PPA 3232 Ins Post CH AG Anzeiger Region Erlach
Brüttelen Erlach Finsterhennen Gals Gampelen Ins Lüscherz Müntschemier Siselen Treiten Tschugg VinelzVinelz
A.Z. Erscheint freitags Annahmeschluss für die Erscheinungswoche: Anzeigen nimmt entgegen: Ausserhalb der Region Erlach: Insertionstarife: Pro Spalte und Millimeter Anzeiger Region Erlach: Dätwiler AG, DTP Offset Buchdruck, 3232 Ins Dätwiler AG, DTP Offset Buchdruck, 3232 Ins Anzeiger: Fr. –.69 exkl. 7,7% MWSt. Nr. 41 Amtliches Publikationsorgan Dienstag, 12 Uhr (schriftlich) Telefon 032 313 15 41 Telefon 032 313 15 41 Seeland-Combi: Fr. 1.33 exkl. 7,7% MWSt. 1 1 Seeland-Combi: Telefax 032 313 16 72 Telefax 032 313 16 72 Abonnements-Preise: /4 Jahr Fr. 46.– / /2 Jahr Fr. 61.– 3232 Ins, 9. Oktober 2020 Freitag, 12 Uhr (schriftlich) [email protected] [email protected] 1 Jahr Fr. 96.– (inkl. 2,5% MWSt.) Druck und Verlag: // Dätwiler AG // DTP Offset Buchdruck // Postfach 139 // Bielstrasse 7 // 3232 Ins
Bauvorhaben: Ersatzneubau mit Aufstok- Projektverfasser: Frèdèric Rondeau, kung des bestehenden EFH ab Decke über Fichtenweg 4, 3225 Müntschemier Ärztlicher Notfalldienst UG, Installation einer neuen Wärmepumpe Grundeigentümer: Treiten Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten Einwohnergemeinde Müntschemier, Strassenabstand gemäss Art. 5 GBR Dorfplatz 2, 3225 Müntschemier Baupublikation Auflageort- und Einsprachestelle: Bauvorhaben: Neubau einer Zufahrtsstras- Gesuchsteller: Dingwall Sa und Ian, Gemeindeschreiberei Gals se mit Strassenbelag und Werkleitungen Region Erlach–Ins–Täuffelen Hauptstrasse 33, 2577 Finsterhennen Auflage- und Einsprachefrist bis: Standort: Reiterweg, 3225 Müntschemier, sofern der Arzt eigener Wahl nicht Grundeigentümer: Dingwall Sa und Ian, erreichbar ist, kann der Notfallarzt über 2. Oktober – 2. November 2020 Parzellen-Nr. 109, Koordinaten 2.577.852/ Hauptstrasse 33, 2577 Finsterhennen Telefon 0900 144 111 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind 1.205.245, Wohn- Arbeitszone A (Kostenpflichtig mit Fr. 2.08 / Min. aus Projektverfasserin: schriftlich und begründet im Doppel wäh- Auflagestelle: dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Schärer planen&bauen GmbH, rend der Auflagefrist beim Regierungsstatt- Gemeindeverwaltung Müntschemier Jahren bei gesperrter 0900-Nummer Längmattstrasse 16, 4566 Kriegstetten nicht erreichbar) halteramt Seeland, Amthaus, Postfach, Auflagefrist: 9. November 2020 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfäl- Bauvorhaben: Projektänderung Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Spital Aarberg lige Lastenausgleichsbegehren. Lastenaus- zu Neubau Einfamilienhaus Wir sind für Sie da – gleichsansprüche, die nicht innert der Ein- Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Standort: Rebenweg 8, 3226 Treiten in jedem Fall für sprachefrist angemeldet werden, verwirken. schriftlich und begründet im Doppel während Parzelle 438 jeden Fall. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Koordinaten: 2.578.958/1.206.257 Müntschemier einzureichen, ebenfalls allfäl- oder weitgehend identischen Einsprachen ist Nutzungszone: Wohnzone W1 Zentrale 032 391 82 82 lige Lastenausgleichsbegehren. Lastenaus- anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- Einsprachefrist: 9. November 2020 Rettungsdienst 144 gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. gleichsansprüche, die nicht innert der Ein- sprachefrist angemeldet werden, verwirken. Auflage- und Einspracheort: Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- Gemeindeverwaltung Treiten stellten Bauprofile verwiesen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist Es wird auf die aufgelegten Gesuchsak- Gals, 29. September 2020 anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- ten und die aufgestellten Profile verwiesen. G23/2 Der Gemeinderat gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Sollte Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind