5 Zum Geleit Vorwort von Daniel Beck, Präsident des Samaritervereins

6 Grussworte Worte zum Jubiläum von Gemeindevorsteher Christoph Beck und der Präsidentin des Samariterverbandes Ursula Forrer

8 Samariterverein Triesenberg Ein Blick auf die Mitglieder des Samaritervereins Triesenberg

10 Leitbild und Organisation Zweck und Aufbau des Samaritervereins Triesenberg

12 Vereinsgeschichte 1968 bis 1979

22 Portrait Daniel Beck 38 Jahre Vereinsführung mit Leidenschaft

24 Vereinsgeschichte 1980 bis 1989

Jahre 32 Zahlen und Fakten Samariterverein Der Samariterverein Triesenberg in Zahlen Triesenberg 34 Vereinsgeschichte 1990 bis 1999 42 Neumitglieder Nachwuchs fördern - Was unsere Neuen am Verein schätzen

44 Vereinsgeschichte 2000 bis 2009

52 Wissenswertes Wissenswertes rund um den Samariterverein Triesenberg

54 Vereinsgeschichte 2010 bis 2018

60 Ehrenmitglieder und Gedenken

62 Dank Der Samariterverein Triesenberg sagt „Danke“

63 Impressum / Quellen Am 28. Juni 2018 können wir das 50jährige Bestehen unseres Vereins feiern. Jubiläen sind stets ein Anlass zu selbstbewusster Rück- und Vorschau. Wir sind stolz, eine Festschrift vorlegen zu können, welche eine Brücke von den bescheidenen Anfängen vor 50 Jahren bis zur Gegenwart schlägt. Auch wenn sich seit damals einiges geändert hat - der Samaritergedanke ist der Gleiche geblieben. Wir hoffen, dass mit dieser Festschrift eine Darstellung unserer Vereinsgeschichte gelungen ist, welche unseren zukünftigen Vereinsmitgliedern als Informationsquelle Hermann Eberle Peter Mella Franz-Josef Beck Julius Gassner Daniel Beck dienen wird. 1968 - 1975 1975 - 1976 1976 - 1978 1978 - 1980 Präsident des Samariter- vereins Triesenberg Unser Dank gilt allen Beteiligten, die mit ihren Texten und seit 1980 Bildern zum Gelingen dieser Festschrift beigetragen haben. Ebenso möchten wir all unseren Sponsoren danken, ohne die die Realisierung dieser Festschrift nicht möglich gewesen wäre.

In einer Zeit, die zunehmend von persönlichen Vorteilen und einer Fülle von Freizeitangeboten geprägt ist, ist die aktive Mitgliedschaft in einer freiwilligen Organisation heute doch eine Besonderheit. Ich möchte dies zum Anlass nehmen, allen Mitgliedern des Samaritervereins Triesenberg für ihr tatkräftiges Mitwirken meinen Dank und meine Anerkennung auszu- sprechen.

50 Jahre, eine lange Zeit mit vielen Höhen und Tiefen, aber stets bemüht gemeinsam den Grundgedanken des Samariter- wesens zu bewahren. Dem Samariterverein Triesenberg wünsche ich für die weitere Zukunft gutes Gelingen, die spannende und notwendige Arbeit auch in kommenden Jahren mit viel Elan fortzuführen.

Zum Geleit 5 Wir feiern dieses Jahr 50 Jahre Samariterverein Triesenberg. Herzlichen Glückwunsch! Ein Jubiläum das gefeiert werden darf und auch gefeiert werden sollte. Die Samariter sind eine unserer Hilfsorganisationen, Der Vorstand des Samariterverbandes St. Gallen und Fürstentum welche in Triesenberg Dienst tut und das auf verschiedenste gratuliert dem Samariterverein Triesenberg ganz Weise. Meist arbeiten sie im Verborgenen und treten erst in herzlich zum 50 Jahr Jubiläum. Ein solches Geburtstagsfest ist Erscheinung, wenn Hilfe benötigt wird. Sie helfen bei Veranstal- etwas Besonderes. Etwas worauf man stolz sein kann. tungen im Dorf und stellen die medizinische Soforthilfe sicher. Bei kleineren und grösseren Blessuren sind wir gut bei ihnen Wenn ein Verein 50 Jahre existiert, dann ist dies ganz einfach aufgehoben. Unsere Samariter sind auch für Einsätze bei eine tolle Leistung die gewürdigt werden muss. Somit gilt der Christoph Beck Katastropheneinsätzen gerüstet. Um das sicherzustellen wird Ursula Forrer Dank all jenen, die sich mit Freude und viel Herzblut für diesen Gemeindevorsteher das ganze Jahr über viel geübt. Präsidentin Verein eingesetzt haben. Triesenberg Samariterverband SG/FL Bei den Samaritern können wir aber auch lernen, wie wir selber Jeder Verein lebt stets von Menschen die helfen können. So kann bei ihnen der obligatorische Nothelfer- - etwas tun kurs absolviert werden, der eine Voraussetzung beim Erwerb des - etwas bewegen und Erfolg haben wollen Führerscheins ist. Der Verein bietet laufend zusätzliche Kurse an - andere Menschen begeistern und motivieren können und so kann jede und jeder die wichtigsten Nothilfepraktiken erlernen. Von Menschen, die in die Zukunft schauen, sich Neuerungen nicht verschliessen. Alt bewährtes beibehalten, die Kamerad- Neben den vielfältigen Aufgaben als Rettungsorganisation schaft hochhalten und immer dafür sorgen, dass im Verein zeichnet den Samariterverein ein sehr aktives Vereinsleben aus. eine gute Stimmung herrscht. Und das ist dem Samariterverein Die Mitgliederzahl steigt und es ist schön zu sehen, dass auch Triesenberg, in all den Jahren, mit Bravour geglückt. eine gute Altersdurchmischung stattfindet. Verschiedene Generationen arbeiten aktiv und kameradschaftlich zusammen. Vereine wie der Samariterverein Triesenberg sind wertvolle Die ehrenamtliche Tätigkeit der Samariter ist ein wichtiger Aushängeschilder für das Samariterwesen. Dafür gelten der Eckpfeiler für die Sicherheit und das Zusammenleben in der Dank und die Gratulation unseres Samariterverbandes. Gemeinde Triesenberg und auch innerhalb von Rettungsorganisationen.

Jubiläen bieten immer auch eine Gelegenheit zurück zu blicken. Ich möchte mich bei den Gründern des Samaritervereins vor 50 Jahren bedanken. Bedanken möchte ich mich auch bei all den Mitgliedern für ihr Engagement und ihren Enthusiasmus über all die Jahre. Ich gratuliere im Namen der Gemeinde zum Jubiläum und wünsche mir, dass der Samariterverein den ein- geschlagenen Weg noch viele Jahre weitergehen wird.

6 Grussworte Grussworte 7 Herbert Aemisegger Ladina Beck Olkay Demir Rita Eberle Laura Glauser Karla Hilbe Charles Dr. med. Mitglied seit 1973 Neumitglied Neumitglied Mitglied seit 1968 Materialverwalterin Beisitzerin Ogutu Opuch Christian Vogt Krankenmobilien Mitglied seit 2003 Neumitglied Vereinsarzt seit 1985 Anina Bär Rosemarie Beck Benjamin Eberle Thomas Eberle Mitglied seit 1975 Neumitglied Mitglied seit 1971 Mitglied seit 2008 Samariterautochef Nicole Lampert Christian Schädler Martha Vogt Mitglied seit 1978 Manuel Heeb Technische Leiterin Mitglied seit 1981 Mitglied seit 1974 Daniel Beck Pascal Beeli Elsa Eberle Samariterlehrer Mitglied seit 2008 Präsident Neumitglied Mitglied seit 1970 Gertrud Fehr Mitglied seit 2006 Sonja Schädler Mitglied seit 1971 Mitglied seit 1968 Oskar Malin Neumitglied Eleonora Bühler Isabel Eberle Markus Heeb Mitglied seit 1986 Gerlinde Beck Mitglied seit 1968 Neumitglied Benedikt Frieser Mitglied seit 1981 Theres Schädler Mitglied seit 2002 Schnupper-Samariter Maria Matysek Mitglied seit 1968 Melanie Bühler Monika Eberle Myrtha Heeb Mitglied seit 2002 Karin Beck Neumitglied Mitglied seit 2008 Anton Frommelt Mitglied seit 1981 Doris Sele Kassierin Vizepräsident Irmgard Nägele Mitglied seit 2015 Mitglied seit 1995 Mitglied seit 1997 Mitglied seit 1974

8 Samariterverein Triesenberg Samariterverein Triesenberg 9 Präsident

Vize-Präsident Technischer Leiter

Kassier Samariterlehrer

Aktuar Materialverwalter

Beisitzer Krankenmobilien Mitgliederversammlung Leitbild und Technischer Leiter Vereinsarzt Samariterautochef Organisation Kontrollstelle / Revision Vorstand Technischer Ausschuss

Zweck Geselligkeit Der Präsident - Zuständigkeitsbereiche Führung des Mitgliederverzeichnisses. Bericht- Der Samariterverein Triesenberg fördert den Nebst den zahlreichen Aufgaben der Samariter Vorbereitung und Leitung von Vorstands- erstattung bei Veranstaltungen und Übungen. Einsatz von Freiwilligen im Rettungs-, Gesund- hat es auch Platz für gesellige Anlässe. So sind sitzungen und der Generalversammlung. heits- und Sozialwesen. Er sorgt dafür, dass die Samariterreise oder der Grillabend im Juli, Vertretung des Vereins in Kontakt mit der Der Beisitzer - Zuständigkeitsbereiche Verunfallte und plötzlich Erkrankte Erste Hilfe das Oktoberfest und die Nikolausfeier fester Gemeindebehörde, Feuerwehr, Amt für Übernahme von speziellen Aufgaben der erhalten. Mit spontanen oder ergänzenden Bestandteil des Jahresprogrammes. Auch nach Bevölkerungsschutz, Samariterverband Sankt Vereinsführung. Aktive Teilnahme an den Hilfeleistungen schliesst er Lücken im Netz den Übungen wird das gemütliche Beisammen- Gallen und Fürstentum Liechtenstein und Vorstandssitzungen. der Sozialeinrichtungen. Er fördert das Gesund- sein gerne gepflegt. Nachbarvereinen. Übersicht über die Vereins- heitsbewusstsein und die Unfallverhütung. geschäfte. Der Materialverwalter - Zuständigkeitsbereiche Zusammenarbeit Bereitstellung und Wartung des Materials für Organisation Für die Sicherheit der Bevölkerung in einer Der Vize-Präsident - Zuständigkeitsbereiche Kurse, Übungen und Sanitätsdienste. Betreu- Im Samariterverein Triesenberg engagieren Notsituation ist eine gute Zusammenarbeit bei Übernahme der Aufgaben des Präsidenten bei ung des Krankenmobilienmagazins. sich aktuell 36 Samariter. Der Samariterverein der Ersten Hilfe entscheidend. So arbeitet und dessen Abwesenheit oder Verhinderung mit Triesenberg ist Mitglied des Samariterverbandes übt der Samariterverein Triesenberg regelmässig allen Pflichten und Rechten. Erledigungen und Technischer Leiter / Samariterlehrer SSB - Sankt Gallen und Fürstentum Liechtenstein, mit der Feuerwehr Triesenberg. Auch werden Ausführung von Sonderaufgaben im Auftrag Zuständigkeitsbereiche welcher Mitglied des Schweizerischen Samariter- lehrreiche Übungen mit den Nachbarschafts- des Präsidenten. Vorbereitung und Durchführung der Kurse bundes ist. vereinen durchgeführt. für die Bevölkerung sowie der Monatsübungen. Der Kassier - Zuständigkeitsbereiche Aufgaben Der Vorstand des Betreuung des gesamten Finanzwesens und Der Samariterautochef - Zuständigkeitsbereiche - Weiterbildung: Für Mitglieder werden Samaritervereins Triesenberg Führung der Buchhaltung. Abrechnung und Betreuung des Samariterfahrzeuges und des 12 bis 16 Übungen pro Jahr durchgeführt Der Vorstand des Samaritervereins Triesenberg Organisation der Samaritereinsätze. Geräteanhängers, sowie Fahrereinführungen. - Durchführung von Kursen ist unterteilt in verschiedene Zuständigkeits- - Sanitätsdienst bei Veranstaltungen bereiche. Jedes Jahr werden die Mitglieder Der Aktuar - Zuständigkeitsbereiche - Betreuung eines Krankenmobilienmagazins des Vorstandes an der Generalversammlung Protokollführung bei Versammlungen. Verfas- - Durchführung von Blutspendeaktionen bestätigt respektive neu gewählt. sung von Zirkularen und Einladungen.

