Das Informative Monatsmagazin Für Boniswil 06/ 2018

Das informative Monatsmagazin für Boniswil 06/ 2018

Titelbild: Frühlings- und Flohmarkt Frauenverein Onlineausgaben: www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli GEMEINDE Gemeinde Boniswil Tankrevisionen Hauswartungen Aus dem Gemeindepräsidium Entfeuchtungen Liebe Boniswilerinnen Stimmbürger der Sanierung des Saalbaus mit ei- und Boniswiler ner Gesamtsumme von rund CHF 660'000 zuge- Wie die Natur mit den stimmt. In der Zwischenzeit hat sich eine Arbeits- Erismann AG Jahreszeiten verändert gruppe unter der Leitung von Gemeinderat Rainer 5616 Meisterschwanden Sommerhalder an den Umsetzungsplan gemacht. Tel. 056 667 19 65 sich derzeit Boniswil www.erismannag.ch am Hallwilersee. Dies ist Der Gemeinderat konnte bereits in den letzten nun insbesondere auch Wochen verschiedene Arbeiten für die Ausrüstung für Sie, liebe Boniswi- der Elektroinstallationen, den Umbau von Office Wir sind für Sie da! lerinnen und Boniswi- und Küche, die Bühnentechnik sowie die Platten- ler, sicht- und teilweise spürbar. Nebst den vielen und Malerarbeiten freigeben. Es geht also stetig Schreinerei sichtbaren Arbeiten an Strassen und für neuen vorwärts. Schon heute können Sie sich auf den Wohnraum, wird hinter den Kulissen jedoch stetig sanierten Saalbau freuen. Die letzten Arbeiten weiter geplant und erneuert. werden im Oktober dieses Jahres erfolgen. Jörg Bolliger AG - Wintergärten - Fenster Holz-Metall 5728 Gontenschwil - Innenausbau - Haustüren Tel. 062 773 12 60 - Einbauschränke - Zimmertüren Anlässlich der letzten Gemeindeversammlung im Ebenfalls sind Arbeiten im Abwasserbereich am www.schreinerei-bolliger.ch - Renovationen - Badmöbel November 2017 haben die Stimmbürgerinnen und Laufen. Unser geltendes Abwasserreglement da-

HERZLICHE GRATULATION ZUM Impressum immo consult lindenmann

80. GEBURTSTAG Herausgeberin: Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734 Simona Lindenmann Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch, [email protected] 5616 Meisterschwanden HANSJÖRG GEBHARD Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth www.ic-immoconsult.ch 056 664 70 10 * 30.06.1938 Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Jennifer Loosli (jlo), Fabienne Hunziker (fhu). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg), Andreas Walker (aw), Melanie Wydler (mw). Werbeberatung: Renata Dennler (Wynental), Nicole Schmid (Seetal)

Erscheinung Print: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 8.00 Uhr Ihr persönlicher Mehrwert Tagesaktuelle Onlinedienste: dorfheftli.ch und facebook.com/dorfheftli im Seetal und Freiamt WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2017: Auflage Dorfheftli Boniswil: 683, Gesamtauflage: 15 882 Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage. bewerten vermarkten verkaufen Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch

Produktion: artwork ag, 5734 Reinach, artwork.ch Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt. Verkauf von Immobilien und Bauland 40 JAHRE GEMEINSAM UNTERWEGS. Schätzungen und Bewertungen PERFORMANCE myclimate-Zertifizierung:

neutral 01-15-709070 GUTE FAHRT INS NEUE JAHRZEHNT! Drucksache myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion Erst- und Wiedervermietungen SILVIA UND DEINE GANZE FAMILIE Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a-Gruppe Verwaltung von Privatwohnungen

3 GEMEINDE Gemeinde Boniswil Aus dem Gemeindepräsidium – Fortsetzung tiert vom 18. Januar 1974 und hat daher Erneu- laufbeckens umfassen vor allem die technischen ben. Wegen den schlechten Aussichten auf Erfolg Das heisst, es gelten ab sofort nur noch die neuen erungsbedarf. Es entspricht im technischen Teil Anlagen wie Steuerung und Messtechnik. und den Kosten wird auf eine weitere Betreibung Bauvorschriften. Dies erhöht die Rechtssicherheit nicht mehr den aktuellen übergeordneten Vor- verzichtet. enorm. schriften. Der Gemeinderat hat ein Ingenieurbüro Sie sehen also, dass eben neben der deutlich sicht- damit beauftragt, unter der Leitung von Vizege- baren Veränderung auch einiges auf den ersten Busse wegen Verkauf von Zigaretten unter Bis auf 3 Ausnahmen (Teil-Rückweisungen der meindeammann Roland Balmer, einen Entwurf Blick nicht Sichtbares am Tun ist. Es ist wichtig 16-Jährige Gemeindeversammlung vom 02.12.2015) ist auch für ein neues Reglement zu erarbeiten. Als Vorlage die bestehenden Anlagen und Gebäude zu pflegen Der Eigentümer einer Firma, welche in Boniswil der Bauzonenplan vom 5. Juni 1998 aufgehoben dazu dient das kantonale Musterreglement. Das und zu unterhalten. Dies damit Boniswil am Hall- Zigarettenautomaten betreibt, wurde vom Ge- worden. Die Ausnahmen sind: neue Abwasserreglement soll dann Ihnen – den wilersee auch künftig zu den lebenswerten Ge- meinderat gebüsst, weil trotz wiederholter Mah- 1. Verbleib des Gebietes «Bodenacker» (oberhalb Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern – an der meinden im Seetal gehört und Sie sich hier auch nungen seine Automaten Zigaretten herausgaben, Altweg) im Landwirtschaftsgebiet Winter-Gemeindeversammlung 2018 zum Be- weiterhin wohl fühlen können. ohne dass das Alter mit der ID-Karte nachgewie- 2. Verbleib des Gebietes «Tanzmatt» im Baugebiet schluss vorgelegt werden. Zudem wird das Re- sen werden musste. 3. Verbleib der Schmiede an der Seengerstrasse genüberlaufbecken Rüti am Ahornweg erneuert. Ihr Gérald Strub unter Substanzschutz Die Sanierung und Aufrüstung des Regenüber- Gemeindeammann von Boniswil am Hallwilersee Ablehnung von Steuerstundungen und Sozi- alhilfe Diese drei Teil-Rückweisungen müssen vom Ge- Nach eingehender Prüfung aller eingereichten meinderat als Planungsbehörde weiter bearbeitet Unterlagen hat der Gemeinderat je ein Gesuch um und der Gemeindeversammlung nochmals zum Gemeindenachrichten eine Steuerstundung und ein Gesuch um Sozial- Beschluss unterbreitet werden. Die Ausgangslage hilfe abgelehnt. Die gesetzlichen Voraussetzungen für die Ortsplanung hat sich in den letzten Jahren Gute Noten für das Betreibungsamt Boniswil meinderechnungen und der Eigenwirtschaftsbe- für die Gutheissung der Gesuche war in beiden verändert. Der Gemeinderat wird diese analysie- Das Kantonale Betreibungsinspektorat hat die triebe durch eine externe Revisionsstelle prüfen Fällen nicht gegeben. ren und das weitere Vorgehen prüfen. vorgeschriebene Revision des Betreibungsamtes zu lassen. Im Auftrag des Gemeinderates hat wie- durchgeführt. Es sind demnach keine Mängel derum die Treuhand Marcel Widmer AG, Reinach, Endlich, es gilt ab sofort nur noch die neue (!) Die Nachfrage aus der Bevölkerung nach der Zu- festgestellt worden. Das Betreibungsamt sei gut die Bilanzprüfungen bei den Gemeinderechnun- Bau- und Nutzungsordnung vom 2. Dezember stellung der nun endlich rechtskräftigen BNO vom geführt und halte sich an die gesetzlichen Be- gen Boniswil für das Jahr 2017 vorgenommen. 2015 2. Dezember 2015 mit zugehörigem Bauzonen- stimmungen. Das Amtslokal sei gut strukturiert, Grundsätzlich ist festgehalten, dass die Bilanzen Darauf hat die Gemeindebehörde, vor allem aber plan ist sehr gross. Beide Unterlagen sind auf der übersichtlich aufgebaut und organisiert. Der Ge- stimmen und gemäss den gesetzlichen Vorschrif- die Grundeigentümer, Bauherren und Architekten Webseite der Gemeinde (Online-Schalter) aufge- meinderat freut sich über die Tatsache, dass diese ten erstellt wurden. sehr lange gewartet. Am 24. Januar 2018 hat der schaltet. schwierige Arbeit sorgfältig, korrekt und engagiert Regierungsrat die von der Gemeindeversammlung ausgeführt wird. Die Behörde dankt der Betrei- Abschreibung von verjährenden Forderungen am 2. Dezember 2015 beschlossene Ortsplanungs- Sanierung Regenbecken Rüti bungsbeamtin dafür bestens. Nach eingehenden Abklärungen durch die Finanz- revision genehmigt. Nach der Ausschreibung im Das Ingenieurbüro CSD Envirotec, Brugg, ist be- verwaltung hat der Gemeinderat beschlossen, Amtsblatt und der unbenutzten 30-tägigen Be- auftragt mit der Projektierung und Bauleitung der Bilanzprüfung Forderungen aus dem Jahr 1998 in der Höhe von schwerdefrist ist der kantonale Genehmigungs- Sanierung und Aufrüstung des Regenüberlauf- Seit 2011 sind die Gemeinden gemäss kantonaler gut Fr. 10‘000.–, aus denen Verlustscheine resul- entscheid in Rechtskraft erwachsen. beckens Rüti (Ahornweg). Der Gemeinderat hat Finanzordnung verpflichtet, die Bilanz der Ge- tierten, nach Ablauf ihrer Verjährung abzuschrei- weitere Arbeiten vergeben: Elektroinstallationen:

