Die kleine Zeitung für Boniswil am Hallwilersee und die Region 03/ 2021
Titelbild: Ruderübergabe bei Leibundgut Haushaltapparate dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli GEMEINDE Gemeinde Boniswil Tankrevisionen Hauswartungen Gemeindeverwaltung Entfeuchtungen Gemeindeverwaltung Boniswil Schulstrasse 10 Grüngutabfuhr 5706 Boniswil 30. März 2021 Erismann AG Telefon: 062 767 61 20 5616 Meisterschwanden Tel. 056 667 19 65 Telefax: 062 767 61 23 www.erismannag.ch E-Mail: [email protected] Häckseldienst Web: www.boniswil.ch 13. März 2021
WIR VERKAUFEN IHRE IMMOBILIE Simona Baumann-Schmid Geboren und aufgewachsen in Seon. Öffnungszeiten GUTSCHEIN Wohnhaft in Seengen. Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00 Gemeindeversammlung FÜR EINE KOSTENLOSE IMMOBILIENBEWERTUNG Dienstag 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00 8. Juni und 16. November 2021 EIN ANRUF GENÜGT: 062 / 835 60 70 Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00 Donnerstag 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00 Freitag 08.00 – 11.30 14.00 – 16.00 Feiertage 02. und 05. April 2021
Impressum Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch, [email protected] Das nächste Dorfheftli erscheint am Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth VERKAUF SERVICE VERMIETUNG REPARATUR Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker Mittwoch (fhu), Debora Mazza (dem), Dirk C. Buchser (dcb), Patrick Tepper (pte). Re- porter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg) 07. April • Küchenbau Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Obe- res Wynental), Sylvie Minnig (Mittleres Wynental) Redaktionsschluss
• Haushaltgeräte Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats Freitag, 02. April, 12.00 Uhr Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr Gesamtauflage: 23 730. Davon WEMF-beglaubigte Auflage 2020: 16 964 Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli Tagesaktuell sind wir weiterhin auf Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage www.dorfheftli.ch
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch Zeitung war gestern – Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver- vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht heute ist Dorfheft li. 24-H-SERVICENUMMER gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt. Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region Die Zeitung mit Mehrwert 056 463 64 10 klimaneutral gedruckt Nr.: OAK-ER-11826-02354 www.oak-schwyz.ch/nummer
3 GEMEINDE GEMEINDE Gemeinde Boniswil Aus dem Gemeinderat Gemeindenachrichten
Liebe Boniswilerinnen ten Personen ansprechen, welche sich eine Kan- Gehweg/Radweg entlang der Seetalstrasse der Kanton die Kosten auf 600’000 Franken mit und Boniswiler didatur vorstellen oder auch noch nicht vorstel- Das seinerzeit öffentlich aufgelegene Projekt für einer Genauigkeit von +/- 30 %. Das heisst, die len können. Ich kann euch aus eigener Erfahrung die Umgestaltung der Seetalstrasse, nach der Ver- Kosten lägen auch bei knapp einer Mio. Franken Alles hat ein Ende. Die versichern, dass meine Zeit als Gemeinderat und legung der Seetalbahn, hat auf dem ehemaligen im «Kostenrahmen». Der dekretsgemässe Gemein- meisten von euch wer- Gemeindeammann ungemein lehrreich, erfüllend, Bahntrassee die Erstellung eines Gehweges, mit debeitrag beträgt aktuell 45 % an die Gesamt- den sich wünschen, dass sehr spannend und motivierend war und noch Duldung von Radfahrern, enthalten. Als Belag kosten. Nach Inkrafttreten des neuen Strassen- insbesondere die aktuelle immer ist. Seid mutig und meldet euch! Bonis- wurde eine Chaussierung gewählt, um die opti- gesetzes (wahrscheinlich per 01.01.2023) wird er Corona-Situation ein Ende findet. Viele von euch wil braucht Gemeinderätinnen und Gemeinderä- sche Wirkung der Gesamtbreite in dieser langen lediglich noch 35 % betragen. Der Gemeinderat haben genug von den Einschränkungen, der Unsi- te, denen unsere wunderbare Heimat am Herzen Gerade zu brechen. In Aussicht stand eine einge- hält den vom Kanton vorgesehenen Ausbaustan- cherheit