10 Leitbild und Organisation Leitbild und Organisation 11 Alles begann im Frühjahr 1968 Gedicht zum Samariterkurs 1968 1968 Ausreichende Kenntnisse in Erster Hilfe gehören In Triesenberg da ist es schön, Auch Antonia war viel Invalid, im Zeitalter fortschreitender Technisierung mit da gibt’s viel Herrliches zu sehen, sich gern an der Fusssohle kitzeln liess. seinen mannigfachen und vermehrt in Erschei- die Kirche schön und prächtig, Doch unsere Lisa die blieb sitzen, nung tretenden Gefahrenmomenten zum das Pfarrhaus gross und mächtig. sie wollte von der Mundatmung gar nichts wissen. Rüstzeug jedes erwachsenen Menschen. Jahr für Gasthaus reiht an Gasthaus sich, Jahr werden daher an verschiedenen Orten unse- wo die Zecher finden sich. Grad sie mit ihrer grossen Statur res Landes Samariterkurse durchgeführt. brachte die Puste nicht zurück zur Natur. Auch das Vereinsleben wird gepflegt, Meist wenn wir schon an der Arbeit waren Für das Frühjahr 1968 wurde ein Samariter- doch etwas hat bis jetzt gefehlt. kamen Rita und Dorli noch angefahren. kurs in Triesenberg ausgeschrieben, erfreuli- Edle Helfer - Samariter. Rasch ging die Türe auf cherweise gingen darauf 50 Anmeldungen ein. Nur immer krepieren, das ist bitter. und beide kamen im Schnauf. Das Rote Kreuz von Liechtenstein Fünf Ehepaare, wirklich flotte Exemplare Am 22. März begann der Kurs mit dem theore- lud uns zu einem Kursus ein. machten auch den Kursus mit. tischen Teil unter der Leitung von Herrn Fast 50 Personen folgten dem Ruf Gaudenz und Moni waren flott Dr. Schmökel. An neun Kursabenden wurden zu erlernen von diesem nützlichen Beruf. sie liessen die gleiche Maske dort. theoretische und praktische Themen behan- Fräulein Ostermayer und Herrn Geel Doch die anderen sprangen zum Wasser delt. Am Abschlussabend dieses Samariter- folgten wir stets auf Befehl. um ja keine Bazillen anzufassen. kurses erklärten sich 33 Kursteilnehmer dazu Sie lernten uns Kopf und Bein bandagieren bereit, einem eventuell zustandekommenden und auch Verletzte abtransportieren. Bald hätten wir den Appell vergessen, Samariterverein in Triesenberg beizutreten. Dr. Schmöckel ist doch ein feiner Mann, denn Kurt war darauf ganz versessen. Auf Grund dieses Ergebnisses wurde ein dem sieht mans schon von aussen an. Er, ein urchiga Triesenberger Komitee gebildet, das die Aufgabe erhielt, die Er hat uns mit seinen lehrreichen Worten kannte nicht mehr alle Bürger. Gründung des Samaritervereins vorzubereiten. ganz in seinen Bann gezogen. Lampert war stets hilfsbereit schlug fast das Inventar entzwei. Der letzte Kursabend vom 21. Mai 1968 galt Er brachte praktische Medizin uns bei Zeichnete Herr Doktor ein verliebtes Herz der Repetition des theoretischen und prakti- und sonst viel nützliches Allerlei. ging Lampert an die Tafel ganz beherzt schen Teiles. Die Abschlussfeier des Samariter- Drum wenn ich einmal ein Baby kriege um diese sogleich umzudrehen, kurses fand am 24. Mai im Gemeindesaal fahr ich gleich nach Grabs hinüber. denn sowas kann er gar nicht sehn. Triesenberg statt. Er wollte auch unsere Weisheit erfahren Drum all ihr lieben Leute und stellte uns dementsprechende Fragen. was ich euch vorlas heute Auszug aus einer Lektion - 3. Kursabend: Wir hätten ihm gern gleich Antwort gesagt, hat nicht Schiller oder Goethe geschrieben, Nothilfe bei Erschöpfung, Bergkrankheit, nur haben wir manchmal zu lange gezagt. sonst wärs nicht bei diesem Blatt geblieben. Hitzeschlag, Sonnenstich, Ohnmacht, Doch unsere Schwestern haben alles gewagt Habe gedichtet Tag und Nacht Bewusstlosigkeit, Scheintot, Schockzustand und haben hie und da halt auch versagt. und schon lange kein Auge mehr zugemacht. und Betrunkenheit. Wenn es einmal hiess: Nun ihr lieben mache ich Schluss Auszug aus einer Lektion - 8. Kursabend: ein Patient muss kommen mit frohem Samaritergruss. Künstliche Beatmung mit dem Mund und dann hats Toni gleich vernommen. künstliche Atmung von Hand nach Holger- Er kam heraus und legt sich nieder Wilma Bühler Nielsen. und streckte alle seine Viere. Steinort 163

12 Vereinsgeschichte – 1968 bis 1979 Vereinsgeschichte 13 Die Gründung eines Samaritervereins Am Freitag, 28. Juni 1968 wurde die Grün- Als Seelsorger von Triesenberg gab Herr dungsversammlung des Samaritervereins Pfarrer Bucher seiner Freude Ausdruck über Triesenberg im Gasthaus Edelweiss abgehalten. die Gründung des Samaritervereins. Es sei An dieser Versammlung wurden die von der heute schwer, ideal gesinnte Leute zu finden, Vorbereitungskommission ausgearbeiteten die bereit seien, Mitmenschen uneigennützig Statuten gutgeheissen. Ausserdem wurden zu helfen, und gerade in den Bergen sei es oft die notwendigen Organe für die Leitung eines wichtig, das Verunfallten rasche Hilfe zuteil Vereins gewählt. Dadurch war der Startschuss werde. Nun seien auch in Triesenberg eigene für den Samariterverein Triesenberg erfolgt. ausgebildete Leute zur Verfügung, die bereit seien, bei Unfällen helfend einzuspringen. Auszug eines Artikels zur Gründung des Samaritervereins Triesenberg vom Am Schluss der Versammlung dankte der neu Liechtensteiner Volksblatt, 1968 gewählte Präsident, Herr Eberle, für die vielen „Am vergangenen Freitagabend fand im Geschenke und drückte die Hoffnung auf eine Gasthaus Edelweiss in Triesenberg die Grün- gute Zusammenarbeit mit den Vereinsmitglie- dungsversammlung des Samaritervereins dern aus. Dem neu gewählten Verein wünschen Triesenberg statt. Die Samaritervereine sind wir eine segensreiche Tätigkeit und eine ge- Zweig-Organisationen des Roten Kreuzes. deihliche Weiterentwicklung.“ So war dann nebst Delegationen der übrigen liechtensteinischen Samaritervereine auch der Sekretär des Liechtensteinischen Roten Kreuzes, Herr Dr. E.H. Batliner, bei der Grün- dung anwesend. Von 48 Kursteilnehmern Die allererste erklärten sich gut die Hälfte bereit, dem Verein Die Vereinsfunktionäre 1968 Der Übungsplan 1968 Blutspendeaktion in Triesenberg beizutreten, um ihre Kenntnisse über Erste Am 19. November 1968 führte der Samariter- Präsident Mittwoch, 3. Juli Hilfe zu vertiefen und bei Gelegenheit in den verein die erste Blutspendeaktion in - Hermann Eberle, Spenni 142 Verkehrsunfall Dienst des Mitmenschen zu stellen. berg durch. Organisiert wurde diese zusammen Vizepräsidentin Mittwoch, 28. August Luise Beck, Lavadina 145 Bergunfall mit dem Samariterverein . Die Aktion Die Versammlung wurde von Herrn Samariter- Sekretär Freitag, 4. Oktober war ein grosser Erfolg, durften doch 123 lehrer Werner Geel aus Buchs flüssig geleitet. Karl Gätzi, Steinort 255 Theorieabend mit Herrn Dr. Schmöckel Blutspenden entgegen genommen werden. Nach Verlesen und Genehmigung der Statuten Kassier Samstag, 9. November Dasselbe kann leider nicht vom Film behauptet wählten die anwesenden Samariterinnen und Gottlieb Frommelt, Litzi 47 Ski-Unfälle werden, welcher 14 Tage vor der Blutspende- Samariter einen 7gliedrigen Ausschuss, und als Materialverwalterin Dienstag, 19. November aktion im Gemeindesaal von Triesenberg vom Präsident wurde einstimmig der junge Techni- Verena Schädler, Jonaboda 363 1. Blutspendeaktion in Triesenberg Schweizerischen Roten Kreuz (SRK) vorge- ker Hermann Eberle erkoren. Anschliessend Beisitzer/in zusammen mit dem Samariterverein Vaduz führt wurde. Daran nahmen nur rund 50 an die Wahlen überbrachte Herr Dr. Batliner Emma Schädler, 223 Dienstag, 17. Dezember Personen teil. die Grüsse und Glückwünsche des Liechten- Josef Schädler, Rietli 181 Lawinen-Unfälle steinischen Roten Kreuzes und übergab dem Vereinsarzt Abbildung: Dr. med. Schmöckel, Spital Grabs Treffpunkt neu gegründeten Verein ein Geschenk von acht Blutspendeaktion im alten Gemeinde- Wolldecken. Weitere Geschenke konnte der Samariterlehrer/in Schulhaus Triesenberg, Jonaboda saal, 19. November 1968. Auf dem Bild Verein von allen liechtensteinischen und durch Margarethe Ostermayer, Schaan Uhrzeit zu sehen sind Albert Lampert, Johann Beck Vermittlung von Herrn Geel auch von den Werner Geel, Buchs SG 20.30 Uhr Juli und August (auf der Liege) und Anton Eberle. benachbarten Samaritervereinen und vom Albert Lampert, Hag 421 20.00 Uhr ab September Schweizer Roten Kreuz entgegennehmen.

14 Vereinsgeschichte – 1968 bis 1979 Vereinsgeschichte 15 1969 1970 1971 1972

Gut gestartet Liechtensteinische Feldübung im Grosseinsatz bei Busunglück Erster Ausflug für Behinderte Im Jahre 1969 wurden acht Monatsübungen Zur Weiterbildung wurden im Vereinsjahr Zu einem grossen Einsatz wurden die Samariter Der Vereinsausflug vom 3. September führte abgehalten. Am 18. Mai besuchten die Samari- 1970 neun Monatsübungen durchgeführt. am 23. Februar aufgeboten, als oberhalb der auf die Insel Mainau. Die Reiseroute wurde ter die Liechtensteinische Feldübung in Balzers. Maseschakreuzung ein vollbesetzter Skibus von Julius Gassner und Emma Frick (Schädler) Am 7. Juni führte der Samariterverein Triesen- abstürzte. Glücklicherweise forderte dieser festgelegt. Zur Förderung und zur Pflege der Kamerad- berg im Steg die Liechtensteinische Feldübung Unfall nur wenige Verletzte. Trotz erschwerter schaft wurde am 6. Juli eine Bergtour organi- durch. Als Unfallannahme diente die Simulation Bedingungen (Fasnachtsdienstag und Stras- Am 24. September wurde eine Ausfahrt mit siert: Die Wanderung ging von über eines Busunglücks. senglätte) versammelten sich innert kürzester den behinderten Menschen von Triesenberg den Augstenberg auf die Pfälzerhütte. Sehr Zeit 10 Samariter (teilweise noch kostümiert) organisiert. Die Fahrt führte nach Schellen- erfreulich war die grosse Teilnehmerzahl an Am 5. Juli fand eine Gemeinschaftsübung in am Unfallort, um den Verletzten Erste Hilfe zu berg, wo die Burgruine besichtigt und an- dieser Veranstaltung. Malbun mit dem Samariterverein Gossau statt. leisten. schliessend ein Imbiss eingenommen wurde. Dies war der erste Ausflug für Menschen mit Am 11. und 12. Oktober führte der Samariter- Die dritte Blutspendeaktion fand am 17. No- Am 6. März hatten einige Vereinsmitglieder besonderen Bedürfnissen, welcher in der Folge verein das erst Mal den Triesenberger Volks- vember statt. Als Anamnesearzt fungierte Gelegenheit an einer Lawinenübung in jährlich durchgeführt wurde. marsch durch. Es war ein grossartiger Erfolg. Dr. med. Othmar Brunhart aus Schaan. Malbun teilzunehmen. An beiden Tagen stand herrliches Herbstwetter Zur Blutentnahme stellten sich 133 Spender Die erste Altkleidersammlung, die vom LRK zur Seite. Es nahmen 1'100 Läufer teil, die zur Verfügung. Die Zusammenarbeit zwischen Polizei und in Zusammenarbeit mit den Samaritervereinen dem Samariterverein zu einem schönen Samaritern wurde am 2. Juli, an Hand eines durchgeführt wurde, fand am 4. November finanziellen Erfolg verhalfen. gestellten Verkehrsunfalles, geübt. statt. In Triesenberg konnten 3'500 kg Altklei- der gesammelt werden. Am 18. November wurde zum zweiten Mal Die Feldübung fand am 4. Juli in Vaduz statt; eine Blutspendeaktion durchgeführt. Es es wurde ein Patrouillenlauf durchgeführt. Die Blutspendeaktion fand am 14. November konnten 108 Blutspender verzeichnet werden. statt. Durch grosse Bemühungen konnte Beim Autobergrennen Vaduz - Triesenberg die stattliche Spenderzahl von 180 Personen Erfreulicherweise stellte die Gemeinde Triesen- am 16. und 17. Oktober leisteten die Samariter erreicht werden. berg das alte Handarbeitszimmer als Vereins- Postendienst. zimmer zur Verfügung. Am 16. November stellten sich im Gemeinde- saal bei der Blutspendeaktion 160 Spender für die Blutentnahme zur Verfügung. Julius Gassner, Schwester Genoveva Kind, Gaudenz Sele und Emma Frick-Schädler bei der ersten Feldübung im Steg, 1970.