4 Quelle: Gemeindekanzlei Boniswil 5 GEMEINDE Gemeinde Boniswil Schröder AG Gemeindenachrichten – Fortsetzung Architektur Baumanagement Signer & Gloor, Boniswil, Schalanlagen: Mer- eine Einigung mit dem Kanton an. Es soll nicht zu ki+Häfeli AG, Würenlingen, Messtechnik: Swan Lasten des besseren Schutzes der Velofahrer und Wasseranalytik AG, Hinwil, Steuerung: Chestonag Fussgänger und dem dringend notwendigen Bau Automation AG, Seengen. einer neuen Wasserleitung mit der kantonalen Ab- teilung Tiefbau gestritten werden. schroeder-ag.ch Hauptstrasse 2 5737 Menziken Sanierung der Seengerstrasse Dank allen Helfer/innen Wasserleitungsbrüche Ende Februar hat sich der Gemeinderat mit einer Seengerstrasse Eingabe beim Kanton gegen die von der Abteilung Ausgelöst durch eine unvorsichtige Bauwas- pflege Tiefbau beabsichtige Aufhebung der Fussgänger- ser-Entnahme an einem Hydranten für die Bau- privat gmbh streifen gewehrt und weiter einen besseren Schutz stelle «Erschliessung Mühlematt» kam es am 1. für die Velofahrer verlangt. Die Behörde bean- Mai 2018 zu mehreren Wasserleitungsbrüchen in tragte dazu die Überarbeitung des Betriebs- und der Seengerstrasse. Es musste eine Spur der Seen- Gestaltungskonzepts (BGK) aus dem Jahre 2008. gerstrasse von der Schmiede bis zur Einmündung Der Kanton hat die Begehren der Gemeinde abder Eichholzstrasse abgesperrt werden. Die Feu- gelehnt. Der Verkehr nehme stärker zu, als im Jahr erwehr musste die Baustelle absichern und den 2008 angenommen. Die Videobeobachtungen des Verkehr regeln. Es wurde eine Notleitung für die Cor�elia Br�der Fussgänger- und Fahrradverkehrs gäben den vom Versorgung von 10 Liegenschaften mit Wasser Kanton angestrebten Massnahmen Recht. Der erstellt. Dabei durfte das Gemeindewerk Boniswil Dipl. Er�ähr�ngsberaterin Gemeinderat wird ersucht, die kantonalen Über- bei diesem aussergewöhnlichen Fall auf viele frei- legungen nochmals zu prüfen und mitzuteilen, ob willige Helfer und Helferinnen zählen. Die Situati- die aktuelle Projektplanung des Kantons weiter- on ist dank der solidarischen und uneigennützi- Gesunde Er�ähr�ng Kinderer�ähr�ng geführt werden soll oder ob nur eine Belagssanie- gen Zusammenarbeit aller Beteiligten gemeistert rung umzusetzen sei. worden. Der Gemeinderat dankt sehr herzlich für Für jede Alterskategorie Übergewichtige diese echte, gelebte Dorfgemeinschaft. Spor�liche Aktivitäten Allergien und Unver��äglichkeiten Der Gemeinderat hat dem Kanton bestätigt, dass Schwangerschaﬅ und Stillzeit die Projektierung weitergeführt und die Sanie- Arbeitsvergaben für die Saalbausanierung rung samt Werkleitungen nicht auf die lange Der Gemeinderat hat folgende Arbeiten vergeben: Bank geschoben werden dürfe. Die Behörde hat Elektrisch: Signer+Gloor, Boniswil, Ausrüstung Of- Cor�elia Br�der das kantonale Angebot einer weiteren Bespre- fice/Küche: Hugentobler, Schönbühl, Bühnentech- Bergst�asse 1a • 5707 Seengen cor�elia@bodyfor�hoch2.ch chung, diesmal u.a. mit dem Kantonsinge¬nieur, nik: Megatron, Mellingen, Warenlift, Haslimann, +41 79 853 65 87 www.bodyfor�hoch2.ch angenommen. Die Gemeindebehörde hat dabei Gunzwil, Plattenarbeiten: Kaufmann, Seengen, um einen Augenschein vor Ort gebeten. Für den Malerarbeiten: Häusermann, Boniswil/Egliswil. Die Gemeinderat ist zentral, dass die Seengerstrasse Sanierungsarbeiten können im vorgesehen Zeit- auch ein Schulweg ist! Der Gemeinderat strebt raum ausgeführt werden.

Quelle: Gemeindekanzlei Boniswil 7 GEMEINDE Gemeinde Boniswil Gemeindenachrichten – Fortsetzung

RAV, neue Gemeindezuteilung nach Menziken ter- und Hochwasserschutzmassnahmen, neues Inhaber Marcel Sax Das kantonale Amt für Wirtschaft und Arbeit hat Auslaufbauwerk, Bachabsenkung); Unterbruch www.wohn-art.ch ein neues Standortkonzept für seine Regionalen infolge kalten Temperaturen im Winter. Arbeitsvermittlungszentren (RAV) erarbeitet. Da- bei sollen auch einige Gemeinden auf ein neues Auftrag für neues Abwasserreglement RAV umgeteilt werden. Neu müssen die betroffe- Das geltende Abwasserreglement vom 18. Ja- nen Einwohner von Boniswil nicht mehr in Suhr nuar 1974 muss dringend erneuert werden. Es «Die beste Immobilienlösung sondern in Menziken das RAV besuchen. Die Be- entspricht im technischen Teil nicht mehr den ak- für Sie – dafür setze ich gründungen des Kantons für die Neuorganisation tuellen übergeordneten Umweltvorschriften. Das mich persönlich ein.» sind nachvollziehbar. Der Standort Menziken ist Ingenieurbüro CSD Envirotec, Brugg, ist ersucht

Roger Halbeisen Geschäftsleiter Redinvest Zofingen von Boniswil aus sogar noch besser erreichbar. worden, einen Entwurf für ein neues Reglement Der Gemeinderat hat deshalb im Anhörungsver- auszuarbeiten, angelehnt an das Musterreglement Bodenbeläge Parkett Insektenschutz fahren der Umteilung zugestimmt. des Kantons, abgeändert auf die Bedürfnisse der Vorhänge / Plissee Beschichtungen Polsterei Verkauf | Bewertung | Bewirtschaftung Gemeinde Boniswil. Der Gemeinderat möchte das Lindenmattstrasse 10 056 670 11 77 Sanierung Seetalstrasse inkl. Werkleitungen, neue Reglement der Gemeindeversammlung vom 5616 Meisterschwanden [email protected] Redinvest Immobilien AG T 062 745 18 50 | www.redinvest.ch Terminprogramm 27. November 2018 zum Beschluss beantragen. Nachdem das neue Gerinne des Moosbreitenbaches fertiggestellt und der Rückbau der provisorischen Fahrpiste ausgeführt worden ist, konnte mit der 4. Etappe des Abschnittes „Süd“ begonnen werden. Die Abbrucharbeiten sind schon weit gediehen.

Die Etappe 5 (inkl. Lärmschutzwand) ist ab Mitte August geplant. Der Deckbelagseinbau unter Volls- perrung ist über das Wochenende vom 29./30.9.18 bzw. 6./7.10.18 (Verschiebedatum bei schlechtem Wetter) vorgesehen. Das heisst, die Fertigstellung WELLNESS FÜR IHRE HEIZUNG – WOHLFÜHLEN FÜR SIE dieser mehrjährigen Strassensanierung ist in den Herbstferien 2018 geplant.

Nach wie vor beträgt der Rückstand zum Bau- • Öl- und Gasfeuerungsservice programm knappe 3 Monate. Folgende Gründe • Heizungseinstellungen führten dazu: Mehrarbeiten beim Dorfbach im Die Inhaber Stützpunkt: Hallwil • Heizungsregelungen Sommer 2017 (Werkleitungsumlegungen, kom- Christoph Gloor &Stephan Tröndle 062 216 96 00 / 079 662 73 09 plizierte Wasserhaltungen, Provisorien, Unwet- • Heizungssanierungen www.vogt-heiztechnik.ch [email protected]

Quelle: Gemeindekanzlei Boniswil 9 GEMEINDE Gemeinde Boniswil Vereinsnachrichten

Boniswil-Seengen Basket Zürcher, 079 720 00 86, [email protected]. Angebote sind bei uns immer herzlich willkommen! Sportfischerverein Hallwilersee Basketball Damen: Donnerstag, 19.30 bis 21.00 Uhr, MZH der UPC, technische Auskünfte, bei Störungen: TV – Hi-Fi – Infos: Martin Fischer 079 698 69 15 oder Patrick Fischer 079 Seengen; Samstag, 10.30 bis 12.00 Uhr, Turnhalle Boniswil. Video U. Baumann AG, Urs Baumann, 062 777 55 77 Natur und Umwelt Boniswil 642 42 16, www.sfv-hallwilersee.ch Basketball Damen-Plauschteam: Dienstag, 19.00 bis 20.30 Infos: Werner Roth, Tel. 062 797 90 67, w.roth.haba@blue- Uhr, MZH Seengen. Basketball Herren: Montag, 20.30 bis Gewerbeverein Seetal win.ch STV Boniswil 22.00 Uhr, MZH Seengen; Dienstag, 20.45 bis 22.00 Uhr, Infos: www.gv-seetal.ch, [email protected]. Präsident Jeden Dienstag von 19.15 bis 20.45 Uhr. Infos unter www. Turnhalle Boniswil; Freitag, 20.00 bis 22.00 Uhr, Turnhalle Martin Bolliger, Telefon 079 320 07 36 Pfadi Hallwyl stvboniswil.ch/tv Boniswil. Basketball Junioren U17: Freitag, 19.00 bis 20.00 Immer (bis auf wenige Ausnahmen) am Samstagnachmit- Uhr, Turnhalle Boniswil. Basketball Mixed U13: Freitag, Jugi Knaben und Mädchen tag. Infos: www.pfadi-hallwyl.ch SVP Boniswil 18.00 bis 19.00 Uhr, Turnhalle Boniswil. Basketball Mixed Jugi 1. und 2. Klasse gemischt: jeden Montag von 17.45 bis So., 23. September: Abstimmung. So., 25. November: Abstim- U9: Dienstag, 17.00 bis 18.00 Uhr, Turnhalle Boniswil. Infos: 18.45 Uhr, ausser Ferien. Infos: Sonja Rohr, Tel. 079 272 13 Pro Senectute mung. Do., 29. November, 20.15 Uhr: Budgetgemeindever- www.boniswilbasket.ch 20. Jugi 3. bis 5. Klasse Knaben: jeden Dienstag von 18.15 bis Jeden Mittwoch (ausser Ferien), 14.00 bis 15.00 Uhr Turnen sammlung. Infos: Jacqueline Felder, Präsidentin, 062 777 20 32 19.15 Uhr, ausser Ferien. Infos: Adrian Holliger, Tel. 079 442 81 «Fit und zwäg» der Pro Senectute Damenturnverein 78. Jugi 3. bis 5. Klasse Mädchen: jeden Mittwoch von 19.00 Tennisclub Hallwilersee Jeden Donnerstag von 20.15 bis 21.45 Uhr, ausser Ferien. bis 20.00 Uhr, ausser Ferien. Infos: Andrea Holliger, Tel. 079 Samariterverein Strandbadweg, 5617 Tennwil. Neumitglieder sind herzlich Infos: Claudia Baumann, Tel. 056 667 14 60 oder www.stv- 237 46 84. Jugi Oberstufe Mädchen: jeden Donnerstag von Infos: www.samariter-seengen.ch oder direkt bei Präsi- willkommen. Infos: www.tc-hallwilersee.ch oder über Barbara boniswil.ch/dtv 19.00 bis 20.00 Uhr, ausser Ferien. Leitung: Jenny Fischer 076 dentin Maja Sandmeier 062 777 24 59 / majasandmeier@ Schenker Schmid, [email protected] 499 46 02 und Tarja Schumacher 076 326 54 31. Infos: www. bluemail.ch Feuerwehrverein stvboniswil.ch/jugend Trachtengruppe Ehemalige Angehörige der Feuerwehr Boniswil-Hallwil sind Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee Wir tanzen jeden Mittwoch (ausser Ferien) abwechslungs- in unserem Verein herzlich willkommen. Infos: Eugen Peter, Kirchenchor Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern und Ju- weise in Boniswil, Hallwil und Beinwil am See. Infos: Andrea 062 777 26 74, [email protected] Proben jeweils dienstags von 20.00 bis 21.45 Uhr im Kirch- gendlichen aus der Umgebung zu treffen, gemeinsam zu Eisenegger, 5706 Boniswil, Tel. 078 605 43 83, a.eiseneg- gemeindehaus. Während der Schulferien sind keine Proben. spielen, basteln und etwas über 1. Hilfe zu lernen? Dann [email protected] Förderverein Steinzeitwerkstatt Boniswil Infos: Yvonne Siegrist, 062 777 04 50 bist du bei uns genau richtig. Die Übungen finden je- Jeden 1. Sonntag im Monat von 13.30 bis 16 Uhr geöffnet. weils samstags von 14.00 bis 17.00 Uhr in der Regel in Zukunft Boniswil Vorführungen von steinzeitlichen Techniken, einzeln oder in Männerturnverein der Mehrzweckhalle Fahrwangen statt. Infos: Franziska Verein, welcher sich für die Erhaltung und Verbesserung der Gruppen (mit Apéro möglich) durch Max Zurbuchen, Prä- Jeden Montag Training. Senioren: 19.15 bis 20.15 Uhr, Män- Buri, Tel. 062 777 46 33, [email protected] oder Lebensqualität in Boniswil engagiert. Infos: Josef Högger, historiker. Anmeldung: Tel. 079 562 34 86 oder unter www. ner 35+: 20.15 bis 22.00 Uhr. Infos: Andreas John, Matten www.help-hallwilersee.jimdo.com Präsident, Tel. 062 777 29 73, [email protected] steinzeit-live.ch 2, 5707 Seengen, 079 785 78 25, [email protected] Spitex Unteres Seetal Frauenturnverein Mittagstisch Boniswil Infos: www.spitex-useetal.ch Infos: Elsbeth Gloor, Tel. 062 777 28 08 Montag und Dienstag von 11.45 bis 13.15 Uhr im Saalbau Boniswil. Anmeldung pro Semester: 13.– pro Mahlzeit, An- Frauenverein meldung am Vorabend: 15.– pro Mahlzeit. Neu sind An- und Babysitting-Vermittlung: Jugendliche (ab 13 J.) mit Abmeldungen an Frau Carina Espinosa, Tel. 076 390 01 50 SRK-Ausweis freuen sich über Anfragen. Kontakt: Silvia oder 062 777 48 47 zu richten. Schmid, 062 777 68 68, [email protected]. Kontakt und Infos FVB: Karin Negri, Alte Seetalstrasse 1, 5706 Boniswil, Muki/Vaki Turnen Kirchgemeinden 062 893 02 84, [email protected] Zwischen Herbst- und Frühlingsferien in der Turnhalle Bo- niswil. Jeweils am Donnerstagmorgen von 8.45 bis 9.45 Uhr Reformierte Kirchgemeinde Römisch-katholische Pfarrei St. Theresia, Seon Gemeindebibliothek (ausser Schulferien). Infos: Tatjana Keller, 062 893 04 80, Wir freuen uns auf Ihren Besuch Alle aktuellen Termine und Informationen finden Sie im Jeden Donnerstag, 16.30 bis 19.00 Uhr, ausser Ferien. Infos: [email protected] auf www.kirche-seengen.ch Pfarrblatt «Horizonte» oder unter www.pfarrei-seon.ch Yvonne Hunziker, 062 777 02 45 Musikgesellschaft Genossenschaft Fernsehanlage Boniswil, GFB Hauptprobetag: Mittwoch, 20.00 Uhr im Gemeindehaus Ihre erste Ansprechperson in sämtlichen Belangen: Monika oder Saalbau. Zusatzprobetag: Montag. Neue Mitglieder

