PPA 3232 Ins Post CH AG Anzeiger Region Erlach

Brüttelen Erlach Ins Lüscherz Müntschemier VinelzVinelz

A.Z. Erscheint freitags Annahmeschluss für die Erscheinungswoche: Anzeigen nimmt entgegen: Ausserhalb der Region Erlach: Insertionstarife: Pro Spalte und Millimeter Anzeiger Region Erlach: Dätwiler AG, DTP Offset Buchdruck, 3232 Ins Dätwiler AG, DTP Offset Buchdruck, 3232 Ins Anzeiger: Fr. –.69 exkl. 7,7% MWSt. Nr. 50 Amtliches Publikationsorgan Dienstag, 12 Uhr (schriftlich) Telefon 032 313 15 41 Telefon 032 313 15 41 Seeland-Combi: Fr. 1.33 exkl. 7,7% MWSt. 1 1 Seeland-Combi: Telefax 032 313 16 72 Telefax 032 313 16 72 Abonnements-Preise: /4 Jahr Fr. 46.– / /2 Jahr Fr. 61.– 3232 Ins, 11. Dezember 2020 Freitag, 12 Uhr (schriftlich) [email protected] [email protected] 1 Jahr Fr. 96.– (inkl. 2,5% MWSt.) Druck und Verlag: // Dätwiler AG // DTP Offset Buchdruck // Postfach 139 // Bielstrasse 7 // 3232 Ins