und den andauernden Newsmeldungen liegt, die sich um das Wohl unserer Einwohnerin- schlämmte Chaussierung. Mit der Zeit würden die dard (gleich wie für eine Kantonsstrasse) für den zum Thema. Wir müssen davon ausgehen, dass nen und Einwohner kümmern wollen, die Neugier, Feinanteile von der Oberfläche weggeschwemmt, heutigen Gehweg mit Duldung von Radfahrern auch das 2021 von Corona dominiert sein wird, Gestaltungs- und Veränderungswille mitbringen wodurch sie «sauberer» resp. kiesiger werde. Die für übertrieben und unverhältnismässig. Der Vor- aber das Ende kommt bestimmt. und die den Status Quo herausfordern wollen. Die Oberfläche werde sich zusammen mit den Witte- schlag der Gemeinde, eine dem Zweck des Weges vielfältigsten Themenwelten und die unterschied- rungszyklen (kalt/warm) entwickeln und allmäh- entspre-chend dünnere Asphaltschicht zu wählen Alles hat ein Ende zum Zweiten. Wenn wir schon lichsten Menschen in unserem schönen Dorf for- lich fester werden. Diese Erwartungen haben sich und auf eine Entwässerung zu verzichten, ist vom etwas in die Zukunft schauen, können wir mit Si- dern und fördern diejenigen Personen, welche nicht erfüllt, das Resultat ist bei feuchter Witte- Kanton abgelehnt worden. cherheit sagen, dass Roland Balmer, Vizeammann, sich einem solchen Amt stellen. Deshalb: Boniswil rung nicht befriedigend. Der Gemeinderat stand und ich selber in der Rolle als Gemeindeammann braucht Dich! Interessierte, die jetzt noch unsicher deshalb dem kantonalen Vorhaben für eine As- Der Gemeinderat hat dem Kanton mitgeteilt, zur- von Boniswil am Hallwilersee nicht mehr für eine sind und Fragen zur Funktion als Gemeinderat ha- phaltierung offen gegenüber. zeit falle das vorgesehene kantonale Projekt au- weitere Amtsdauer antreten werden. Roland Bal- ben, dürfen mich gerne kontaktieren und ausfra- sser Betracht. Ein staubfreier Hartbelag wäre zwar mer wird per Ende 2021 acht Jahre im Gemeinde- gen. Ich freue mich auf viele Fragen von euch. Nun hat der Kanton der Gemeinde das Projekt wünschenswert, der vorgesehene Maximal-Aus- rat sein Knowhow zur Verfügung gestellt haben vorgestellt. Es sieht die gleiche Belag-Stärke bau liege aktuell ausserhalb den finanziellen Mög- und bei mir werden es 21 Jahre sein. Somit wer- Ihr Gérald Strub vor wie bei der Kantonsstrasse (Tragschicht und lichkeiten von Boniswil. Die Gemeinde müsse bei den im Gemeinderat zwei Sitze frei. Ich möchte Gemeindeammann von Boniswil am Hallwilersee Deckschicht, insg. 10 cm). Dies sei bei den kan- den Investitionen das Wünschbare vom Notwen- mit diesen Zeilen alle interessierten und motivier- [email protected] tonalen Projekten Standard. Entsprechend schätzt digen trennen.
Hallwilerstrasse 42 Gartenbau Unterhalt 5724 Dürrenäsch
Neuanlagen Maurerarbeiten Wassergrabe 3 6210 Sursee Eine Küche muss passen. Erwin Werder Eintrachtweg 24 [email protected] 079 669 69 03 5615 Fahrwangen www.gartenbau-werder.ch Wir sorgen dafür!
4 5 GEMEINDE Gemeinde Boniswil Vereine
Boniswil-Seengen Basket oder in Gruppen (mit Apéro möglich) durch Max Mittagstisch Boniswil Beratungsstelle Bezirk Lenzburg, Burghaldenstra- Basketball Damen: Donnerstag, 19.30 bis 21.00 Uhr, Zurbuchen, Prähistoriker. Anmeldung: 079 562 34 Der betreute Mittagstisch findet jeweils am Mon- sse 19, 5600 Lenzburg, 062 891 77 66, lenzburg@ MZH Seengen; Samstag, 10.30 bis 12.00 Uhr, Turn- 86 oder unter www.steinzeit-live.ch tag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 11.45 bis ag.prosenectute.ch, www.ag.prosenectute.ch. Öff- halle Boniswil. Basketball Damen-Plauschteam: 13.15 Uhr im Saalbau Boniswil statt. Die definitive nungszeiten: Montag – Freitag von 08.00 bis 11.30 Dienstag, 19.00 bis 20.30 Uhr, MZH Seengen. Bas- Frauenverein Durchführung der jeweiligen Tage ist jedoch von und 14.00 bis 16.00; Ortsvertretung: Ursula Hunzi- ketball Herren: Montag, 20.30 bis 22.00 Uhr, MZH Der Frauenverein Boniswil ist getragen von 7 der Anzahl Anmeldungen abhängig. Randstunden- ker 062 842 42 01 Seengen; Dienstag, 20.45 bis 22.00 Uhr, Turnhalle Vorstandsmitgliedern, Salome Baumann, Patri- betreuung von 11.00 bis 11.45 Uhr wird bei Bedarf Boniswil; Freitag, 20.00 bis 22.00 Uhr, Turnhalle cia Huser, Sandra Lüscher, Silvia Schmid, Vanessa und genügend Anmeldungen ebenfalls angeboten. Samariterverein Boniswil. Basketball Junioren U17: Freitag, 19.00 Siegrist, Monika Masoch und Corinne Kretz sowie Mittagstisch-Anmeldung pro Semester Fr. 13.