10 Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: [email protected] 11 GEMEINDE Gemeinde Boniswil Abfallsammeltermine

Alteisen (Beschläge) Hauskehricht Private Entsorgungsstellen wie z. B. Max Holliger Muldenservice Wöchentlich jeden Dienstagvormittag (Ausnahme: Donners- GmbH, Sammelstelle Ried (Zufahrt Frischmarkt), Entsorgungs- tag, 25. Dezember), frühestens am Vorabend ab 20.00 Uhr. Nur park Hunzenschwil gebührenpflichtige Säcke, 35 l, 60 l oder max. 110 l

Altöle Offizielle Kehrichtrollen: (Verbrauchte Speiseöle) Entsorgungsplatz beim Gemeindehaus Kehrichtrollen (35l) CHF 23.00 gegen vorgängige telefonische Anmeldung beim Bauamt unter Kehrichtrollen (60l) CHF 38.30 Ob Häuschen oder Schlösschen der 079 222 02 97 Kehrichtrollen (110l) CHF 70.25 - Kehrichtmarken CHF 3.80 mit uns können Sie auf einen Aluminium (Haushaltfolien, Tuben, Spraydosen, Pfannen, Getränkedosen Kehrichtrollen und Kehrichtmarken können auf der Gemeinde- erfolgreichen Verkauf bauen etc.) Entsorgungsplatz beim Gemeindehaus verwaltung und im Volg Boniswil bezogen werden.

Batterien Containermarken: Engel & Völkers Aarau Entsorgungsplatz Gemeindehaus oder zurück an Verkaufsstelle Containermarken für Gewerbe CHF 48.00 erhältlich auf der Ge- Kronengasse 2, 5000 Aarau meindeverwaltung Boniswil (nur für Grossabnehmer) Telefon – 062 825 27 90 ∙ [email protected] www.engelvoelkers.com/aarau Elektrogeräte Zurück an die Verkaufsstellen Kleider, Textilien Entsorgungsplatz beim Gemeindehaus oder Sammelcontainer Giftstoffe, Sonderabfälle Dinkelhof (z. B. Medikamente, Lösungsmittel, alte Farben, Herbizide etc.) verschlossen und beschriftet. An ursprüngliche Verkaufsstellen, Konservendosen (Weissblech) Drogerien oder Apotheken in Originalgebinden zurückgeben Entsorgungsplatz beim Gemeindehaus. Dosen bitte reinigen und Papierumwicklung entfernen Glas Entsorgungsplaz beim Gemeindehaus. Nach Farben getrennt, Leuchtstoffröhren, Entladungslampen kein Fensterglas, kein Glasgeschirr, Spiegel und Porzellan Zurück an Verkaufsstellen. z. B. Signer & Gloor, Boniswil

Grünabfälle Papier und Karton Container mit Vignette oder Bündel mit Gebührenmarken. Bitte Entsorgungsplatz beim Gemeindehaus, Presscontainer kein Plastik und kein plastifiziertes Papier. An Strasse stellen in den offiziell zugelassenen Containern (140 l, 240 l, 800 l) oder Pet Wir empfehlen uns für: Bündeln von max. 1.5 m Länge und 25 kg schwer. Keine Säcke! Zurück an Verkaufsstelle, Sammelstelle beim Volg Grüncontainer-Vignetten: Pneus, Autobatterien - Um- und Neubauten - Öl- und Gasheizungen 140-Liter-Vignetten CHF 96.05 Zurück an die Verkaufsstellen 240-Liter-Vignetten CHF 132.15 - Wärmepumpen - Pelletsanlagen 800-Liter-Vignetten CHF 390.35 Sperrgut - Stückholzanlagen - Solaranlagen Versehen mit Gebührenmarken. Pro Marke: Durchmesser max. Die Vignetten können auf der Gemeindeverwaltung Boniswil 50 cm, Länge max.100 cm, Gewicht max. 25 kg bezogen werden. Styropor Abfuhrdaten (jeweils dienstags): 19. Juni, 3./17./31. Juli, 14./28. Zurück an die Verkaufsstellen. Nur sauberes Material, ohne August, 11./25. September, 9./23. Oktober, 6./20. November, Plastikklebestreifen, kein Füllmaterial HEIZUNG 4./18. Dezember 2018 Boniswilerstrasse 10 Seetalstrasse 54 Tierkadaver 5707 Seengen 5706 Boniswil BRENNERSERVICE Häckselgut In zugebundenen Plastiksäcken, beim Klärmeister abgeben (kos- 062 777 18 13 056 622 32 28 An Strasse stellen, gut zugänglich, geordnet, auf mehrere kleine tenlos), Abwasserreinigungsanlage ARA (Schlatt) Montag, 14.00 bis SANITÄR Haufen aufgeteilt, aber nicht zusammengebunden. 16.00 Uhr, Mittwoch, 8.00 bis 9.00 Uhr, Freitag, 14.00 bis 15.30 Uhr [email protected] www.bereuter-haustechnik.ch

Quelle: Abfallkalender Gemeinde Boniswil 13 GEMEINDE Schule DerEnergiegeladen Frühling CoachingCoaching & & Consulting Consulting Drüwil HubpüntstrasseHubpüntstrasse 7, 7, 5707 5707 Seengen Seengen 5. Klasse am Floh- und Frühlingsmarkt wecktin den unsereSommer! 079079 484 484 89 89 03, 03, mail [email protected]@barbara-jordi.ch Energie. Am 5. Mai 2018 fand der diesjährige Floh- und Frühlingsmarkt des Boniswiler Frauenvereins ErfahrenErfahren Sie Sie im im persönlichen persönlichen Coaching, Coaching, Befreien Sie sich statt. Erstmalig wurde ein Stand der Schule Boniswil betrieben. Nutzen Sie wiewie Sie Sie in in wenigen wenigen Sitzungen Sitzungen Stress Stress von negativen undund Ängste Ängste loslassen loslassen und und Ihre Ihre Energie Energie diese für Ihre wiederwieder aktivieren aktivieren können. können. persönlicheEmotionen und Veränderung.Denkmustern! www.barbara-jordi.chWeiterewww.barbara-jordi.ch Informationen: www.barbara-jordi.ch

Ganzer Monat Juli offen!!! Das Beste für Sie Metzgete Wir empfehlen: Unsere Hausspezialität Seon Hohrückensteak Jeweils Freitag- und Samstagabend ab 17.30 Uhr «Cafe de Paris» (> 270 g) A de Wocheendi vom feini verwöhnen wir Sie neu mit diversen mit Cognac auf dem Gussplättli fl ambiert Fr, 20., und Sa, 21. Okt. Metzgete dazu nach Wahl Pommes frites oder Fr, 27., und Sa, 28. Okt. und däzue à la Carte einen gemischten Salat. FitnesstellernFr, 03., und Sa, 04. Nov. und Pizza Die 5. Klässler um Lehrer Marquardt scheuten dazu führte, dass man spontan noch Würstchen ab de halbe sächsi Mir freuid eus uf Wir freuen uns auf Ihre Reservation: keine Mühen und berieten in weiser Voraussicht und frische Brote im Volg nachkaufen musste. zobig, gits bi eus Ihri Reservation. Marlene und Stefan Bürkler-Fischer, www.kafi müli-seon.ch 062 775 20 40, info@kafi -müli-seon.ch in einem ihrer Klassenratssitzungen das Stand- Nebst dem Aufpolieren der Klassenkasse lernten Marlene und Stefan Bürkler-Fischer angebot. Letztlich entschied man sich für selbst die Schülerinnen und Schüler auch Fachbegriffe Tel. 062 775 20 40, info@kafi-müli-seon.ch Zu verkaufen Meisterschwanden - AG Nur noch eine Attika- gebrannte Mandeln, frisches Popcorn, feine Hot- wie Umsatz, Ausgaben und Gewinn. www.kafimüli-seon.ch wohnung frei! 12 exklusive Eigentumswohnungen Dogs und eigens kreiierte Süssigkeitenspiessli. Info vor Ort: Ein grosser Dank geht an diverse Eltern, welche 3½- und 4½-Zimmer Wohnungen Sa. 12. Mai, 10-12 Uhr Die dargebotenen Waren stiessen bei der Bonis- sich grosszügig beim Einkauf der Materialien be- Top-Lage | Preis ab CHF 690‘000.-- Do. 17. Mai, 17-19 Uhr wiler Bevölkerung auf eine hohe Nachfrage, was teiligten. www.bachmattweg.ch Bachmattweg, Meisterschwanden

persönlich. engagiert. professionell. zuverlässig.