16 Vereinsgeschichte – 1968 bis 1979 Vereinsgeschichte 17 1973 1974 1975 1976

Vereinigung gegründet Ein neues Samariterheim Peter Mella wird neuer Präsident Franz-Josef Beck wird neuer Präsident Zur Vertiefung der Samariterkenntnisse Im Januar durfte der Samaritverein Triesenberg Peter Mella wurde an der Jahreshauptversamm- An der Jahresversammlung wurde ein neuer wurden 9 Monatsübungen angeboten. das neue Heim im Obergufer beziehen. lung des Samaritervereins Triesenberg zum Vereinspräsident gewählt. Peter Mella tritt nach Am Tag der offenen Türe vom 6. und 7. April neuen Präsidenten gewählt - er löste den sieben einem Jahr Vorstandstätigkeit zurück - er wird Am 13. Juni wurde ein Probealarm ausgelöst, konnte die Bevölkerung Triesenberg das Sa- Jahre tätigen Hermann Eberle ab. abgelöst von Franz-Josef Beck, Gufer. welcher sehr aufschlussreich war. Der Alarm mariterheim besichtigen. wurde vom Samariterverein Schaan sehr gut Bei folgenden Veranstaltungen wurde Posten- Der zur Tradition gewordene Invalidenausflug vorbereitet. Von 30. April - 21. Juni fand der erste vom dienst geleistet: Am 14.-15. Juni beim Triesen- wurde am 23. Mai durchgeführt. Die Fahrt Samariterverein Triesenberg organisierte berger Sportfest und am 4.-5. Oktober an den ging nach Appenzell - Zvieri gab es auf dem Bei folgenden Veranstaltungen wurde Posten- Samariterkurs statt. Erfreulich war die Teilneh- Liechtensteinischen Deltaflugmeisterschaften Hölzliberg. dienst geleistet: Am 2.-3. Juni am Sängerfest, merzahl von 61 Personen und die Tatsache, auf . 22.-23. September bei der Sportplatzeinwei- dass 31 Kursteilnehmer dem Verein als Neu- Postendienste fanden wie folgt statt: Im Feb- hung, 29.-30. September beim Autoberg- mitglieder beitraten. Die Liechtensteinische Feldübung fand am ruar beim Rodelrennen im Steg, am 12. Juni rennen. 6. Juli in Schellenberg statt. bei der Tour de Suisse nach und im Beim Empfang des Sonnenzuges am 14. Juni Oktober bei der Deltaflugmeisterschaft auf Am 16. September wurde der zweite Invaliden- in Vaduz waren auch Samariter aus Triesenberg Der Invalidenausflug wurde am 7. September Prufatscheng. ausflug durchgeführt. Vom Restaurant Alvier anwesend. Sie alle leisteten bei der Betreuung durchgeführt. Die Fahrt ging zum Tierpark auf aus konnte die Heimatgemeinde Triesenberg der Invaliden grosse Arbeit. dem Ardetzenberg bei Feldkirch. Am 23. November stellten sich 205 Blut- einmal von der schweizerischen Seite aus spender im Gemeindesaal für die Blutent- betrachtet werden. Als nette Überraschung Der bereits zur Tradition gewordene Invaliden- Frau Agnes Sele () absolvierte vom nahme zur Verfügung. Die Aktion wurde in spielte die Bauernkapelle Triesenberg auf. ausflug wurde am 22. September durchgeführt. 10. bis zum 19. Oktober den Samariterlehrer- Zusammenarbeit mit dem Blutspendedienst Ausflugsziel war Tamins wo die Dahlienschau kurs in Lenzerheide. Sie wurde ab sofort als SRK durchgeführt. lm Oktober absolvierte Kathi Meusburger besichtigt wurde. Auf der Rückfahrt wurde auf neue Samariterlehrerin eingesetzt. (Frommelt) den Samariterlehrerkurs in Vaduz. Schloss Sargans Halt gemacht. Im Rahmen der Monatsübungen wurden zwei Am 20. November stellten sich im Gemeinde- Die Blutspendeaktion vom 19. November war Arztvorträge organisiert. Der erste Vortrag mit saal in Triesenberg 181 Spender für die Blut- ein schöner Erfolg: Es stellten sich 203 Spender dem Thema Hitze- und Kälteschäden sowie entnahme zur Verfügung. für die Blutentnahme zur Verfügung. elektrische Unfälle fand am 2. Mai statt. Am 5. Dezember wurde der zweite Vortrag mit Im Vereinsjahr 1973 konnte im zweiten Anlauf dem Thema Geburt und Geburtshilfe durch- die Vereinigung Liechtensteiner Samariter- geführt. Die Vorträge wurden jeweils von vereine ins Leben gerufen werden. Auch wurde Dr. med. Thürlemann und Dr. med. Schellen- der Pfadfinder-Samariterverein gegründet. berg, vom Spital Grabs, gehalten.

18 Vereinsgeschichte – 1968 bis 1979 Vereinsgeschichte 19 1977 1978 1979

Neue Funkgeräte Julius Gassner wird neuer Präsident 10 Jahre Samariterverein Im Vereinsjahr 1977 wurden zehn Monats- Der Vereinsausflug vom 25. September ging An der Jahresversammlung vom 3. März fand Im Vereinsjahr 1978 wurden zahlreiche übungen abgehalten. Im Rahmen der Übungen nach Bayern zum Schloss Linderhof und Stift eine Neuwahl statt: Julius Gassner (Sennwies) Aktivitäten durchgeführt, so dass das zehnjäh- wurde ein Vortrag mit Vereinsarzt Dr. med. Ettal. wurden zum Nachfolger für den scheidenden rige Bestehen des Samaritervereins Triesenberg Oskar Ospelt zum Thema Vergiftungen orga- Präsidenten Franz-Josef Beck gewählt. erst 1979 gefeiert wurde. Am Freitag, 2. März nisiert. Am 3. Oktober wurden neue Funkgeräte im fand die Feier im Rahmen der Jahresversamm- Wert von CHF 6'768 angeschafft. Gekauft Am 4. Juni ging die Fahrt mit den Invaliden lung im Gasthof Edelweiss statt. Im Mittel- Die Liechtensteinische Feldübung vom 7. Mai wurden diese bei der Familie Wachter in auf den Flumserberg, wo im Hotel Tannen- punkt des Abends standen die Ehrungen wurde vom Samariterverein Schaan durchge- Schaan. boden ein Zvieri eingenommen wurde. mehrerer verdienter Mitglieder. Der anwesende führt. Unfallannahme: Eisenbahnunglück beim Gottfried Pächter aus Brederis (Vorarlberg) Gemeindevorsteher Alfons Schädler hielt Bahnhof Schaan. Die Blutspendeaktion fand am 1. Dezember wurde als Musiker und Komödiant engagiert. anlässlich des Jubiläums eine Ansprache und statt: Es stellten sich 187 Blutspender zur Ver- hatte die ehrenvolle Aufgabe, Gretel Ostermay- Der Invalidenausflug vom 22. Mai führte ins fügung. In zehn Tagen intensiver Arbeit absolvierten er zum ersten Ehrenmitglied des Vereines zu Bündnerland nach Seewies und auf die Alp Franz-Josef Beck und Daniel Beck vom 6. bis ernennen. Vilan. Auf der Heimfahrt wurde Halt in Fläsch Der Stand der Aktivmitglieder am 31.Dezember zum 15. Oktober den Samariterlehrerkurs in gemacht, wo Walter Beck auf der Zitter für betrug 60 Samariter, davon 40 Damen und 20 Buchs SG. Die stattliche Anzahl von 110 Samaritern gemütliche Stunden sorgte. Herren. beteiligte sich an der Landesübung von Bei der Blutspendeaktion vom 30. November Samstag, 9. Juni, welche auf der Sücka statt im Gemeindesaal konnte der Samariterverein fand. in Zusammenarbeit mit dem SRK 183 Spen- den entgegennehmen. Der Invalidenausflug am 17. Juni führte auf Oberplanken, verbunden mit einem währ- schaften Zvieri im Hotel Saroya, Planken. Für Abbildung: Landesübung der Samariter auf die musikalische Unterhaltung sorgten Irma der Sücka, 1979. Unfallannahme und Johann Beck, Rütelti. war ein abgestürztes Fahrzeug. Dank der Arbeit des Samaritvereines und der Hilfsbereitschaft der Bevölkerung Triesenberg konnten am 2. November 137 Blutspenden gesammelt werden.

20 Vereinsgeschichte – 1968 bis 1979 Vereinsgeschichte 21 Ein weiterer wichtiger Punkt auf dem Lehrplan ihnen gemeinsam die vorhandenen Probleme war die richtige Handhabung von medizini- abzuarbeiten. So war für mich jeder Tag schem Material. In der Vorbereitung zu den abwechslungsreich, da ich mit vielen verschiede- Operationen, bei denen ich als Praktikant nen Menschen und Problemstellungen zu tun mitwirken konnte, wurde das Aufziehen und hatte. Anreichen von Medikamenten und das Legen eines venösen Zuganges geübt. Ich würde mich wieder für diesen Beruf ent- scheiden. Meine Arbeit hatte natürlich auch Als Abschluss der Praktikantenphase musste schwere Seiten, aber die Herausforderungen, 38 Jahre ich nochmals 160 Stunden bei einer Rettungs- die der Arbeitsalltag an mich stellte, motivier- organisation mitarbeiten. Dieses Praktikum ten mich stets aufs Neue. Leidenschaft absolvierte ich beim Österreichischen Roten Kreuz Rettungsdienst in Feldkirch, im Spital Samariter – Vereinspräsident Grabs sowie beim Liechtensteinischen Roten Es ist eine herausfordernde, aber auch sehr Kreuz - meinem zukünftigen Arbeitgeber. erfüllende Aufgabe für unsere rund 35 Aktiv- Zum achtunddreissigsten Mal ist Daniel Beck an der 50. Jahresversammlung zum Präsidenten Zum Abschluss der Ausbildung zum Rettungs- mitglieder in allen Alterskategorien tätig zu des Samaritervereins Triesenberg gewählt worden. Seit 1980 ist der 67-jährige im Amt als Präsident. sanitäter galt es eine Abschlussprüfung ablegen. sein. Als gebürtiger Triesenberger liegt mir viel Was ist also dran an diesem Mann, der seit Jahren dem Samariterverein Triesenberg vorsteht? Dieser Abschnitt dauerte eine Woche und an den Samaritern und es ist schön in einem „Der Samariterverein Triesenberg ist wie meine Familie“, sagt er. „Ich bin stolz Präsident dieses tollen endete mit einer praktischen, einer mündlichen lebendigen Verein mit tollem Team aktiv zu Vereins zu sein.“ sowie einer schriftlichen Prüfung in Pfalzgrafen- sein. weiler. Samariter mit Leib und Seele sein. Es gibt viele schöne Begegnungen im In Not geratenen, verunglückten oder kranken Dorf, an Kursen, Weiterbildungen, Versamm- Psychisch oft belastend Menschen zu helfen, immer für Andere da zu lungen usw. Ich hoffe weitere schöne, lehrreiche Man konnte vielen Menschen in schwierigen Daniel Beck sein, wenn er gebraucht wird: Das ist seine und gesellige Stunden zusammen mit den Situationen helfen - das war motivierend. Geboren am: Samaritern erleben zu dürfen. Lebenseinstellung. Daniel Beck ist Samariter Allerdings brachte der Beruf auch mit sich, 10. Mai 1951 mit Leib und Seele und ein hundertprozentiger dass man mit schweren Schicksalen konfron- Geburts- und Wohnort: „Samaritermann“. Ausbildung zum Rettungssanitäter tiert wurde. Schweren Herzens musste ich den Triesenberg Beim Deutschen Roten Kreuz, Landesschule Beruf als Rettungssanitäter dann nach elf Als ich 1971 einen Samariterkurs in Triesen- Baden-Württemberg in Pfalzgrafenweiler Jahren aufgeben, da psychische Probleme auf- Verheiratet mit: Rosemarie Beck-Grundisch berg besuchte, habe ich mich sofort dazu ent- absolvierte ich 1978 die Ausbildung zum tauchten: Negative Einsätze beschäftigen mich schlossen, dem Samariterverein beizutreten. Rettungssanitäter und übte diesen Beruf bis sehr, so dass ich von Alpträumen verfolgt Kinder: Das Hobby faszinierte mich immer mehr und 1989 aus. Im Rahmen der Ausbildung absol- wurde. Mein Vertrauensarzt riet mir einen Patrick, Dominik und Marcel so habe ich mich 1978 zur Ausbildung als vierte ich als erstes einen vierwöchigen schuli- anderen Beruf aus zu üben. Erlernte Berufe: Samariterlehrer entschlossen. Dieses Amt übte schen Teil. Hier erlernte ich die theoretischen Bauschlosser, Rettungssanitäter, ich bis 2002 aus. Grundlagen. Zum Beispiel den richtigen „Ich arbeitete unheimlich Gemeindepolizist Ablauf einer Reanimation oder der generelle gerne mit Menschen zusammen“ Lebensmotto: Ende November 1984 schloss ich mit Erfolg Ablauf eines Einsatzes, von der Erstdiagnose Ich arbeite gerne mit Menschen zusammen Lachen kostet nichts, also schenk es die Ausbildung zum technischen Samariter bis hin zum Transport in ein geeignetes und habe Spass am Organisieren und so liess jedem! Instruktor beim Schweizerischen Samariterbund Krankenhaus. Im Anschluss an den theoreti- ich mich 1989 zum Gemeindepolizisten An mir schätze ich: ab. Ich war der erste technische Instruktor im schen Teil stand ein 160 Stunden umfassendes ausbilden. 26 Jahre übte ich diesen abwechs- Optimismus, Humor, Hilfsbereitschaft Fürstentum Liechtenstein. Wie es in vielen Krankenhaus-Praktikum an. In der Uniklinik lungsreichen Beruf bei der Gemeinde Vaduz aus Hobbys: Vereinen so ist, fehlen Vorstandsleute. 1980 Biberach arbeitete ich auf verschiedenen - bis zu meiner Pensionierung vor drei Jahren. Samariterverein, Fotografieren, Laufsport übernahm ich aus Not das Präsidium, das ich Stationen. Hier erlernte ich den essentiell Auch dieser Beruf hat mir Spass gemacht, zu (Alpin Marathon) bis heute führe. Es macht Spass Samariter zu wichtigen Umgang mit Patienten in der Praxis. den Menschen Kontakt aufzunehmen und mit

