Information und Mitwirkung der Bevölkerung auf. Alle juristi- schen und natürlichen Personen können den Entwurf einse- Friedlich und würdevoll durfte er im Beisein seiner Familie hen und sich dazu schriftlich äussern. zu Hause einschlafen.

D188 Aufl agezeit: Vom 3. September bis 2. Dezember 2020 Aufl ageorte: - Amt für Gemeinden und Raumordnung, Die Trauerfamilien: Für unseren suchen wir Nydeggasse 11/13, 3011 Bern (zu den or- Margrit und Max Keller-Hefti, Standort Ins dentlichen Bürozeiten) mit Kindern und Grosskind, Obfelden ZH motivierte und engagierte - Amt für Gemeinden und Raumordnung, Hanspeter und Pia Hefti-Lüthi, Französischsprachige Verwaltungsstelle, mit Kindern und Grosskindern, Ins Hauptstrasse 2, 2560 Nidau (8.00 bis 11.30 Ruedi und Elisabeth Hefti-Kaelin, Pflegehelferinnen Uhr) mit Kindern, Ins SRK oder E-Mitwirkung: Die Mitwirkung erfolgt erstmals auch als E- Esther Hefti und Stefan Andrey, Muntelier Mitwirkung. Die Unterlagen sowie eine einfa- Geschwister mit Familie Pflegeassistentinnen che und benutzerfreundliche Anwendung zur Verwandte und Freunde Erfassung der Stellungnahmen sind unter der Ab 40% mit pflegerischer Internet-Adresse www.be.ch/richtplan zu fi n- Traueradresse: Berufserfahrung den. Hanspeter und Ruedi Hefti, Rebstockweg 14, 3232 Ins

Die Mitwirkungseingaben sind bis zum 2. Dezember 2020 zu In Folge der momentanen Situation fi ndet die Trauerfeier im Sie stellen die optimale Betreuung und übermitteln. engsten Familienkreis statt. Grundpflege unserer Klienten in ihrem Zuhause sicher. Bern, 26. August 2020 Anstelle von Blumen unterstütze man die Spitex Seeland, 3270 Aarberg, Postkonto 30–308692–0, mit dem Vermerk Mehr Informationen finden Sie unter Direktion für Inneres und Justiz des Kantons Bern «Peter Hefti». www.spitex-seeland.ch. (Dient als Leidzirkular)

SPITEX Seeland AG Region Ins – – Murten Judith Schertenleib, Personaldienst Bestatter mit Eidg. Fachausweis Murtenstrasse 3, PF 31 3270 Aarberg Tel. 032 313 10 00 [email protected] www.bestattungsdienst-beyeler.ch Martin Beyeler