• Verkauf und Vermietung von Immobilien Roland Meyer • Professionelle Vermarktung RE/MAX Plus, 8965 Berikon • Individuelle Beratung Argovia Immobilien GmbH, Birrwil Tel. 056 511 10 12 Thomas Amsler Telefon 062 558 55 88 [email protected] www.argoviaimmobilien.ch

Quelle: Schulleitung Drüwil 15 GEMEINDE

Change Coaching Erziehungs-, Emo� ons- und Leistungscoaching Seit 1. April in Lenzburg «Der Weg um Anzukommen»

Barbara Bögli, Gartenstrasse 7, 5600 Lenzburg, Mobile: 078 632 73 56, E-Mail: [email protected] Termine nach Vereinbarung www.change-coaching.ch

Beliebter Treffpunkt für Gross und Klein

Der beliebte Markt, welcher vom Frauenverein Boniswil organisiert wurde, war auch in diesem Jahr ein grosser Erfolg. Die Kombination von Frühlings- und Flohmarkt kam bei allen Besuchern sehr gut an. Die Spiele für die Kinder, wie auch das kulinarische Angebot, luden alle zum Verweilen ein.

(fhu) – Während die Kinder ihre ausrangierten Der eine oder andere Kinderwagen entpuppte sich Partner von Spielsachen, Bücher, Fahrzeuge oder Plüschtiere im Laufe des Tages schliesslich mehr und mehr im Angebot hatten, genossen die Erwachsenen als geeignetes Transportmittel für die ergatterten die hausgemachten Leckereien des Schwaderhofs, Schnäppchen. Während die Jugendmusik unter freuten sich über spontane Begegnungen oder in- der Leitung von Albin Stöckli einige fröhliche Stü- formierten sich über die Pro-Specie-Rara-Setzlin- cke zum Besten gab, konnten die Grillwürste oder ge. An den liebevoll gestalteten Ständen gab es viel auch der Kuchen schliesslich in der strahlenden zu entdecken, von Blumengestecken und Pflanzen Mittagssonne genossen werden. Der Frauenverein über Schmuck und Handarbeit bis hin zu Raritä- Boniswil bot einmal mehr einen gelungenen An- ten und Schnäppchen an den Flohmarktständen. lass der bei Gross und Klein grossen Anklang fand.

Ihr Spezialist für Biopools und Schwimmteiche. Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich.

17 GESUNDHEIT

Wenn die Sonne quält

BEZUG ab Herbst 2018 Topmodern, nahe am See und zentral leben. MIF-KA_Header210x70.indd 1 06.04.16 12:43 Der Sommer ist da und mit ihm die stärkste Son- nen mit Antikörperbildung handelt. Es gibt verschie- 2½- BIS 4½-ZIMMER neneinstrahlung des Jahres. Haben Sie sich schon dene Möglichkeiten, einer dieser unangenehmen vorbereitet? Liegt die Sonnencrème parat? Ist sie Hautreaktionen vorzubeugen. Die rechtzeitige Ein- EIGENTUMS- UND noch zu gebrauchen oder sollte sie ersetzt oder nahme von bestimmten Mikronährstoffen oder/und zumindest ergänzt werden? Haben Sie bisher die Calcium oder Schwarzkümmelöl, am besten bereits MIETWOHNUNGEN schönsten Tage des Jahres gut vertragen? Oder hat mindestens 3 Wochen vor der Saison, bereitet den Ihre Haut Ihnen mit Pusteln, Rötungen und Juck- Körper gut auf die bevorstehende Sonnenexposition reiz Kummer gemacht? Dann wäre abzuklären, ob vor. Ganz wichtig und unabdingbar ist natürlich die es sich bei dieser sogenannten Sonnenallergie um Anwendung von hochwertigen, gut verträglichen Verkauf und Erstvermietung eine durch UV-Strahlen ausgelöste Lichtdermatose Sonnencrèmes und -lotionen. Hier haben wir eine Markstein AG | 5401 Baden | 056 203 50 50 | [email protected] oder um die ebenfalls verbreitete «Mallorca-Akne» grosse Auswahl und beraten Sie gerne. Behandeln TAG DER OFFENEN TÜR handelt. Reagieren Sie, besonders zu Beginn, auf lassen sich die Hautreaktionen beide ähnlich. Neben jeden Sonnenstrahl oder kommen die Pusteln nach der Vermeidung der Sonnenexposition helfen küh- Samstag, 23. Juni 2018 und Sonntag, 24. Juni 2018 von 10 – 14 Uhr dem Sonnenbad trotz Sonnencrème oder nur im lende Umschläge oder Gele oder hautberuhigende, in Boniswil, Kreisel Seenger-/Seetalstrasse (Bitte gutes Schuhwerk tragen) Rohbaubesichtigung aller Wohneinheiten möglich. Möblierte Musterwohnung vorhanden. Zusammenhang mit bestimmten Pflegeprodukten? entzündungshemmende Lotionen. Ergänzend gibt es Während die Lichtdermatose vor allem zu Beginn der auch sehr gute Möglichkeiten der Komplementärme- Saison auftritt und im Laufe des Sommers dank eines dizin aus dem Bereich der Spagyrik, Gemmotherapie, Gewöhnungseffektes der Haut meist nachlässt, ent- der Schüssler-Mineralien oder der Homöopathie. steht die Mallorca-Akne durch die Kombination von Auch antiallergisch wirkende Tabletten helfen, das UV-A-Licht mit körpereigenem Talg, beziehungsweise Leiden zu lindern. Haben Sie Fragen zu Sonnenpro- fettreichen Sonnencrèmes und deren Emulgatoren. dukten, zur Sonnenallergie oder auch ganz allgemein Diese führt zu einer Entzündungsreaktion, insbeson- zur Sommer- oder Urlaubsvorbereitung, kommen Sie dere an Hals, Schultern, Décolleté, Rücken und Ober- zu uns, in Ihre TopPharm kinderapotheke. armen. Korrekterweise ist weder die eine noch die Sabine Brentrup, Apothekerin andere Erscheinungsform eine Allergie im strengen TopPharm Homberg Apotheke Sinn, da es sich nicht um klassische Immunreaktio- zertifizierte medinform-kinderapotheke WWW.LINDENHOF-BONISWIL.CH

Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke 19 GESUNDHEIT

Teddys Allround-Service Knieschmerzen – was nun? www.markusgyger.biz Wer kennt es nicht? Schmerzende Kniegelenke, eines oder gar beide. Je älter man wird, desto häufiger treten diese auf. Nach Schätzungen ist in den Industrieländern etwa 20 % der Be- völkerung von Knieschmerzen betroffen. Markus Gyger Telefon: +41 (0)77 438 4871 Ermelgasse 5 Mobile: +49 (0)151 6507 1066 Oder bei Verschleissläsionen von Meniskus und 5707 Seengen E-Mail: [email protected] Knorpel, eine physiotherapeutische Behandlung, unterstützt durch schmerzlindernde und entzün- dungshemmende Medikamente.

Auch beim höhergradigen Knorpelverschleiss, der Arthrose, stehen die genannten nicht operativen Massnahmen erst einmal im Vordergrund. Positi- Naturheilpraktikerin mit eidg. Diplom in Traditionelle Chinesische Medizin TCM In jüngeren Jahren sind häufig Unfälle oder ve Effekte lassen sich auch mit gesunder Lebens- Akupunktur, Tuina, Medizinisches Qi Gong, Shiatsu, Fehlbelastungen mit Knieschmerzen verbunden. führung, Gewichtsreduktion und der Einnahme Diätetik, Phytotherapie West-TCM Durch ein Trauma beim Sport oder einem einfa- knorpelstabilierender Nahrungsergänzungsmittel Hubpüntstrasse 7, 5707 Seengen Tel. +41 62 775 16 50 www.akupunktur-seengen.ch chen «Verknicken», kommt es zu einer Schädigung erreichen. von bestimmten Strukturen, z.B. dem Meniskus oder von Bändern. Je älter der Mensch wird, desto Der Gelenkersatz bei Arthrose ist immer die letz- häufiger treten diese Schäden als Verschleiss auf, te Massnahme, aber bei richtiger Indikation meist d.h. Meniskus (besteht auch aus Knorpel), Gelenk- eine gut funktionierende. Er ist indiziert bei einer knorpel oder auch einzelne Bänder unterliegen deutlichen Beeinträchtigung der Lebensqualität, einer Abnutzung. Kommt unter diesen Umständen wenn nicht operative Massnahmen ausgereizt dann noch ein kleines «Verdrehen» dazu, kann ein sind. Letztendlich ist die Therapie von Knieschmer- Verschleiss, obwohl er vorher schon vorgelegen zen immer auch eine individuelle, an die Bedürf- hat, plötzlich massive Schmerzen verursachen. nisse des Patienten orientierte Behandlung.

Ziel ist erst einmal die Diagnosestellung. Mit ei- Als Beispiel sei hier der Ersatz eines gerissenen ner standardisierten Untersuchung des Gelenkes Kreuzbandes genannt: Der sportive, skifahrende, lässt sich häufig schon eine Diagnose stellen, ohne Kreuzband instabile 65-jährige Patient be- meist werden auch Röntgenbilder durchgeführt. nötigt meist einen Ersatz, der 35-jährige, nicht Es braucht nicht immer eine Kernspintomogra- sporttreibende und im normalen Gebrauch des fie. Ziel der Behandlung ist eine Bekämpfung der Kniegelenkes stabile Patient, muss meist nicht Symptome. Dies kann beim Meniskusriss des jün- operativ behandelt werden. geren Patienten durchaus eine zeitnahe Operation sein, v.a. wenn der Meniskus noch zu nähen ist. Dr. Michael Kettenring

Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Gruppe AG Spital Menziken 21 TIERRATGEBER

Vorsicht Hitzschlag und Hitzestau!