–/pro Infos: www.samariter-seengen.ch oder direkt bei bis 20.00 Uhr, Turnhalle Boniswil. Basketball Mixed etwas mehr als 100 Mitgliedern. Das Grundanlie- Kind. Anmeldung am Vorabend Fr. 15.–/pro Kind. Präsidentin Maja Sandmeier, majasandmeier@ U13: Freitag, 18.00 bis 19.00 Uhr, Turnhalle Boniswil. gen des Vereins ist es, das Dorfleben zu bereichern Randstundenbetreuung 10.–/pro Kind. Kurzfristi- bluemail.ch, 062 777 24 59 Basketball Mixed U9: Dienstag, 17.00 bis 18.00 Uhr, und die Wünsche und Bedürfnisse der Bevölke- ge An- und Abmeldungen für einzelne Tage sind Turnhalle Boniswil. Infos: www.boniswilbasket.ch rung, im Rahmen der Möglichkeiten, umzusetzen. jeweils am Vorabend möglich zwischen 19.00 und Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee Babysitting-Vermittlung: Jugendliche (ab 13 J.) mit 20.00 Uhr bei Frau Carina Espinosa, Tel. 062 777 48 Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern Fernseh-Genossenschaft Boniswil, FGB SRK-Ausweis freuen sich über Anfragen. Infos: Sil- 47 oder 076 390 01 50 und Jugendlichen aus der Umgebung zu treffen, Aktuelle Netz-Informationen und weitere Anga- via Schmid, 062 777 68 68, [email protected]. gemeinsam zu spielen, basteln und etwas über 1. ben: www.fg-boniswil.ch. Kontakt und Infos: Beat Musikgesellschaft Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns genau richtig. Bättig, Administration/Projekte, 078 644 12 72, Gemeindebibliothek Hauptprobetag: Mittwoch, 20.00 Uhr im Gemeinde- Die Übungen finden jeweils samstags von 14.00 [email protected]. Dietmar Schrödinger, Prä- Jeden Donnerstag, 16.30 bis 19.00 Uhr, ausser Feri- haus oder Saalbau. Zusatzprobetag: Montag. Neue bis 17.00 Uhr in der Regel in der Mehrzweck- sident, 078 899 19 93, praesident@fg-boniswil. en. Infos: Yvonne Hunziker, 062 777 02 45 Mitglieder sind bei uns immer herzlich willkommen! halle Fahrwangen statt. Infos: Franziska Buri, ch. Technische Auskünfte und Angebote der UPC: 062 777 46 33, [email protected] oder TV - Hi-Fi - Video U. Baumann AG, 062 777 55 77. Gewerbeverein Seetal Natur und Umwelt Boniswil www.help-hallwilersee.jimdo.com Infos: Präsident Franz Roth, 079 657 12 80., www. Infos: Werner Roth, Tel. 062 797 90 67, w.roth. Feuerwehrverein gv-seetal.com [email protected] Spitex Unteres Seetal Ehemalige Angehörige der Feuerwehr Bonis- Infos: www.spitex-useetal.ch wil-Hallwil sind in unserem Verein herzlich will- Kirchenchor Pfadi Hallwyl kommen. Infos: Eugen Peter, 062 777 26 74, eugen. Proben jeweils donnerstags von 20.00 bis 21.45 Immer (bis auf wenige Ausnahmen) am Samstag- Sportfischerverein Hallwilersee [email protected] Uhr im Kirchgemeindehaus (ausser Schulferien). nachmittag. Infos: www.pfadi-hallwyl.ch Infos: Martin Fischer, 079 698 69 15 oder Patrick Infos: Yvonne Siegrist, 062 777 04 50 Fischer, 079 642 42 16, www.sfv-hallwilersee.ch Förderverein Steinzeitwerkstatt Boniswil Pro Senectute Aargau Ab März jeden 1. Sonntag im Monat von 13.30 bis Männerturnverein Mittagstisch: Abgesagt. Am 1. Donnerstag im Mo- STV Boniswil 16.30 Uhr geöffnet. Daten: 7. März, 11. April, 2. Jeden Montag Training. Senioren: 18.45 bis 20.15 nat, um 11.30 Uhr im Restaurant Hallwyl in Seen- Muki-Turnen: Jeden Donnerstag zwischen Mai, 6. Juni, 4. Juli, 8. August, 5. September, 3. Uhr, Männer 35+: 20.15 bis 22.00 Uhr. Infos: gen. Anmeldung bei Rita Sagarra, 041 917 48 22. Herbst- und Frühlingsferien von 8.45 bis 9.45 Oktober, 7. November, 5. Dezember 2021. Vor- Andreas John, Holzstrasse 65, 5036 Oberentfelden, Fitness und Gymnastik am Mittwoch (ausser Feri- Uhr, ausser Schulferien. Leitung: Denise Schanz führungen von steinzeitlichen Techniken, einzeln 079 785 78 25 en) 15.00 bis 16.00, Turnhalle Schulhaus Boniswil. und Tatjana Keller. Infos: [email protected].