Trauerdrucksachen

M8/x

Reparatur aller Marken

Kirchenzettel

Reformierte Kirchgemeinde Sonntag, 6. September, 9.30 Uhr Sonntag, 6. September, 9.30 Uhr Pfarreizentrum St. Peter und Erlach-Tschugg Kirche: Gottesdienst Kirche: Gottesdienst Thema: «Von Gott erzählen» Psalm 78 mit Pfr. André Urwyler aus Bern Paul Täuffelen Sonntag, 6. September Pfrn. S. Käser Hofer Orgel: Aljona Kozlova kein Gottesdienst in Erlach C. Böhm, Orgel Predigt-Taxi: 077 477 93 92 Sonntag, 6. September Das Predigttaxi fährt Sie zum Gottesdienst 9.30 Wortgottesfeier mit nach Ligerz. Anmeldung bis Samstagmittag Dienstag, 8. September, 15.30 – 18.00 Uhr Kommunion unter: 079 622 06 23 WEITERE ANLÄSSE Unterricht für die Konfi rmandenklasse Chiuchemüüsli in Ins, Kirche Donnerstag, 10. September Mittwoch, 9. September, 14.30 Uhr Freitag, 4. September, 9.30 Uhr 9.00 Eucharistiefeier Seniorennachmittag: «Café surprise» vor der reformierten Kirche Pfarramt: 032 396 22 25 im Kirchgemeindegarten. Der Anlass fi ndet nur bei schönem Wetter statt. Freitags-Stamm 4. September, 17 Uhr Reformierte Kirchgemeinde EVANGELISCHES Reformierte Kirchgemeinde Restaurant Rössli, Ins Vinelz-Lüscherz Gampelen-Gals GEMEINSCHAFTSWERK Kirchgemeindeversammlung Sonntag, 6. September Sonntag, 6. September, 19.00 Uhr www.egw-kerzers.ch Montag, 7. September, 19.30 Uhr fi ndet kein Gottesdienst statt. Bitte beachten Abendgottesdienst Kirchgemeindehaus Sie das Angebot der Nachbargemeinden. Sonntag, 6. September in der Kirche Gampelen Kerzers, Kreuzgasse 8: 10.00 Uhr Pfr. Martin-Chr. Thöni und Bertrand Roulet. KUW Kinderlager-Abschluss-Fest Die Einweihung der Orgel muss wegen Alle 9. Klassen vom Aeschilager Verzögerung der Revision voraussichtlich Konfl ager gemäss Stundenplan KATHOLISCHE KIRCHE SEELAND auf den Bettag verschoben werden. Pfarreizentrum St. Maria Ins www.kirchegampelengals.ch CHRISCHONA-GEMEINDE Reformierte Kirchgemeinde Sonntag, 6. September EVANGELISCHE FREIKIRCHE Siselen-Finsterhennen FAUGGERSWEG 16 + 25, INS Reformierte Kirchgemeinde Ins 11.00 Wortgottesfeier mit Abendfeier «Zwischenhalt» Freitag, 4. bis Sonntag, 6. September Kommunion Gottesdienst sonntags um 10.00 Uhr. Freitag, 4. September, 19 – 19.30 Uhr, Kirche Konfi rmandenlager in Schönried Auf Grund der Corona-Epidemie mit Pfrn. S. Käser Hofer mit einer Gruppe der Kirchgemeinde Ins Mittwoch, 9. September begrenzter Teilnehmerzahl. Bitte Besuch U. Weingart, Orgel Leitung: Daniela Frick und Hulda Gerber 9.00 Eucharistiefeier über unsere Website im Voraus anmelden. D38/x Kennen Sie den Wert D189 Ihrer Liegenschaft? Lassen Sie jetzt eine Wir machen << fast >> alles reparieren, bohren, bauen, richten, kostenlose Bewertung schneiden, fugen, schrauben, basteln schnell – prompt – günstig durchführen für Haus, Hobby, Garten und Sonstiges ******************************************************** Ihr regionaler Immobilienprofi Fragen Sie einfach an: Telefon 079 688 07 07 S. Schneider,

Allrounder mit Werkstatt aus ihrer Region J36595

V24 schreinerei-duescher.ch Zu vermieten in Vinelz, charmante 2-Zimmer-Wohnung ab November 2020 oder nach Vereinbarung. …Ihre Spezialisten für Mietzins Fr. 850.– Sanitär, Heizung und Spenglerei. inkl. NK und Parkplatz. Telefon: 078 666 33 29 für Besichtigung.

D176/x marolf Sammler sucht Haustechnik AG Schwyzerörgeli und Akkordeon auch ı Ins VinelzstrasseVinelzstrassewww.marolfag.ch 44 • • 3235 3235 Erlach Erlach ihr Profi, ihr Schreiner, ihre Sauna. defekt; Barzahlung.