die Postzustellung durch eine grosse Anzahl schriftlich und begründet innerhalb der Ein- Bau- an Einsprachen mit unverhältnismässigem sprachefrist einzureichen. und Gastgewerbepublikation Aufwand verbunden sein, erfolgt die Veröf- Treiten, 5. Oktober 2020 fentlichung von Verfügungen und Entschei- Amtlicher Teil Bauherrschaft: Sportverein Gals, c/o Bruno 2 den im Anzeiger Region Erlach. T31/ Bauverwaltung Treiten Schweizer, Dorfstrasse 52, 3238 Gals Müntschemier, 1. Oktober 2020 Projektverfasser: Sportverein Gals, c/o Berufsberatungs- und D219 biz 2 Bruno Schweizer, Dorfstrasse 52, 3238 Gals M33/ Gemeindeverwaltung Müntschemier Informationszentren Bauvorhaben: Neubau einer Buvette mit La- In unseren Informationsveranstaltungen grei- gerraum und Garage als Ersatz für den be- fen wir relevante Themen im Bereich der stehenden Buvettenwagen Aus- und Weiterbildung auf und informieren Standort: Neuenburgstrasse, über aktuelle Themen rund um die Berufs- Parzelle Nr. 106, wahl, den Berufswechsel, die Entwicklung Koordinaten 2.570.370/1.208.440, Vinelz des Arbeitsmarkts und vieles mehr. Zone für öffentliche Nutzungen (ZöN) D Sportanlage Veranstaltungsprogramm Biel 2020 Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Gals, Baupublikation 20. Oktober: 3238 Gals Siselen Bauherrschaft: Joel Messner, p. Adr. Einsteigen in einen sozialen Beruf Auflagefrist: Bis 2. November 2020 Architektur Rolf und Therese Messner, Mat- 2. November: Be-Werben Einsprachen und Rechtsverwahrungen Baupublikation tenweg 67, 3234 Vinelz Projektverfasser: 10. November: sind schriftlich und begründet im Doppel Gesuchstellerin: Eliane Schwab, Architektur Rolf und Therese Messner, Beruflich verändern: So gelingt es! während der Auflagefrist beim Regierungs- Lyssstrasse 11, 3267 Seedorf statthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, Mattenweg 67, 3234 Vinelz Projektverfasserin: Raumzeit Architekten Nähere Informationen und Anmeldung für die 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfäl- Bauvorhaben: Neubau Einstellhalle für Fahr- GmbH, Stadtplatz 1, 3270 Aarberg einzelnen Veranstaltungen unter www.be.ch/ lige Lastenausgleichsbegehren. Lastenaus- zeuge, Fahrräder sowie Gartenmöbel und biz-veranstaltungen. Dort finden Sie auch ei- gleichsansprüche, die nicht innert der Ein- Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus Gartengeräte nen Überblick über weitere Anlässe an ande- sprachefrist angemeldet werden, verwirken. mit Garage und Pool Standort: Parz.-Nr. 328, ren BIZ-Standorten. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Parzelle/Koordinaten: Mattenweg 67, 3234 Vinelz oder weitgehend identischen Einsprachen 527, 2.580.900/1.209.100 Koordinaten: 2.576.000/1.209.310 Auskunft: ist anzugeben, wer befugt ist, die Einspre- Standort: Sandernweg Zone: Wohnzone II BIZ Biel, Zentralstrasse 64, 2503 Biel/Bienne chergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Tel: 031 635 38 38 / [email protected] Zone: Kernzone Beanspruchte Ausnahme: Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- Art. 21 BNR, Strassenabstände stellten Bauprofile verwiesen. Beanspruchte Ausnahmen: Unterschreitung des Strassenabstandes - Unterschreitung Abstand gegenüber Aarberg, 28. September 2020 gemäss Art. 5 Abs. 1 GBR Gemeindestrasse
2 Vorgesehene D216/ Regierungsstatthalteramt Seeland Vorgesehene Gewässerschutz- massnahmen: Anschluss an die Gewässerschutzmassnahme: Gemeindekanalisation - Zone B Anschluss an Gemeindekanalisation Auflageort- und Einsprachestelle: Auflageort und Einsprachestelle: Gals Gemeindeverwaltung, 2577 Siselen Gemeindeverwaltung Vinelz, 3234 Vinelz Auflage- und Einsprachefrist: Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit 9. November 2020 2. November 2020 Baupublikation Es wird auf die Gesuchsakten und die Gesuchsteller: Lilliane und Matthias aufgestellten Profile