Projektverfasserin: Espace Blanc SA Bauvorhaben: Aufwand verbunden sein, erfolgt die Veröf- Sergio Nunez, Rue Louis-de-Meuron 18, Neubau von 2 Einfamilienhäusern mit fentlichung von Verfügungen und Entschei- Ärztlicher Notfalldienst 2074 Marin-Epagnier Garagen, Solar- und Photovoltaikanlage den im Anzeiger Region Erlach. Standort: Insstrasse 33, 2169 sowie Neubau Pergolen, Teich und Pool Müntschemier, 1. Dezember 2020 Koordinaten 2.571.787/1.207.236 Standort/Parzelle/Koordinaten: M43/2 Bauverwaltung Müntschemier Nutzungszone: Wohnzone Fauggersweg 24a und 24b Parzellen Nrn. 6305 und 6306 Baupublikation Region Erlach–Ins–Täuffelen Bauvorhaben: Koordinaten 2.574.210/1.205.925 Bauherrschaft: Frèdèric Rondeau, sofern der Arzt eigener Wahl nicht Erweiterung Wohnhaus mit Spielzimmer Mischzone 2 (M2) erreichbar ist, kann der Notfallarzt über Fichtenweg 4, 3225 Müntschemier Vorgesehene Ausnahmen: Telefon 0900 144 111 Gewässerschutzmassnahme: Projektverfasserin: NAN Architektur GmbH (Kostenpflichtig mit Fr. 2.08 / Min. aus - Unterschreiten des Strassenabstandes Anschluss an Gemeindekanalisation Seestrandweg 7a, 3234 dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 (Art. 80 Abs. 1 Bst. b Strassengesetz i.V. Jahren bei gesperrter 0900-Nummer Auflageort und Einsprachestelle: mit Art. 612 Abs. 1 Baureglement) Bauvorhaben: Neubau eines Einfamilien- hauses mit Carport und Schuppen nicht erreichbar) Gemeindeverwaltung Gampelen Auflagestelle: Auflage- und Einsprachefrist: Standort: Reiterweg 10 b, Spital Gemeindeverwaltung Ins, 3232 Ins 3225 Müntschemier, Parzellen-Nr. 933 Wir sind für Sie da – 11. Dezember 2020 bis 11. Januar 2021 Auflagefrist: bis 4. Januar 2021 Koordinaten 2.577.867/1.205.178 in jedem Fall für Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Wohn- Arbeitszone A jeden Fall. gestellten Profile verwiesen. Einsprachenschriftlich und begründet im Doppel wäh- Auflagestelle: und Rechtsverwahrungen sowie allfällige rend der Auflagefrist beim Regierungsstatt- Gemeindeverwaltung Müntschemier Zentrale 032 391 82 82 Begehren um Lastenausgleichsansprüche halteramt Seeland, Amthaus, Postfach, Rettungsdienst 144 sind schriftlich und begründet innerhalb der 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfäl- Auflagefrist: 13. Januar 2021 Einsprachefrist einzureichen. lige Lastenausgleichsbegehren. Lastenaus- Die Gemeindeverwaltung ist vom Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert gleichsansprüche, die nicht innert der Ein- 24.12.2020 - 3.1.2021 geschlossen. der Einsprachefrist angemeldet werden, ver- sprachefrist angemeldet werden, verwirken Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. wirken. (Art. 30 und 31 BauG). Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Gampelen, 7. Dezember 2020 Erlach Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten schriftlich und begründet im Doppel während 2 oder weitgehend identischen Einsprachen ist X34/ Gemeindeverwaltung Gampelen der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- Müntschemier einzureichen, ebenfalls allfäl- Baupublikation gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. lige Lastenausgleichsbegehren. Lastenaus- Gesuchsteller/Eigentümer: Lüthi Stephan Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- gleichsansprüche, die nicht innert der Ein- und Sandra, Moosentli 3, 3235 Erlach stellten Bauprofile verwiesen. sprachefrist angemeldet werden, verwirken. Projektverfasserin: Aarberg, 23. November 2020 Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten e-serVIS Planungs GmbH Ins D259/2 Regierungsstatthalteramt Seeland oder weitgehend identischen Einsprachen ist Neuenburgstrasse 5, 3236 Gampelen anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Sollte Bauvorhaben: Abbruch bestehendes Baupublikation die Postzustellung durch eine grosse Anzahl Wohnhaus bis Kellerdecke und Neubau an Einsprachen mit unverhältnismässigem Wohnhaus auf bestehendem Keller Bauherrschaft: Amt für Grundstücke und Gebäude des Kantons , Aufwand verbunden sein, erfolgt die Veröf- Standort: Moosentli 3, Parzelle 1459 Reiterstrasse 11, 3011 Bern fentlichung von Verfügungen und Entschei- Koordinaten: 1.210.200/2.574.275 den im Anzeiger Region Erlach. Projektverfasser: HPag Architektur, Ausnahmen: Müntschemier Kanalweg 1, 3422 Kirchberg Müntschemier, 1. Dezember 2020 - Art. A 144 Abs. 7 GBR: Unterschreitung M42/2 Bauverwaltung Müntschemier Bauabstand gegenüber der Landwirt- Bauvorhaben: schaftszone Neubau Kälberunterstand Baupublikation und mobiler Hühnerstall Nutzungszone: Bauherrschaft: Dominique Lehmann und Wohnzone W2 Parzelle/Koordinaten: Joel Ferreira Ribeiro, Sonneckstrasse 55, Parzelle Nr. 33, Lindenhof, Anstalten Witzwil Einsprachefrist: 11. Januar 2021 3212 Gurmels Koordinaten 2.571.180/1.204.258 Auflage- und Einspracheort: Projektverfasserin: Bautec AG, Nutzungszone/Überbauungsordnung: Gemeindeverwaltung Erlach Janine Dübi, Riedliweg 17, 3292 Busswil ZöN Q Anstalten Witzwil Siselen Es wird auf die Gesuchsakten und die Bauvorhaben: Vorgesehene aufgestellten Profile verwiesen. Neubau eines Einfamilienhauses Gewässerschutzmassnahmen: mit Doppel-Carport und Geräteraum Baupublikation Einsprachen, Rechtsverwahrungen und / - Schmutzwasser: Anschluss an bestehende Standort: Reiterweg 10 a, oder Lastenausgleichsbegehren sind schrift- Güllegrube Gesuchsteller: Pizzaiolo Bargen, Reshad 3225 Müntschemier, Parzellen-Nr. 932 lich und begründet im Doppel innerhalb - Dachwasser: Anschluss an bestehende Cafarov, Murtentrasse 30, 3282 Bargen Koordinaten 2.577.843/1.205.183 der Einsprachefrist bei der angegebenen Regenabwasserleitung Vertreterin: Cibien Architektur Einsprachestelle einzureichen. Lastenaus- Wohn- Arbeitszone A Auflageort und Einsprachestelle: Cibien Martin, Stadtplatz 38, 3270 Aarberg gleichsansprüche, die nicht innert der Ein- Auflagestelle: Gemeindeschreiberei Ins Projektverfasserin: Cibien Architektur sprachefrist angemeldet werden, verwirken. Gemeindeverwaltung Müntschemier Auflage- und Einsprachefrist bis: Cibien Martin, Stadtplatz 38, 3270 Aarberg Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Auflagefrist: 13. Januar 2021 oder weitgehend identischen Einsprachen ist 4. Januar 2021 Bauvorhaben: Die Gemeindeverwaltung ist vom anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- Einbau Küche für Hauslieferdienste 24.12.2020 – 3.1.2021 geschlossen. gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. stellten Profile verwiesen. Standort: Juchen 8, 2577 Siselen Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Erlach, 8. Dezember 2020 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Zone: Kernzone, Parzelle Nr.: 223 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Koordinaten: 2.580.966/1.208.969 E63/2 Bauverwaltung Erlach schriftlich und begründet innerhalb der Auf- lagefrist einzureichen. schriftlich und begründet im Doppel während Auflageort- und Einsprachestelle: der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Ins, 18. November 2020 Gemeindeverwaltung, 2577 Siselen Müntschemier einzureichen, ebenfalls allfäl- Auflage- und Einsprachefrist: 2 Gemeindeverwaltung Ins lige Lastenausgleichsbegehren. Lastenaus- J215/ bis und mit 11. Januar 2021 gleichsansprüche, die nicht innert der Ein- Baupublikation sprachefrist angemeldet werden, verwirken. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Gampelen Bauherrschaft: Christen Therese Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind und Stefan, Bahnhofmatte 21, 3232 Ins oder weitgehend identischen Einsprachen ist schriftlich und begründet innerhalb der Auf- und Picardi Catherine und Mirco anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- lagefrist einzureichen. Baupublikation Fauggersweg 33a, 3232 Ins gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Sollte Siselen, 7. Dezember 2020 Gesuchsteller: Monnin Yoan und Clio, Projektverfasser: heldarchitekten HTL die Postzustellung durch eine grosse Anzahl S24/2 Gemeindeverwaltung Siselen Insstrasse 33, 3236 Gampelen André Held, Bärenstutz 11, 3110 Münsingen an Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufl age- und Einspracheort: wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Standort: Parz.-Nr.: 320, Gemeindeverwaltung Treiten Aarberg, 30. November 2020 Lüscherzstrasse 161, Treiten Es wird auf die aufgelegten Gesuchsakten 2576 Lüscherz (Gemeinde Vinelz) D261/2 Regierungsstatthalteramt Seeland verwiesen. Koordinaten: 2.576.672/1.209.962 Zone: Ferienhauszone, Uferschutzplan SFG Baupublikation Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Teilplan 4 schriftlich und begründet innerhalb der Ein- Gesuchsteller: Bandi Clarissa und Markus sprachefrist einzureichen. Aufl ageort und Einsprachestelle: Rebenweg 4, 3226 Treiten Gemeindeverwaltung Vinelz, 3234 Vinelz Treiten, 27. November 2020 Vinelz Grundeigentümer: Bandi Clarissa und Aufl age- und Einsprachefrist:

2 Bauverwaltung Treiten Markus, Rebenweg 4, 3226 Treiten T39/ 4. Januar 2021 Projektverfasserin: Grimm Heiztechnik AG Baupublikation Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Riedmatte 2, 2576 Lüscherz Baupublikation Bauherrschaft: Dominic Bloch Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Bauvorhaben: Demontieren Ölheizung Brünnmatten 1, 2563 Ipsach schriftlich und begründet innerhalb der Auf- Bauherrschaft: Vigier Beton Kies Seeland Installation Luft-/Wasser-Wärmepumpe Projektverfasser: Dominic Bloch lagefrist einzureichen. Jura AG, Werkstrasse 3, 2553 Safnern Standort: Rebenweg 4, 3226 Treiten Brünnmatten 1, 2563 Ipsach Vinelz, 30. November 2020 Parzelle 349 Projektverfasserin: Lüscher & Aeschlimann Bauvorhaben: Erweiterung Wohnung OG Gemeindeverwaltung Vinelz Koordinaten: 2.578.988/1.206.300 AG, Moosgasse 31, 3232 Ins in Tenn (Erstwohnung), Einbau Fenster V40/2 Nutzungszone: Wohnzone W1 Bauvorhaben: Umlegung der Förderband- Neubau Terrasse B2/x Einsprachefrist: 11. Januar 2021 anlage für den Kiesabbau Etappe III der Standort: Parz.-Nr.: 186 Überbauungsordnung «Kiesgrube Oberfeld/ Insstrasse 19, 3234 Vinelz Aufl age- und Einspracheort: Oberholz» Koordinaten: 2.575.010/1.208.970 Gemeindeverwaltung Treiten Standort: Oberholz, Parzellen Nrn. 71 + 55 Zone: Wohn-Arbeitszone Es wird auf die aufgelegten Gesuchsakten Ihr Partner Koordinaten: 2.579.770/1.207.355 Ortsbildschutzperimeter Bahnhofstrasse 2 verwiesen. Überbauungsordnung «Kiesgrube Oberfeld- wenn’s Vorgesehene Gewässerschutzmass- 3237 Brüttelen verstopft Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Oberholz», Abbauetappen II und III, Wald nahme: Anschluss an Gemeindekanalisation 032 313 20 60 schriftlich und begründet innerhalb der Ein- und Werkstrasse und tropft Aufl ageort und Einsprachestelle: sprachefrist einzureichen. Ausnahmen: Bauten und Anlagen in Gemeindeverwaltung Vinelz, 3234 Vinelz …in Ihrer Nähe für Treiten, 7. Dezember 2020 Waldnähe und im Wald (Art. 25 KWaG und Sanitärarbeiten - Spenglerei - Aufl age- und Einsprachefrist: Art. 14 WaV i.V. mit Art. 35 KWaV) Rohrreinigungen T42/2 Bauverwaltung Treiten 4. Januar 2021 Aufl agestelle: www.werusa-spycher.ch • [email protected] Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- Baupublikation Gemeindeverwaltung Treiten, 3226 Treiten stellten Profi le verwiesen. Gesuchsteller: Bigler Martin, Aufl agefrist: bis 4. Januar 2021 X20/x Hauptstrasse 18, 3226 Treiten Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auf- Grundeigentümer: Bigler Martin, schriftlich und begründet im Doppel wäh- lagefrist einzureichen. Hauptstrasse 18, 3226 Treiten rend der Aufl agefrist beim Regierungsstatt- Vinelz, 30. November 2020 Projektverfasserin: Grimm Heiztechnik AG halteramt Seeland, Amthaus, Postfach, Gemeindeverwaltung Vinelz 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfäl- 2 Riedmatte 2, 2576 Lüscherz V41/ Architektur - Bauberatung - Bauführung lige Lastenausgleichsbegehren. Lastenaus- Bauvorhaben: Demontieren Ölheizung Planung und Konzepte gleichsansprüche, die nicht innert der Ein- Baupublikation Installation Luft-/Wasser-Wärmepumpe sprachefrist angemeldet werden, verwirken Bauherrschaft: Reto und Jacqueline Feissli Standort: Hauptstrasse 18, 3226 Treiten (Art. 30 und 31 BauG). Gellertstrasse 47, 4052 Basel Parzelle 151 HauSa Th. Hauswirth Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Koordinaten: 2.578.737/1.206.528 Projektverfasser: Reto und Jacqueline Reckholdern 10 - 3236 Gampelen oder weitgehend identischen Einsprachen ist Feissli Gellertstrasse 47, 4052 Basel [email protected] - 032 313 16 87 Nutzungszone: Dorfkernzone anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- Bauvorhaben: www.hausa.ch Einsprachefrist: 4. Januar 2021 gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es Erneuerung Sichtschutzwand