6 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: [email protected] 7 GEMEINDE Gemeinde Boniswil Vereine – Fortsetzung
J&S-Kinderturnen Kindergarten gemischt: Di. Trachtengruppe von 16 bis 17 Uhr, ausser Ferien. Leitung: Sonja Wir tanzen jeden Mittwoch (ausser Ferien) ab- Rohr. Jugi 1.+2. Kl. gemischt: Mo. von 17.30 bis wechslungsweise in Boniswil, Hallwil und Beinwil 18.30 Uhr, ausser Ferien. Leitung: Adrian Schanz. am See. Infos: Andrea Eisenegger, 5706 Boniswil, Jugi 3.-6. Kl. Knaben: Di. von 18.15 bis 19.15 Uhr, 078 605 43 83, [email protected] ausser Ferien. Leitung: Adrian Holliger. Jugi 3.-5. Kl. Mädchen: Mi. von 19 bis 20 Uhr, ausser Ferien. Verein Hansjakob Suter-Sammlung Leitung: Martina Hegnauer. Jugi 6.Kl.+Oberstu- Infos: Rolf Urech, 062 777 23 59, urechrolf@blue- fe Mädchen: Do. von 19 bis 20 Uhr, ausser Feri- win.ch oder www.hansjakob-suter-sammlung.ch Graf Sanitär GmbH en. Leitung Jenny Fischer und Tarja Schumacher. Feldstrasse 6 Oberstufe Knaben: Di. von 19.15 bis 20.45 Uhr. Volley Seetal 5725 Leutwil Leitung: Adrian Holliger. Infos:www.stvboniswil.ch/ Wer Lust auf Volleyball hat, ist bei uns genau rich- Sanitäre Um- und Neubauten 062 777 46 46 jugend. Damenturnverein: Jeden Do. von 20.15 bis tig. Ob jung oder alt – ob Crack oder Beginner, auf Werkleitungsbau 079 208 48 53 21.45 Uhr, ausser Ferien. Infos: www.stvboniswil. allen Altersstufen bieten wir Trainings und Meister- Boilerentkalkungen www.graf-sanitaer.ch ch/dtv. Turnverein: Jeden Di. von 19.15 bis 20.45 schaftsteilnahme in Seengen sowie Seon an: Kids, Uhr. Infos: stvboniswil.ch/tv. Juniorenbereich: U13 – U23; Damen: 2. – 4. Liga; Herren: 4. Liga und verschiedene Mixed-Gruppen. SVP Boniswil Infos: www.volleyseetal.ch oder bei der Präsidentin Infos: Jacqueline Felder, Präsidentin, 062 777 20 32 Janina Kästli, [email protected]
Tennisclub Hallwilersee Zukunft Boniswil Strandbadweg, 5617 Tennwil. Neumitglieder sind Verein, welcher sich für die Erhaltung und Verbes- Permanent herzlich willkommen. Infos: www.tc-hallwilersee. serung der Lebensqualität in Boniswil engagiert. ch oder über Marina Heusi, marina.heusi@magic- Infos: Josef Högger, Präsident, zukunft.boniswil@ Das PermanentMake-up Make-up eignet sich, seven.ch, 079 566 21 27 bluewin.ch, 062 777 29 73 um die natürlichen Konturen des Gesichts vorteilhaft hervorzuheben oder allenfalls leicht zu korrigieren. Kirchgemeinden
JETZT UNSERE ANGEBOTE ONLINE ENTDECKEN UND BUCHEN Reformierte Kirchgemeinde Römisch-katholische Pfarrei St. Theresia, Seon WWW.KISAMANO-BEAUTY.CH Wir freuen uns auf Ihren Besuch Alle aktuellen Termine und Informationen finden auf www.kirche-seengen.ch Sie im Pfarrblatt «Horizonte» oder unter www.pfar- rei-seon.ch
Ausserhalb der Öffnungszeiten erreichen Sie die Beauty by Kisamano | Unterdorfstrasse 20 | DIENSTHABENDE APOTHEKE diensthabende Apotheke der Region unter 062 776 19 58 5703 Seon | 079 356 87 36 Sie haben keinen Hausarzt oder erreichen ihn nicht? Für ÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER Soforthilfe wählen Sie die Notfall-Hotline 0900 401 501 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: [email protected] 9 inserate_134x98.5-pmu_21.indd 1 05.02.21 14:29 GEMEINDE Gemeinde Boniswil Entsorgung
und Kehrichtmarken können auf der Gemeindever- Papier und Karton Recycling-Paradies Hunzenschwil / Reinach waltung und im Volg Boniswil bezogen werden Entsorgungsplatz beim Gemeindehaus, Presscont- Montag bis Samstag 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr ainer Offizielle Kehrichtrollen: Alteisen (Beschläge) Grünabfälle Kehrichtrollen (17l) CHF 13.10 Pet Private Entsorgungsstellen Container mit Vignette oder Bündel mit Gebühren- Kehrichtrollen (35l) CHF 23.00 Zurück an Verkaufsstelle, Sammelstelle beim Volg marken. Bitte kein Plastik und kein plastifiziertes Kehrichtrollen (60l) CHF 38.30 Altöle (Verbrauchte Speiseöle) Papier. An Strasse stellen in den offiziell zugelas- Kehrichtrollen (110l) CHF 70.25 Pneus, Autobatterien Entsorgungsplatz beim Gemeindehaus gegen vor- senen Containern (140 l, 240 l, 800 l) oder Bündeln Kehrichtmarken CHF 3.80 Zurück an die Verkaufsstellen gängige telefonische Anmeldung beim Bauamt un- von max. 1.5 m Länge und 25 kg schwer. Keine Sä- ter der 079 222 02 97 cke! Abfuhrdaten: jeweils dienstags anschliessend