verwiesen. Eichenmann, Flachseren 26, 3234 Vinelz Müntschemier Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Das für den Anzeiger Region inserate Erlach verwendete Papier ist Projektverfasserin: GLB, Sandro Stettler, schriftlich und begründet innerhalb der Auf- FSC-zertifiziert. Grenzstrasse 25, 3250 Lyss lagefrist einzureichen. Baupublikation @ Standort: Holzackerweg 1, 3238 Gals, Siselen, 5. Oktober 2020 Parzelle Nr. 382, Kernzone, Bauherrschaft: Frèdèric Rondeau, anzeiger-erlach.ch S19/2 Gemeindeverwaltung Siselen Koordinaten 2.570.460/1.208.425 Fichtenweg 4, 3225 Müntschemier Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- D217 stellten Bauprofi le verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Abwesend schriftlich und begründet innerhalb der Müve Biel-Seeland AG Telefon 032/366 50 70 Einsprachefrist einzureichen, ebenfalls all- E57 Portstrasse 40 E-Mail: [email protected] Müve Biel-Seeland AG Telefon 032/366 50 70 fällige Lastenausgleichsbegehren. Lasten- 2503 Biel/Bienne www.mueve.ch Portstrasse 40 E-Mail: [email protected] ausgleichsansprüche, die nicht innert der Wegen Betriebsferien 2503 Biel/Bienne www.mueve.ch
Einsprachefrist angemeldet werden, verwir- ken. bleibt unsere Metzgerei ab 12. Oktober Ab Oktober 2020 gelangen die neuen Gebühren- Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten bis und mit 26. Oktober 2020 säckeAb Oktober und Gebührenvignetten 2020 gelangen die inneuen den VerkaufGebühren- oder weitgehend identischen Einsprachen ist geschlossen. säcke und Gebührenvignetten in den Verkauf anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- säcke und Gebührenvignetten in den Verkauf gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Das Grimm-Team Nach über 20 Jahren mit dem gleichen Design wurden die Gebührensäcke und Ge- Vinelz, 25. September 2020 bührenvignettenNach über 20 Jahren von Grund mit dem auf gleichen erneuert. Design Die Grundfarbe wurden die blau Gebührensäcke dominiert und und die Ge-In- Metzgerei S. Grimm, Erlach formationenbührenvignetten wurden von inGrund einer auffrischen erneuert. und Dielockeren GrundfaGrundfarbe Anordnungrbe blau wirkungsvollerdominiert und diegestal- In- 2 Gemeindeverwaltung Vinelz V30/ tet.formationen wurden in einer frischen und lockeren AAnordnungnordnung wirkungsvoller gestal- Zurtet. Herstellung der Säcke werden über 80% PE-Rezyklate aus Abfällen verwendet. DieZur VignettenHerstellung sind der mit Säcke neuestem werden Kopierschutz über 80% PE-RezyklPE-Rezyklate versehen.ate aus Abfällen verwendet. UndDie Vignetten so sehen sindsie aus: mit neuestem Kopierschutz versehversehen.en. Und so sehen sie aus: Und so sehen sie aus:
Gestalte deinen
Kein Papier und Karton Arbeitsplatz der abfall Kein Sonder Kein Öl Zukunft. Keine Batterien Kein Grüngut oschrott Kein Elektr Kein Stahlblech Kein Aluminium Kein Altmetall Kein Glas
fall wird L Aus Ab rme 35 er Gebührensack d Wä Regional rom un fälle St ertung der Ab r Verw Infos zu h www.mueve.c
J167/2 Info & Austausch
4.11.2020 Coworking Ins
Entwickle gemeinsam mit uns einen
Begegnungsort für Arbeit und mehr in Ins.
Mitdenken, mitmachen: Komm vorbei!
Was wünschst du dir dafür? Umfrage-Auswertung, Informationen und Sag es uns auf: Austausch zu Coworking finden statt am:
villageoffice.ch/umfrage-ins 4. November 2020 | 19.00 Uhr | Wir freuen uns, wenn gegen Ende des Jahres die Strassenränder mit den fröhlichen Mehrzweckhalle Ins GesichternWir freuen uns,gesäumt wenn werden. gegen Ende des Jahres die StraStrassenränderssenränder mit den fröhlichen Gesichtern gesäumt werden. Für alle Interessierte – ohne Anmeldung. DieGesichtern bisherigen gesäumt Gebührensäcke werden. und Gebührenvignetten behalten ihre Gültigkeit. Die Wir freuen uns auf dich! PreiseDie bisherigen erfahren Gebührensäcke keine Veränderung. und Gebührenvignetten behalten ihre Gültigkeit. Die Preise erfahren keine Veränderung. Preise erfahren keine Veränderung.