Freizeit im Schatten geniessen

Bei einem Hitzschlag handelt es sich um eine besten ist es, das Tier mit Wasser zu bespritzen und lebensbedrohliche Erkrankung, ausgelöst durch zwar beginnen Sie in folgender Reihenfolge: Beine – Überwärmung des Körpers, infolge derer es zu Bauch – Rücken – Kopf. Wenn der Hund es nicht Schock und Multiorganversagen und somit zum zulässt, kühlen Sie ihn mit nassen Tüchern, aber wi- Tod des Tieres kommen kann. Ein Hund, der einen ckeln Sie ihn niemals darin ein. Kühlen Sie das Auto Hitzschlag erleidet, ist immer ein tiermedizini- ab, bevor Sie den Hund zum Tierarzt bringen. scher Notfall und muss in jedem Fall schnellst- und Sommerrabatt sichern!!! möglich in tierärztliche Behandlung. Verhaltensregeln an heissen Sommertagen Gehen Sie mit dem Hund am besten in den frühen Unsere Haustiere vertragen die Hitze schlecht, da Morgenstunden und am Abend spazieren. In den ihre Möglichkeit zu Schwitzen sehr gering ist. Sie heissen Stunden über Mittag, sollten Sie nur kurze schwitzen nur an den Pfoten, die Wärmeregulierung Spaziergänge, am besten im Schatten oder im Wald, geschieht vor allem durch Hecheln. unternehmen. Achten Sie darauf, dass der Hund ge- nügend trinkt. Bei Wanderungen gehören Wasserfla- Warnzeichen sche und Trinknapf in den Rucksack, ebenso ins Auto. Wenn an heissen Tagen der Hund also plötzlich an- fängt zu Hecheln, seine Bewegungen gestört sind, Vorsicht Überhitzungsgefahr im geparkten Auto wenn er sich heiss anfühlt oder gar bewusstlos wird, Im Sommer steigt die Temperatur in einem geparkten ist schnelles Handeln angesagt! Der Hund könnte ei- Auto an der Sonne innert kürzester Zeit massiv an. Sie nen Hitzeschlag, oder einen Hitzestau erlitten haben. kann innert weniger Minuten bis auf 80 °C steigen. Die Temperatur des Hundes kann auf 42 °C ansteigen Lassen Sie Ihren Hund deshalb nie im Auto zurück! und als Folge davon können Organschäden auftreten. Es kann für den Vierbeiner lebensgefährlich werden.

Erste Massnahme Autor: Tierarztpraxis Opher Berger, Schorenstrasse Der Hund muss unverzüglich gekühlt werden! Am 11a, 5734 Reinach

Quelle: Tierpraxis Dr. Opher Berger, Reinach und Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 23 DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT

NEUE AUSSTELLUNG Leinenpflicht für Hunde Vom 1. April bis 31. Juli gilt im Aargauer Wald und am Waldrand wieder Leinenpflicht. Auch au- Glasduschen | Wintergärten | Glastüren sserhalb des Waldes müssen Sie Ihren treuen Begleiter stets unter Kontrolle halten.

Sitzplatzverglasungen | Glasgeländer Der Hund ist der beste Freund des Menschen, Am Pfingstwochenende kam es im Raum Seetal zu auch im Kanton Aargau: Auf gut 645 000 Ein- einem Vorfall, bei dem ein Reh durch einen frei- Öffnungszeiten wohnerinnen und Einwohner kommen knapp laufenden Hund angefallen und gebissen wurde. 40 000 Hunde. Praktisch jede 16. Person be- Der Übergriff konnte durch mehrere Anwohner Montag – Donnerstag sitzt in unserem Kanton einen Vierbeiner. beobachtet werden. Dank sofortigem Handeln 07.30 – 11.30 Uhr eines Anwohners konnte der Hund in die Flucht 13.15 – 17.00 Uhr Leinenpflicht und Hundeverbotszonen getrieben werden. Das mit 2 Jungtieren trächtige Freitag Hunde müssen während der Setzzeit des Wilds Reh musste jedoch vor Ort durch den zuständigen 07.30 – 11.30 Uhr vom 1. April bis 31. Juli im Wald und am Waldrand Jagdaufseher erlöst werden. Der «Sachschaden» 13.15 – 15.30 Uhr an der Leine geführt werden. Weiter müssen die beträgt einen Wert von etwa 500 Franken. Der von den Gemeinden bezeichneten Hundeverbots- eigentliche Wertverlust ist jedoch das Leben der Samstag und ausser- zonen und die örtlich beschränkte Leinenpflicht Wildtiere. Die Polizei hat unverzüglich die Ermitt- halb Öffnungszeiten: beachtet werden. Bitte achten Sie auch auf beson- lungen zu diesem Fall aufgenommen. nach telefonischer dere Regelungen in Bezug auf die Naturschutzge- setzgebung. In den vergangenen Jahren ist die Zahl der ge- Voranmeldung rissenen Rehe glücklicherweise massiv gesunken. Diese Leinenpflicht dient den frei lebenden Tieren Bitte geben Sie dennoch acht auf unsere Wildtiere. im Wald zum ungestörten Brüten und Aufziehen ihrer Nachkommen. Bitte beachten Sie - Hunde nicht unbeaufsichtigt lassen Damit sind alle Hundehalter dazu verpflichtet, da- - Hunde an der Leine führen HAERRY & FREY AG für zu sorgen, dass ihre Hunde nicht Wildtiere ja- - Hundehalter darauf hinweisen GLASTECHNIK SPIEGEL gen oder gar wildern. Die meisten halten das auch - Vorfälle der Polizei melden ein. Dennoch gibt es Jahr für Jahr einzelne Fälle von Verstössen. Weitere Informationen zum Thema erhalten Sie beim nächsten Polizeiposten oder beim Veterinär- Klar ist: dienst in Aarau. Haerry & Frey AG Reisst ein Hund im Wald ein Wildtier, blüht dem Widenmatt 2 Halter eine Busse von bis zu 20 000 Franken. Ob Ihre Regionalpolizei CH-5712 Beinwil am See Hundehalter sich auch im Wald an das Gesetz Telefon 062 765 04 04 halten, kontrollieren Förster, Jagdaufseher oder Regionalpolizeien. Clevere Lösungen aus Glas! www.glas-haerry.ch

Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg 25 HFB_Dorfheftli_134x198_NeueAusstellung.indd 1 02.02.18 08:24 REGION

Verein Hansjakob Suter-Sammlung

Der Verein Hansjakob Suter-Sammlung hat seine Mitglieder am Samstag, 28. April 2018, 15.30 Uhr, im Vereinszimmer des Schulhauses Hallwil zu seiner 11. Generalversammlung eingeladen. Die Anzahl Besucher war erfreulich, was von Beginn weg für gute Stimmung gesorgt hat. Fenster-Center AG Reinach Aarauerstrasse 29 5734 Reinach AG Telefon 062 772 42 22 Fax 062 772 42 24 (Eing.) – Den statutarischen Teil konnte der Präsi- wicklungsgeschichtlichen Teil von Hallwil in den DIE GRÖSSTE FENSTER- www.fenster-center.ch [email protected] dent Rolf Urech speditiv abwickeln. Erläuterungen Vordergrund gerückt. Viele Details waren auch VIELFALT DER SCHWEIZ ! Alles spricht für Internorm hatte er zum Traktandum Statutenrevision, das den beiden anwesenden Alt-Gemeindeammän- aber diskussionslos genehmigt wurde. Auch der nern unbekannt. Das Referat wurde von den Be- folgende Antrag, die Jahresbeiträge minim zu ver- suchern mit einem grossen Applaus verdankt. ändern, wurde ohne Gegenstimme durchgewinkt. Den zweiten Höhepunkt hat Thomas Bucher mit- • Periodische Kontrollen • Sicherheitsnachweise Die Besucher der GV, besonders diejenigen mit gebracht. Ein alter Film aus dem Jahre 1949, der • Schlusskontrollen • Abnahmekontrollen «Haubuer»-Wurzeln, warteten gespannt auf das im Besitz der Historischen Gesellschaft Seetal Referat von einem Ureinwohner, der zwar mitt- und Umgebung ist, wurde als Premiere gezeigt. lerweile im Kanton Luzern ansässig ist, seine Ju- Der Film hat durch die Digitalisierung an Qualität ...für Ihre Sicherheit gendzeit aber in seinem Heimatdorf verbracht hat. gewonnen und gar mancher Zuschauer hat sich Hans Urech hat, abgesehen von einigen Abste- darin wieder erkannt. Damit hat ein gelungener chern ins Mittelalter, vor allem die vergangenen Nachmittag einen würdigen Abschluss gefunden. ca. 200 Jahre durchleuchtet. Dabei hat er den ent-

27 REGION

Bist du ein Fischer? Neuer Anglerzubehörshop in Seengen Boniswilerstrasse 15 - 5707 Seengen - [email protected] - www.fischermaterial.ch - 079 829 10 10

Frühlings - Aktion 20% auf alle Rollen von

Öffnungszeiten Di 14.00-18.30 / Fr. 14.00-18.30 / Sa. 10.00-14:00 gültig bis 12.05.2018

Gewerbekarussell: Top-Auftritt von allen Teilnehmern Ihr Spezialist für Leibundgut Haushaltapparate Wer wagt, gewinnt: Ein altes Sprichwort, welches auch auf den Handwerker- und Gewerbeverein Grossgeräte - Aktion Tel. 062 777 27 27 Beinwil am See/Birrwil zutrifft. An Stelle einer dreitägigen Gewerbeausstellung, lancierte er das M. 079 647 52 68 Erleichtert Ihren Haushalt! Kaufen Sie ein Grossgerät eintägige Gewerbekarussell mit verschiedenen Schauplätzen innerhalb des Dorfes. M. 079 829 10 10 WA GL4 E300 nach Wahl bei uns und Mit ÖkoMix-Technologie im erhalten Sie Gratis eine Öffnungszeiten Gerät wird jede Masche, jede Kaffeemaschine inkl. Kapsel (tmo.) – Was für eine Premiere! Wenn der Maler mit Faser und jeder Faden in emp- Mo-Fr 17.00-19.00 findlichen Kleidungsstücken Starterpaket Sa 09.30-12.00 dem Sanitär, der Dachdecker mit dem Zeitungsverle- gereinigt und gepflegt. 13.30-15.30 ger oder der Holzbauer mit der Schmuckdesignerin: Seetalstrasse 193/3 - 5706 Boniswil - [email protected] Ja, dann spricht man nicht nur von einem grossar- tigen Miteinander, das eine perfekte Visitenkarte abgibt und noch lange in aller Leute Munde sein ÜBERRASCHEND VIEL wird. Nein, da spricht man auch ganz konkret vom FÜR ÜBERRASCHEND WENIG. Böjuer Gewerbekarussell, das Anfang Mai über die Bühne ging. Beinwil am See war ein riesiges Aus- stellungszelt, in welchem sich das örtliche Gewerbe herausputzte und sich den Besuchern im besten Licht präsentierte. Innovativ, eindrucksvoll und mit Bestimmtheit nachhaltig. An acht Standorten (bei grösseren Firmen) mieteten sich weitere Firmen ein und sorgten mit ihrer Anwesenheit im lockeren Am- biente für einen abwechslungsreichen Gewerbemix. FIAT TIPO STATION WAGON FIAT TIPO 5-TÜRER Die vielen Besucher, die sich per Strassenbähnchen

AB CHF 14 990.– AB CHF 13 990.– fiat.ch und per Cabrio-Bus zu den verschiedenen Schau-