Kirchenzettel

Die Kirchgemeinden der Region Reformierte Kirchgemeinde Ins botschaft, zugänglich über die Homepage der Kirchgemeinde www.rksf.ch Pfarreizentrum St. Peter und kommen zu Ihnen nach Hause Wegen der Pandemie geht an jedem Ad- Paul Täuffelen ventssonntag digital eine Kirchentüre auf und Die Adventsandacht vom 3. Advent wird am Pfarramt: 032 396 22 25 13.12.2020, um 11.00 Uhr auf TeleBielingue ein Licht am Adventskranz an. Ein geistiger Für unsere Gottesdienste ausgestrahlt. Impuls mit Bibeltext, Kurzpredigt und Musik. ist weiterhin eine Anmeldung erforderlich. Ab Freitag, 11. Dezember ist das Video zum Telefon: 032 387 24 02 3. Advent auf unserer Homepage aufgeschal- Reformierte Kirchgemeinde Neu können Sie sich online Reformierte Kirchgemeinde tet: www.ref-kirche-ins.ch Vinelz-Lüscherz auf unserer Internetseite, www.kathbern.ch/taeuffelen Erlach-Tschugg WEITERE ANLÄSSE Derzeit fi nden die Veranstaltungen nicht wie gewohnt statt. oder mit dem Standort-QR- Sonntag, 13. Dezember, 17.00 Uhr Freitags-Stamm Code anmelden. Gottesdienst zum 3. Advent vom 11. Dezember ist abgesagt. Bitte konsultieren Sie die Homepage www.kirchevinelzluescherz.ch für folgende Thema: «Mache dich auf und werde Licht…» Sonntag, 13. Dezember Pfr. Philipp Bernhard und Satomi Kikuchi, Or- Gemeindenachmittage Ins und Brüttelen Infos: Digitaler Adventskalender Adventsan- 9.30 Eucharistiefeier gel. Wegen der beschränkten Teilnehmerzahl vom 16. Dezember sind abgesagt. Joachim Cabezas ist eine vorgängige Anmeldung erforderlich: dacht aus dem Seeland 032 338 11 20 / [email protected] Donnerstag, 17. Dezember (bei Bedarf fi ndet um 18.00 Uhr ein zweiter Sonntag, 13. Dezember, 20.00 Uhr Reformierte Kirchgemeinde Abendgottesdienst mit Kerzen. 9.00 Eucharistiefeier Gottesdienst statt). Matthias Neufeld Weil der Gottesdienstbesuch zurzeit er- Siselen-Finsterhennen Kerzenmeditation Sylvia Stampfl i, Beiträge schwert ist, kommen die Kirchgemeinden 3. Advent, Sonntag, 13. Dezember von Konfi rmanden. der Region auch digital zu Ihnen nach Hau- Anstelle der vorgesehenen Waldweihnacht Musik: Katrin Luterbacher EVANGELISCHES se. Unter www.kirche-erlach.ch fi nden Sie ab 17.00 bis 18.00 Uhr in der Kirche: Achtung: Anmeldung erforderlich, da Teil- einen geistigen Impuls mit Bibeltext, Kurz- Kerzenlicht, Stille, Klaviermusik und Ge- nehmerzahl beschränkt 032 338 11 38! GEMEINSCHAFTSWERK predigt und Musik. schichten gelesen von den Schülerinnen www.egw-kerzers.ch und Schüler der 8. KUW-Klasse mit Pfrn. Sonntag, 13. Dezember WEITERE ANLÄSSE Hulda Gerber: Lesung um 17.10, 17.30 und KATHOLISCHE KIRCHE SEELAND Kerzers, Kreuzgasse 8: 9.00 und 10.30 Uhr, Offenes Ofenhaus 17.50 Uhr. Wir laden Sie ein eine Zeit lang Samstag, 12. Dezember Platz zu nehmen, der Adventsstimmung zu Gottesdienst Brotbacktag im Ofenhaus. Bis um 11.00 Uhr lauschen und nach Wunsch wieder zu ge- Pfarreizentrum St. Maria Ins Anmeldung unter: 079 301 52 83 können Sie den geformten 500 g-Teig vor- hen. Jede Besucherin und jeder Besucher beibringen. darf ein Licht mit nach Hause nehmen. Für unsere Gottesdienste ist weiterhin Benötigen Sie praktische Hilfe? Es dürfen jeweils nur 15 Personen in der eine Anmeldung erforderlich. Unser Hilfsangebot für Menschen die Isoliert Kirche sein. Tel. 032 387 24 02 oder in Quarantäne sind erreichen Sie unter der Nummer: 076 515 78 66 Reformierte Kirchgemeinde Neu können Sie sich online Unsere kirchlichen Anlässe rund um die Ad- auf unserer Internetseite, Gampelen-Gals ventszeit können nicht wie gewohnt durch- www.kathbern.ch/ins oder Haben Sie Fragen zum Leben und darüber Sonntag, 13. Dezember, 9.30 Uhr geführt werden. Die Kirchgemeinden der mit dem Standort-QR-Code hinaus? Wünschen Sie ein Gebet, Rolf Gottesdienst im Foyer des Mehrzweckge- Region kommen deshalb digital zu Ihnen anmelden. Bolliger ist für Sie da, bitte melden Sie sich bäudes in Gals mit Martin-Chr. Thöni und nach Hause. unter Tel: 031 755 44 31 Bertrand Roulet, Klavier Ab Sonntag 1. Advent, 29. November und Sonntag, 13. Dezember jeden Adventssonntag «Macht hoch die 07.30 Rorate-Gottesdienst www.kirchegampelengals.ch Tür» mit Gedanken zum Advent als Video- Joachim Cabezas CHRISCHONA-GEMEINDE EVANGELISCHE FREIKIRCHE FAUGGERSWEG 16 + 25, INS Die Corona-Krise bringt auch unser Programm durcheinander. www.anzeiger-erlach.ch Aktuelle Angebote unserer Gemeinde fi nden Sie auf www.chrischona-ins.ch F29 T40 Einwohnergemeinde Finsterhennen Gemeinde Treiten