Inserat_Coworking-Seeland_142x142mm.indd 2 14.09.20 17:45 D8/x
BESTATTUNGEN Trauerdrucksachen Jederzeit für Sie da. Telefon 032 373 20 05 Hugueni Kevin und Yolanda Huguenin einfühlsam, freundlich und familiär Leidzirkulare, Region Erlach und Umgebung Danksagungskarten und die passenden Briefumschläge aus eigener Kollektion. Region Ins – Kerzers – Murten Gerne auch mit Ihrem Bestatter mit Eidg. Fachausweis Wunsch-Foto im Hintergrund. Tel. 032 313 10 00 www.anzeiger-erlach.ch www.bestattungsdienst-beyeler.ch Martin Beyeler
Kirchenzettel
Reformierte Kirchgemeinde Reformierte Kirchgemeinde Ins KUW 8. Klasse Pfarreizentrum St. Peter und Erlach-Tschugg Sonntag, 11. Oktober, 9.30 Uhr Dienstag, 13. Oktober, 16.00 – 18.30 Uhr Paul Täuffelen Kirche, Gottesdienst Thema: «Zachäus- Sonntag, 11. Oktober, 9.30 Uhr im Kirchgemeindehaus oder: Wieder Schubladendenken» Kirche Gottesdienst Thema: «Boten» Pfarramt: 032 396 22 25 Sonntag, 11. Oktober Pfrn. S. Käser Hofer Pfrn. Ruth Ackermann 9.30 Wortgottesfeier mit C. Böhm, Orgel Ruth Pellegrini, Orgel Reformierte Kirchgemeinde Kommunion Vinelz-Lüscherz WEITERE ANLÄSSE Donnerstag, 15. Oktober Chiuchemüüsli Sonntag, 11. Oktober Abwesenheit Pfr. Philipp Bernhard 9.00 Eucharistiefeier Pfr. Philipp Bernhard ist vom 26. September Freitag, 9. Oktober, 9.30 Uhr, Bitte beachten Sie das Gottesdienstangebot bis am 18. Oktober abwesend. vor der reformierten Kirche der Nachbargemeinden. Für Beerdigungen und seelsorgerliche Dienstag, 13. Oktober, 15.30 Uhr EVANGELISCHES Notfälle in dieser Zeit ist Pfrn. Ruth KUW KUW 9 im Spycher Ackermann Gysin zuständig. Alle 2. Klassen, gemäss Stundenplan GEMEINSCHAFTSWERK Telefon 032 392 75 30 Mittwoch, 14. Oktober, 14.30 Uhr www.egw-kerzers.ch KUW 5 im Spycher Reformierte Kirchgemeinde Sonntag, 11. Oktober KATHOLISCHE KIRCHE SEELAND Kerzers, Kreuzgasse 8: 10.00 Uhr Siselen-Finsterhennen Gottesdienst Reformierte Kirchgemeinde Pfarreizentrum St. Maria Ins Sonntag, 11. Oktober Gampelen-Gals Kein Gottesdienst Sonntag, 11. Oktober, 9.30 Uhr Besuchen Sie einen Gottesdienst Sonntag, 11. Oktober CHRISCHONA-GEMEINDE EVANGELISCHE FREIKIRCHE Gottesdienst im Foyer des in der Region 11.00 Wortgottesfeier mit FAUGGERSWEG 16 + 25, INS Mehrzweckgebäudes in Gals Kommunion Pfr. Hansjörg Rüegger und Bertrand Roulet Spielnachmittage Mittwoch, 14. Oktober Sonntag, 11. Oktober, 10.00 Uhr Familien- Montag, 12. Oktober, 14.00 – 17.00 Uhr 9.00 Wortgottesfeier mit gottesdienst im EGW Vereinshaus in Münt- www.kirchegampelengals.ch im Kirchgemeindehaus Kommunion schemier. Thema: Raus aus dem Hamsterrad SEELAND-COMBI
______Patrouille Suisse trainiert über dem Bellechasse Gold- + Edelsteinschmuck JUNGHEINRICH Gegen sofortige Barzahlung Jedes Jahr trainiert die Schweizer Kunstflug Staffel mit ihren sechs rot- kaufen wir Gold- und Edelstein- weissen Tiger F5 Flugzeugen ihr Vorführprogramm auch über dem schmuck, Altgold, Münzen OCCASIONS SHOW Segelflugplatz Bellechasse. sowie Uhren Dieses Jahr an folgenden Tagen: Solitaire, Schlossgasse 6 AgriPlant Müntschemier Erste Hilfe 3280 Murten, Spezielle Termine Auf dem Areal der AgriPlant AG für Natel 079 631 21 91 Spitzallmendweg 11 14. Oktober Mittwoch 14.30 - 15.30 Öffnungszeiten: 3225 Müntschemier 10.00 – 11.00 Menschen Mo.–Fr., 13.30–17.00 Uhr 15. Oktober Donnerstag 14.30 - 15.30 mit Sa., 13.00–17.00 Uhr 16. Oktober Freitag 14.30 – 15.30 letzter Ausweis mitbringen 13.30 – 14.30 Hoffnung 26. Oktober Montag Wir Räumen, Entsorgen, Reinigen 16.00 - 17.00 Wohnungen, Häuser, Garagen usw. 30. Oktober Freitag 14.30 – 15.30 Haushaltsauflösungen. 02. November Montag 14.30 – 15.30 www.msf.ch Wir kaufen, Antiquitäten, Möbel PK 12-100-2 Uhren, Bilder Mofa, E-Bike usw. 03. November Dienstag 14.30 – 15.30 J.R. Hänni 079 311 77 33 Zu vermietenwww.entsorgungen-bern.ch in Ins Kurzzeitig auftretender Fluglärm ist nicht zu vermeiden. Wir bitten die betroffene Bevölkerung um Verständnis. Bielstrasse 1 ab 01.12.2020Top Verd ienst Sie dürfen die Vorführungen auch direkt vor Ort auf dem Segelflugplatz 4½- Zimmerfair -–Wohnungeinfach – seriös – sinnvoll Bellechasse mitverfolgen. monatlich 3 bis 5-stellig Je nach Wetterlage und Situation können kurzfristige Änderungen in gepflegtem Mehrfamilienhausflexible Zeiteinteilung erfolgen. Den aktuellen Stand findet man auch unter: www.patrouille- Mietzins Fr. 2190.- ink.ab 5hNK die Woche ab einem Alter von 20 Jahren suisse.ch und auf dem App
Zu kaufen gesucht Zu vermieten J168 Zu vermieten in Ins Ferienwohnung 3½-Zimmer-Wohnung Krebs zerstort STAPLER Berner Oberland oder Ober- in 2-Familien-Haus Bielstrasse 1c ab 01.12.2020 UNVERBINDLICH wallis, Skigebiet in der Nähe in Burg/Murten. Wir bauen auf! TESTEN UND 2 Lagerraum 150m2 im UG Tel. 027 203 00 14 Parterre, 95m , renoviert, PROBEFAHREN grosse Küche, Bad, Tel.032 313 24 07 / 079 358 17 84 WM/Tumbler, Keller/Schopf, Zu kaufen gesucht grosser Umschwung. Einfamilienhaus Mietzins Fr. 1350.– plus NK. Preis-Leistungs-Verhältnis Standort: J171 sollte angemessen sein Burg/Murten, Leimera 105 Zu vermieten in Ins an ruhiger Lage Tel. 033 437 06 85 M. Helfer, Tel. 079 312 55 37 2 ½ Zimmerwohnung Angebote mit grossem Zusatzraum im UG, zu Top Preisen! angebaut an EFH.