22 Portrait Daniel Beck Portrait Daniel Beck 23 1980 1981 1982 1983

Daniel Beck wird neuer Präsident Besichtigung des Samariterheimes Dienst am Mitmenschen Henry-Dunant-Medaille erhalten Die Jahresversammlung vom 14. März fand Das Vereinsjahr 1981 brachte eine Fülle von 1982 war ein Jahr der Arbeit und des grossen Die Samariter Triesenberg weisen einen er- im Restaurant Edelweiss statt. Der scheidende umfassenden und vielseitigen Aufgaben. Es Einsatzes des Samaritervereines. Im Vereinsjahr freulichen Mitgliederstand auf: 59 Aktivmit- Präsident Julius Gassner wurde durch Daniel wurden 10 Monatsübungen zu Weiterbildungs- wurde 17 Mal zum Postendienst aufgeboten, glieder und 3 Samariterlehrer zählt der Verein. Beck abgelöst, welcher mehrheitlich gewählt zwecken abgehalten. unter anderem zum Hornschlittenrennen wurde. Julius Gassner amtierte neu als Vize- Sücka-Steg, Fasnachtsumzug, Fis-Skirennen Am 4. März an der Jahresversammlung wurden präsident und löste in diesem Amt Hermann In der Zeit vom 5. Mai bis 26. Juni wurde Malbun, Gemeindesportfest, Verbandsmusik- Julius Gassner und Peter Nigg zu Ehrenmit- Eberle ab. ein Samariterkurs durchgeführt. Von den 14 fest in Malbun, sowie zur Jubiläumsfeier der gliedern ernannt. Teilnehmern traten 11 dem Samariterverein Hilti AG im Dorfsaal. Am 15. Juni wurde der Invalidenausflug durch- als Neumitglieder bei. Zum Sanitätsdienst bei festlichen und sport- geführt. Mit 17 behinderte Mitmenschen ging Beim Funkerkurs vom 15. Mai in Vaduz und lichen Anlässen wurde der Samariterverein es nach Amerlügen im Vorarlberg. Der traditionelle Invalidenausflug wurde, unter beim Moulagenkurs in Triesenberg nahmen 15 Mal aufgeboten. der Regie von Lehrer Werner Büchel, am Mitglieder unseres Vereines teil. Am 22. Juni fand der Vereinsausflug statt. 28. Juni durchgeführt. Die Reise mit 18 behin- Am 1. Juni wurde im Bärensaal ein öffentlicher Reiseziel war die Rigi in der Innerschweiz. derten Personen wurde erstmals mit einem Bus Der Invalidenausflug vom 17. Juni führte nach Vortrag zum Thema Rheuma durchgeführt, unternommen. Das Ausflugsziel war Quarten, Brand ins benachbarte Vorarlberg. welchem rund 70 Teilnehmer beiwohnten. Am 20. September wurde eine obligatorische wo wir im Schwesternheim Neu Schönstatt Referent war Dr. med. R. Stahlberger aus Samariterlehrerübung in Malbun durchgeführt. einen Zvieri einnahmen. Ein Glarner Zither- Der Vereinsausflug fand am 26. September Bad Ragaz. Thema war die Rettung in der Anlernstufe. Duo sorgte für gute Unterhaltung. statt. Ziel war das Freilichtmuseum Ballenberg Es war die erste Samariterlehrerübung OSLUE in Brienz. Am 12. Juni fand der traditionelle Behinderten- in Liechtenstein. Das Malbun war den ganzen Wieder einmal hat sich der grosse Einsatz vor ausflug mit 25 Teilnehmern nach Wolfhalden Samstagnachmittag über Schauplatz von und während der Blutspendeaktion ausgezahlt: An der jährlichen Blutspendeaktion die am im Rheintal statt. Im Gasthaus zur Linde gab interessanten und im Ernstfall lebenswichtigen Am 6. November konnten 160 Entnahmen zur 12. November statt fand, konnten 195 Blut- es einen reichhaltigen Zvieri. Übungseinsätzen. Verarbeitung vom SRK nach Bern mitgenom- spenden entgegen genommen werden. men werden. Anlässlich der Blutspendeaktion vom 11. No- Die dreizehnte Blutspendeaktion wurde am vember konnten erfreuliche 188 Spender 7. November 1980 durchgeführt. Zur Blutent- Am 4. Dezember wurde ein Arztvortrag registriert werden. nahme stellten sich 169 Spender zur Verfü- organisiert. Dr. med. Oskar Ospelt referierte gung. Bei der vom Samariterverein durchge- über die Verletzungen am Bewegungsapparat. An der Delegiertenversammlung in Wattwil führten Aktion konnte die 2100. Blutspen- wurde für besondere Dienste - fünfzehn Jahre derin, Maria Eberle-Christandl, gefeiert Am 12. Dezember fand eine Besichtigung des aktive Mitarbeit im Vorstand - die begehrte werden. Samariterheimes statt. Eingeladen wurde unser Henry-Dunant-Medaille vergeben. Für diese Gemeindevorsteher Alfons Schädler sowie der grosse Leistung wurden Luise Beck und Peter gesamte Gemeinderat, im Hinblick auf die Nigg ausgezeichnet. Anschaffung eines Samariteranhängers.

24 Vereinsgeschichte – 1980 bis 1989 Vereinsgeschichte 25 1984 1985

Neue Samariterlehrer Ein neuer Einsatzanhänger Das Jahr 1984 hat den Samariterverein ein Der Samstag, 30. März war für den Samariter- Anlässlich des Papstbesuches am 8. September Am 13. November fand die Liechtensteinische gutes Stück vorwärts gebracht. Die Monats- verein ein bedeutender Tag. Nach gut zwei- 1985 in Liechtenstein stellten sich 20 Samariter Feldübung in Balzers statt. Auf Grund von übungen standen unter dem Titel Nothelfer- jähriger Planung ging für den Verein ein lang unseres Vereines für den Sanitätsdienst in prekären Strassenverhältnissen (Schneefall) und Samariterkurs. gehegter Wunsch in Erfüllung: Der neue Eschen, Schaan und Vaduz zur Verfügung. beteiligten sich nur 7 Vereinsmitglieder an Einsatzanhänger konnte eingesegnet und der dieser Alarmübung. Beim 3. Bernecker Samariterwettkampf vom Öffentlichkeit vorgestellt werden. Am 6. November wurde zur Herbstwanderung

Samstag, 16. Juni nahmen zwei Gruppen des eingeladen. Die Wanderung startete in Amerlügen Abbildung: Samaritervereins Triesenberg teil. Der Mitgliederstand im Jahre 1985: 51 Samariter, und führte dem Saminabach entlang Richtung Segnung und Vorstellung davon 34 Damen, 17 Herren, sowie 4 Samariter- Steg. des Einsatzanhängers, 1985. Auch dieses Jahr unternahm der Samariter- lehrer. verein einen Ausflug mit den behinderten Mitmenschen aus Triesenberg. 23 Teilnehmer Die Samariter erhalten einen neuen Vereins- folgten am 24. Juni der Einladung nach arzt: Die Nachfolge von Dr. Oskar Ospelt Nesslau im Toggenburg. Für das leibliche übernimmt ab 3. Mai 1985 Dr. Christian Vogt. Wohl sorgte das Gasthaus Grütli. Am 7. Juli nahmen über 30 Personen am Be- Am Sonntag, 8. Juli fand ein grosses Jubilä- hindertenausflug nach Amden teil. Das Hotel umsfest in Malbun statt: 50 Jahre Skiclub Churfirsten sorgte für das leibliche Wohl. Triesenberg, 50 Jahre Verkehrsverein und 20 Jahre Kurverein Malbun. Dies wurde mit Grossen Einsatz leisteten die Samariter am einem grossen Umzug gefeiert. Auch der Mittwochmorgen 17. Juli 1985, als um Samariterverein wirkte mit. Eine Gruppe stellte 7.30 Uhr „uf da Böda“ im Steg ein liechten- den Walserzug nach und eine weitere Gruppe steinischer Autobus rund 20 Meter über den zeigte den Sanitätsdienst „Anno dazumal Hang hinunter kollerte. Der Bus war mit 16 und Heute“. Schülern aus Triesenberg besetzt, wovon zwei schwer verletzt mittels Rega ins Kantonsspital Nach Absolvierung des Samariterlehrerhaupt- Sankt Gallen eingeliefert wurden. 8 Schüler kurses vom 19.-28. Oktober in Wolfisberg wurden mit Verletzungen in die Spitäler Vaduz erhielten Inge Beck, Armin Eberle und Markus und Grabs gebracht. Einige kamen mit dem Heeb das Diplom zum Samariterlehrer. Schrecken und leichten Verletzungen davon. Sie wurden von den Samaritern betreut, zur 212 Blutspender und 14 Nicht-Spende- ambulanten Behandlung zum Arzt gebracht taugliche nahmen am 16. November bei der und anschliessend nach Hause zu ihren Blutspendeaktion im Dorfsaal teil. besorgten Eltern.