ı Layouts SEELAND-COMBI a 032 338 88 77 • [email protected] • www.marolfag.ch M.Mülhauser. Telefon 076 205 71 71 Med Moosgasse 16 • 3232 Ins • 032 313 12 56 • [email protected] 2 Pri E36/

Suche zirka ½ Hektar Land für Malerei Für Trüffelanbau. Langzeitpacht, sonnig. Tel. 079 153 32 93 Gipserei Boden- Garagentore und Antriebe beläge Holzabfälle? Heinz Ramseier AG …bei uns sind Ihre zu KURZ Abfälle glücklicher 3207 Golaten www.bbr.ch Tel. 031 755 50 12 Bühlmann Recycling AG www.malerei-ramseier.ch Kurz Technik GmbH 1797 Münchenwiler 3225 Müntschemier Tel. 026 672 33 00 032 313 53 11 R www.kurz-technik.ch Schreinerei

• Neubauten• Renovationen• Leichtbauwände• Fassaden- • Lasurtechnik• Fugenlose Bad- isolationen beschichtungen

Mit Hörmann Garagentoren Werbung, die ankommt! schützen Sie Ihre Familie Ihr Regionalvertreter – kompetent und zuverlässig räumt, reinigt Wohnungen, Estriche usw. Haushaltsauflösungen Wir brauchen Platz für Neues! Umzüge, Kurierdienste. Transport und Muldenservice

kauft 26 Spezialfahrzeuge / 350 Mulden in verschiedenen CH-3206 Biberen Antikes, alte Möbel, Grössen und Ausführungen von 1m3 bis 36m3 Tel. 031 751 09 59 [email protected] Grössen und Ausführungen von 1m3 bis 36m3 3 Teile für 2 Designer-Artikel, Fax 031 751 19 59 www.rebsamenag.ch Sammlungen usw. Haldimann AG 026 411 95 00 Entsorgungszentrum Löwenberg 026 411 95 20 Gilt für alle bereits reduzierte Teile, J.R. Hänni 079 311 77 33 ausgenommen Calida und Triumph. [email protected] www.brokimarkt.ch Gültig ab sofort bis 12. September Tel. 032 313 22 80 www.mode-jakob.ch