Wohnzimmer mit integr. Küche, Schlafzimmer, Bad mit Wanne u. Dusche, sep. WC, S18 eig. Waschküche, Keller und Aussensitzplatz. Einwohnergemeinde Siselen Nichtraucher, keine Haustiere. Occasionsfahrzeug Miete: Fr. 1400.- inkl. Heizung, 1 Parkplatz; * exkl. Wasser u. Strom. ab 17’900.– Einzug ab 1. Februar 2021 oder n. V. Kontakt: 079 293 89 07 oder 079 295 30 84 Ordentliche Gemeindeversammlung Samstag, 14. November 2020, um 14.00 Uhr, im Schulhaus Siselen G24 Ab sofort zu vermieten in Gals Traktanden Diesel 1. Schulhaus Neufahrzeug * Sanierung Schulhaus 1. Teil; Krediterteilung 3-Zimmer-Wohnung ab 13’300.– 2. Jahresrechnung 2019 mit Sitzplatz, Parterre. Beratung und Beschlussfassung 1 Parkplatz 3. Budget 2021 Beratung und Beschlussfassung Monatlich Fr. 1000.— 4. Gemeindereglement plus Fr. 200.– Nebenkosten inkl. Reglement über die Aufl ösung der Neubewertungs- 2 Jahre Garantie & reserve; Beratung und Beschlussfassung Telefon 079 215 47 19 Wartung 5. Gemeindereglement Organisationsreglement der Einwohnergemeinde Siselen; Aufhebung Art. 3 Abs. 2, Ergänzung Art. 11 6. Gemeindereglement Personalreglement der Einwohnergemeinde Siselen; J168 Occasionsfahrzeug Änderung Anhang 1 * Zu vermieten in Ins ab 7’500.– 7. Gemeindereglement Reglement für die Gemeindeausgleichskasse; Bielstrasse 1 ab 01.12.2020 Änderung Art. 4 8. Verpfl ichtungskredite 4½- Zimmer-Wohnung Orientierung Kreditabrechnung in gepflegtem Mehrfamilienhaus - Sanierung Werkleitungen und Strasse Käsereiweg - Sanierung Strassen und Werkleitungen Bahnhofstrasse, Mietzins Fr. 2190.- ink.NK Brünnenrain und Hollermattenweg Tel. 032 313 24 07 / 079 358 17 84 - Feuerwehrlokal 9. Mitteilungen und Verschiedenes
Aufl agen: Zu vermieten in Ins S20 Neufahrzeug Die Gemeindereglemente liegen vom 9.10.2020 und die Un- zu verkaufen * ab 5’780.– terlagen zu den Traktanden 5 bis 8 liegen vom 30.10.2020 BauernhausBielstrasse 1c abmit 01.12.2020Ökonomieteil bis zur Gemeindeversammlung in der Gemeindeverwaltung sep.Lagerraum Garagen 150m2 u. ''Stöckli'' im UG während den ordentlichen Büroöffnungszeiten zur Einsicht- nahme auf. inTel.032 Radelfingen 313 / Detligen24 07 / 079 358 17 84
Beschwerden gegen Beschlüsse der Gemeindeversammlung Wohnteil / Gewölbekeller sind innert 30 Tagen nach der Gemeindeversammlung beim Oekonomieteil 2 Regierungsstatthalter Seeland, Aarberg, schriftlich und be- Hofstatt mit Umgebung Total m 4'590 Landwirtschaftszone gründet einzureichen. Alle Infos unter: www.jungheinrich.ch oder Das Protokoll der obigen Versammlung liegt vom 23.11.2020 Verkaufrichtpreis CHF 880'000.00
0848 330 370 *Aktionspreise nur am 16. Oktober 2020 gültig. Solange Vorrat. Exkl. Transport% MwSt. Alle und Preise 7.7 in CHF bis am 23.12.2020 zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Auskünfte erteilt:
Siselen, 2. Oktober 2020 Herm. Meyer AG Architekten HTL/Immobilien Der Gemeinderat Hinterdorf 18 2577 Siselen www.meyer-plan.ch [email protected] Tel. 032 396 24 73