26 Vereinsgeschichte – 1980 bis 1989 Vereinsgeschichte 27 1986 1987 1988

Weiterbildungen im Fokus Delegiertenversammlung in Triesenberg 20 Jahre Samariterverein Triesenberg 1986 war ein sehr intensives Jahr, vor allem für 1987 zählte der Verein 54 Mitglieder und Leichtlastwagen Marke IVECO umgebaut. Die Jahresversammlung von 26. Februar stand das Kader. Weiterbildungen, Samariterkurs konnte mit vielen Aktivitäten auf sich aufmerk- Dieser Umbau ermöglichte es fortan unabhän- ganz im Zeichen des bevorstehenden Jubiläums: und Liechtensteinische Feldübung standen auf sam machen. gig von einer Zugmaschine (Deleg) zu arbeiten. Am 28. Juni feierte der Samariterverein Triesen- dem Programm. Beim Busunglück im Steg 1985 waren die berg sein 20jähriges Bestehen. Die Delegiertenversammlung des Samariterver- Samariter ohne Einsatzanhänger vor Ort, Als Dank und Anerkennung für Leistung und bandes St. Gallen und Fürstentum Liechten- da leider keine Zugmaschine vorhanden war. Der 7. Rheintaler Samariterwettkampf vom Wirken im Samariterverein Triesenberg bekam stein fand am 15. März in Triesenberg statt. 18. Juni wurde erstmals in Liechtenstein Wilma Bühler, Steinort 163, am Sonntag, Verbandspräsident Robert Riemensberger konn- durchgeführt. 340 Teilnehmer stellten ihr 23. Februar in Rorschach die Henry-Dunant- te im Dorfsaal 320 Delegierte sowie einige samariterliches Können in Triesenberg unter Medaille verliehen. Ehrengäste begrüssen. Besonderen Gruss galt Beweis. Ihrer Durchlaucht Erbprinzessin Marie von und Auf Einladung des Vereins folgten rund 120 zu Liechtenstein sowie Regierungsrat Dr. Peter Der alljährliche Behindertenausflug fand am Samariter dem Ruf an die Liechtensteinische Wolff und Gemeindevorsteher Herbert Hilbe. 19. Juni statt. Der Ausflug mit 30 Teilnehmern Feldübung vom 6. Juni im Steg, wo es einen führte nach Laterns, Vorarlberg mit Stop im Postenlauf zu absolvieren galt. Die Delegiertenversammlung des VLS fand am Gasthaus Löwen. 27. März im Hotel Steg statt. VLS Präsident Der traditionelle Behindertenausflug fand Herbert Beck, Planken, durfte eine stattliche Am 3. Juli erhielten die Samariter eine eigene dieses Jahr am 15. Juni statt und führte nach Anzahl Samariter begrüssen. Vereinsfahne, dank der grosszügigen „Fahna- Vandans ins Montafon mit Aufenthalt im gotta“ Nelly Schönholzer. Die Fahne wurde im Sporthotel Sonne. Anlässlich des 6. Rheintaler Samariterwett- Hauptgottesdienst in der Pfarrkirche Triesen- kampfes in Berneck nahmen am 20. Juni berg von Pfarrer Theophil Schneider gesegnet Der Vereinsausflug vom 22. Juni unter dem 12 Samariter unseres Vereins teil, um sich im und geweiht. Das anschliessende Fest fand im Motto „Fahrt ins Blaue“ führte von Triesenbeg Erste-Hilfe-Können zu messen. Bärensaal statt. nach Chur, Tirano und wieder zurück. Am 25. Juni folgten 29 Behinderte und 8 Be- Am 17. September wurde ein zweitägiger Zur Blutspendeaktion vom 24. Oktober im treuer der Einladung zum alljährlichen Behin- Vereinsausflug mit 32 Teilnehmern nach Brig Dorfsaal meldeten sich 206 freiwillige Spender. dertenausflug. Die Teilnehmer trafen sich auf im Wallis durchgeführt. dem Dorfplatz Jonaboda und fuhren mit dem Reisebus ins Appenzellerland. An der Blutspendeaktion vom 21. Oktober im Dorfsaal stellten sich 226 Spender zur Verfü- Das Vereinsjahr 1987 war für den Samariter- gung. verein sehr bedeutungsvoll. Ein seit 1985 bestehender Wunsch ging in Erfüllung: Der Daniel Beck und Christian Schädler Am 9. Dezember fand die erste Waldweih- Samariter-Einsatzanhänger wurde in einen beim Samariterwettkampf in Berneck, 1987. nachtsfeier mit Arztvortrag im Teuffiwald statt.

28 Vereinsgeschichte – 1980 bis 1989 Vereinsgeschichte 29 1989

Ehrungen für aktive Vereinsarbeit Die Jahresversammlung fand am 25. Februar Bei der Beisetzung des Landesfürsten S.D. im Restaurant Edelweiss statt. An der Versamm- Franz Josef II von und zu Liechtenstein vom lung wurden Ehrungen für 10, 15 und 20 Jahre 24. November stand Fähnrich Thomas Eberle aktive Vereinsarbeit ausgesprochen. Als Dank zum zweiten Mal mit der Vereinsfahne Trauer- und Anerkennung wurde unsere „Fahnagotta“ spalier. Nelly Schönholzer zum Ehrenmitglied ernannt. Vom 1. bis zum 10. Dezember absolvierten Am 25. Juni fand der jährliche Ausflug mit den Hans Bosshard und Thomas Eberle erfolgreich Behinderten aus Triesenberg statt. Mit 35 Teil- den Samariterlehrerhauptkurs in Eggwil im nehmern ging es an den Zürichsee nach Bächau. Emmental. Als Gäste weilten der Gemeinderat Karl Lampert und der Präsident des Behindertenverbandes Johann Senti unter uns. Abbildungen: Oben: Gruppenfoto anlässlich Der Samariterausflug vom 8. September führte des Jubiläums „20 Jahre Samariter- verein Triesenberg“, 1988. nach Bern: Nach dem Besuch des Zentral- Unten: Bergwanderung, 1989. sekretariats des Schweizerischen Samariterbun- des in Olten ging die Fahrt in die Stadt Bern und zum Mittagessen ins Hotel Goldener Adler. Auf der Heimfahrt durch das Entlebuch wurde für das Abendessen Halt im Restaurant Adler in Freienbach gemacht, wo Damen auf Roll- schuhen die Bedienung übernahmen.

Am 1. Oktober wurde bei schönstem Herbst- wetter eine Bergwanderung von Malbun nach Bergle unternommen.

An den Trauerfeierlichkeiten und der Bei- setzung unserer geliebten Landesmutter I.D. Fürstin Gina von und zu Liechtenstein vom 24. Oktober erwies Fahnenträger Thomas Eberle Ihrer Durchlaucht vor der fürstlichen Gruft in Vaduz die letzte Ehre.

30 Vereinsgeschichte – 1980 bis 1989 Der Frauen und Männer im Verein Blutspenden von 1968 bis 2017 Männer 260 Verein 33.3% in Zahlen 225

190

155

120

Frauen 85 66.7%

50 Von den 36 Mitgliedern des Vereins sind 1968 1978 1988 1998 2008 2017 24 Frauen und 12 Männer. Das jüngste Mitglied ist Ladina Beck (Jg. 2005), das älteste Mit 257 Blutspenden wurde im Jahre 1990 der Höhepunkt erreicht. Mit 58 Blutspenden zeichnet Mitglied ist Elsa Eberle (Jg. 1936). das Jahr 1999 für die tiefste Beteiligung in 50 Jahren verantwortlich.

Gründungsjahre der Mitgliederzahlen von 1968 bis 2018 Samaritervereine in Liechtenstein 80 1951 Samariterverein Vaduz 1954 Samariterverein Liecht. Unterland 1961 Samariterverein Balzers 1968 Samariterverein Triesenberg 65 1972 Samariterverein Triesen

50 4 Mitglieder 35 sind seit der Gründung 1968 dabei.

20 Jahre 1968 1978 1988 1998 2008 2018 23,9 In den ersten 7 Jahren konnten die Mitgliederzahlen stetig gesteigert werden. Nach einem sanften, beträgt die durchschnittliche Mitgliedszeit. langjährigen Schwund kann seit 2016 wieder ein Zuwachs verzeichnet werden.

32 Zahlen und Fakten Zahlen und Fakten 33 1990 1991 1992 1993

Blutspende-Teilnehmerrekord „Tu Gutes und rede darüber“ Samariterwettkampf in Triesenberg 25 Jahre Samariter Triesenberg Ein aktives Vereinsjahr 1990 für die Samariter. In diesem Jahr bemühte sich der Verein darum, Erneut haben die Samariterinnen und Samariter Das silberne Jubiläum wurde am Samstag, Wesentliche Punkte sind die Monatsübungen, Mitbürger von der Attraktivität und der ab- Verletzten und Kranken in Triesenberg Hilfe 26. Juni gebührend im Dorfsaal gefeiert. Weiterbildungen und Postendienste bei Ver- wechslungsreichen Tätigkeit der Samariter zu geleistet. Sie haben Ihren Mitbürgern und Rund 150 Gäste leisteten der Einladung Folge. anstaltungen. überzeugen. Mitmenschen sowie der Gemeinde einen Ein Höhepunkt des Abends war die ehrenvolle grossen Dienst erwiesen. Nennung der sechs Mitglieder, welche seit der Die 13 durchgeführten Monatsübungen wurden An den Monatsübungen wurde das Verhalten Gründung dabei sind: Elly Bühler, Wilma von insgesamt 362 Samariterinnen und Sama- bei Unfallsituationen trainiert und das Wissen Am 30. Mai gaben sich unsere Samariterin Bühler, Dorli Eberle, Rita Eberle, Trudi Fehr ritern besucht. Ein unvergesslicher Postendienst der lebensrettenden und Ersten Hilfe-Sofort- Caroline Beck und Siegfried Sele in der Berg- und Theres Schädler wurden für ihre 25jährige fand bei der Huldigung des Landesfürsten auf massnahmen erweitert. kapelle Steg das Jawort. Die Vereinsmitglieder Treue zu Ehrenmitgliedern ernannt. der Schlosswiese statt, wo die Samariter die standen Spalier. Behinderten betreuen durften. Am 19. März fand eine Besichtigung des Hochzeitsglocken: Am 8. Mai schlossen unsere Schweizerischen Paraplegiker Zentrums in Der Behindertenausflug wurde bereits zum Samariterin Andrea Beck und Wolfgang Bühler Am 17. Juni nahm der Verein am Samariter- Notwil statt. Die Führung wurde vom fach- 21. Mal durchgeführt: Am 31. Mai ging die den Bund fürs Leben. Nach der kirchlichen autotreffen in Weinfelden im Thurgau teil. kundigen Pfleger Thomas Gautschi geleitet. Fahrt nach Bad Reute in den Bregenzerwald. Trauung in Malbun bei der Friedenskapelle Zahlreiche Einsatzfahrzeuge wurden im Zen- 29 Samariter nahmen an der Besichtigung teil. standen die Samariter Spalier und überbrach- trum von Weinfelden präsentiert. Auf Einladung des Samaritervereines Triesen- ten Glückwünsche. Am 10. Rheintaler Samariterwettkampf vom 1. berg nahmen am 27. Juni rund 300 Personen Für die Behinderten von Triesenberg wurde Juni in Berneck nahmen 12 Triesenberger aus dem Verbandsgebiet St. Gallen, Appenzell Der Ausflug mit den behinderten Mitmen- abermals ein Ausflug angeboten. Die Fahrt Samariter teil. und Liechtenstein am 11. Rheintaler Samariter- schen wurde am Sonntagnachmittag, 20. Juni vom 8. Juli nach Raggal hat grosse Freude und wettkampf in Triesenberg teil. durchgeführt. Die Ausfahrt führte mit dem Abwechslung in den Alltag der Behinderten Der 20. Behindertenausflug - erstmals ganz- Reisebus von Triesenberg über Sargans ins gebracht, auch wenn an diesem Sonntag auf tätig - wurde am 16. Juni durchgeführt. Ziel Samariterin Maria Bühler und Samariter Josef Weisstannental. der Fahrt ins Berghotel „Wallis“ nicht die Sonne war das Appenzellerland. Das Mittagessen Foser heirateten am Samstag, 4. Juli im Steger schien. inklusive Unterhaltung durch eine Jugend- Kirchlein. Trotz strömendem Regen überbrach- Der Samariterausflug von Samstag, 18. Sep- kapelle fand im Hotel Linde statt. Eine Kaffee- ten die Samariter dem Brautpaar Ihre Glück- tember führte ab Buchs mit dem Personenzug Am 8. und 9. September fand ein Vereins- pause gab es auf der Schwägalp. wünsche. nach Rorschach und Kreuzlingen. Mit dem ausflug nach Salzburg statt. Besucht wurden Schiff ging es über den Untersee bis Stein am Schloss Hellbrunn und der Wolfgangsee im Die Liechtensteinische Feldübung der Samariter Den Höhepunkt des Jahres bildete die zwei- Rhein. Am Nachmittag konnte das Schauspiel Salzkammergut. Gespeist wurde im Jagdgasthof vom 2. September fand in der Halle der Firma tägige Reise nach Rothenburg in Deutschland des Rheinfalls in Neuhausen bestaunt werden. Fuschl am Fuschlsee. Gebrüder Frick AG, Beton Elemente, in Schaan am 29. und 30. August. In kaum einer anderen statt. Stadt Deutschlands ist die Geschichte so gegen- Am 19. Oktober konnten erfreulicherweise wärtig wie in Rothenburg. 257 Blutspenden gesammelt werden - die An der Blutspendeaktion vom 18. Oktober höchste bis dato erzielte Beteiligung. beteiligten sich 203 Spender.