Unverbindliches Berechnungsbeispiel der FCA Switzerland SA, Schlieren: Fiat Tipo 5-Türer, 1.4 POP, 95 PS, Verbrauch: 5,7 l / 100 km, CO2-Emissionen: 132 g CO2 / km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 32 g / km, Energieeffizienz-Kategorie F, Listenpreis CHF 17 290.–, abzüglich CHF 1300.– Cash Bonus, CHF 1700.– Eintauschbonus und CHF 300.– 5D Pop Bonus. Der Eintauschbonus gilt bei Eintausch eines Fahrzeuges (PKW), welches seit plätzen chauffieren lassen konnten, waren nicht nur mindestens 6 Monaten auf den Fahrzeughalter registriert / eingelöst ist. Barkaufpreis CHF 13 990.–. Angebot gültig für FCA und Händlerlagerfahrzeuge. Alle Beträge inkl. MwSt. Preisänderungen, Irrtümer und Fehler vorbehalten. Mehrausstattung gegen Aufpreis. Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten Personenwagen: 133 g CO2 / km. Gültig bis auf Widerruf. Fiat Tipo Station Wagon, 1.4 POP, 95 PS, Verbrauch: 5,7 l / 100 km, CO2-Emissionen: 132 g CO2 / km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und / oder Strombereitstellung: 32 g / km, Energieeffizienz-Kategorie F, Listenpreis CHF 18 690.–, abzüglich CHF 1300.– Cash Bonus, CHF 1700.- Eintauschbonus und CHF 700.– SW Pop Bonus. Der Eintauschbonus gilt bei Eintausch von der Idee, sondern auch von deren Umsetzung eines Fahrzeuges (PKW), welches seit mindestens 6 Monaten auf den Fahrzeughalter registriert/eingelöst ist. Barkaufpreis CHF 14 990.–. Angebot gültig für FCA und Händlerlagerfahrzeuge. Alle Beträge inkl. MwSt. Preisänderungen, Irrtümer und Fehler vorbehalten. Mehrausstattung gegen Aufpreis. Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten Personenwagen: 133 g CO2 / km. Gültig bis auf Widerruf. Abgebildete Modelle: Fiat Tipo 5-Türer Lounge, T-Jet 1.4, 120 PS mit Sonderaus- stattung, CHF 23 090.–. Fiat Tipo Station Wagon, Lounge, T-Jet 1.4, 120 PS mit Sonderausstattung, CHF 24 890.–. Alle Beträge inkl. MwSt. Unverbindliche Preisempfehlungen, Preisänderungen vorbehalten. voll des Lobes. Blumen, welche das OK gerne weiter- gibt und sich bei den Besuchern und Ausstellern für Dorfstrasse 4 | 5723 Teufenthal 062 768 20 40 | www.garagekohler.ch ihren Top-Auftritt ebenfalls herzlich bedankt.

29 Über zeugt. Von An fang an.

Der SUV einer neuen Generation.

0 KM ODE ’00 R 4 00 JA H IS R B E E I C N I K V L R U E S S I

E ²

Wir bringen die Zukunft in Serie.

The All-New T-Roc. REGION Der SUV einer Be reits für Fr. 23’900.–¹. neuen Generation. Man che können an de re im Bruch teil von Se kun den für sich ge win nen. So wie der neue T-Roc. Mit sei nem Cou pé-Cha rak ter und der un ver wech sel ba ren Front hin ter lässt er ei nen un ver gess li chen ers ten Ein druck – und bleibt dank auf fäl li ger De tails auch nach ge nauZehnder e rem Hin se hen im Kopf. Immobilien: Rea dy to Roc. Vertrauenssache!

Si chern Sie sich be reits jetzt den neu en T-Roc und pro fi tie ren Sie bis 29.12.2017 von Fr. 1’000.– Frühbe stel ler prä mie¹. Immobiliendienstleitungen aus einer Hand: Von der Bewertung, über den Verkauf bis zum Notar- ¹Be rech nungs beispiel: T-Roc 1.0 TSI, 115 PS, 6-Gang ma nu ell, Ener gie ver brauch: 5.1 l/100 km, CO₂-Emis si on: 117 g/km (Durch schnitt al ler ver kauf ten Neu wa gen 2018: 133 g/km), 27 g CO₂/km Ener gie Be reit st., Ener gieef fi zienz-Ka te go rie: D. Re gu lä rer Preis: Fr. 24’900.–, ab züg lich Früh be stel ler prä mie Fr. 1’000.–, tat säch lich zu be zah len der Preis: Fr. 23’900.–. Ab ge bil de tes Mo dell inkl. Mehr aus stat tung (19-Zoll-Leichtme - Wir bringen die Zukunft in Serie. tall räder „Su zu ka“, La ckie rung Pure White mit Dach in Ab setz far be Schwarz Uni la ckiert,termin Park lenk as sismit tent „Park anschliessender As sist“ und Rück fahr ka me ra „Rear Liegenschaftsübergabe View“): Fr. 37’090.–. Lauf zeit der Früh be stel ler– prä Zehnder mie: 01.12. bis Immobilien unterstützt Sie in allen 29.12.2017. Fahrzeug über nah me: Neu be stel lun gen 30.04.2018. ²Kos ten lo se War tungBelangen! und Ver schleiss. Es giltReto das zu erst Zehnder Er reich te. Än de runleitet gen vor be seit hal ten. 2007 sein eigenes, kleines Immobilien-Unternehmen in Dürre-

Wir bringen die Zukunft in Serie. näsch und ist immer auf der Suche nach neuen Verkaufsobjekten.

Garage Gloor AG

Dorfstrasse 489, 5728 Gontenschwil Der neue neueToua reg: jetzt Toua bestellbar. reg: jetzt bestellbar.

Der neue Toua reg setzt neue Mass stä be: Mit sei nem ge rad li ni gen und aus drucks star ken De sign ver bin det er Fahr er leb nis mit Ele ganz. Im In ne ren er war ten Tel. 062 773 12 61, www.garage-gloor.ch (jlo) – Immobilienverkauf ist Vertrauenssache. Emo- Sie je de Menge Platz, Komfort so wie vie le in di vi du el le Ge stal tungs mög lich kei ten. Weg wei sen de Technik wie das In no vi sion Cock pit, die LED-Ma trix-Schein- Derwer fer und neue zu ver läs si geToua As sis tenz reg sys te me setztma chen ihn zumneue SUV der MassZukunft. stä be: Mit sei nem ge rad li ni gen und aus drucks star ken De sign ver bin det er Fahr er leb nis mit Ele ganz. Im In ne ren er war ten tionale Aspekte prägen immer den Kauf oder Ver- SieEr fah ren je Sie de mehr undMen sichern ge Sie sich Platz, den neu en TouaKom reg be reits fort jetzt diso rekt wie bei uns. Wirvie freu le en uns in auf di Ih ren vi Besuch. du el le Ge stal tungs mög lich kei ten. Weg wei sen de Tech nik wie das In no vi sion Cock pit, die LED-Ma trix-Schein- wer fer und zu ver läs si ge As sis tenz sys te me ma chen ihn zum SUV der Zukunft. kauf einer Immobilie. Deshalb ist es wichtig, einen Garage Gloor AG Dorfstrasse 489, 5728 Gontenschwil Tel. 062 773 12 61, www.garage-gloor.ch Immobilienberater zu finden, der mit Transparenz, Er fah ren Sie mehr und Dassichern Sie sich densuchen neu en Toua reg be reits jetzt di rekthat bei uns. Wir freuein en uns auf Ih rene Besuch.nDe. Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit an die Sache heran www.wernli-immo.ch geht und sie nicht ständig mit neuen Ansprechpart- Garage Gloor AG nern konfrontiert werden. Eine umfassende Bera- Dorfstrasse 489, 5728 GontenschwilVerkaufsmandate Landhaus an Hanglage in Aesch LU, mit viel Ruhe und Privatsphäre. Tel. 062 773 12 61, www.garage-gloor.chKauf und Verkauf von Liegenschaften tung und Betreuung ist garantiert, denn hier steht 5502 Hunzenschwil den Kunden jemand mit Rat und Tat zur Seite! Ob Telefon 062 897 29 04 Kauf, Verkauf, Umbau oder Renovation, in all diesen Belangen rund um die Immobilie ist Reto Zehnder für seine Kunden da. Beginnend mit dem Ist-Zu- stand und Bewertung des geliebten Eigenheims, wird eine situative und gezielte Verkaufsstrategie für einen professionellen Marktauftritt erstellt. Pro- fessionelle Verkaufsdokumentationen, Durchfüh- rung von Besichtigungen, Reservationsvertrag bis zur Abwicklung des Notartermins und der Objekt- übergabe: alles wird von Zehnder Immobilien organisiert. Der Schwerpunkt liegt hier ganz klar bei der Vermittlung Ihrer Liegenschaft, Unterstützung bei Kauf oder Verkauf, allgemeinen Beratungsauf- Reto Zehnder - Immobilienberater & Eidg. dipl. Verkaufsleiter. gaben und Bewertung von Immobilien. Mit der auch, nach entsprechenden Kriterien, Ihr neues Zu- Leidenschaft zur Fotografie rückt Reto Zehnder das hause. Wenn es um den Verkauf von Einfamilien- geliebte Objekt seiner Kundschaft ins rechte Licht, häusern, Grundstücken, Eigentumswohnung oder denn schöne Aufnahmen sind das A und O eines er- Renditeobjekten geht – bei Zehnder Immobilien folgreichen Marktauftrittes. Hilfe erhält man nicht sind sie in guten Händen! Reto Zehnder und seine nur beim Verkauf seines Einfamilienhauses, son- Partnerin freuen sich auf Ihre Anfrage! Mehr Infor- dern auch bei kreativen Fragen zu Umbauten oder mationen zu Zehnder Immobilien finden sie unter: Einrichtung. Wahlweise sucht Zehnder Immobilien www.zehnder-immobilien.ch

31 REGION MotorbootfahrschuleMotorbootfahrschule && SegelschuleSegelschule

AufAuf SchuleSchule 50%50% WIRWIR • Bootswerft • Shop • Bootsvermietung

5712 Beinwil am See • Tel. 062 771 10 40 • Fax 062 771 08 50 • www.maennich.ch

Mit Regenwasser-Nutzung Auf was muss ich achten beim Abnehmen?

