Gemeindevorstehung Landstrasse 4 LI-9497

74509

Aus dem Gemeinderat / Sitzung vom 29. Oktober 2019

Besichtigung Wasserinfrastruktur

Der Gemeinderat besichtigt zusammen mit dem Wassermeister Jonny Beck das Reservoir Balischguad und das Pumpwerk Gnalp.

Das Reservoir Balischguad bildet mit seiner Quellfassung das Herzstück der Versorgung für den Weiler . Zudem befindet sich im Gebäude auch die Entnahmestelle für die Grundversorgung des Reservoirs . Dieses wird durch eine Verbindung mit der Vaduzer Wasserleitung mit frischem Trinkwasser versorgt.

Das Pumpwerk auf Gnalp ist eines von insgesamt drei Pumpwerken, die eine Wasserver- sorgung im rheintalseitigen Feriengebiet gewährleisten und so das notwendige Wasser bis ins Reservoir Färchanegg befördern.

Revision Gefahrenkarte für das Alpengebiet ( und )

Die letzten Gefahrenkarten für das Alpengebiet (Steg und Malbun) stammen aus dem Jahr 1999. Einerseits dienen die Gefahrenkarten der Prävention in Form einer Massnah- menplanung sowie der Raumplanung, in der sie sich als Grundgrösse etabliert haben, und andererseits sind die Gefahrenkarten zwischenzeitlich im Bereich Intervention eine wesentliche Grundlage für die Einsatz- und Rettungskräfte im Ernstfall.

Die Regierung hat das Amt für Bevölkerungsschutz beauftragt, die landesweite Gefahren- karte einer Revision zu unterziehen. Die betroffenen Eigentümer, deren Grundstücke im Alpengebiet (Steg und Malbun) sich im Untersuchungsperimeter "bau- und siedlungsnahe Gebiete" in der Bauzone befinden und neu von der "Roten Gefahrenzone" überlagert wer- den, werden von den Experten ausführlich informiert werden.

Stephan Wohlwend, Abteilung Naturgefahren beim Amt für Bevölkerungsschutz, infor- miert den Gemeinderat über die revidierte und durch die Regierung genehmigte Gefah- renkarte. Der Gemeinderat nimmt diese zur Kenntnis.

Mitgliedschaftsanfrage Waldbesitzervereinigung

Anlässlich einer Informationsveranstaltung wurden einzelne Gemeinden, Bürgergenos- senschaften und Alpgenossenschaften über die Gründung einer Waldbesitzervereinigung informiert. Verschiedene Interessensgruppen sprechen sich für eine Waldbesitzervereini- gung aus, um sich mit einer gemeinsamen Stimme zu vertreten und vorhandene Syner- gien besser nutzen zu können.

Der Gemeindeförster Thomas Zyndel gibt dem Gemeinderat nähere Informationen zur geplanten Vereinsgründung und einer allfälligen Mitgliedschaft durch die Gemeinde. Der Gemeinderat entscheidet sich für eine Mitgliedschaft.

Aus dem Gemeinderat / Sitzung vom 29. Oktober 2019 Seite 2

Rheintalseitiges Gemeindegebiet / Weiterer Schritt für die Erarbeitung eines räumlichen Leitbildes

Am 18. Dezember 2018 hat der Gemeinderat den Auftrag für die Erarbeitung eines Leit- bilds für die Raumplanung auf dem rheintalseitigen Gemeindegebiet vergeben.

Die Bau- und Raumplanungskommission hat in der Zwischenzeit mit einem weiteren Schritt mit den Vorarbeiten für die Erarbeitung eines Leitbilds für das rheintalseitige Ge- meindegebiet begonnen. Aus diesem Leitbild kann dann in einem 3. Schritt der Richtplan erstellt und abschliessend eine allfällige Revision von Zonenplan und Bauordnung erfol- gen. Die Erarbeitung des Leitbilds wird voraussichtlich Ende 2020 abgeschlossen werden.

Neben der Projektgruppe haben sich für die Erarbeitung eines räumlichen Leitbildes Trie- senberger Einwohner aus verschiedenen Interessensgruppen gemeldet. Der Gemeinderat stimmt einer Projektgruppe als auch einer Begleitgruppe zu und entscheidet über die Be- setzung.

Bodentausch

Der Gemeinderat stimmt dem flächengleichen Tausch von 163 m2 zum Erwerb des Grundstücks Nr. 1125, Allmeina, zu.