34 Vereinsgeschichte – 1990 bis 1999 Vereinsgeschichte 35 1994 1995

Besuch der Sanität Kloten Unwetterkatastrophe Sütigerwis Die 26. Jahresversammlung vom 12. März Der Samariterverein Wartau führte die Dele- des SSB Daniel Wartenweiler die Auszeichnung Am Donnerstag, 22. Juni wurde das Eisenberg- fand im Hotel Samina in Rotenboden statt. giertenversammlung des Kantonalverbandes der Henry-Dunant-Medaille vor. Elsa Eberle werk Gonzen besucht. Die alte Stollenlok, die Im Vorstand ergab sich eine Änderung: am 25. März im Schulhaus Seidenbaum in und Werner Büchel empfingen diese Auszeich- einst Mineure an ihren Arbeitsplatz brachte, Gerlinde Mella, langjährige Kassierin, trat von Trübbach (SG) durch. An den Anschluss dieser nung als Dank für ihre 25jährige Samariter- führte die Samariter in den Stollen des Berg- ihrem Amt zurück. Auf Grund ihrer Verdienste Versammlung nahm Zentralvorstandsmitglied tätigkeit. werkes. Ein erfahrener Bergführer leitete die um unseren Verein wurde Gerlinde zum zweistündige Besichtigung. Anschliessend Ehrenmitglied ernannt. Als Nachfolgerin wurde im Restaurant im Berginneren zu Abend wählte die Versammlung Marlen Schädler. gegessen.

Am 6. Mai besichtigte der Verein die Berufs- Am 2. Juli fand der Behindertenausflug zum feuerwehr sowie die Santität des Flughafens 24. Mal statt. Die Ausfahrt führte nach Sankt Kloten. Antönien im Bündnerland ins Berggasthaus Sulzfluh auf 1'770 m.ü.M. Der Samariterverein lud am 19. Juni die Behinderten zu einer Ausfahrt nach Vorarlberg In der Unglücksnacht vom 31. Juli im Sütigerwis ein. Dieser Sonntagnachmittag half den standen rund 360 Personen im Einsatz: Feuer- Behinderten für einige Stunden die alltäglichen wehr, Polizei, Tiefbauamt und die Samariter Sorgen bei Kaffee und Kuchen im Gasthaus Triesenberg. Es war ein Gefühl der Ohnmacht zur Hohen Kugel in Weiler zu vergessen. für diejenigen, welche die Verwüstung miterleben mussten. Am Vereinsausflug vom 27. und 28. August nahmen 26 Samariter teil. Besucht wurde Am 19. August gaben sich in der Pfarrkirche das schöne Rheinland mit Übernachtung in Schaan unser Samariter Harry und Evi Pfleger Rüdesheim am Rhein im Hotel „Lindenwirt“ das Jawort. in der Drosselgasse. Der Vereinsausflug vom 8. September führte Am 14. Oktober fand die Blutspendeaktion zur Festung Heldsberg. Am Nachmittag ging es statt. Das Ideal der Blutspender basiert auf mit der Fähre über den Bodensee nach Lindau. Freiwilligkeit, Unentgeltlichkeit und Solidari- tät. Dank zahlreichen freiwilligen Spendern Abbildung: sowie dem selbstlosen Einsatz der Samariter Unwetterkatastrophe, 1995: konnten 191 Spenden gesammelt werden. Blick auf Sütigerwis.

36 Vereinsgeschichte – 1990 bis 1999 Vereinsgeschichte 37 1996 1997 1998

Ehrungen an der DV Ein aktives Vereinsjahr 30 Jahre Samariterverein Zupacken, Hand anlegen, für Andere da sein Das Jahr 1997 war ein sehr gutes Vereinsjahr. 35 Aktivmitglieder und 6 Ehrengäste konnten Mit einer Festmesse in der Friedenskapelle und helfen - das ist Samariterarbeit. Mitgliedersorgen gibt es keine und Spass macht an der 30. Jahresversammlung im Restaurant Malbun und dem Jubiläumsfest im Alpenhotel die Samariterarbeit immer noch. Edelweiss begrüsst werden. Die Jahresversamm- Malbun feierte der Samariterverein am 27. Juni Am Samstag, 23. März versammelten sich in lung stand ganz im Zeichen „30 Jahre Samariter- sein 30 Jahre Jubiläum. Eine fröhliche Schar der Turnhalle Zuzwil die Delegierten des Sama- Zum 16. Rheintaler Samariterwettkampf vom verein Triesenberg“. fand sich ein um den Geburtstag zu feiern. riterverbandes Sankt Gallen und Fürstentum 7. Juni wurde nach Rebstein eingeladen. Eine Liechtenstein. Theodor Pfammatter, Zentral- Vierergruppe der Samariter Triesenberg war am Im Beisein von Landesfürstin Marie von und Am 5. und 6. September fand die traditionelle präsident des SSB, ehrte die Samariter, die sich Wettkampf vertreten. zu Liechtenstein fand am 21. März im Ge- Samariterreise statt. Von Triesenberg aus ging durch jahrelangen Einsatz im Samariterwesen meindesaal Eschen die Delegiertenversamm- es nach Breitnau im Schwarzwald. verdient gemacht haben. Rosemarie Beck für Am 5. September heiratete beim Standesamt lung des Samariterverbandes St. Gallen und 25 Jahre Vereinstreue und Herbert Aemisegger in Vaduz unser Samariter Roman Beck seine Liechtenstein statt. Im Mittelpunkt standen die Der Behindertenausflug fand am 14. Novem- für 15 Jahre Vorstandsmitgliedschaft durften Beate Kleinszig. Zahlreiche Samariter standen Ehrungen verdienter Samariter, die für ihren ber statt und führte ins Städtchen Appenzell, die Medaille in Empfang nehmen. Spalier und überbrachten dem frisch vermähl- jahrelangen, selbstlosen Einsatz im Dienste wo die Teilnehmer im Speiserestaurant Markt- ten Paar Glückwünsche. der Mitmenschen die Henry-Dunant-Medaille platz mit einem vorzüglichen „Zvieri“ ver- Vom 7.-8. September fand der zweitägige entgegen nehmen durften. Von den Samaritern wöhnt wurden. Vereinsausflug statt. Als Ausflugsziel wurde Der Vereinsausflug vom 8. September führte Triesenberg wurden Laura Glauser und Augsburg, die Hauptstadt des bayerischen Re- mit dem Bus von Triesenberg nach Basel, wo Christian Schädler geehrt. gierungsbezirkes Schwaben ausgewählt. Für das anatomische Museum besichtigt wurde. die teilnehmenden 29 Samariter waren es zwei Nach dem Museumsbesuch gab es einen Apéro Abbildung: gesellige und erlebnisreiche Tage. auf zwei Fähren „z' Basel ufem Rhy“. Nach Gruppenfoto des Samaritervereins dem Mittagessen im Restaurant Löwenzorn Triesenberg bei der Samariterreise nach Breitnau, 1998. Am Sonntag, 22. September fand der Behin- wurde Basel erkundet. dertenausflug statt. Ziel war St. Martin im Calfeisental. In der Walserstube im Restaurant Am Sonntag, 28. September fand der St. Martin wurde „Zvierirast“ gemacht. 26. Behindertenausflug statt. Mit 30 Teilneh- mern wurde die Propstei Sankt Gerold im Grossen Walsertal besucht.

38 Vereinsgeschichte – 1990 bis 1999 Vereinsgeschichte 39 1999

Lawineneinsatz in Malbun Oft entscheiden wenige Minuten über das niedergänge hielten die Bevölkerung im ganzen Leben eines Menschen. So erfordern Unfälle Lande in Atem. Dank dem solidarischen rasches und überlegtes Handeln. Der Samariter- Einsatz der Rettungsorganisationen konnte die verein legte 1999 grossen Wert auf eine solide schwierige Situation gemeistert werden. Drei Ausbildung seiner Vereinsmitglieder. An 15 Triesenberger Samariter leisteten zusammen mit angebotenen Monatsübungen und Vorträgen dem Landesphysikus Dr. med. Oskar Ospelt, wurde regelmässig für den Ernstfall geübt. Triesen, Einsatz im Malbun. Aufgabe war die allfällige Betreuung der Evakuierten. Der Das 19. Internationale Hornschlittenrennen Einsatz der Samariter zeigte, dass gerne auf sie am 2. Januar in Malbun wurde durch einen als ortskundige Helfer zurückgegriffen wird. Sportunfall überschattet und darauf hin abgebrochen. Ein Fahrer verlor die Kontrolle Die Delegiertenversammlung fand am 20. März über seinen Schlitten und prallte via einer in Degersheim statt. Die Henry-Dunant- Schneemauer mit vier Zuschauern zusammen. Medaille durften von folgenden Samaritern aus Sechs Personen wurden vor Ort von einem Triesenberg in Empfang genommen werden: anwesenden Arzt und den Samaritern medizi- Edith Beck, Hedwig Beck, Irene Eberle, nisch betreut. Eine Person musste mit der Irmgard Nägele und Martha Vogt. Rega ins Spital geflogen werden. Der Samariterausflug vom 9. Oktober führte in Lawineneinsatz: „Weiterhin höchste Gefahren- die Bundeshauptstadt der Schweiz. Besucht stufe im Malbun“ - so hiess es am 23. Februar. wurde das Psychiatrie Museum Waldau in Bern. Neue Schneefälle führten zu keiner Verbesse- rung der Situation. Die Zufahrt ins Malbun Der Behindertenausflug am 23. Oktober unter blieb bis auf weiteres gesperrt. An diesem Tag dem Motto „Herbstausflug - Sonne im Alltag“ waren über 250 Personen im Malbun von der führte auf den Walenstadtberg ins Bergrestau- Umwelt abgeschnitten. Die zuständigen Stellen rant Schirna. Anschliessend wurde das Paxmal wollten eine Luftbrücke zwischen Steg und von Karl Bickel besucht. Malbun einrichten, das schlechte Wetter verhin- derte dieses Vorhaben jedoch. Die Regierung Abbildung: veranlasste daraufhin, dass einige Samariter, die Sportunfall beim 19. Internationalen Feuerwehr sowie ein Arzt im Malbun stationiert Hornschlittenrennen in Malbun, 1999. wurden, damit bei etwaigen Problemen schnelle Der Samariterverein Triesenberg leisten Hilfe gewährleistet sei. Weitere Massnahmen vor Ort Hilfe. liess die Wettersituation nicht zu. Die Lawinen-

Vereinsgeschichte 41 Nachwuchs fördern

Mit der Strategie 2020 soll die Nachwuchs- Ladina Beck Pascal Beeli Isabel Eberle förderung des Samaritervereins Triesenberg „Ich kam durch eine „Es gibt sehr viele Argu- „Mein Berufsziel ist es, ausgebaut werden. Ziel dabei ist es Jugendliche Freundin zum Samariter- mente für den Samariter- Rettungssanitäterin bereits früh mit der Thematik der Ersten Hilfe verein Triesenberg. Wir verein - eines der wich- bei der Rega zu werden. in Kontakt zu bringen, um sie nach entspre- durften zuerst schnuppern tigsten ist für mich die Ich möchte Menschen chender Schulung einsetzen zu können. Damit bevor wir aufgenommen tolle Stimmung an den helfen denen es nicht gut soll sichergestellt werden, dass der Samariter- wurden. Übungen und Anlässen. geht und die auf Grund verein langfristig weiter bestehen kann. Man wird sehr herzlich einer Krankheit oder Mir hat gefallen, dass wir von Anfang an alles empfangen und es herrscht eine gute Atmo- eines Unfalls Hilfe benötigen. mitmachen durften und gut in den Verein sphäre bei uns im Verein. Ein anderes sehr integriert wurden. Wir haben Mitglieder in wichtiges Argument: Bei den Samaritern lerne Letzten Frühling bei der Wallfahrt in die allen Altersgruppen, was mir gut gefällt. Ich ich was im Notfall zu tun ist und durch die Steiermark kam ich mit Doris Sele ins Ge- konnte bis jetzt schon viel Spannendes erleben Einsätze erlange ich Erfolgserlebnisse in Erster spräch darüber, dass ich Rettungssanitäterin und Neues lernen. Ich könnte mir vorstellen Hilfe. Ausserdem eigne ich mir Wissen in werden möchte. Da meinte Sie, komm doch einen Beruf in diese Richtung zu erlernen.“ Erster Hilfe und Medizin an. zu den Samaritern, wir freuen uns immer über Nachwuchs und Du lernst dabei schon einiges Ich bin im Samariterverein, weil ich Menschen für dein Berufsziel.“ sehr gerne helfe. Mir hat der Nothelferkurs schon richtig viel Spass gemacht und danach habe ich mich dazu entschieden den Samari- tern beizutreten. Ausserdem dachte ich mir, dass das Wissen, das ich mir durch den Verein aneigne, mir sicher im Alltag helfen könne. Ich bereue meine Entscheidung beigetreten zu sein keine Sekunde und freue mich immer wieder auf die abwechslungsreichen Aktivitäten.“

