Miyama Dinner 2018 06
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ディナ ーメニュー DINNER MENU Experience an Exquisite Array of Authentic and Popular Japanese Cuisine Open Daily: Lunch : 11.30 - 14.30 Dinner : 18.30 - 22.30 www.hotelborobudur.com SAKE NO TARTAR 酒肴 HIDANGAN PEMBUKA Appetizers Cold Appetizer 法蓮草胡麻和え Bayam Rebus dengan Saus Wijen Putih IDR 68,000 Horenso Goma-Ae Boiled Spinach with White Sesame Paste 74 Kcal 酢の物盛り合わせ Udang, Gurita, Mentimun, dan Rumput Laut IDR 128,000 Sunomono Moriawase dengan Bumbu Cuka 76 Kcal Prawn, Octopus, Cucumber and Seaweed with Vinaigrette Dressing ブロッコリーの味噌レモン和え Brokoli dengan Saus Miso dan Lemon IDR 68,000 Brocolli Miso Lemon Broccoli with Tahini-Miso Sauce and Lemon 64 Kcal 冷奴 Tahu Dingin dengan Bumbu Jahe IDR 58,000 Hiyayakko Chilled Tofu with Grated Ginger 97 Kcal お新香盛 Aneka Acar Jepang IDR 58,000 Oshinko Mori Assorted Japanese Pickles 40 Kcal あん肝ポン酢 Hati Ikan dengan Saus Ponzu IDR 158,000 Ankimo Ponzu Monkfish Liver with Ponzu Sauce 277 Kcal タコのカルパッチョ Irisan Gurita direndam dengan Bawang Putih, IDR 138,000 Tako no Carpaccio Caper, Yuzu, Lemon, dan Minyak Zaitun 157 Kcal Thinly Sliced Octopus marinated with Garlic, Capers, Yuzu, Lemon and Olive Oil 鮭の炙りたたき Irisan Ikan Salmon dengan Saus Ponzu IDR 148,000 Salmon no Aburi Tataki dengan Wijen 271 Kcal Torched Fresh Salmon with Sesame-Ponzu Dressing かんぱち薄造り Irisan Ikan Kakap Merah dengan Saus Miso IDR 218,000 Kanpachi Usuzukuri Thin Slices of Amberjack with Sake-Miso Sauce 52 Kcal 鮭のタルタル Ikan Salmon dengan Saus Tartar, Telur Ikan IDR 148,000 Sake no Tartar Salmon, Tobiko Wasabi, dan Rumput Laut Kering 161 Kcal Salmon Tartar with Wasabi Tobiko, Ikura and Seaweed Cracker HIYAYAKKO SAKE NO ABURI TATAKI Harga belum termasuk pajak pelayanan dan pajak pemerintah Price subject to additional service charge and appliable government tax Hot Appetizers 枝豆 Kacang Kedelai Hijau direbus dengan Garam IDR 48,000 Edamame Boiled Green Soya Bean with Salt 244 Kcal 鰻巻き玉子 Telur Gulung Belut Panggang IDR 118,000 Umaki Tamago Broiled Eel Egg Rolled 205 Kcal あん肝大根 Hati Ikan Panggang dengan Lobak Kukus IDR 158,000 Ankimo Daikon Grilled Monkfish Liver with Steamed White Radish 679 Kcal 子持しゃも Ikan Shishamo Kering Panggang IDR 88,000 Komochi Shishamo Broiled Sun-Dried Shishamo Fish 106 Kcal 揚げ出し豆腐 Tahu Goreng dengan Saus Tempura IDR 98,000 Agedashi Tofu Deep Fried Tofu with Tempura Sauce 162 Kcal 鶏唐揚げ Ayam Goreng IDR 88,000 Tori Karaage Deep Fried Crispy Chicken 286 Kcal 鶏マヨのねぎまみれ Daging Ayam Goreng dengan Bawang Bombai IDR 88,000 Tori Mayo Nagimamire dan Mayones Pedas 356 Kcal Fried Chicken tossed with Green Onion and Chili Mayonnaise ジャンボ焼き鳥 Sate Daging Ayam Jumbo IDR 138,000 Janbo Yakitori Grilled Chicken and Spring Onion Skewer 560 Kcal with Robata Sauce UMAKI TAMAGO AGEDASHI TOFU Harga belum termasuk pajak pelayanan dan pajak pemerintah Price subject to additional service charge and appliable government tax 天麩羅 HIDANGAN PANGGANG Broiled Dishes 鰻蒲焼 Belut Panggang dengan Saus Kabayaki IDR 338,000 Unagi Kabayaki Broiled Eel with Kabayaki Sauce 469 Kcal 銀鱈塩焼 / 照り焼き Ikan Gindara Panggang dengan Garam IDR 208,000 Gindara Shioyaki / Teriyaki atau Saus Teriyaki 177 Kcal Broiled Gindara Fish with Salt or