In kürzester Zeit viele Pfunde verlieren, ohne viel Sport zu treiben – jedermanns Traum! Mit eini- Geld sparen gen Beratungsgesprächen bei Cornelia Bruder könnte der Traum vom schlanken und trainierten AM Watershop AG Körper wahr werden! Die junge Seengerin berät ihre Kunden mit Ernährungs- und Sporttipps. Schwimmbad / Whirlpool Regenwassersammelanlagen Gartenartikel / Baukeramik (jlo) - Cornelia Bruder stellt auf die Bedürfnisse ihrer men, dies verursacht Heisshunger am Abend und Breiten 80, 5705 Hallwil Kunden individuelle Ernährungs- und Trainingsplä- wer kennt es nicht: Der Pommes Chips Sack ist auf Telefon 062 777 44 45, www.water-shop.ch Besuchen Sie unsere Ausstellung ne zusammen. Sie begleitet ihre Kunden gerne auf einmal leer – wohin nur? Direkt auf die Hüften und dem Weg zu einer positiven Veränderung. Bei einem das will keiner, deshalb lieber morgens mehr Zeit ein- INNOVATIV MIT HOLZ – DAS IST UNSER STOLZ ersten Beratungsgespräch klärt Cornelia ab, ob ihr planen um ein gutes Frühstück vorzubereiten. Auch • Holzbau und Elementbau Kunde Allergien oder Intoleranzen aufweist und ob jetzt im Sommer sollte mehr Gemüse auf dem Grill • Altbausanierungen Medikamente eingenommen werden. Ein Arzt-Check landen, als Nudelsalat oder Knoblauchbrot zu essen. sollte auch durchgeführt sein, damit sie genau weiss, Es sind Kleinigkeiten, die eine Gewichtsabnahme be- • Steildach und Flachdach ob ihrem Kunden etwas fehlt und sie darauf ach- einflussen! Achten Sie darauf, wenn es Kohlenhydra- ten kann. Ganz wichtig zu wissen ist, wie und was te sein müssen, dass es wenigstens Vollkornnudeln über den ganzen Tag verteilt gegessen wird. Wenn sind, zum Frühstück ein einfaches Naturjogurt mit 5703 Seon • Tel. 062 775 34 34 • www.wacker-holzbau.ch jemand nur Süssgetränke zu sich nimmt, kann Cor- diversen Beeren zuzubereiten oder anstelle von Brat- nelia Süssgetränke nicht sofort von der Getränkeliste butter Baumnussöl zu verwenden. Das Konzept von streichen. Dies muss Step by Step reduziert und da- Cornelia Bruder, «bodyformhoch2», beinhaltet neben für immer mehr durch Wasser ersetzt werden. Auf den Beratungen auch die Möglichkeit der gemeinden Arbeitsalltag abgestimmt wird ein Essensplan samen Bewegung und des gemeinsamen Einkaufs erstellt. Viele Essen zum «Zmittag» nur etwas kaltes, von geeigneten Lebensmitteln. Gemeinsam fällt weil keine Zeit bleibt um ein Menü zu kochen. Dafür ja bekanntlich vieles leichter. Cornelia Bruder ist es sollte Abends ein warmes Gericht zubereitet werden, wichtig, ihre Kunden auf dem Weg zu einem gesun- ohne Kohlenhydrate, dafür mit umso mehr Gemüse. den und fitten Leben individuell und kompetent zu Oft machen Cornelias Kunden aber auch den Fehler, begleiten und sie steht gerne als persönlicher Coach dass sie kein ausgewogenes Frühstück zu sich neh- zur Verfügung.

33 REGION

Der Schwertransport fährt in Niedergösgen ein. Millimeterarbeit gab es an diversen Orten zu bewältigen. Willkommen daheim, neues Hallwilerseeschiff!

Die Zeiger der Uhren standen am 24. Mai auf 13.06 Uhr, als das neue Passagierschiff der Hallwiler- seeflotte bei der Delphin-Landzunge in Meisterschwanden Wasser unter dem Kiel hatte. Nach zwei intensiven Transportnächten auf der Strasse, war die Erleichterung und Freude bei allen riesengross.

Leg schon jetzt das Fundament für deine Zukunft! (tmo.) – Majestätisch stand die MS Delphin auf der Sabesa ein Kränzchen wand. Da wurde Top-Arbeit Wenn du zupacken kannst, freut sich Herr Patrick Meier auf deine Bewerbung. Delphinstrasse. Bereit, das letzte Teilstück die steile auf der ganzen Linie geleistet. Auch von der Firma Strasse hinunter an den See in Angriff zu nehmen, Richi, die das neue Schiff mit zwei Pneukrans vom Grundmann Bau AG, 5034 Suhr, Telefon 062 855 23 23, www.grundmann.ch um anschliessend gewassert zu werden. Ein Kratzer, Tieflader ins Wasser hievte. Hunderte von Schaulus- ein paar Blätter eines Laubbaumes und ein leicht tigen aus nah und fern – darunter auch Schulklas- 18GRU 201.1 Inserat Dorfheftli Mauerer Lehrling 2019.indd 1 31.05.18 15:56 lädierter Aussenlautsprecher, zeugten von den zum sen und Kindergärtler von Meisterschwanden – ver- Teil engen Passagen, welche der Schwertransport folgten das nicht alltägliche Spektakel und hielten mit der 32 Meter langen, 6.5 Meter breiten und 78 es mit Handy, Fotoapparat und Camcorder fest. Tonnen schweren Fracht, während zwei Nachtfahr- ten zu meistern hatte. Alles sei nach Plan verlaufen, Der feierliche Taufakt des Schiffes, mit anschlie- wie SGH-Geschäftsführer Ueli Haller zufrieden sag- ssender Jungfernfahrt, fand bei Drucklegung dieses te und den Spezialisten der Schwertransportfirma Dorfheftlis statt.

Dachfenster GmbH

Die letzte Etappe: Verfolgt von vielen Schaulustigen geht es hinunter zum Delphin. SGH-Geschäftsführer Ueli Haller.

REGION

Hypothek: Kriterien für die Finanzierung

Sommer Das Traumhaus ist endlich gefunden und der Kaufpreis verhandelt – nun geht es an die Finanzie- rung: Welche Kriterien müssen überhaupt erfüllt sein, um eine Hypothek zu erhalten? Experten Akademie von Helvetia und MoneyPark geben einen Überblick. in Boniswil am Hallwiler See (Eing.) – Nur die wenigsten Immobilienkäufer können und ein kalkulatorischer Zinssatz von 5 Prozent. In 2018 ein Haus oder eine Wohnung komplett mit Eigenmit- der Regel muss die zweite Hypothek innerhalb einer teln finanzieren. Um eine Hypothek aufzunehmen, bestimmten Frist (bei Helvetia bis zum Pensionie- Vielfältiges Kursprogramm: Upcycling • müssen aus Sicht der Finanzinstitute zwei Kriterien rungsalter) amortisiert werden. Lampe • Ton-Schwarzbrand • Figürliches modellieren • Theater aus Papiermaché • erfüllt sein: die Belehnung und die Tragbarkeit. Ich gestalte (m)ein Portrait • Digitale Foto- Hypotheken bei einer Versicherung grafie • Ver-antwort-ung • Comicfiguren Belehnung: Das Geld muss wirklich da sein Nebst diesen Kriterien können vor allem auch die zeichnen & erfinden • Hoppla Comic • Blumentöpfe dekorieren • Mechanical Die Belehnung beschreibt das Verhältnis zwischen Bewertung einer Liegenschaft und die Bemessung Theatre • Persönliches Mandala kreieren • Hypothekarsumme und Immobilienwert. Dabei ge- des Einkommens von Anbieter zu Anbieter variieren. Binsenflechten grenzenlos • Stuckaturen & Infos und Anmeldung unter währen Finanzinstitute Kredite von bis zu 80 Pro- Um relevante Vergleiche anstellen zu können, soll- Rosetten • öffentliches Rahmenprogramm www.capriola-zirkusschule.ch zent des Immobilienwerts. Das heisst: Ein Käufer ten nicht nur Banken, sondern auch Versicherungen Aktuelle Infos auf KAPPELEN5.CH muss mindestens 20 Prozent Eigenkapital aufbrin- wie Helvetia und Pensionskassen angefragt werden. gen. Von diesen 20 Prozent Eigenkapital muss die Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/-n Hälfte als sogenannt «hartes Eigenkapital» vorliegen Helvetia und MoneyPark als starke Partner bei und darf nicht aus vorbezogenen Vorsorgegeldern Hypotheken Bauleiter/-in Hochbau, 100 % stammen. Das bedeutet, dieses Geld muss tatsäch- Im Dezember 2016 hat die Helvetia Gruppe 70 Pro-

Stellenbeschreibung: lich vorhanden sein und von den Käufern auf die zent des grössten Schweizer Hypothekenvermittlers - Bearbeitung von kleineren und grösseren Bauprojekten (Wohnungsbau, Industrie öff entlicher Sektor) Seite gelegt werden. MoneyPark übernommen. Mit dieser Mehrheitsbe- - Steuerung des Bauprozesses, von der Aufgabestellung bis zur mangelfreien Übergabe teiligung investiert die Versicherungsgesellschaft in - Verantwortung für die Einhaltung von Kosten, Terminen und Qualität - Betreuung von Au� raggebern und Kontaktpfl ege mit Behörden, Ämtern und Handwerkern Tragbarkeit: Auch langfristig finanzierbar ein neues Geschäftsmodell und treibt die Digitali- - Selbstständige Bauleitung, Devisierung und Terminkoordia� on der Baustellen Hat der Käufer genügend Eigenkapital angespart, sierung voran. Im Helvetia Blog geben Experten von Wir erwarten: prüfen die Finanzinstitute, ob die Immobilie lang- MoneyPark und Helvetia Tipps rund um Hypotheken - Abgeschlossene Ausbildung als Hochbauzeichner (Zeichner EFZ Fachrichtung Architektur) mit fristig finanzierbar ist. Die Tragbarkeit ist dann und Immobilien. Zusatzausbildung als Techniker/-in HF oder ähnliches - Bauleitungserfahrung in der Schweiz erfüllt, wenn nicht mehr als ein Drittel des Brut- - Umgangsgeschick mit Unternehmern und Handwerkern to-Haushaltseinkommens für die laufenden Kosten - Talen� ert im Organisieren und Koordinieren, führen von Baujournal und Protokollen - Gute MS-Offi ce-Kenntnisse, Winbau und NPK von Vorteil der Immobilie aufgewendet werden muss. Zu den laufenden Kosten zählen bei einer Hypothek von Wir bieten: - Entwicklungspoten� al und Weiterbildungsmöglichkeiten Helvetia 7% Finanzierungskosten. Diese setzen sich - Abwechslungsreiche Projekte in der Region Wynental und Hallwilersee aus folgenden Faktoren zusammen: Die Unterhalts- Oliviero Mastropierro Beni Maimony - A� rak� ve Anstellungsbedingungen, gutes Betriebsklima und engagiertes, kollegiales Team Verkaufsleiter Vorsorge- und Finanzierungsspezialist kosten betragen 1 Prozent des Objektwertes; dazu Finanzplaner mit eidg. FA Finanzplaner mit eidg. FA Kontakt: kommt ein weiteres Prozent für die Amortisation Helvetia Versicherungen, Generalagentur Aarau Schröder AG, Herr Tobias Schröder, Hauptstrasse 2, 5737 Menziken, 062 771 93 93, schroeder-ag.ch

37 REGION

Generalversammlung der «Spitex unteres Seetal»

Die «Spitex unteres Seetal» lud ihre Mitglieder aus den Gemeinden Boniswil, Dürrenäsch, Eglis- wil, Hallwil, Leutwil, Seengen und Seon am 31. Mai 2018 zur Generalversammlung ein. Sie fand in der Turnhalle in Dürrenäsch statt.