42 Neumitglieder Neumitglieder 43 2000 2001 2002

Ehrungen an der Jahresversammlung DV in Triesenberg durchgeführt Voller Einsatz Die 32. Jahresversammlung wurde am Am Freitag, 2. März fand die 33. Jahres- meinde Triesenberg begrüssen zu dürfen. Ohne die Aktiven, ohne die Funktionäre und 10. März im Restaurant Edelweiss abgehalten. versammlung statt. Nebst Neuwahlen wurden Höhepunkt des Anlasses war die Überreichung ohne ehrenamtlichen Einsatz der Mitglieder Laura Glauser wurde auf Grund 25jähriger auch langjährige Vereinsmitglieder geehrt: Für der Henry-Dunant-Medaille durch Hermann wäre der Samariterverein undenkbar. So war Mitgliedschaft zum Ehrenmitglied ernannt. 30jährige Mitgliedschaft konnten Rosemarie Fehr, Zentralpräsident des SSB. Von den das Vereinsjahr 2002 geprägt von Monats- Werner Büchel, Elsa Eberle und Peter Nigg Beck und Daniel Beck aus den Händen des Samaritern Triesenberg wurde Margrit Ospelt übungen sowie Aus- und Weiterbildungen. wurden für 30jährige Vereinstreue von Gemein- Gemeindevorstehers Hubert Sele die silberne geehrt. devorsteher Hubert Sele mit der silbernen Verdienstmedaille der Gemeinde empfangen. Ausbildung zum Samariterlehrer: Am 23. Februar Verdienstmedaille ausgezeichnet. Der Vereinsausflug vom 19. Mai führte nach schloss Mirco Beck den Lehrgang des Schweizeri- Hansueli Geisser (Oberriet) - Präsident des Locarno, Ascona und lsole di Brissago. schen Samariterbundes zum Samariterlehrer mit An der Delegiertenversammlung am 18. März Samariterverbandes St. Gallen und Liechten- Erfolg ab. in Uzwil wurde Markus Heeb in einem stein - freute sich, am Samstag, 24. März rund Der Ausflug „Sonne im Alltag“ vom Samstag, feierlichen Moment mit der Henry-Dunant- 170 Samariter und Gäste aus dem In- und 27. Oktober führte nach Davos. 20 Reise- Am 5. April besuchten die Samariter Triesen- Medaille geehrt. Ausland zur Delegiertenversammlung im freudige nahmen daran teil. berg das Kriminalmuseum der Kantonspolizei festlich geschmückten Dorfsaal der Walserge- Zürich. Innsbruck hiess das Ziel des Vereinsausfluges vom 8. und 9. September. Mit dem Bus reisten Der Samariterausflug vom 7. September führte 18 Vereinsmitglieder in die Landeshauptstadt nach Gruyères im Kanton Fribourg. In Jaun Tirols. Besucht wurden die Glockengiesserei wurde der bekannte Friedhof mit den ge- Grassmayer und die Kristallwelten Swarovski schnitzten Grabkreuzen besichtigt. Das Abend- in Wattens. essen wurde im Hotel Post in Sargans genossen.

Der Herbstausflug „Sonne im Alltag“ vom Am 31. Herbstausflug „Sonne im Alltag“ vom 28. Oktober mit 26 behinderten Mitmenschen 26. Oktober nahmen 22 Personen teil. Besucht führte nach Lindau in Deutschland. Auf dem wurde der Wallfahrtsort St. Iddaburg im Bodensee wurde eine Schiffsfahrt unternom- Toggenburg. men.

Verleihung der Henry-Dunant-Medaille im Dorfsaal Triesenberg, 2001.

44 Vereinsgeschichte – 2000 bis 2009 Vereinsgeschichte 45 2003 2004 2005 2006

35 Jahre Samariterverein Ein neues Samariterfahrzeug Freude und Trauer Erster Samariter-Impulstag Der am 28. Juni 1968 gegründete Samariter- Am Samstag, 20. März wurde in Waldkirch die An der Jahresversammlung am 4. März konn- An der Delegiertenversammlung am 18. März verein kann auf 35 erfolgreiche Jahre zurück Delegiertenversammlung durchgeführt. Unsere ten zwei langjährige Vereinsmitglieder geehrt in Widnau überreichte Bernadette Bachmann, blicken. Am Freitag, 7. März trafen sich die Samariterin Ida Beck (Steinort) erhielt aus werden: Für 30 Jahre Vereinstreue wurde Laura Zentralvorstandsmitglied, unserem Vereinsarzt Mitglieder zur Jahresversammlung und feierten den Händen von Verbandspräsident Hansueli Glauser die Verdienstmedaille der Gemeinde Dr. med. Christian Vogt sowie Samariterin intern das 35jährige Jubiläum: Jedes Mitglied Geisser die Henry-Dunant-Medaille für Triesenberg verliehen. Daniel Beck wurde für Myrtha Heeb die Henry-Dunant-Medaille. erhielt einen Silberbarren mit dem Signet der 25jährige Tätigkeit. 25 Jahre Arbeit als Präsident geehrt. Pfarrkirche sowie des Hl. Martin als Erinnerung. Der Vereinsausflug von Samstag, 24. Juni führte Des Weiteren fanden folgende Ehrungen statt: Ein neues Samariterfahrzeug: Am 3. Juli Der Vereinsausflug vom 25. Juni führte nach die Samariter nach Dornbirn ins Inatura und Esther Adlassnigg für 10 Jahre, Thomas Eberle fand der feierliche Festakt mit Segnung und Oberammergau, wo das Schloss Linderhof anschliessend auf den Hausberg Karren, wo für 25 Jahre, Herbert Aemisegger für 30 Jahre, Übergabe des neuen Samariterfahrzeuges statt. besucht wurde. zu Mittag gegessen wurde. Danach stand eine Eleonora Bühler, Wilma Bühler, Rita Eberle, Das startbereite Fahrzeug stand blumenge- Wanderung durch die Rappenlochschlucht an. Gertrud Fehr und Theres Schädler für 35 Jahre schmückt auf dem Pausenplatz der Primarschule Eine Bergwanderung für die ganze Familie Beim Reisebus angekommen, ging es ins Gast- Mitgliedschaft. Obergufer. Die freudige, anerkennende und fand am 8. September statt. Bergziel war haus Schützenhaus in Feldkirch zum Abend- dankbare Atmosphäre des offiziellen Teiles Hellawangspitze auf 2000 Metern Höhe. essen und gemütlichen Beisammensein. An der Delegiertenversammlung vom 23. März beherrschte auch das gemütliche Beisammen- erhielt Thomas Eberle die Henry-Dunant- sein bei Speis und Trank. Der 34. Herbstausflug „Sonne im Alltag“ Am 16. September fand der erste Samariter- Medaille verliehen. fand am 29. Oktober statt und führte auf den Impulstag statt, zu dem die Bevölkerung Am Samstag, 21. August fand das 1. Triesen- Muttersberg bei Bludenz. eingeladen wurde, um ein umfassendes Bild Das Fest für 35 Jahre Samariterverein Triesenberg berger Dorffest statt. Das im Zeichen des 100 von der Arbeit der Samariter zu erhalten. fand am 28. Juni auf einem kleinen Landvor- Jahre Jubiläums der Harmoniemusik Triesen- Das Vereinsjahr 2005 war nicht frei von Trauer. sprung im Walensee in Quinten statt. Im Speise- berg stehende Fest wurde mit einem Nostalgie- Viel zu früh musste von verdienten Ehrenmit- Traditionsgemäss organisierte der Samariter- restaurant Seehus feierten 24 Vereinsmitglieder umzug eröffnet. Der Samariterverein präsen- gliedern und Samariterkollegen Abschied ge- verein am Samstag, 21. Oktober einen Ausflug und liessen sich kulinarisch verwöhnen. tierte alte Ausrüstung um zu zeigen, wie anno nommen werden: Irene Eberle, Dorli Eberle, für behinderte Mitmenschen. Die Reise führte dazumal Postendienst geleistet wurde. Josef Foser und Jakob Raschle werden stets in ins Bündnerland nach Monstein auf 1620 Vereinsausflug nach Colmar im Elsass: Geranien- bester Erinnerung bleiben - möge Ihnen das m.ü.M. Nach der schönen Fahrt wurde im geschmückte Fachwerkhäuser, goldgelbe Wein- Am 8. September unternahmen 15 Samariter ewige Licht leuchten. Hotel Ducan Mittagsrast gemacht. Nach der berge und romantische Weinstuben, so präsen- bei herrlichem Herbstwetter eine Bergwande- Stärkung blieb genügend Zeit um den 35. tierte sich das Elsass den Samaritern am 13. und rung nach Gapfahl. „Sonne im Alltag“-Ausflug gebührlich zu 14. September. feiern. Hermann Eberle, erster Präsident und Zum Herbstausflug „Sonne im Alltag“ wurde Organisator des ersten Behindertenausfluges Am 5. Oktober fand der Herbstausflug „Sonne am 23. Oktober eingeladen. Besucht wurde die vor 24 Jahren, war auch unter den Teilneh- im Alltag“ statt: Mit dem Bus ging es in den Diorama Bethlehem Krippe in Einsiedeln. mern. Bregenzerwald. Das Mittagessen fand im Restaurant Sonnhalde in Schwarzenberg statt.

46 Vereinsgeschichte – 2000 bis 2009 Vereinsgeschichte 47 2007

Ehrbare Werte erhalten Der Samariterverein Triesenberg ist ein Kloster St. Ottilia. 28 Teilnehmer fuhren via lebendiger Verein, der alte Werte in moderner Rheineck nach Walzenhausen, wo gemeinsam Zeit pflegt und gleichzeitig den Weitblick die heilige Messe, zelebriert von unserem besitzt sich zu öffnen. Auch pflegt der Verein Pfarrer Georg Hirsch, gefeiert wurde. Der aktiv den Kontakt zur Triesenberger Bevölke- Halbtagesausflug endete mit einem gemütli- rung, und so war das Vereinsjahr 2007 voller chen „Zvierihock“ im Restaurant Gletscherhü- Erlebnisse und Aktivitäten. gel in St. Margrethen.

Am Freitag, 2. März fand die 39. Jahresver- Abbildungen: sammlung im Hotel Kulm statt. Neu in den Oben: Segnung des Samariter- Vorstand gewählt wurden Gerlinde Beck als fahrzeuges im Obergufer, 2004. Schriftführerin und Karla Hilbe als Beisitzerin. Unten links: Um die Fähigkeiten Geehrt wurde Anton Frommelt für 10 Jahre zu erweitern, werden regelmässig Aktivmitgliedschaft. Übungen durchgeführt. Unten rechts: Am Impulstag des Samaritervereins Triesenberg, Sanitätsdienst wurde an mehreren Veranstal- 2006, durften die Besucher unter tungen geleistet. Hervorzuheben sind: Die fachgerechter Anleitung Tour de Swiss Vaduz - Malbun vom 19. Juni selbst Hand anlegen. sowie der „Donnschtig Jass“ auf dem Dorfplatz vom 2. August.

Der Vereinsausflug vom 15. September führte die Samariter mit dem Bus nach Maienfeld zur Besichtigung des Heididorfes. Am Nachmittag ging die Fahrt mit der Rösslipost ab Bad Ragaz entlang der wildromantischen Tamina zum Alten Bad Pfäfers. Oben angekommen, konnte die Quellwassergrotte besichtigt werden. In der alten Badküche gab es einen Apéro bevor im herrschaftlichen Speisesaal das Abendessen serviert wurde.