www.schoenielektro.ch 3232 Ins I Tel. 032 313 15 95 Teilrevision Organisationsreglement, Öffnungszeiten Festtage 2020/2021 Genehmigung und Inkrafttreten Die Gemeindeverwaltung Treiten bleibt aufgrund der Feier- tage vom Freitag, 18. Dezember 2020 bis und mit Sonntag, In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 3. Januar 2021 geschlossen. Ab Montag, 4. Januar 2021 be- SCHÖNI 16.12.1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt dient Sie das Team der Gemeindeverwaltung gerne wieder zu gemacht, dass die von der Versammlung der Einwohnerge- den gewohnten Öffnungszeiten. meinde Finsterhennen am 16. September 2020 beschlos- AUTOLADESTATIONEN sene Teilrevision des Organisationsreglements vom Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern am 3. De- zember 2020 vorbehaltlos genehmigt wurde. Das Organisati- onsreglement trat damit am 3. Dezember 2020 in Kraft.

Finsterhennen, 11. Dezember 2020 Inkraftsetzung von Regle- Der Gemeinderat menten und Verordnungen

- Organisationsreglement X33 vom 15. November 2020 Einwohnergemeinde Gampelen - Personalreglement (nachträgliche Publikation) - Datenschutzreglement (nachträgliche Publikation) - Verordnung über Abdankungen von Personen, die nicht der Kirchgemeinde Erlach-Tschugg Gemeindeabstimmung oder einer reformierten Landeskirche der an der Urne am 17. Januar 2021 Schweiz angehört haben - Verordnung über die Vermietung und Benut- Schöni Elektro AG Aufgrund der hohen und stark steigenden Corona-Infekti- zung der kirchlichen Infrastruktur der Kirchge- Bielstrasse 29 · 3232 Ins onszahlen hat das Regierungsstatthalteramt Seeland den meinde Erlach-Tschugg Tel. 032 313 15 95 · Fax 032 313 32 20 ı Layouts Ins Med a Med a gemeinderechtlichen Körperschaften die Möglichkeit einge- [email protected] · schoenielektro.ch Pri räumt, anstelle einer Gemeindeversammlung Urnengänge Die Reglemente und Verordnungen treten unter durchzuführen. Der Gemeinderat macht von dieser Bestim- Vorbehalt der Genehmigung des Organisations- mung gebrauch und führt eine Gemeindeabstimmung über reglements vom 15. November 2020 durch das folgende Geschäfte durch: Amt für Gemeinden und Raumordnung auf denRZ_Schoeni_Dauerinserate Loos Autoladestation.indd Ins 1Ihre Profis 15.04.20für: 15:35 1. Januar 2021 in Kraft. Traktanden Reinigungen Räumungen 1. Sanierung Strassen, Kreditbeschluss Erlach, 1. Dezember 2020 Gebäude- 2. Erstellen Waschplatz Werkhof, Kreditbeschluss reinigungen 076 270 29 60 3. Spülen, Kanal-TV, Kreditbeschluss Der Kirchgemeinderat 4. Revision Ortsplanung, Kreditbeschluss [email protected] 5. Budget 2021, Genehmigung 6. Grundsatzentscheid Kauf Liegenschaft Insstrasse 1, M44/2 Beschluss Gesucht in Müntschemier, Ins, Region, Das Budget 2021 und der Finanzplan liegen ab dem 11. Lagerraum, 30 m2 Dezember 2020 in der Gemeindeverwaltung zur Einsicht- nahme auf. Mit den Abstimmungsunterlagen für die Ur- mit Stromanschluss. nenabstimmung wird die Abstimmungsbotschaft allen Stimmberechtigten zugestellt. Darin sind alle relevanten 079 704 10 44 (Raymond Schauss) Informationen zu den einzelnen Geschäften enthalten. Was dürfen wir für Sie tun, im Bereich «Daten-Handling»? Stimmrecht Wir Räumen, Entsorgen, Reinigen In Gemeindeangelegenheiten sind die Schweizerinnen und Wohnungen, Häuser, Garagen usw. Schweizer stimmberechtigt, die das 18. Altersjahr zurückge- Das Dätwiler-Team steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Haushaltsauflösungen. legt haben und seit drei Monaten in der Gemeinde wohnen. Wir kaufen, Antiquitäten, Möbel Uhren, Bilder, Mofa, E-Bike usw. Abstimmungsmaterial - Logoanpassung Das Abstimmungsmaterial wird den Stimmberechtigten ge- J.R. Hänni 079 311 77 33 - Textanpassung auf bestehenden Drucksachen www.entsorgungen-bern.ch mäss gesetzlicher Vorschrift spätestens drei Wochen vor der - Gestaltung ab Ihrer Vorlage Abstimmung zusammen mit den dazugehörigen Erläuterun- - Serienbriefe ab Ihrer Excel-Datei gen zugestellt. Die Stimmabgabe erfolgt wie bei eidgenössischen und kan- tonalen Abstimmungen briefl ich oder zu den gewohnten Öff- nungszeiten an der Urne. Dätwiler AG – Mehr als eine Druckerei Publikation Abstimmungsergebnisse Die Ergebnisse werden auf der Gemeindehomepage (gam- pelen.ch) und im Anschlagkasten beim Schulhaus im An- schluss an die Abstimmung sofort veröffentlicht. Die amt- Raffinierte Lösungen liche Publikation der Abstimmungsergebnisse erfolgt in d der nächsten Ausgabe des Amtsanzeigers Region Erlach.

Rechtsmittelbelehrung Dätwiler AG 3232 Ins Gegen Wahlen, Abstimmungen sowie Beschlüsse und Ver- DTP, Offset- und Buchdruck Bielstrasse 7 fügungen in Wahl- und Abstimmungssachen kann nach [email protected] Telefon 032 313 15 41 Art. 60 ff. des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspfl ege www.daetwiler.ch Telefax 032 313 16 72 (VRPG) beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Aarberg, schriftlich und begründet Beschwerde geführt werden. Be- schwerden in Wahlsachen sowie gegen Vorbereitungs- handlungen sind innert 10 Tagen, in Abstimmungssachen innert 30 Tagen, zu erheben. Die Frist beginnt für Abstim- mungen und Wahlen der Stimmberechtigten am Tag nach dem Urnengang zu laufen, in allen anderen Fällen am Tag nach der Veröffentlichung oder Eröffnung (Art. 41 VRPG).

