*HVFKlIWVEHULFKWH ,:>3,ULYNPL(.,:>3>HZZLY(. 0LW(QHUJLHEHUHLWIUPRUJHQ Inhaltsverzeichnis SWL ENERGIE AG Bericht an die Aktionäre 04 Corporate Governance 08 SWL ENERGIE AG auf einen Blick 16 Elektrizität 20 Erdgas 24 Fernwärme 27 Leitungsinformation und Bau 28 Elektroinstallation 30 Bilanz 32 Erfolgsrechnung 33 Mittelflussrechnung 34 Anhang zur Jahresrechnung 35 Kommentar zur Jahresrechnung 36 Bericht der Revisionsstelle 38 SWL WASSER AG Bericht an die Aktionäre 42 SWL WASSER AG auf einen Blick 44 Bilanz 48 Erfolgsrechnung 49 Mittelflussrechnung 50 Anhang zur Jahresrechnung 51 Kommentar zur Jahresrechnung 52 Bericht der Revisionsstelle 54 GLOSSAR 56 GESCHÄFTSBERICHT 2009 02 03 GESCHÄFTSBERICHT 2009 02 Geschäftsbericht der 03 SWL ENERGIE AG für das Jahr 2009 04 05 Bericht an die Aktionäre Es freut uns, Ihnen den Geschäftsbericht und die Rech- 3.0 %. Dieser leichte Rückgang ist vor allem mit der nung der SWL ENERGIE AG für das Jahr 2009 zu über- milderen Witterung zu begründen. reichen. Das Jahr 2009 stand vor allem im Zeichen der Wirtschaftskrise und der Strommarktöffnung. Die Wirt- schaft in Lenzburg zeigte sich erfreulich unerschrocken ELEKTROINSTALLATIONEN von den schlechten Finanznachrichten. Der Markt im Elektroinstallationsgewerbe ist hart umkämpft. Trotzdem ist der Auftragseingang bei der Die rege Bautätigkeit in Lenzburg setzte sich 2009 fort SWL ENERGIE AG erfreulich. Der Umsatz reduzierte sich und hat auch für SWL ENERGIE AG Konsequenzen. Die allerdings um 5.9 %. Im Zuge der Wirtschaftskrise ist Erschliessung des «Hornerfeldes» mit Gas, Wasser und mittelfristig mit einer weiteren Abkühlung und noch Elektrizität verursacht Investitionen in Millionenhöhe, härterem Konkurrenzkampf zu rechnen. die teilweise im Berichtsjahr angefallen sind. VERWALTUNGSRAT ERGEBNIS Der Verwaltungsrat trifft sich in der Regel zu vier Es ist uns eine Freude, trotz dem wirtschaftlichen Unwet- ordentlichen Sitzungen pro Jahr. Mit einem temporären ter ein gutes Resultat zu präsentieren. Der Voranschlag Ausschuss beschäftigte sich der Verwaltungsrat und die für das Jahr 2009 konnte zwar nicht ganz erreicht wer- Geschäftsleitung mit der Strategiefindung. Auch das den. Der Betriebsgewinn (EBIT) reduzierte sich gegen- «Hornerfeld» bescherte dem Verwaltungsrat eine aus- über dem Vorjahr um 34.5 % auf CHF 1.81 Mio. serordentliche Sitzung. Deshalb war der Aufwand 2009 einiges höher. PERSONELLES Ende Februar trat Peter Müller nach fast 25 Jahren in den STROMMARKTÖFFNUNG wohlverdienten Ruhestand. Als Nachfolger konnte Gert Die Vorgaben für Strommarktöffnung sind im Stromver- Meier verpflichtet werden. sorgungsgesetz (StromVG) und der Stromversorgungs- verordnung (StromVV) festgelegt. Die regulierten Stromnetze und die liberalisierten Stromlieferungen ENERGIEABSATZ mussten buchhalterisch getrennt sowie die Netz- Der Absatz von Elektrizität konnte um 8.3% gesteigert nutzungs- und Strompreise diskriminierungsfrei, ver- werden. Diese Zunahme ist primär auf die rege Bautätig- ursachergerecht und transparent berechnet und bis keit und die gute Auslastung bei grossen Industrie- 31. August 2008 publiziert werden. Am 12. Dezember kunden zurückzuführen. Dagegen verringerte sich der 