Containermarken: Sperrgut an Kehrichtabfuhr. Abfuhrdaten: 30. März, 13./27. Containermarken für Gewerbe CHF 48.00 erhält- Versehen mit Gebührenmarken. Pro Marke: Durch- Aluminium April, 11./25. Mai, 8./22. Juni, 6./20. Juli, lich auf der Gemeindeverwaltung Boniswil (nur für messer max. 50 cm, Länge max.100 cm, Gewicht (Haushaltfolien, Tuben, Spraydosen, Pfannen, Ge- 3./17./31. August, 14./28. September, 12./26. Grossabnehmer) max. 25 kg tränkedosen etc.) Entsorgungsplatz beim Gemein- Oktober, 9./23. November, 7./21. Dezember dehaus Kleider, Textilien Styropor Grüncontainer-Vignetten: Entsorgungsplatz beim Gemeindehaus oder Sam- Zurück an die Verkaufsstellen. Nur sauberes Materi- Batterien 140-Liter-Vignetten CHF 96.05 melcontainer Dinkelhof al, ohne Plastikklebestreifen, kein Füllmaterial Entsorgungsplatz Gemeindehaus oder zurück an 240-Liter-Vignetten CHF 132.15 Verkaufsstelle 800-Liter-Vignetten CHF 390.35 Konservendosen (Weissblech) Tierkadaver Entsorgungsplatz beim Gemeindehaus. Dosen bitte In zugebundenen Plastiksäcken, beim Klärmeister Elektrogeräte Die Vignetten können auf der Gemeindeverwaltung reinigen und Papierumwicklung entfernen abgeben (kostenlos), Abwasserreinigungsanlage ARA Zurück an die Verkaufsstellen Boniswil bezogen werden (Schlatt) Montag, 13.15 bis 16.00 Uhr, Mittwoch, 7.15 Leuchtstoffröhren, Entladungslampen bis 9.00 Uhr, Freitag, 13.15 bis 15.00 Uhr Giftstoffe, Sonderabfälle Häckselgut Zurück an Verkaufsstellen (z. B. Medikamente, Lösungsmittel, alte Farben, An Strasse stellen, gut zugänglich, geordnet, auf Herbizide etc.) verschlossen und beschriftet. An mehrere kleine Haufen aufgeteilt, aber nicht zu- ursprüngliche Verkaufsstellen, Drogerien oder Apo- sammengebunden. Samstag, 13. März theken in Originalgebinden zurückgeben Hauskehricht Glas Wöchentlich jeden Dienstagvormittag ab 07.30 Entsorgungsplaz beim Gemeindehaus. Nach Farben Uhr. Kehricht frühestens am Vorabend ab 20.00 • Periodische Kontrollen • Sicherheitsnachweise getrennt, kein Fensterglas, kein Glasgeschirr, Spie- Uhr an Strasse stellen. Nur gebührenpflichtige • Schlusskontrollen • Abnahmekontrollen gel und Porzellan Säcke, 17l, 35 l, 60 l oder max. 110 l. Kehrichtrollen ...für Ihre Sicherheit 10 Quelle: Gemeindeverwaltung Boniswil 11 GEMEINDE
Mahlzeitendienste der Region
Pro Senectute Aargau und Spitex liefern hochwertige Menüs direkt ins Haus. Die Mahlzeiten der Pro Senectute werden gekühlt einmal pro Woche geliefert, die Spitex liefert täglich warme Mahlzeiten, die durch Freiwillige überbracht werden. Auch Gastrobetriebe der Region bieten einen Lieferservice an.
Pro Senectute Aargau ten Zeitpunkt ganz einfach in der Mikrowelle, im Kurze Wege zwischen Herstellung und Verteilung Steamer oder im Wasserbad erwärmt. Mitarbeiten- garantieren Frische und Qualität. Gekocht wird de der Pro Senectute Aargau bringen die Menüs regional im Kanton Aargau bei der Traitafina AG, einmal pro Woche in Kühltaschen persönlich nach verteilt wird lokal. Zur Auswahl stehen verschie- Hause und es bleibt immer genügend Zeit für ein dene Kostarten wie normale oder leichte Kost, kurzes Gespräch. Für die Dienstleistung und den vegetarische Menüs oder spezielle Mahlzeiten für Kontakt mit den Kunden hat Pro Senectute Aargau Diabetiker. Die wöchentlichen Menüpläne werden ein Schutzkonzept ausgearbeitet. Gerade während Hand in Hand und speditiv werden die Warmehalteboxen unter der Leitung von Küchenchef Roger Zingg (rechts) nach Bestellung bestückt. abwechslungsreich und saisonal von einer Ernäh- der Corona-Pandemie wurde das Angebot ver- Spitex Unteres Seetal rechte Ernährung, auf Allergien oder den Wunsch rungsberaterin zusammengestellt und geprüft. Die mehrt genutzt. Die Beratungsstelle im Bezirk Lenz- Rund 40 bis 50 Menüs werden zur Zeit Tag für Tag nach vegetarischer Kost kann eingegangen wer- Auswahl der Menüs trifft jeder Kunde nach seinem burg berät Sie gerne über das aktuelle Angebot. für die Spitex Unteres Seetal im Alters- und Pfle- den. Das Anrichten der Menüs erfolgt auf dreige- Geschmack selber. Die einzelnen Komponenten Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle geheim Unteres Seetal in Seon frisch zubereitet teiltes Mehrweg-Porzellanteller. Salat und Dessert pro Menü sind in Schalen abgepackt, können un- Bezirk Lenzburg, Telefon 062 891 