(sg) – Die Präsidentin, Andrea Hollinger, konnte Untermieter ab März 2018 bei der Firma Lonstroff, rund 70 Anwesende begrüssen, und der Dürrenä- gefunden werden. Rechnung und Budget sind scher Gemeinderat Thomas Sauder hielt eine kur- ähnlich wie im letzten Jahr aufgestellt. Aufwand ze Willkommensrede. und Ertrag sind auf rund 1,5 Mio. Franken festge- legt. Auch die Tarife und ebenso der Mitgliederbei- In erfreulich schnittigem Tempo wurden die all- trag (Fr. 40.–) werden gleich beibehalten. jährlich wiederkehrenden Traktanden durchge- arbeitet und alles einstimmig angenommen. Im Neu in den Vorstand gewählt wurde Christa Zim- Jahresbericht 2017 sprach Andrea Hollinger über merli aus Seon. Sie ersetzt den aus dem Vorstand das wichtige Thema «ambulant vor stationär». Dies zurückgetretenen Seenger Gemeinderat Thomas bringt eine grosse Herausforderung für die Spitex: Auf der Sonnenseite des Hallwilersees Lindenmann. Besonderen Dank mit einem Blu- Präsenzzeit fast rund um die Uhr, Personalausbau, menstrauss erhielten Annelies Jordi und Paul Geniessen Sie den Sommer: Wir bieten eine grosse Liegewiese mit zusätzliche Kosten für die Gemeinden. Lüscher für ihren grossen Einsatz beim Suchen Bäumen, Grillmöglichkeit, Volleyball feld und Bootsvermietung. Von der und Finden des neuen Stützpunktes. Am 1. Sep- Glace bis zum Menü, unser Selbstbedienungsrestaurant ist für Sie da. Ein weiteres wichtiges Thema war die Suche nach tember 2018 ist anlässlich des schweizerischen Für Kinder gibt es eine moderne Spielanlage mit Klettergerüsten und einem neuen Stützpunkt für die Spitex. Die Anfor- Spitextages «Tag der offenen Tür», an welchem je- interessantem Wasser- und Sandspiel. Und am Abend können Sie auf unserem grossen Sonnendeck mit der langen Bank einen unvergessli- derungen waren: genügend und grössere Räume, dermann den neuen Stützpunkt in Hallwil besich- chen Sonnenuntergang erleben. mehr Arbeitsplätze, gut erreichbar mit den ÖV, tigen kann. Zum Abschluss der Generalversamm- Verpflegungsmöglichkeit, Parkplätze und nicht lung wurden die traditionellen und sehr beliebten, Jetzt NEU: Vermietung von Stand-Up-Paddle-Boards. zu teure Miete. Dies alles konnte in Hallwil am belegten Brötchen serviert. Riedweg 368, in der Nähe des Frischmarktes, als www.tennwil.ch | [email protected] | 056 667 14 34

39 REGION

«La Cenerentola» im Schloss Hallwyl

(Eing.) – Fortuna capricciosa – Glück reimt sich nicht «La Cenerentola» wird vom 27. Juli bis 25. August Bäckerei-Konditiorei auf Leben. Jedenfalls dann nicht, wenn sich Cenerento- 2018 in über 20 Vorstellungen im Schloss Hallwyl auf- 5707 Seengen la von ihren Stiefschwestern Clorinda und Tisbe schika- geführt. Es verleiht der unter freiem Himmel aufge- 5722 Gränichen niert sieht. Gioacchino Rossinis Meisterwerk erzählt die führten Oper eine märchenhafte Kulisse. Regie führt Geschichte des Aschenputtels in veränderter Version: Johannes Pölzgutter, Janina Ammon übernimmt die Wir sind auch online: www.beck-haechler.ch Der italienische Opernkomponist verzichtet auf magi- Kostümbildnerei. Die Freilichtbühne wird Szenograph sche Elemente der Geschichte und passt die Handlung Manuel Kolip ausstatten: Auf einem zum Publikum einer zeitgenössischen Gesellschaft an. Die Oper Rossi- hin geöffneten Kubus, der mitten vor dem Schloss im nis besticht mit der Musik des italienischen Belcantos. Innenhof steht und gleichzeitig als Orchestergraben Keine Koloraturpartie im Bühnenschaffen des Italieners fungiert, wird ein riesiges Glücksrad aufgestellt. Die- ist anspruchsvoller und gegensätzlicher als diejenige ses ist Teil eines Schönheitswettbewerbs, an welchem seines Aschenputtels. Die Besonderheit der Partitur Hauptdarsteller teilnehmen werden. Damit nimmt liegt darin, dass sie mühelos Witziges und Bewegendes, Manuel Kolip den Aktualitätsgedanken der Oper wie- eine possenhafte Komödie mit einer gefühlvollen Lie- der auf, in dem er die Liebesgeschichte Aschenputtels besgeschichte vereint und deshalb bei vielen als reifste in eine moderne Casting-Show verwandelt. und menschlichste Komposition Rossinis gilt. FRÜHLINGSPUTZ BEI FORD. Profitieren Sie jetzt von zusätzlicher Prämie.

Wir räumen unser Lager. Modell Katalogpreis Ihr Preis* Sie sparen Galaxy Trend AWD 2.0 180 PS Fr. 49’900.- Fr. 38’900.- Fr. 11’000.- Kuga Vignale AWD 2.0 TDC Fr. 48’690.- Fr. 43’999.- Fr. 4’691.- Focus ST Line 1.0 SCTi Limousine Fr. 32’665.- Fr. 25’750.- Fr. 6’915.- argovia philharmonic Mondeo ST Line 2.0 TDCI 2WD Kombi Fr. 52’400.- Fr. 44’999.- Fr. 7’401.- Musikalische Leitung: Douglas Bostock Inszenierung: Johannes Pölzgutter * Ihr Preis setzt sich zusammen aus der pro Modell festgesetzten, individuellen Prämie. Angebote gültig bis 30.6.2018 oder bis auf Widerruf auf ausgewählten Lagerfahrzeugen. Änderungen der Rabatte und Prämien jederzeit vorbehalten. Die Preise verstehen sich inkl. MWST. Infos und Kartenverkauf: www.operschlosshallwyl.ch Jetzt Tickets bestellen aarau info unter www.operschlosshallwyl.ch Tourismus Lenzburg Seetal

SEENGEN AM HALLWILERSEE AT TRAKTIV, AKTIV

41 Unterdorfstrasse 20|5703Seon WIMPERNVERLÄNGERUNG inserate_134x98.5-Beachtime.indd 1 Natural-Look fürCHF140.– www.kisamano-beauty.ch WEITERE INFORMATIONEN Bremsprüfstand speziellauchfürAnhänger Service Beach UND ANGEBOTEUNTER: Auffüllen abder3. Woche t Beauty byKisamano T 0793568736 für nurCHF75.– Wimpern-Set im Wimpern-Set ime ∫

Reparaturen

definitive Haarentfernung Neu auchblondeund rote Haare möglich statt CHF1200.– DIODENLASER ∫ für nur499.–

MFK-Vorbereitung [email protected] 079 3411103 5724 Dürrenäsch Friedhofstrasse 5 Reto Steiner 01.06.18 08:08

www.rs-cars.ch Mi.

Mi. Do. Do. Do. Di. Di. Mi. Mi. Mo. So. So. So. Mo. Di. Di. Di. geschlossen. F der G Öffnungszeiten reitag

04.

0 0 0 0 0 0 03. 0 0

01. 0 08. 0 1 17. 31. 4 5 5 5 4 3 4 2 1 2 7 , 10. August 2018 täglich täglich 2018 August , 10...... Gemeindeverwaltung Boniswil, Tel. 062 767 61 20 [email protected]

20.30 h 20.30 20.15 20.15 20.15 h 11.30 16.30 14.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.15 13.30

19.00 19.00

------

21.30 h 21.30 21.45 h 21.45 19.00 h 19.00 15.00 h 15.00 22.00 h 22.00 22.00 h 22.00 h 22.00 16.00 h 16.00 20.15 h 20.15 Veranstaltungskalender e meindeverwaltung meindeverwaltung >> Re >>

Frauenturnen: Frauenturnen: DTV: Dorfbibliothek: Pro Senectute Turnen: Turnen: Senectute Pro Musikgesellschaft: Hallwil und Beinwil am See, Infos bei Andrea Eisenegger 078 605 43 83 43 605 078 Eisenegger Andrea bei Infos See, am Beinwil und Hallwil Trachtengruppe: Kindergartens Kindergartens Senioren Senectute Pro Katharina Wieland, 062 777 13 00 / Maja Sandmeier, 062 Sandmeier, Maja 00 13/ 777 062 Katharina Wieland, GRÜNABFUHR Feuerwehr: 35+: Männerturnverein Steinzeitwerkstatt Boniswil: Steinzeitwerkstatt Männerturnverein: Männerturnverein:

www.steinzeit Ersatzwahl Gemeinderat Ersatzwahl Sommerferienbeginn GRÜNABFUHR weiteres Datum: Datum: weiteres Mütter GRÜNABFUHR daktionsschluss von 

Turnen, jeden Donnerstag, ausser Ferien, Infos auf: auf: Infos Ferien, ausser Donnerstag, jeden Turnen, 25

08.00 bis 12.00 Uhr bis12.00 08.00 -

. Boniswil und Väterberatung: und Juni Juni während den Sommerferien Sommerferien den während für den den für Juli Kommission Budget Kommission - live.ch

jeden Mittwoch, ausser Ferien ausser Mittwoch, jeden

jeden D jeden 24.07.2018

August jeden Mittwoch, ausser Ferien, abwechselnd in Boniswil, Boniswil, in abwechselnd Ferien, ausser Mittwoch, jeden 2018

Turnen für Senioren, jeden Montag, ausser Ferien ausser Montag, Senioren,jeden für Turnen am Musikprobe, jeden Mittwoch, im Gemeindehaus im Mittwoch, jeden Musikprobe,

Veranstaltungskalender Veranstaltungskalender onnerstag, ausser Ferien, im Sockelgeschoss des des Sockelgeschoss im Ferien, ausser onnerstag, „Fit und zwäg“, jeden Mittwoch, ausser Ferien, Infos bei bei Infos Ferien, ausser Mittwoch, zwäg“, jeden „Fit und 25 Turnen für Männer, jeden jeden Männer, für Turnen - Mittagstisch:

. Nachmittags ist die Gemeindeverwaltung Gemeindeverwaltung ist die . Nachmittags . des Vor .

nachmittags im Gemeindehaus, Sockelgeschoss, Sockelgeschoss, Gemeindehaus, im nachmittags

jeden 1. Sonntag im Monat geöffnet, Infos auf auf Infos geöffnet, Monat im jeden 1. Sonntag

vor a

im Restaurant „La Deliziosa“ im b Montag, Montag, b monats 

Montag, ausser Ferien ausser Montag, << 9. Juli 2018 bis und mit mit bis und 9. 2018 Juli

777 2459 www.stvboniswil.ch

DIE DRUCKEREI IN IHRER REGION

BESUCHEN SIE UNSEREN WEBSHOP URSZUBER.CH

Graﬁsches Unternehmen Neudorfstrasse 10 · CH-5734 Reinach Tel. 062 765 88 11 · www.urszuber.ch

Umänderungen, Neubauten und Unterhalt ...

Lassen Sie sich inspirieren, ein Anruf genügt: 079 222 34 24

GARTENBAU Vom Gartenbeet jäten, bis zum Neubau über eine Oase oder eine spezielle Terrassenbepﬂ anzung bieten wir alles an. Proﬁ tieren Sie von unserer 25-jährigen Erfahrung. Der Chef kommt persönlich!