2008 änderte der Bundesrat per Dekret die Spielregeln der Absatz von Erdgas um 5.3 % und von Fernwärme um für die regulierte Netznutzung. Die Gebühr für die SWL ENERGIE AG GESCHÄFTSBERICHT 2009 04 05 Systemdienstleistungen wurden mehr als halbiert, das MARKTAKTIVITÄTEN Anlagevermögen und der zu verwendende Zinssatz bei In diversen Anlässen und an Messen präsentierten wir neubewerteten Netzen reduziert. Die Netznutzungs- unsere Leistungen einem breiten Publikum. Besonders preise waren mit diesen Vorgaben bis am 31. März 2009 erwähnenswert sind unsere Energie-Apéros, die in Lenz- neu zu berechnen. Die Endverbraucher mit einem Ver- burg, Baden und neuerdings auch in Aarau in Zusam- brauch von mehr als 100 MWh konnten ab 1. Januar menarbeit mit dem Kanton, den Regionalwerken Baden 2009 den Lieferanten frei wählen. Die hohen Handels- AG, der IBAarau AG und mehreren Sponsoren durch- energiepreise im Vergleich zu den relativ tiefen Versor- führen werden. gungsenergiepreisen verhinderten zusammen mit der Gesetzgebung das Aufkommen eines regen Marktes. Die SWL ENERGIE AG hat auch 2009 zusammen mit der Für die SWL ENERGIE AG haben sich bisher keine Verän- IBAarau AG an der Aarauer Automobilausstellung einen derungen ergeben. Die hohen Anforderungen an die vielbeachteten Stand mit Erdgasfahrzeugen betrieben. Kalkulation, Messdatenbereitstellung, Abrechnung und Datenaustausch konnten mit Unterstützung von Partner Die SWL ENERGIE AG engagierte sich auch im 2009 bei und Lieferanten rechtzeitig erfüllt werden. diversen kulturellen, sportlichen und sozialen Projekten. In diesem Zusammenhang wurde auch der Auftritt mit Inseraten überarbeitet. HORNERFELD Im Zusammenhang mit der Einzonung und Neuer- schliessung des «Hornerfelds» mussten sämtliche Lei- tungen für Wasser, Gas und Elektrizität in dieses Gebiet neu erstellt werden. Die Elektrizitätsversorgung erfolgt über eine Stichleitung zu einer provisorischen Transfor- matorenstation. Dieses Provisorium wird zusammen mit dem Strassenbauprojekt zu einer vollwertigen Anspei- sung ausgebaut und so die Versorgungssicherheit von Lenzburg erhöhen. Zur Erschliessung der neuen Gewer- bezone mit Erdgas wird ab der Einspeiseleitung Othmar- singen–Lenzburg eine neue Leitung erstellt. Zwecks Verbesserung der Versorgungssicherheit soll zusammen mit dem Strassenbauprojekt des Kantons der Ring- schluss erfolgen. GESCHÄFTSBERICHT 2009 SWL ENERGIE AG 06 07 DANK Wir danken den Lesern herzlich für das Interesse an der SWL ENERGIE AG. Ein ganz spezieller Dank gilt den Mit- arbeitenden und Lernenden, die das Erreichte mit über- durchschnittlichem Einsatz ermöglicht haben. Positiv erwähnen möchten wir auch die sehr gute und erfolg- reiche Zusammenarbeit mit Kunden, Lieferanten, Part- nern, Behörden, Gemeindevertretern, Verwaltungsräten sowie der Eigentümerin, der Stadt Lenzburg. Wir wer- den auch im neuen Geschäftsjahr alles daran setzen, unsere Kunden als Ansprechpartner für Energiefragen und Elektroinstallationen zu überzeugen. Freundliche Grüsse Hans Huber Markus Blättler Präsident des Verwaltungsrates Direktor SWL ENERGIE AG GESCHÄFTSBERICHT 2009 06 07 GESCHÄFTSBERICHT 2009 SWL ENERGIE AG 08 09Corporate Governance Verantwortung