77 66 und von Freiwilligen an die Kundinnen und Kun- werden ebenfalls auf Porzellangeschirr geliefert. tereinander ausgetauscht werden, sind 14 Tage im E-Mail: [email protected] den der Gemeinden Hallwil, Boniswil, Dürrenäsch, Die Liefertour der Menüs beginnt ab ca. 10.00 Uhr Kühlschrank haltbar und werden zum gewünsch- Internet: www.ag.prosenectute.ch > Hilfen Leutwil, Seengen verteilt. Ein Menü umfasst dabei und wird vor die Haustüre geliefert, wodurch auch eine Tagessuppe, Tagessalat, Hauptgericht mit das soziale Netz erhalten bleibt. Gemüse und Beilage sowie ein Dessert. Alternativ Spitex Unteres Seetal, 5705 Hallwil können Kunden einen grünen Salat oder Obst statt Telefon 062 769 73 00, [email protected], Dessert wählen. Wünsche wie beispielsweise Menü www.spitex-useetal.ch ohne Fleisch, Innereien, Poulet oder Ähnliches sind möglich und werden akzeptiert. Das Menü als ganze Portion kostet Fr. 12.50, die halbe Por- tion Fr. 10.00 (Lieferung für Mitglieder + Fr. 5.00, Nichtmitglieder + Fr. 7.00). Für Wünsche wie etwa spezielle Kostformen (geschnitten oder püriert), immer Fisch oder Poulet etc. wird ein Aufpreis von Fr. 2.00 erhoben. Küchenchef Roger Zingg und sein Team achten bei Porzellangeschirr, Silikondeckel für Teller und Schalen sowie Mahlzeitendienst Pro Senectute Aargau. Foto: Fabio Baranzini Lieferbereit: Die Warmhalteboxen aus der Altersheimküche Seon. der Zubereitung auf eine ausgewogene, altersge- isolierte Transportboxen garantieren warmes Essen.
12 13 GEMEINDE
DÄCHER FASSADEN SPENGLEREI
SEENGEN UND FAHRWANGEN TELEFON 062 777 66 88 WIDMERDACH.CH
Auf gehts: Jetzt ist wieder Häckselzeit
Wir sind eine Nation von Kleinholzmachern. Denn: Es gibt schweizweit fast keine Gemeinden, die den Bewohnern nicht einen Häckseldienst anbieten. Der anfallende Mulch der Sträucher- und Baumschnitte dient dann meistens der naturnahen Weiterverarbeitung im Garten.
(tmo.) – Die Gartensaison hat wieder begonnen und mit ihr auch die Häckseldienste der Gemein- Das müssen Sie wissen den. Jetzt, wo die Natur das Winterkleid abstreift • Häckselgut an Strasse stellen und sich für den Frühling schön macht, werden auch die Häcksler der Gemeindewerkdienste oder • Gut zugänglich, geordnet, auf mehrere kleine von Lohnunternehmern wieder aus dem Winter- Haufen aufgeteilt, aber nicht zusammenge- schlaf geholt und startklar gemacht. Es ist Zeit bunden (auf Bestellung) wieder hinaus in die Quartiere zu GERÄTEAUSTAUSCH fahren, wo die Ast- und Zweighaufen von Garten- • Datum: Samstag, 13. März 2021 besitzern darauf warten, geschreddert zu werden. Vielen von ihnen ist es wichtig, dass, was im Gar- ten gewachsen ist, auch dort bleibt. Mit dieser Ein- stellung, dem zerkleinerten Sträucherschnitt und Astmaterial bringen sie Nährstoffe zurück in den 100 NEUSTE KÜCHENTRENDS organischen Kreislauf. Vorausgesetzt natürlich, der Mulch wird dem Kompost zugeführt, wo er sich zu www.ambiance-kuechen.ch UMBAU Humus zersetzt. Dieser dient dann später wieder als Dünger für die Gartenkulturen. Geschreddertes t BERATUNG t BAUMANAGEMENT ambiance küchen bäder ag t PLANUNG t GERÄTEAUSTAUSCH zellgut 9 | 6214 schenkon Material kann im Herbst auch als Winterschutz für t UMSETZUNG t GROSSER SHOWROOM telefon +41 41 925 24 00 [email protected] Blumenrabatten eingesetzt werden.
15 SignerGloor-66.5x98.5mm-21-D.xp8_SH 13.11.20 11:57 GEMEINDE Unser neustes Projekt ist online:
Wir wünschen IHRE GARTENWELT viel Erfolg mit dem neuen Auftritt und bedanken uns herzlich für den schönen Auftrag.
www.ihregartenwelt.ch
Leutwilerstrasse 14 | 5706 Boniswil Ruderübergabe mit Maja, Eugen und Thomas Leibundgut. Der Name Leibundgut steht weiterhin für die modernen Electrolux-Geräte. Telefon 062 777 16 56 Ruderübergabe bei Leibundgut Haushaltapparate [email protected] Mediarts – Ihr regionaler Partner für Webdesign, www.signergloor.ch Grafikdesign, Fotografie/Luftaufnahmen Wo Leibundgut draufsteht, ist auch in Zukunft Leibundgut drin. Verbunden mit der gewohnten Qua- Ihr Elektro-Installations-Betrieb im Seetal Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte! lität, dem bekannten Service und viel Herzblut. Mit der Umwandlung der Firma in eine AG hat Tho- Elektrische Installationen | Licht | Kraft mas Leibundgut per 1. Januar 2021 das Ruder übernommen. Vater Eugen bleibt weiterhin an Bord.