AZ_Muentschemier_2020_84x439_Seeland_DE.indd 1 18.09.2020 13:53:25 G25/2 F22 Gemeinde Gals Gemeinde Ins J166 Flurgenossenschaft Finsterhennen Einladung zur Versammlung Geringfügige 2. nachträgliche Ände- Hauptversammlung der Einwohnergemeinde Gals rung der Ortsplanung nach Art. 122 Dienstag, 10. November 2020 um 20.00 Uhr im Mehrzweckgebäude Freitag, 13. November 2020, 20.00 Uhr, Abs. 7 der Bauverordnung vom 6. März Finsterhennen Mehrzweckgebäude Gals 1985 (BauV) Traktanden: 1. Rechnung 2019 2. Budget 2021 Beschluss des Gemeinderats / 1. Protokoll der Hauptversammlung 3. Wahlen Gemeinderat Bekanntmachung nach Art. 122 Abs. 8 BauV vom 12.12.2017 2. Tätigkeitsprogramm 4. Beratung und Genehmigung Pachtlandreglement Der Gemeinderat von Ins hat die vorerwähnte geringfügige 2. 3. Jahresrechnungen 2017 – 2019 5. Totalrevision Organisations- und Feuerwehrreglement nachträgliche Änderung der Ortsplanung am 1. Oktober 2020 4. Jahresbeiträge Gemeindeverband Feuerwehr Jolimont beschlossen. A: Beratung und Beschlussfassung 5. Verkauf Bauland/Ermächtigung Organisationsreglement Gegen den Beschluss des Gemeinderats kann innert der Frist 6. Verschiedenes B: Beratung und Beschlussfassung Feuerwehrreglement von 30 Tagen ab Publikation beim Amt für Gemeinden und 6. Informationen aus dem Gemeinderat Raumordnung (Abteilung Orts- und Regionalplanung), Ny- Der Vorstand 7. Verschiedenes deggasse 11/13, 3011 Bern, schriftlich und begründet Be- schwerde erhoben werden.
Die Unterlagen zu den Traktanden 1, 2, 4 und 5 liegen während Die Unterlagen können auf der Gemeindeverwaltung einge- 30 Tagen vor der Versammlung zu den ordentlichen Büroöff- sehen oder unter www.ins.ch/Aktuelles heruntergeladen wer- nungszeiten in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme den. J170 auf. Ausführliche Informationen zu den einzelnen Traktanden sind in der Botschaft enthalten, welche am 5. November 2020 Ins, 2. Oktober 2020 verschickt wird. Der Gemeinderat Ebenfalls können die Unterlagen im Internet unter www.gals. ch eingesehen werden. Ab dem 5. November 2020 ist die What's up? Botschaft zur Gemeindeversammlung auf der Webseite der T30 Gemeinde Gals aufgeschaltet. Gemeinde Treiten 09.10.2020 ab 18.00 Openplay* Beschlüsse der Gemeindeversammlung können beim Regie- rungsstatthalteramt Seeland in Aarberg angefochten werden. 10.10.2020 ab 13.00 King / Queen of the Beach* Die Beschwerdefrist beträgt 30 Tage, in Wahlsachen 10 Tage. 16.10.2020 ab 18.00 Openplay* Zur Gemeindeversammlung sind alle stimmberechtigten Bür- Ordentliche Versammlung gerinnen und Bürger der Einwohnergemeinde Gals ab dem 18.10.2020 ab 09.00 Family-Brunch* 18. Altersjahr freundlich eingeladen. Donnerstag, 19. November 2020 um 20.00 Uhr 24./25.10.2020 Wochenend-Kurs* Das Schutzkonzept betreffend Covid-19 (Corona) wird mit in der Turnhalle Treiten der Botschaft bekannt gegeben. 30.10.2020 ab 18.00 Openplay* 1. Budget 2021, Genehmigung Gals, 8. Oktober 2020 2. Wahl Rechnungsprüfungsorgan 31.10.2020 ab 18.00 Egli vom Bäre-Ruedi* Der Gemeinderat 3. Gesamterneuerungswahlen Gemeinderat, inkl. Präsidium 4. Friedhof- und Bestattungsreglement, Genehmigung 31.10.2020 ab 18.00 Mixed Plausch-Turnier* 5. Sanierung Schulhaus Treiten, Genehmigung Kredit B22/2 Ab sofort zu 6. Sanierung Trinkwasserleitungen Gemeinde Treiten, Vorankündigung: Genehmigung Kredit. vermieten 16.12.2020, 14.30 & 16.30: in Brüttelen 7. Verschiedenes Telefon 079 833 12 48 Die Unterlagen zu den Traktanden liegen 10 Tage vor der Ver- Puppentheater unter Palmen* 4½-Zimmer- sammlung in der Gemeindeverwaltung auf. ***** Wir fliegen Gegen die Beschlüsse der Gemeindeversammlung kann in- Oktober-Hit: mit Ihnen aus! Wohnung nert 30 Tagen beim Regierungsstatthalter Seeland, 3270 Aar- Fyrabebier mit Apéro-Plättli: CHF 15.