und Transparenz Die SWL ENERGIE AG und SWL WASSER AG verpflichten Begründung einer Nutzniessung. Solange die er- sich zu einer Unternehmensführung gemäss den Grund- forderliche Zustimmung zur Übertragung nicht sätzen der Corporate Governance. Wir messen der effek- erteilt wird, verbleiben das Eigentum an den Ak- tiven Führung, der wirksamen Kontrolle und der trans- tien und alle damit verknüpfte Rechte, unter Vor- parenten Information höchste Bedeutung bei. behalt von Art. 685c Abs. 3 OR, beim Veräusserer. Indem wir transparent über Strukturen, Leitungsgremi- Im Weiteren wird auf den Überführungsbeschluss en und Beteiligungsverhältnisse informieren, wollen die vom 7. Dezember 2001, Paragraf 5, hingewiesen. SWL ENERGIE AG und die SWL WASSER AG das Vertrauen von Kunden, Mitarbeitern, Geschäftspartnern, Kapital- Auszüge aus dem Paragrafen 5 gebern und Aktionären festigen. – Eine Veräusserung eines Anteils von mehr als 10 % des Aktienkapitals an einen einzelnen 1. Die Aktionäre Aktionär bedarf der Zustimmung des Einwoh- Die SWL ENERGIE AG und SWL WASSER AG sind zu nerrates, dessen Beschluss dem fakultativen 100 % im Eigentum der Stadt Lenzburg. Referendum unterliegt. – Eine allfällige Unterschreitung der Mindest- 2. Kreuzbeteiligungen beteiligung der Einwohnergemeinde Lenzburg Es bestehen keine Kreuzbeteiligungen. von 51 % bedarf des Beschlusses durch den Einwohnerrat, welcher dem obligatorischen 3. Aktienkapital Referendum untersteht. Das Aktienkapital der SWL ENERGIE AG beträgt CHF 10 Mio., eingeteilt in 100 000 Namensaktien 5. Aktienkapital zu je CHF 100.–. Die Aktien sind vollständig libe- Das Aktienkapital der SWL ENERGIE AG wurde seit riert. Jede Aktie gibt Anrecht auf eine Stimme an der Gründung im August 2002 zweimal erhöht der Generalversammlung und einen verhältnis- und zwar von CHF 100 000.– auf CHF 101 000.– mässigen Anteil an der ausgerichteten Dividende. und danach auf CHF 10 000 000.–. Das Aktienkapital der SWL WASSER AG beträgt Das Aktienkapital der SWL WASSER AG wurde seit CHF 1 Mio., eingeteilt in 10 000 Namensaktien zu der Gründung im August 2002 zweimal erhöht je CHF 100.–. Die Aktien sind vollständig liberiert. und zwar von CHF 100 000.– auf CHF 101 000.– Jede Aktie gibt Anrecht auf eine Stimme an der und danach auf CHF 1 000 000.–. Generalversammlung und einen verhältnismässi- gen Anteil an der ausgerichteten Dividende. Die Ausweise über die sonstigen Veränderungen des Eigenkapitals sind auf der Seite 33 für die Jah- 4. Aktien resrechnung der SWL ENERGIE AG und auf der Sei- Namensaktien der Gesellschaften dürfen nur mit te 49 für die Jahresrechnung der SWL WASSER AG Zustimmung des Verwaltungsrates übertragen ersichtlich. Beide Gesellschaften verfügen weder werden. Diese Beschränkung gilt auch für die über genehmigtes noch bedingtes Kapital. SWL ENERGIE AG GESCHÄFTSBERICHT 2009 08 09 VERWALTUNGSRAT sationsreglement beschreibt einerseits die un- UND GESCHÄFTSLEITUNG übertragbaren Aufgaben des Verwaltungsrats Alle Ausführungen betreffen beide Gesellschaften, und delegiert anderseits alle anderen Geschäfts- SWL ENERGIE AG und SWL WASSER AG. tätigkeiten an die Geschäftsleitung. 6. Wahl und Amtszeit Die rechtsverbindliche Vertretung