J220 Gampelen, 4. Dezember 2020 Werden auch Sie Gemeinderat Gampelen ELEKTRAffiniert Aufhebung Reglement elektrains.ch - 032 313 16 36 Konzertkommission J223 Was hält Sie davon ab, im Das Reglement der Konzertkommission vom 13. Oktober 2014 wird per 31.12.2020 aufgehoben. Anzeiger Region Erlach zu werben? Erlach, 1. Dezember 2020 Der Kirchgemeinderat www.anzeiger-erlach.ch M8/x

Reparatur aller Marken

Region Ins – Kerzers – Murten Bestatter mit Eidg. Fachausweis Wir bieten Tel. 032 313 10 00 Ihnen eine www.bestattungsdienst-beyeler.ch Martin Beyeler abwechslungsreiche Innendienst Stelle 80-100% Todesanzeige Arbeitsort Du hast den Lebensgarten verlassen, Check-Liste Alle Infos unter doch deine Blumen blühen weiter. für die Inserateaufgabe! www.krinner.ch

Tief betroffen und traurig müssen wir Abschied nehmen Meine Wunschgrösse von meiner geliebten Mama, Schwester, Schwägerin, Tante, Gotte, Verwandten und Freundin habe ich erwähnt - Check. Senden Sie Ihre Bewerbung bitte an: Interesse? [email protected] Klara Bucher-Stettler Den Erscheinungstermin oder sprechen direkt mit ihm unter 078 707 65 23 «Stebi» habe ich mitgeteilt - Check. D265 1. November 1939 – 27. November 2020 Die korrekte Rechnungsadresse habe ich angegeben - Check. Sie starb völlig unerwartet zu Hause an einem Herzver- sagen. Wir vermissen dich so sehr. Meine Auszeichnungen und In Liebe und tiefer Dankbarkeit: Gestaltungswünsche habe ich Sonja Bucher formuliert. Alles, was fett, kursiv Verwandte und Freunde oder unterstrichen werden soll, ist entsprechend markiert - Check. Traueradresse: Bilder und Fotos schicke ich immer Sonja Bucher, Dorfstrasse 3a, 2572 Sutz in der bestmöglichen Druckqualität Die Gedenkfeier fi ndet zu einem späteren Zeitpunkt im mit - Check. J222 engsten Familien- und Freundeskreis statt. Das gewünschte Signet/Logo Auf Wunsch der Verstorbenen wird ihre Asche der Natur ich bei jeder Inserateauf- übergeben. schicke D262 gabe mit oder erwähne, wann das Signet/Logo letztmals erschienen ist - Check.

Wenn möglich

eine PDF-Datei zustellen - Check. D38/x Kennen Sie den Wert Eine Telefonnummer unter der ich Ihrer Liegenschaft? zu erreichen bin habe ich angege- ben - Check. Lassen Sie jetzt eine kostenlose Bewertung [email protected] durchführen www.anzeiger-erlach.ch ******************************************************** Ihr regionaler Immobilienprofi

Über 10’000 Einwohner und Einwohnerinnen // 12 Gemeinden 1 Zeitung

Seit Januar 2019 fi nden Sie den Anzeiger Region Erlach im «Archiv» als PDF-Datei.

www.anzeiger-erlach.ch PSSST… CITROËN KOmfORT wIRd eleKTRISCh.

STUNDEN PROBEFAHRT 24 JETZT BUCHEN

CITROËN C5 AIRCROSS SUV HYBRID PLUG-IN-HYBRID

Bis zu 55km Reichweite im 100% elektrischen Modus Federung mit progressiv-hydraulischer Dämpfung® AB Kombinierte Systemleistung 165kW/225 PS CHF 41’700.– 20 Fahrassistenzsysteme

A A B citroen.ch C D Angebot gültig für den Kauf zwischen dem 1.12.–31.12.2020. Angebote gültig für Privatkunden, nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empf. VP inkl. E MwSt. CITROËN C5 Aircross SUV Hybrid 225 ë-EAT8 Feel Pack, Verbrauch gesamt 1,8 l/100 km; CO2-Emission 41 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie A; F Katalogpreis CHF 45’700.–, empfohlener Verkaufspreis nach Rabatt: CHF 41’700.–. Abgebildetes Modell mit Optionen: SUV CITROËN C5 Aircross Hybrid 225 G ë-EAT8 Shine, Verbrauch gesamt 1,8 l/100 km; CO2-Emission 41 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie A, Katalogpreis CHF 52’100.–. Symbolfoto.