Teriyaki Sauce 牛肉照り焼き Daging Sapi Panggang dengan Saus Teriyaki IDR 278,000 Gyu Teriyaki Grilled Beef with Teriyaki Sauce 280 Kcal 鮭兜塩焼 / 照り焼き Kepala Ikan Salmon Panggang dengan Garam IDR 178,000 Sake Kabuto Shioyaki / atau Saus Teriyaki 266 Kcal Teriyaki Grilled Head of Salmon with Salt or Teriyaki Sauce 鶏塩焼 / 照り焼き Daging Ayam Panggang dengan Garam IDR 118,000 Chicken Shioyaki / Teriyaki atau Saus Teriyaki 380 Kcal Grilled Chicken with Salt or Teriyaki Sauce 鮭塩焼 / 照り焼き Ikan Salmon Panggang dengan Garam IDR 118,000 Sake Shioyaki / Teriyaki atau Saus Teriyaki 120 Kcal Broiled Salmon with Salt or Teriyaki Sauce 秋刀魚塩焼き Ikan Sanma Panggang dengan Garam IDR 108,000 Sanma Shioyaki Broiled Sanma Fish with Salt 165 Kcal 鰤かま塩焼 / 照り焼き Pipi Ikan Ekor Kuning Panggang dengan Garam IDR 408,000 Hamachi Kama Shioyaki / atau Saus Teriyaki 266 Kcal Teriyaki Grilled Yellow-Tail Cheek with Salt or Teriyaki Sauce 鮭はらす塩焼 / 照り焼き Perut Ikan Salmon Panggang dengan Garam IDR 158,000 Sake Harasu Shioyaki / atau Saus Teriyaki 198 Kcal Teriyaki Grilled Premium Salmon Belly with Salt or Teriyaki Sauce 牛の炭火焼 Daging Sapi Panggang dengan Daun Bawang IDR 298,000 Gyu Sumibiyaki Grilled Beef Rib-Eye with Spring Onion 526 Kcal UNAGI KABAYAKI GINDARA TERIYAKI SAKE KABUTO SHIOYAKI Harga belum termasuk pajak pelayanan dan pajak pemerintah Price subject to additional service charge and appliable government tax 煮物 蒸物 HIDANGAN MASAK & KUKUS Braised & Steamed Dishes おでん盛 Aneka Bakso Ikan dan Sayuran IDR 148,000 Oden Mori Assorted Fishballs and Vegetables Stew 330 Kcal つみれ煮 Sop Bakso Ayam, Jamur, dan Aneka Sayuran IDR 138,000 Tsumire-ni dengan Sop Miso Kaldu Ayam 380 Kcal Chicken Meatballs, Enoki, Chinese Cabbage, Pak-choy and Beansprout with Chicken Stock Miso Soup 肉団子のおろし和え Bakso Daging Sapi Goreng dengan Terong IDR 358,000 Nikudango Oroshi-Ae dan Kaldu Ikan 500 Kcal Deep Fried Rib-Eye Meatballs with Eggplant and Dashi Stock Sauce 鮭のおろし煮 Ikan Salmon Goreng dengan Lobak IDR 168,000 Sake Ageroshi dan Saus Jamur 287 Kcal Deep Fried Salmon with Radish and Mushroom Sauce 鯛の煮付け Rebusan Ikan Kakap dengan Saus Kecap Asin IDR 188,000 Tai no Nituke Simmered Sea Bream in Soya-Sake Broth 179 Kcal 茶碗蒸し Telur Kukus IDR 58,000 Chawanmushi Steamed Egg Custard 90 Kcal 天麩羅 TEMPURA Assorted Tempura 松天麩羅 Aneka Tempura Hidangan Laut dan Sayuran IDR 178,000 Matsu Tempura Seafood and Vegetable Tempura 736 Kcal 楓天麩羅 Aneka Tempura Sayuran IDR 138,000 Kaede Tempura Vegetable Tempura 503 Kcal 海老天麩羅 Tempura Udang IDR 158,000 Ebi Tempura Prawn Tempura 338 Kcal 穴子天麩羅 Tempura Belut Laut IDR 238,000 Anago Tempura Salt-Water Eel Tempura 75 Kcal NIKUDANGO OROSHI-AE SAKE AGEROSHI Harga belum termasuk pajak pelayanan dan pajak pemerintah Price subject to additional service charge and appliable government tax 麺類 MIE Noodles 肉そば / うどん Mie Soba atau Udon Panas dengan Daging Sapi IDR 178,000 Niku Soba / Udon Soba or Udon Noodles with Beef Slices 522 Kcal 天婦羅そば / うどん Mie Soba atau Udon Panas dengan Tempura IDR 148,000 Tempura Soba / Udon Soba or Udon Noodles with Prawn Tempura 441 Kcal 冷やしソーメン Somen Dingin IDR 88,000 Hiyashi Somen Cold Somen Noodles 379 Kcal ざるそば / うどん Mie Soba atau Udon Dingin IDR 98,000 Zaru Soba / Udon Cold Soba or Udon Noodles 332 