Telefonanlagen | EDV-Netzwerk- Mediarts Webdesign & Grafik GmbH Verkabelungen | elektrische Apparate Reto Fuchs | Webereistrasse 5 | 5727 Oberkulm 079 432 74 23 | [email protected] | www.mediarts.ch (tmo.) – Nach 36 erfolgreichen Jahren sei es an der und Preis/Leistung stimmen», wie Eugen Leibund- Reparaturservice Zeit gewesen, Verantwortung in jüngere Hände ab- gut als ehemaliger Elektrolux-Servicetechniker zugeben, wie Eugen und Maja Leibundgut sagen. sagt. Kunden können von dieser erfolgreichen Part- TOP ANGEBOTE! Mit grossem Engagement haben sie ein solides nerschaft weiterhin profitieren. Nicht zuletzt auch Fundament geschaffen, das es ihrem Sohn nun deshalb, weil Nachfolger Thomas Leibundgut, der erlaubt, die Firma auch in Zukunft erfolgreich auf 2018 fix in den elterlichen Betrieb eintrat, in Sachen Kurs zu halten. Ein «Erbe», das Thomas Leibundgut Geschäftsphilosophie, Beratung, Service, Flexibili- gerne antritt. Als gelernter Elektroinstallateur und tät und Montage ebenfalls die gleiche Sprache wie Wirtschaftsingenieur hat er sich das nötige Rüs- sein Vater spricht. «Für die Kunden läuft alles wie tzeug für die Selbstständigkeit bereits vor Jahren gewohnt weiter», wie er verspricht. Schnelle Reak- geholt – mit dem Ziel, dereinst an die Erfolge seiner tionszeiten und kompetenter Service dank entspre- Eltern anknüpfen zu können. In rund 90 000 Haus- chenden Schulungen bleiben dabei weiterhin das haltungen ist der Name Leibundgut inzwischen über die Region hinaus bekannte Leibundgut-Mar- FRÜHLINGSERWACHEN fest verankert. Sei es mit Geräten für das Backen, kenzeichen. Die Verfügbarkeit der wichtigsten Ge- Kochen, Waschen, Kühlen, Gefrieren oder Reinigen. räte, von Ersatz- und Verschleissteilen bilden dabei 22. MÄRZ BIS 4. APRIL 2021 Ein stolze Bilanz, für welche Thomas Leibundgut als einen wichtigen Eckpfeiler. Ein wichtiger Eckpfeiler Nachfolger die Fahne gerne weiterhin hochhalten ist aber auch Thomas Leibundgut, der an der Front wird. Wie schon bei Vater Eugen, schlägt auch sein anzutreffen sein wird, während Vater Eugen einen MÖBELHAUS COMODO SHOWROOM COMODO Herz für die Marke Electrolux. Seit den Anfängen ist Gang zurückschalten und für den Laden verant- alte Hallwilerstrasse 2 Elenweg 2 5724 Dürrenäsch 5722 Gränichen sie nämlich fester Bestandteil des Boniswiler Fami- wortlich zeichnet. Natürlich steht er seinem Sohn 062 777 10 44 062 517 92 53 lienunternehmens. «Weil die Qualität sehr hoch ist bei Bedarf aber jederzeit mit Rat und Tat zur Seite.
17 GEMEINDE
Moosweg 3 · 5615 Fahrwangen · Tel. 056 676 60 50 [email protected] · u -m a nd ch WC, Waschbecken und Co. sind keine Abfallkübel · Aluminium-Carports · Briefkästen Es ist kein Geheimnis, dass WC, Waschbecken, Abläufe & Co. immer wieder als Abfallkübel miss- · Geländer braucht werden, was im Kanalnetz und bei den regionalen Abwasserreinigungsanlagen (ARA) zu · Treppen Problemen – im schlimmsten Fall gar zu Betriebsstörungen führen kann. · Balkone · Grill- & Feuerschalen · Allgemeine Metallbauarbeiten
Gartenbau Gartenarchitektur Gartenpflege Damit die Abwasserreini- 062 777 13 07 gungsanlagen (hier die ARA [email protected] im Reinacher Moos) ein- wandfrei funktionieren, ist Disziplin und Selbsverant- wortung eines jeden Einzel- nen gefordert. Nübling AG Gartenbau und Landschaftsarchitektur (tmo.) – Grundsätzlich ist es ganz einfach: Nur Fä- ser zu zähen Feststoffen binden und so zu Ver- Steinbrunnengasse 7 5707 Seengen kalien und Toilettenpapier dürfen im WC entsorgt stopfungen im Kanalnetz führen können. Da läuft werden. Alles andere gehört in die Kehrrichtabfuhr, entgegen der vielleicht vorherrschenden Meinung die in unserem Land ja vorbildlich funktioniert. Da- überhaupt nichts mehr wie geschmiert. Diese Ma- mit könnten wir den Beitrag an dieser Stelle bereits terialien (wie übrigens auch Alt-, Maschinenöl etc.) beenden. Allerdings nicht ohne einen Blick auf Ma- können bei den regionalen Sammelstellen oder terialien zu werfen, die nach dem Motto «Aus den den dafür vorgesehenen Ölsammelstellen prob- Augen, aus dem Sinn» trotzdem immer und immer lemlos und fachgerecht entsorgt werden. Ebenfalls wieder in der Kanalisation und in den ARA landen. nichts verloren in der Kanalisation haben Chemi- Wie oft wurde schon gepredigt, dass Slipeinlagen, kalien, Medikamente und Giftstoffe. Sie sind im Binden, Tampons, Wegwerfwindeln, Wattestäb- wahrsten Sinne des Wortes Gift für die Mikroor- chen, Watterondellen etc. nicht in die WC-Schüssel ganismen in der ARA, welche für die Reinigung gehören. Sie belasten Kanalisation und Pumpwerk des Abwassers verantwortlich sind. Die biologische unnötig und müssen in der ARA mit grossem Auf- Reinigungsstufe in den Kläranlagen wird auch von wand wieder aus dem Abwasser entfernt werden. lösungsmittelhaltigen Farben und Lacken beein- Und damit es auch noch einmal erwähnt ist: Klein- trächtigt. Hier heisst es: Retour in die Sonderab- tierstreu und Zigarettenstummel haben im WC fallstellen in Verkaufsgeschäften und Drogerien. ebenfalls nichts verloren. Wer sich gar als Schlau- Ein illustriertes Merkblatt für Haushaltungen kann meier fühlt, wenn er Speise- oder Frittieröl in den beim Baudepartement Abteilung für Umwelt des Ablauf des Spülbeckens in der Küche schüttet, hat Kantons unter «Umwelt» und der Rubrik «Merkblät- nicht begriffen, dass sich Öle und Fette im Abwas- ter» als PDF-Datei online runtergeladen werden.