B20/2 Ab sofort zu vermieten in Brüttelen ı Layouts Ins Med a Med a

Pri 4½-Zimmer-

SPINAS CIVIL VOICES Wohnung Der Verein Chinderhuus führt an den beiden Standorten Ins und Gampelen je eine Kindertagesstätte. In altersgemischten Gruppen betreuen wir insgesamt rund 30 Kinder im im 1. Obergeschoss, Alter von drei Monaten bis zum Schuleintritt. So fühlt sich das Leben mitinkl. Garage, sonnig Zur Verstärkung des Teams suchen wir Für unseren Standort in Ins suchen wir per 1. November 2020 oder nach Vereinbarung eine/n einer Lungen krankheitund an.sehr ruhig. Koch/Köchin (50 %) Ihre Spende hilft Betroffenen. Teilzeitverkäuferin Nebenkosten Sie sind für beide Standorte verantwortlich für die kleinkindergerechte Menuplanung, den Spendenkonto 30-882-0 Akonto: Fr. 300.— Einkauf und die Zubereitung der Mittagsmahlzeiten. Wir legen Wert auf eine gesunde und Mietzins: Fr. 1400.— ausgewogene Ernährung und auf saisonale und regionale Zutaten. für unseren Käsereiladen in Ins Brutto Ausserdem sind sie zuständig für das Einhalten der Hygienevorschriften und für die p/Monat: Fr. 1700.— Reinigung der Küche. Wir suchen eine sehr selbstständige, aufgestellte und kinderliebende Persönlichkeit, 20 – 40% Tel.: 079 632 42 44 idealerweise mit Erfahrung in einer ähnlichen Funktion. Eine Ausbildung als Koch/Köchin ist ein Vorteil, aber keine zwingende Voraussetzung. Termin: Ab sofort oder nach Vereinbarung Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Kitaleiterin Anita Schärer (Tel. Nr. 032 313 16 76, anita.schä[email protected]) gerne zur Verfügung. J153 Nähere Informationen beim Personal oder Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Email an [email protected]. bei Urs Jenni 079 242 16 31 anzeiger-erlach.ch Coronabedingt suchen wir zusätzliche Springerinnen, um gut durch den Winter zu kommen. Sind Sie Tagesmutter, Spielgruppenleiterin oder Studentin und/oder haben Erfahrung in der Bewerbung an: Käsereigenossenschaft Ins Kinderbetreuung? Wir würden uns über flexible Aushilfskräfte sehr freuen. Bei Interesse Urs Jenni, Brudersgraben, 3232 Ins wenden Sie sich an die Kitaleiterin Anita Schärer (Tel. Nr. 032 313 16 76). www.chinderhuusins.ch Dorfstrasse 31 D191 3232 Ins 1111 032 313 36 36 2020 MOVE 'ä www.inskino.ch Müve Siel-Seeland AG Müve Bienne Seeland SA And Then We Danced Läset-Samschtige Fr-So, 4.-6.9. / Mi, 9.9. je 20 Uhr Zwischen 16.00 und 24.00 Uhr erwarten wir Sie in gemütlicher Atmosphäre Georgisch/d - ab 14(16) - 106‘ im Bereich Schlossberg – Märit und Gemeindekeller. Wartezeiten beim Kehrichtablad ab September 2020 Der junge Balletttänzer Merab möchte Teil Eintritt frei, Kollekte erwünscht zur Deckung der Unkosten und der Gagen bis November 2020 des Georgischen Nationalensembles für die Musikformationen. werden. Er trainiert so häufig wie möglich. Bitte benützen Sie den ÖV oder die Parkplätze am See Als der begabte Irakli erscheint hat Merab Im Rahmen der Sanierung der Müve Siel-Seeland AG nicht nur einen neuen Konkurrenten. … Glasdepot CHF 4.00. Der Wein ist ausschliesslich an den Weinständen erhältlich. An den Verpflegungsständen erhalten Sie Mineralwasser, werden die Bunkertore beim Kehrichtablad ersetzt und mit Süssgetränke und Bier. der neuesten Sicherheitstechnik ausgerüstet. Latte Igel Sa/So, 5./6.9. / Mi, 9.9. je 14 Uhr Samstag, 26. September 2020 Im Zuge dieser Erneuerungsarbeiten kann es vereinzelt zu Deutsch - ab 0(6) - 83‘ 17.30 Uhr Paul Flück und seine Ländlerfreunde Behinderungen bei der Annahme kommen. Die Kehricht­ Unter den Tieren herrscht Unruhe, denn der 20.00 Uhr Brass Band MG Gondiswil annahme wird jedoch zu keiner Zeit vermindert oder ein­ Bach ist versiegt. Igelmädchen Latte macht gestellt. sich auf die Suche nach dem gestohlenen Samstag, 3. Oktober 2020 magischen Wasserstein. Tragikomödie. 17.30 Uhr Steel Band Lyss Wir danken für das Verständnis. Demnächst: Woman ▪ The Secret ▪ Verdinger 20.00 Uhr Lämpe Clique Biel

Weinstände Müve Biel-Seeland AG Beim Schlossberg Weingut Bethesda Tschugg www.mueve.ch Pausenplatz Primarschule Marolf Weinbau Erlach Beim Rathaus Rebgut Schloss Erlach, Familie Giauque Gemeindekeller Erlach Rebgut Hasenlauf und Gemeindekeller Erlach, Andreas Stämpfli ® D1/x