-- im 1. Obergeschoss, berg, schriftlich und begründet Gemeindebeschwerde erho- *Auf Anmeldung - Halbtages- und Tagesausflüge mit inkl. Garage, sonnig ben werden. Gruppen. und sehr ruhig. Alle stimmberechtigten Bürgerinnen und Bürger, welche das Weitere Infos unter www.beachin.ch - Ausflugsziele nach Ihrem Wunsch. 18. Altersjahr vollendet haben und seit 3 Monaten in der Ge- –––––––––––––––––––––––––––––– Nebenkosten meinde Treiten angemeldet sind, werden zur Teilnahme an BeachIN GmbH | Rämismatte 7 | 3232 Ins 032 312 00 66 Gerne unterbreiten wir Ihnen auch | Akonto: Fr. 300.— der Versammlung eingeladen. Vorschläge. Mietzins: Fr. 1400.— Unsere Fahrzeuge sind auch für Brutto Treiten, 9. Oktober 2020 Rollstuhlfahrende geeignet. p/Monat: Fr. 1700.— Der Gemeinderat
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Tel.: 079 632 42 44 www.schoenielektro.ch Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. 3232 Ins I Tel. 032 313 15 95 Ordentliche Schumacher Schulbus AG
Postfach 23, 3236 Gampelen Kirchgemeindeversammlung anzeiger-erlach.ch SCHÖNI Tel. 079 833 12 48 Sonntag, 15. November 2020, in der Kirche [email protected] Erlach, anschliessend an den Gottesdienst EIGENVERSORGUNG www.schulbus.ch
Traktanden MIT SOLAR + BATTERIE Es ist wieder Süssmostzeit !!! 1. Begrüssung 2. Genehmigung des Protokolls der Kirchge- Mostobst pressen meindeversammlung vom 17. November und pasteurisieren 2019 3. Genehmigung der Rechnung 2019 (Bitte anmelden!) 4. Genehmigung Investitionskredit
Elektroinstallationen Kirche Süssmost-Verkauf: 5. Genehmigung Budget 2021 6. Genehmigung Totalrevision Frisch ab Presse: Freitag/Samstag ab 09.00 Uhr Pasteurisiert: das ganze Jahr Organisationsreglement vom 30.1.2004 7. Aufhebung Reglement bei H. und B. Kocher Konzertkommission vom 13.10.2014 Kunden-Mosterei 8. Wahlen Schützenstrasse 8, 2575 Gerolfingen Tel. 032 396 29 82 oder 032 396 17 07 9. Informationen 10. Verschiedenes Mitglied Verband Berner Früchte D181/x Die Unterlagen zu den Traktanden 2 – 7 liegen in den Gemeindeverwaltungen von Erlach und Tschugg 30 Tage vor der Versammlung zur Ein- Schöni Elektro AG Über 10’000 sicht auf und sind auf der Homepage der Kirch- Bielstrasse 29 · 3232 Ins Einwohner und Einwohnerinnen gemeinde aufgeschaltet. Tel. 032 313 15 95 · Fax 032 313 32 20 ı Layouts Ins Med a Med a
www.kirche-erlach.ch [email protected] · schoenielektro.ch Pri
12 Gemeinden Alle stimmberechtigten Kirchgemeindemitglieder sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. 1 Zeitung RZ_Schoeni_DauerinserateWenn Batterieladung wir älter Solar.indd werden 1 … 15.04.20 15:27 Hilfe zu Hause (Haushalt, kochen, Erlach, im September 2020 waschen, einkaufen und vieles 100% Abdeckung mehr, was der Alltag so bringt) Der Kirchgemeinderat Team Sunneschyn in der Region Tel. 079 851 26 48 D30/x PSSST… CITROËN KOmfORT wIRd eleKTRISCh.
STUNDEN PROBEFAHRT 24 JETZT BUCHEN
CITROËN C5 AIRCROSS SUV HYBRID PLUG-IN-HYBRID
Bis zu 55km Reichweite im 100% elektrischen Modus Federung mit progressiv-hydraulischer Dämpfung® AB Kombinierte Systemleistung 165kW/225 PS CHF 43’200.– 20 Fahrassistenzsysteme
A A B C citroen.ch D E Angebot gültig für den Kauf zwischen dem 1.10. –31.10.2020. Angebote gültig für Privatkunden, nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empf. VP F inkl. MwSt. SUV CITROËN C5 Aircross Hybrid 225 ë-EAT8, Katalogpreis CHF 45’200.–, Cash-Prämie CHF 2000.–; Lagerprämie CHF 0.–; CHF 43’200.–; G Verbrauch gesamt 1,8l/100 km; CO2-Emission 41g/km; Treibstoffverbrauchskategorie A.