19 BUCHTIPP Clevere Glas-Lösungen Lesestoff für Leseratten In Zusammenarbeit mit den regionalen Bibliotheken stellen wir Ihnen an dieser Stelle mo- für innen und aussen natlich eines oder mehrere Bücher etwas näher vor. Fragen Sie in Ihrer Bibliothek nach diesen oder anderen Büchern.
«Nein heisst Nein, sagt die erhält sie einen Brief von Frederik, ihrem besten Maus» Freund während ihrer von Armut gekennzeichne- Von Martin Fuchs und Hildegard ten Kindheit in Schweden. Mit diesem Brief kehren Müller die Erinnerungen zurück – obwohl Elin alles dafür getan hat, ihre Vergangenheit zu vergessen. Denn Klappentext: sie hat ein dunkles Geheimnis, das sie damals dazu Die kleine Maus bekommt einen riesigen Schreck, trieb, ihrer Heimat den Rücken zu kehren. Doch als eines schönen Tages plötzlich der Fuchs vor nun spürt sie, dass sie sich mit ihrer Geschichte ihr steht. Doch obwohl sie grosse Angst hat, stellt auseinandersetzen muss. sie sich dem fiesen Fuchs immer selbstbewusster gegenüber. Auf alle seine Fragen hat sie nur eine Tipp von Elisabeth Krack: Antwort: «Nein!» und das gilt auch für fiese Füchse. Das Buch der Stockholmer Autorin hat mich eben- Glasduschen Wintergärten Glastüren so gefesselt, wie ihr Debut «Das rote Adressbuch». Tipp von Sandra Reusser: Die Geschichte ist bezeichnend für die heutige Zeit, Sitzplatzverglasungen Glasgeländer Ein Bilderbuch über Selbstvertrauen und Grenzen wo allzu oft vergessen wird, was im Leben wirklich ziehen ab 4 Jahren, das Kinder stark macht und wichtig ist. Es braucht auch im Buch schwierige eine wichtige Botschaft vermittelt: Nein sagen Zeiten und eine Auseinandersetzung mit der belas- kann man lernen! tenden Vergangenheit, um wieder auf die richtige Bahn zu finden. Die Geschichte spielt in New York HAERRY & FREY AG und in Gotland. GLASTECHNIK «Ein halbes Herz» SPIEGEL Sofia Lundberg, 2020 Diese und weiter Bücher können in Ihrer Bibliothek Haerry & Frey AG Widenmatt 2 Klappentext: ausgeliehen werden. CH-5712 Beinwil am See Elin Boals lebt als erfolgreiche Telefon 062 765 04 04 Fotografin in New York. Ihre Arbeit gibt ihr Halt. Und diesen Direkt vom benötigt sie, denn ihr Leben, droht auseinander- Hersteller zubrechen. Sie arbeitet zu viel, ist emotional ab- wesend, Mann und Tochter sind dabei, sich von ihr abzuwenden und Elin merkt es nicht. Eines Tages Besuchen Sie unsere Ausstellung www.glas-haerry.ch
Quelle: Bibliothek Unterkulm 21 HFB_Dorfheftli_134x198_Glasloesung_21.indd 2 17.02.21 07:52 SICHERHEIT AHRE J 0 Jugendchs e e tal 1 r Der erste Schritt zur Verkehrssicherheit eine reise durch die zeit Die meisten von uns bewegen sich fast täglich mit einer Selbstverständlichkeit im Verkehrs- raum. Da es sich dabei aber um ein von Menschenhand geschaffenes Konstrukt handelt, war Der Jugendchor Seetal lebt WORKSHOPS für Chor, Solisten, Band, Theater und Tanz und ist dafür ein ständiger Lernprozess nötig. Dieser beginnt bereits beim Kind. vom 11. – 17. April im Löwensaal Beinwil am See