Kcal 鍋 焼 きうどん Mie Udon Rebus dengan Tempura dan IDR 208,000 Nabeyaki Udon Daging Sapi dalam Mangkuk Tembikar 688 Kcal Udon Noodles with Prawn Tempura and Beef Slice in Clay Pot 肉そばラーメン Mie Soba Ramen dengan Daging Sapi, IDR 178,000 Niku Soba Ramen Daun Bawang disajikan di Kuah Soba 640 Kcal Vermicelli Ramen Noodles with Thin Beef Rib-Eye Slices, Spring Onion served in a Light Soba Soup スパイシーオﾂクステール Ramen dengan Oxtail Saus Pedas IDR 180,000 ラーメン Vermicelli Ramen Noodles with Oxtail 969 Kcal Spicy Oxtail Ramen in Spicy Beef Broth NABEYAKI UDON NIKU UDON TEMPURA UDON ZARU SOBA Harga belum termasuk pajak pelayanan dan pajak pemerintah Price subject to additional service charge and appliable government tax 丼物 PAKET NASI Rice Bowl 鰻重 Belut Panggang disajikan dengan Nasi IDR 368,000 Unaju Broiled Eel on Rice 628 Kcal 牛丼 Daging Sapi Masak disajikan dengan Nasi IDR 208,000 Gyu Don Braised Beef Slices on Rice 688 Kcal 天丼 Tempura disajikan dengan Nasi IDR 168,000 Ten Don Jumbo Prawn and Vegetables Tempura on Rice 680 Kcal 親子丼 Daging Ayam dan Telur Masak disajikan IDR 88,000 Oyako Don dengan Nasi 569 Kcal Braised Chicken and Egg on Rice 回鍋肉石焼ごはん Nasi, Irisan Daging Wagyu, dan Saus Miso IDR 238,000 Kainabe Niku Gohan disajikan dalam Mangkuk Tembikar 827 Kcal Clay Pot Rice Bowl with Thin Beef Slices and Miso Soya Sauce 海 鮮ちらし Aneka Sashimi dengan Nasi Sushi IDR 258,000 Kaisen Chirashi Mixed Sashimi on Sushi Rice 511 Kcal 鉄火丼 Sashimi Ikan Tuna dengan Nasi Sushi IDR 198,000 Tekka Don Tuna Sashimi on Sushi Rice 450 Kcal KAISEN CHIRASI GYU DON TEN DON Harga belum termasuk pajak pelayanan dan pajak pemerintah Price subject to additional service charge and appliable government tax 鉄板焼き MENU TEPPANYAKI Teppanyaki Menu 雲海 和牛 Daging Sapi Wagyu dan Aneka Hidangan Laut IDR 1,058,000 Unkai Wagyu Wagyu Beef and Mix Seafood 1214 Kcal 富士 Daging Sapi Has Dalam atau Luar IDR 548,000 Fuji dan Aneka Hidangan Laut 1059 Kcal US Beef Tenderloin or Sirloin and Mix Seafood 御岳 Daging Ayam dan Aneka Hidangan Laut IDR 228,000 Mitake Chicken and Mix Seafood 765 Kcal 海 Aneka Hidangan Laut IDR 348,000 Umi Mix Seafood 476 Kcal 山 Daging Sapi Has Dalam atau Luar IDR 408,000 YAMA US Beef Tenderloin or Sirloin 803 Kcal 鉄板焼きアラカルト TEPPANYAKI A LA CARTE Teppanyaki A La Carte 和牛 Daging Sapi Wagyu IDR 968,000 Wagyu 150g Wagyu Beef 532 Kcal 牛テンダーローイン Daging Sapi Has Dalam IDR 328,000 US Tenderloin 150g Tenderloin 486 Kcal 牛サーロイン Daging Sapi Has Luar IDR 358,000 US Sirloin 150g Sirloin 447 Kcal UMI Harga belum termasuk pajak pelayanan dan pajak pemerintah Price subject to additional service charge and appliable government tax 鶏肉 Daging Ayam IDR 118,000 Chicken 150g Chicken 300 Kcal 伊勢海老 Lobster Utuh IDR 378,000 Lobster Whole Lobster 322 Kcal 海老 Udang IDR 178,000 Prawn 150g Prawn 143 Kcal 銀鱈 Ikan Gindara IDR 258,000 Gindara 150g Gindara Fish 177 Kcal 鮭 Ikan Salmon IDR 178,000 Salmon 150g Salmon Fish 234 Kcal 鯛 Ikan Kakap IDR 118,000 Sea Bream 150g Sea Bream 231 Kcal 帆立 Kerang Putih IDR 278,000 Scallop 150g Scallop 145 Kcal 烏賊 Cumi-Cumi IDR 108,000 Squid 150g Squid 129 Kcal 茸盛合わせ Aneka Jamur IDR 138,000 Kinoko Moriawase Assorted Mushrooms 94 Kcal 焼き飯 Nasi Goreng Jepang dengan Daging dan Udang IDR 118,000 Yaki Meshi Japanese