Autohaus Gertsch AG Bielstrasse 27 - 3232Bielstrasse Ins - Telefon 27 032 - 3232 313 22Ins 25 - Fax 032 313 22 68 www.autohausgertsch.chTelefon 032 313 22 25 - Fax [email protected] 032 313 22 68 www.autohausgertsch.ch [email protected] Dorfstrasse 31 D220 M32 3232 Ins 032 313 36 36 www.inskino.ch
Criminales como nosotros Fr-So, 9.-11.10. / Mi, 14.10. je 20 Uhr Spanisch/d/e - ab 12 - 116‘ Als eine Gruppe um den Ex-Fussballstar Fermin bei der Rettung ihrer Gemeinde von
einem fiesen Anwalt betrogen werden,
©¥ ££ ¥ ¦ £
planen sie einen Raubüberfall…… ¡¢£¤¥¦¥§
¢ ¦ ¥ ¢ ¦ ¢ ¥¥ ¤§
Ivo Aeschbacher Aaron Stähli ¥¢¥
To the Ends of the Earth ¢¤ Sanitärinstallateur EFZ Metallbauer EFZ ¦¢¤¢£¥ Donnerstag 15.10. 19.30 ¤¥ Japanisch/d/f - ab 16 - 120‘
Eine japanische Starmoderatorin weilt in
¦ ¥§¢ ¢ ¥ ¢£¢¤£¤ Usbekistan, um für eine Reisesendung die ££ §¥¥ Wir wünschen
ursprünglichen und exotischen Seiten des Ivo für die Herzliche Gratulation
¢ £ ¥¦¢¤ !¤¥ ¥¦"¢ ¥ Landes zu entdecken. Aber nichts läuft Schweizermeis- zum erfolgreichen Lehrabschluss.
wirklich wie geplant… terschaft viel %&& ' ()¨ *(+# ,
Demnächst: Zwischenwelten ▪ David Copperfield ¨#$ Erfolg. Zeig der Wir sind stolz auf euch.
./ 00 1 22/30 2 4/ 30 1 25/30 -¢ ¢¤ Schweiz was
ein Seeländer E. Hofer AG , Müntschemier
©£ ¢¤ ./00 1 2 2/ 30
schrauben kann. T 032 313 15 25, hofer.swiss
6¦¢¢¤ ./ 00 1 22/30 2 4/ 30 1 25/30
7 § ¢¤ ./0 0 1 2 2/ 30
¥ ¢ § ¥ ¤ ¥ ¥ ¦ "¦!¢£ ¥ ¢¥
8§¥ Feldschützen
!¢§ ©¥ £ £¥ ¦ § ¢ ¥ ¦¥ ¢¥/ MONATSMARKT ¢ WAREN- UND FRISCHWARENMARKT Gampelen MITTWOCH, 14. OKTOBER 2020 NEU 9.00–17.00 UHR X23
J86/x gesucht LOTTO- Tolle Preise & MATCH Erste Passe Gratis! IN AARBERG Sanitärinstallateur ABGESAGTSA 17.10.2020 D218 20:00 - 23:00 Uhr SANITÄR- Reparaturen? Badezimmerumbau? Mehrzweckhalle Gampelen Verkehrskundekurs in Ins Montag – Donnerstag 19. - 22. Okt. 2020 19.00–21.00 Rinnstelle? Laufend Verkehrskunde-, Festwirtschaft Barbetrieb Roller- und Motorrad- Kurse in Biel 032 312 00 30 - aquatech.ch 032 325 2000 / www.dsri.ch Ab 18:00 Uhr Ab 23:00 Uhr
D221
JUNIORBAND der 16.10. Ständli Ofenhaus Siselen (19:30h)
Öffentliche Probe Zivilschutzanlage Finsterhennen (20-22h)
16.10. Öffentliche Probe MZH Mörigen (20-22h)
17.10. Suppentag Ofenhaus Finsterhennen (11:30-14h) · Ständli, mit Youngsterband · Instrumententesten
Musikgesellschaft 20.10. Öffentliche Probe MZH Gals (20-22h)
Gals
22.10. Öffentliche Probe/ Musikraum Prim. Rebstock Ins (19h) JUNIORBAND der Konzert
23.10. Instrumententesten Schulhaus Sutz (17-19h) (Anmeldung unter: 079/936‘75‘31)
24.10. Musikday Schulhaus Siselen (11-14h)
· Instrumententesten · Musikparcours Musik en bloc · Bratwurst und Getränke 24.10. Musikerlebnisparcours MZH Gals (16-18h) · gg ·Musik erleben Musikgesellschaft · ·Instrumententesten 16.10.-31.10.2020 Gals
Herbstkonzert MZH Gals (20h)
31.10. Ständli Bärenplatz Ins (11h) Zentrum Breitenfeld (Dorfplatz) Täuffelen (14h) Pflegeheim Montlig Täuffelen (15h)
Covid-19 Schutzkonzepte bestehen und werden eingehalten!