Autohaus Gertsch AG Bielstrasse 27 - 3232Bielstrasse Ins - Telefon 27 032 - 3232 313 22Ins 25 - Fax 032 313 22 68 www.autohausgertsch.chTelefon 032 313 22 25 - Fax [email protected] 032 313 22 68 www.autohausgertsch.ch [email protected] Jetzt wieder aktuell! Fangfrische Bielersee-Felchen D264

Infolge der Covid-Schutzmassnahmen im ı Ins Kanton Bern bleibt unser Kino

vorübergehend geschlossen. ı Layouts

Über die Wiederaufnahme des Kinobetriebs Med a Pri halten wir Sie hier und über Die Berufsfischer empfehlen sich: auf dem Laufenden! www.inskino.ch Gerolfingen Fischerei Dasen Tel. 032 396 23 75 Bleiben Sie gesund! Ihr InsKino Unsere aktuellen Top-Angebote Fischerei Solcà Tel. 032 396 29 66 La Neuveville–Twann Raclette: 200g / Person Fischerei Buff Tel. 078 723 44 02 Nature • Schnittlauch • Geräuchert • Knoblauch Ligerz Kräuter-Chili • Pikant • Curry-Kürbis • Safran Das für den Anzeiger Region Fischerei Pilloud Tel. 032 315 12 71 inserate Erlach verwendete Papier ist Morchel • Steinpilz • Mediterranee • Schaf • Ziege FSC-zertifi ziert. Lüscherz Weisswein • Portwein • Blauschimmel @ Fischerei Dubler Tel. 032 338 71 94 Fischerei Grimm Tel. 032 338 23 64 Fondue: anzeiger-erlach.ch www.schweizerfisch.ch nur Käse • mit Wein • mit Bier • mit Most …bereits alles für Sie vorbereitet!

T41 Zum Mieten: Raclette-Ofen zum Abstreichen Schweizer Weihnachtsbäume Fondue-Kessel für den Aussenbereich Nordmann, Weisstannen, Rottannen Weihnachtsbestellungen: 18. Dezember 2020 | 15.00 – 19.00 h Weihnachtsgeschenke bitte frühzeitigS23 vorbestellen 19. Dezember 2020 | 09.00 – 14.00 h (z.B. Mutschli, Geschenkplatten, Ankeschöfli, Ankehärzli)

aus regionalem Anbau verschiedene Grössen, 80 – 250cm Festtags-Öffnungszeiten:

Spezialgrössen oder Abholung zu einem andern Mo 21. + 28. Dez. 06:30 – 12:00 Uhr Zeitpunkt auf Anfrage Di + Mi 22. + 23. Dez. 06:30 – 12:00 / 14:00 – 18:30 Uhr Do 24. + 31. Dez. 06:30 – 16 Uhr durchgehend 25./26./27. Dez. und 1./2./3. Jan. geschlossen

Telefon 032 313 19 43 – kontakieren Sie uns! Reservationen nehmen wir gerne entgegen. Wir bitten Sie die Maskenpflicht und Abstände einzuhalten. Das Käsi-Team freut sich auf Ihren Besuch und wünscht Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Hirschi + Niklaus | Hauptstrasse 2 | 3226 Treiten | 079 940 06 03 J218/2

V44 X32/2 Tannenbaum-Verkauf ab Feld Ihr Baum wird nach Ihrer Auswahl geschnitten. Reckholdern 10, 3236 Gampelen

Schnitt-Tage 29. November 2020, 11.00 – 14.00 Uhr 5./6. Dezember 2020, 10.00 – 14.00 Uhr 12./13. Dezember 2020, 10.00 – 15.00 Uhr 19./20. Dezember 2020, 10.00 – 15.00 Uhr

oder nach Vereinbarung: 032 313 16 87

L23

Einkaufen macht glücklich... unterstützen Sie unsere

ProBon Fachgeschäfte! ı Layouts Ins Med a Med a

J113/x Pri

J219 Gemeinde Ins Immunsystem stärken mit Trampolin- F28 Was tun, wenn Nahe­ Training in Finsterhennen Verkauf stehende süchtig sind? der Weihnachtsbäume Winterkurse ab 04. Januar 2021 Hinsehen statt wegsehen: Bei Suchtproblemen in Samstag, 19. Dezember 2020 der Familie unterstützt Sie die Berner Gesundheit. Erwachsene: (Jeweils 10 Wochenkurse à 45 Min.) von 9.00 bis 12.00 Uhr Kurse 1/2: Montag, 09.00 / 10.00 Uhr beim Sekundarschulhaus Ins. Vereinbaren Sie ein kostenloses Informationsge- spräch in Biel, Ins oder . Kurs um 09.00 Uhr mit gratis Kinderbetreuung Forstkommission Ins Kurse 3/4: Montag, 18.30 / 19.30 Uhr Stiftung Berner Gesundheit Kurs 5/6: Dienstag, 18.30 / 19.30 Uhr Kurse 7/8: Mittwoch, 09.00 / 10.00 (65+) Uhr 032 329 33 70 [email protected] Kurse 9/10/11: Donnerstag, 09.00 / 18.30 / 19.30 Uhr Live-Chat Clevere KMUs www.bernergesundheit.ch werben im Infos und Anmeldung: Anzeiger Region Erlach D263 www.swem.ch oder Tel. 032 396 54 77 www.anzeiger-erlach.ch F. Stauffer, Hauptstr. 34, 3577 Finsterhennen