Wasserschaden Geschäftslokal Nord, Landstrasse 7

Beim Geschäftslokal Nord, Landstrasse 7, wurde ein Wasserschaden festgestellt. Auf- grund der ersten Analysen wurde davon ausgegangen, dass das Wasser beim Maueran- schluss zwischen dem Altbau und dem späteren Anbau eintritt. Dabei kam eine mangel- hafte Betonstruktur zum Vorschein und es konnte eine nasse Stelle lokalisiert werden.

Der Gemeinderat nimmt die Ausführungen zum Wasserschaden und die Kostenschätzung von CHF 18 500.– für die Schadensbehebung zur Kenntnis.

Bauliche Brandschutzmassnahmen Hotel Kulm

Anlässlich einer Brandschutzkontrolle beim Hotel Kulm wurden Sicherheitsmängel festge- stellt. Der Gemeinderat genehmigt die sofortigen baulichen Brandschutzmassnahmen beim Hotel Kulm und die Arbeitsvergaben an die folgenden Unternehmer:

Fluchtwegtüre auf Dorfplatz zu CHF 15 293.40 an die Schreinerei Erich Beck AG

Nischen und Abschlüsse verkleiden / verputzen zu CHF 11 381.45 an die Gebr. Beck AG

Brandabschnittstüre Rezeption / Treppenhaus zu CHF 12 027.50 an die Eberle Metallbau AG

5 Rahmentüren als Brandabschnitt zu CHF 15 759.10 an die Schädler Schreinerei & Innenausbau AG

Aus dem Gemeinderat / Sitzung vom 29. Oktober 2019 Seite 3

Brandschutzabschottungen zu CHF 1 500.- an die Vogt Hanspeter Bautechnik AG, Balzers

Baukoordination, Einholung Offerten, Terminplanung zu CHF 9 000.- an die raumwerkstadt est.

Ortsbus in Linie 22

Bis 2014 war der Ortsbus Triesenberg Bestandteil der Linie Triesenberg-. Dieser startete in Triesenberg Post und fuhr via Rotenboden nach Gaflei. Aufgrund von Spar- massnahmen bei der Liemobil wurde der Ortsbus Triesenberg danach von der Linie nach Gaflei entkoppelt. Dadurch konnten die Gesamtkosten für beide Linien gesenkt werden. Die Gemeinde Triesenberg hat seither die vollen Kosten für die Zusatzleistung "Ortsbus Triesenberg" übernommen.

Aufgrund der hohen Nachfrage stimmt der Gemeinderat der Integration des bisherigen Ortsbusses "Rotenboden" in die Linie 22 Triesenberg Post–Rotenboden–Gaflei für die Fahrplan-Jahre 2020 und 2021 zu.

IT Gemeindeverwaltung – Umstellung auf aktuellen Stand

Der Gemeinderat genehmigt die Umstellung des Serverbetriebssystems und des E-Mail- Serversystems auf den aktuellen Stand gemäss Offerte der HSL Informatik AG, Balzers, zu CHF 46 850.-

Die Umstellung auf die neuen Serversysteme ist Teil des Konzepts für 2019 bis 2020, mit dem die Stabilität, die Zuverlässigkeit und die Sicherheit der gesamten IT-Infrastruktur der Gemeindeverwaltung gewährleistet wird.

Aufnahme in das Bürgerrecht

Der Gemeinderat stimmt dem Antrag zur Aufnahme von Ramona Beck, Lavadi- nastrasse 85, in das Bürgerrecht der Gemeinde Triesenberg zu.

Aufnahme in die Vereinsliste

Der Gemeinderat genehmigt die Aufnahme des Vereins Funka- und Narrazunft Chalber- rüti in die Vereinsliste der Gemeinde.

Vernehmlassungsbericht

Der Gemeinderat nimmt den Vernehmlassungsbericht betreffend die Abänderung des Landwirtschaftsgesetzes zur Kenntnis und beschliesst, eine Stellungnahme abzugeben.

Aus dem Gemeinderat / Sitzung vom 29. Oktober 2019 Seite 4

Information zu aktuellen Baugesuchen

Neubau Einfamilienhaus, Im Boda Jasmine Gassner-Züger, Farabodastrasse 40

Sanierung Wintergarten, Im Boda Ilse Kaufmann, Bodastrasse 45