Verpflegungsstände Ornith. Verein Erlach u.U. bei Metzgerei Grimm, Hamburger und Bratwürste Sportplatz Rötschmatte Ins Käserei Erlach Fondue bei der Käserei Pizzateam Pizza beim Primarschulhaus Schweizer Hörberatung seit 1957 Jeden Donnerstag, 3. September 2020, 20.00 Uhr Seefischerverein Frittierte Fische und Pommes frites beim Rathaus Gemeindekeller Trüffelöhrchen Freitag Meisterschaftsspiel Wyberschänki im Rathaus Risotto vom Restaurant Amthaus, Daniel Morand 4. Liga – /Jens Besuchen Sie Fränzi BichselABGESAGTCrêpes Sind wir auf telefonische Freitag, 4. September 2020, 19.30 Uhr ERLACH es lohnt sich E54 Meisterschaftsspiel Voranmeldung für Sie da Veteranen – Oberdiessbach 026 670 40 35 Samstag, 5. September 2020, 10.00 Uhr Ei in Ins, Bahnhofstrasse 11, bei der UBS Spieltag in Ins /¬Üœ^Ù܄’¬ń Junioren Fa/b à’¬í¿œ¯Æ

® Montag, 7. September 2020, 19.30 Uhr Meisterschaftsspiel Schweizer Hörberatung seit 1957 Senioren – Aegerten Brügg ^œœ¿„ƘƧ¿¯à¬ Pro Surdis Hörberatung Bahnhofstrasse 11, 3232 Ins/BE /$1*8$*(/($51,1*75$9(/ <¿œ¯Æœ'ÜíÙٜƧÜÑààœÆ Telefon 026 670 40 35, Ƨ¿¯à’¬ńíƘ¯Ù¿ÍżíÜàœ …[email protected] Sie uns Muntelierstrasse Ihre Hörsorgen 3a, 3280 Murten an. E„’¬¬¯¿¦œ¯Æ˜¯øı^’¬í¿¦ˆ’¬œÜÆ Telefon 026 670 40 35, [email protected] EuĪ¯Ù¿ÍżíÜàœ¦ñÜ:í§œÆ˜¿¯’¬œ &¿œþ¯‘œ¿īÙÜͦœàà¯ÍƜ¿¿íƘٜÜàÑÆ¿¯’¬ J86/x Verkehrskundekurs in Ins Montag – Donnerstag 21. - 24. Sept. 2020 19.00–21.00 gesucht Laufend Verkehrskunde-, 'RUIVWUDVVH Roller- und Motorrad- Kurse in Biel ,QV 032 325 2000 / www.dsri.ch ZZZVHHODQGHQJOLVKFK LQIR#VHHODQGHQJOLVKFK

Polarity-Körpertherapie Sanitärinstallateur Monika Ineichen Mizza SANITÄR- Reparaturen?

Ihrer Gesundheit zuliebe e Badezimmerumbau? Ihr Fachmann für alle Haustechnik- Fauggersweg 17 l 3232 Ins Installationen und Reparaturen! Rinnstelle? 079 415 75 09 l 032 313 44 04 Verlangen Sie eine unverbindliche Beratung. www.monikamizza.ch 032 312 00 30 - aquatech.ch J24/x

x Oppliger Ins AG Heizung Der Zeit entsprechend B2/ Professionelle Desinfektionsreinigung Sanitär H. G. Loos, Instruktor Reinigungstechnik www.oppligerag.ch Bielstrasse 25, 3232 Ins, Telefon 032 313 28 52 Ihr Partner Loos Ins Ihre Pro s für: Bahnhofstrasse 2 wenn’s Ausschreibung Reinigungen 3237 Brüttelen verstopft MONATSMARKT 2020 Schädlings- 032 313 20 60 und tropft WAREN- UND FRISCHWARENMARKT Gebäude- bekämpfung MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2020 reinigungen Räumungen …in Ihrer Nähe für NEU 9.00–17.00 UHR Sanitärarbeiten - Spenglerei - 032 313 28 27 - [email protected] Rohrreinigungen www.werusa-spycher.ch • [email protected] Das für den Anzeiger Region inserate Erlach verwendete Papier ist FSC-zertifi ziert. @ Jetzt anmelden! www.2chance1ausbildung.ch anzeiger-erlach.ch D192/x IN AARBERG D190 Mit einem Inserat steigern Sie Ihren Bekanntheitsgrad.