Der 36. Herbstausflug „Sonne im Alltag“ vom 20. Oktober führte nach Walzenhausen zum

48 Vereinsgeschichte – 2000 bis 2009 2008 2009

40 Jahre Samariterverein Paraplegikerzentrum und Rotes Kreuz Das Jahr stand ganz im Zeichen des Jubiläums Eberle, Trudi Fehr und Theres Schädler. Warm Am Freitag, 6. März fand im Restaurant Am 1. Juli wurde eine Gemeinschaftsübung „40 Jahre Samariterverein Triesenberg“. Die und aufrichtig waren Dank und Applaus der Edelweiss die 41. Jahresversammlung statt. mit der Feuerwehr in Malbun durchgeführt. Geschichte dieser 40 Jahre zeigt deutlich auf, Versammlung für diese Leistung. Beim Traktandum „Ehrungen“ konnten für wie konstant der Wandel war. Zeitweise wurde 35 Jahre treue Mitgliedschaft Irmgard Nägele Am 8. September organisierten die Samariter der Verein von neuen Entwicklungen fast Was passiert, wenn an einem Schultag im und Martha Vogt geehrt werden. Triesenberg eine Familienwanderung auf die überrollt. Es war viel Flexibilität der freiwilli- Schulhaus ein Brand ausbricht? Dieses Szenario Alpe Lawena. gen Samariter nötig, um alle Veränderungen wurde am Freitag, 9. Mai gemeinsam mit der An der Delegiertenversammlung von Samstag, auffangen und umsetzen zu können. Eines Feuerwehr geübt. 28. März in Berneck wurde Vereinsmitglied Am 20. Oktober besuchte der Samariter- jedoch ist in all den Jahren unverändert Oskar Malin mit der Henry-Dunant-Medaille verein den Rettungsdienst vom Roten Kreuz geblieben: der zu betreuende Mensch ist und Am Samstag, 28. Juni war der Samariterausflug ausgezeichnet. Vorarlberg in Feldkirch. bleibt der Mittelpunkt der Arbeit. Das Motto „Fahrt ins Blaue“ angesagt. Eine reiselustige „Helfen ist unsere Aufgabe“ wird weiterhin Samariterschar fuhr mit dem Bus Richtung An der Themenrundwanderung vom 26. Mai Der Herbstausflug „Sonne im Alltag“ vom das Leitmotiv bleiben. Altstätten im Rheintal. Ziel war der „Schnugge- ging es auf den Pfarrer Künzle Weg in Wangs. 31. Oktober hatte das höchstgelegene ganz- bock“ im Appenzellerland. jährig bewohnte Bergdorf Europas zum Ziel: Die 40. Jahresversammlung wurde am Freitag, Die Vereinsreise am 27. Juni 2009 stand ganz Juf im Averstal, Kanton Graubünden, liegt auf 7. März im Hotel Kulm durchgeführt. Fünf Am Herbstausflug „Sonne im Alltag“ vom im Zeichen des Samariters, mit einem Besuch 2126 m.ü.M. Im Restaurant Edelweiss wurde Samariterinnen wurden für 40 Jahre Vereins- 15. November besuchte der Verein das inter- im Schweizerischen Paraplegikerzentrum gemeinsam „Zvieri“ gegessen. treue geehrt: Elly Bühler, Wilma Bühler, Rita nationale Krippenmuseum in Dornbirn. Nottwil.

Gemeinsame Übung mit der Feuerwehr Triesenberg beim Schulhaus Obergufer, 2008. 31. Oktober 2009, Alarmübung in Triesen: Motocrossunfall mit mehreren Verletzten.

50 Vereinsgeschichte – 2000 bis 2009 Vereinsgeschichte 51 Wusstes Du, dass...

... der Samariterverein Triesenberg ... man beim Samariterverein Triesen- ... es früher an bestimmten Standorten ... der Samariterverein jährlich einen früher regelmässig Volksmärsche berg auch Krankenmobilien ausleihen in Triesenberg einzelne Samariter- Ausflug für Menschen mit besonderen organisierte? kann? posten gab? Bedürfnissen organisierte? 1969 fand der 1. Internationale Triesenberger Unter dem Namen Krankenmobilienmagazin Nebst temporären und mobilen Postendienst- Von 1971 bis 2013 fand jährlich ein Ausflug Volksmarsch statt. Mit dieser Veranstaltung führt der Samariterverein Triesenberg ein Lager einsätzen an Veranstaltungen gab es an privaten mit Behinderten aus der Gemeinde Triesenberg hatte der Samariterverein in allen Belangen mit Sanitätsartikeln und Krankenutensilien. Standorten in Triesenberg ständige Samariter- statt. Die ersten Ausflüge wurden noch mit einen grossartigen Erfolg. Am 11. und 12. Ok- Diese können von jedermann, gegen Entrich- posten. Diese waren mit den wichtigsten Erste Privatautos unternommen, später dann mit dem tober stand dem Verein herrliches Herbstwetter tung einer Gebühr, leihweise bezogen werden. Hilfe-Materialien ausgerüstet. Hier konnte sich Reisebus. zur Seite. 1'100 Personen nahmen teil, und Der Samariterverein Triesenberg verfügt über ein jeder melden, wenn ein Notfall eintrat und Jedes Jahr unternahmen ältere, alleinstehende verhalfen den Samaritern zu einem schönen zahlreiche Hilfsmittel, welche im Alltag Unter- zuhause kein geeignetes Verbandsmaterial zur Mitbürgerinnen und Mitbürger auf Einladung finanziellen Erfolg. stützung und Erleichterung bieten können. Verfügung stand oder generell Hilfe benötigt des Samaritervereins einen gemeinsamen Aus- Die Volksmärsche wurden von 1969 bis 1986 Darunter fallen Rollatoren, Rollstühle, Kran- wurde. Standorte befanden sich in den Weilern flug unter dem Motto „Herbstausflug - Sonne durchgeführt. An der Jahresversammlung 1987 kenbetten, Badelifte usw. Jonaboda, Lavadina, Litzi, Rotenboden, im Alltag“, begleitet von Samaritern. Bei einem wurde dem OK-Präsidium des Internationalen Das Krankenmobilienmagazin ist ein eigen- Steinort und Wangerberg. Die Posten wurden „Zvieri“ wurde viel gelacht und Erinnerungen Triesenberger Volksmarsches die Entlastung ständiges Ressort des Samaritervereins Triesen- mit der offiziellen blauen Tafel „Samariter- beim Besichtigen der Fotoalben ausgetauscht. erteilt, betreffend „Aufhebung des Volksmar- berg und wird von der Krankenmobilienver- posten“ gut sichtbar gekennzeichnet. Im Falle Die Ausflüge wurden schweren Herzen auf- sches“. Der Grund: die Teilnehmerzahlen walterin betreut. Das Magazin wird von den längerer Abwesenheit des Postenhalters (Ferien geben, da die Teilnehmerzahl schwand. gingen jedes Jahr zurück und der Samariterver- Bürgern rege genutzt. usw.) musste eine Stellvertretung bekannt ein schrieb „Rote Zahlen“ an dieser Veranstal- Standort der Krankenmobilien: Schlossstrasse gegeben werden bzw. die Tafel verhüllt werden. tung. Triesenberg, ehemalige Bäckerei Hanspeter Der Standort des Samariterpostens war eine Schädler. wichtige Kontaktstelle vergleichbar mit Polizei, Verkehrsbüro, Ärzte, Spitäler und Rettungssta- tionen. Sie wurden auch im Adressverzeichnis bekannt gegeben. Der Materialbestand wurde halbjährlich vom technischen Kader des Vereins kontrolliert.

52 Wissenswertes Wissenswertes 53 2010 2011 2012

Neue Räumlichkeiten Vereinstreue und Ehrenmitglieder Grossübung in Triesen Die 42. Jahresversammlung fand am 5. März Am 22. September veranstaltete die Feuerwehr Die Delegiertenversammlung des Samariter- An der 44. Jahresversammlung am 2. März in gewohnt entspannter Atmosphäre statt. Triesenberg in Zusammenarbeit mit dem verbandes St. Gallen und Fürstentum Liechten- konnten unter dem Traktandum „Ehrungen“ Folgende Ehrungen standen im Mittelpunkt: Samariterverein eine Übung im Steg. Übungs- stein vom 26. März fand im Dorfsaal Triesen- Gerlinde Beck und Maria Matysek für 10 Jahre, 15 Jahre Karin Beck, 25 Jahre Margrit Ospelt, annahme war ein schwerer Verkehrsunfall mit berg statt. Höhepunkt war die Verleihung der sowie Anton Frommelt für 15 Jahre Samariter- 25 Jahre Vereinsarzt Dr. med. Christian Vogt, sechs verletzten Personen. Henry-Dunant-Medaille. Monika Dusong, treue geehrt werden. 35 Jahre Laura Glauser und 40 Jahre Elsa Zentralpräsidentin des Schweizerischen Samari- Eberle. Daniel Beck wurde für 30 Jahre Tätig- Das 17. Walsertreffen vom 10.-12. September terbundes SSB, überreichte die Medaille an Grossübung „Flammendes Inferno Schreinerei keit als Vereinspräsident geehrt. fand in Triesenberg statt. Das Sanitätskonzept Maria Foser. in Triesen“: Es war ein riesiges Aufgebot von wurde in Zusammenarbeit mit dem ÖRK Feuerwehren und Samaritern, die am 4. Sep- Am 3. Juni (Fronleichnam) konnte der Sama- Feldkirch erstellt und umgesetzt. Zahlreiche Aktivmitglieder fanden sich am tember bei der Grossübung im Industriegebiet riterverein die neuen Räumlichkeiten für die Freitag, 8. April zur 42. Jahresversammlung im in Triesen zugegen waren, um den Ernstfall zu Krankenmobilien beziehen. Es bestand die Der Herbstausflug „Sonne im Alltag“ vom Restaurant Edelweiss ein. Neu in den Samariter- üben. Möglichkeit für die Bevölkerung, die Räume 30. Oktober führte bei schönem Herbstwetter verein aufgenommen wurde der Samariterlehrer in der ehemaligen Bäckerei Hans Peter Schädler mit dem Bus nach Schwanden ins Glarnerland. Martin Gruber. Karin Beck wurde für 10 Jahre Der Vereinsausflug fand am 15. September zu besichtigen. Tätigkeit als Kassierin geehrt. Für Vereinstreue statt. Die Reise führte 22 teilnehmende Sama- wurden folgende Mitglieder geehrt: Rosemarie riter auf den Pilatus in Luzern. und Daniel Beck für 40 Jahre, Markus und Abbildung: Myrtha Heeb sowie Christian Schädler für 30 Der Herbstausflug „Sonne im Alltag“ fand am Für den Ernstfall bereit: Jahre. Für 25 Jahre Mitgliedschaft wurden Maria 13. Oktober statt. Gut gelaunt ging die Aus- Der Samariterverein Foser und Oskar Malin zu Ehrenmitgliedern fahrt mit 35 Teilnehmern bei herrlichem Triesenberg bei einer Übungen im Mai, 2010. ernannt. Herbstwetter Richtung Nenzinger Himmel.

Die Samariterreise vom 27. August ging an das Freiwilligen-Dorffest auf das Gelände der Bernexpo in Bern.

Am 30. September lud der Samariterverein Triesenberg zum Oktoberfest ins blau-weiss dekorierte Samariterlokal ein.

Der traditionelle „Herbstausflug - Sonne im Alltag“ fand am 29. Oktober statt. Mit 29 Teil- nehmern wurde das Konditorei-, Confiserie- und Bäckereimuseum in Benken besucht.

54 Vereinsgeschichte – 2010 bis 2018 Vereinsgeschichte 55 2013 2014 2015 2016

45 Jahre Samariter Triesenberg Grossübung Bahnhof Mit Rückenwind ins neue Jahr Neuer Samariterlehrer 45 Jahre Schwung hält jung: Der Samariter- Der Samariterverein führte seine 46. Jahresver- Gut besuchte Übungen und Anlässe, eine solide Es war eine besondere Freude für den Präsiden- verein Triesenberg feiert sein 45. Vereinsjahr. sammlung am 15. März durch. Es stand eine Finanzlage und motivierte Samariterinnen und ten an der 48. Jahresversammlung vom 5. März Im Rahmen der Jahresversammlung vom Neuwahl für das vakante Amt der Schriftführe- Samariter sind die Grundlage für neue Erfolge die Ehrungen vorzunehmen: 10 Jahre Manuel 1. März 2013 konnten zahlreiche Vereinsmit- rin an: Monika Eberle erhielt das Vertrauen der des Samaritervereins Triesenberg. Heeb, 15 Jahre Kassierin Karin Beck, 30 Jahre glieder für ihre langjährige Treue geehrt Versammlung und wurde gewählt. Für 40jährige Maria Foser und Oskar Malin, 35 Jahre Myrtha werden: Karla Hilbe 10 Jahre, Markus Heeb Vereinstreue und aktive Mitarbeit wurden Am 7. März konnten 27 Samariter zur Jahres- Heeb, Markus Heeb und Christian Schädler, 22 Jahre Samariterlehrer, Christian Schädler Irmgard Nägele und Martha Vogt geehrt. versammlung im Restaurant Edelweiss begrüsst sowie 45 Jahre Rosemarie Beck und Daniel 30 Jahre Vizepräsident, Laura Glauser 30 Jahre werden. Zu den schönsten Momenten einer Beck. Materialverwalterin, Thomas Eberle 35 Jahre, Bei der gross angelegten Übung beim Bahnhof Jahresversammlung gehört die Ehrung von Herbert Aemisegger 40 Jahre und Eleonora Nendeln vom 24. Mai wurde der Ernstfall bei langjährigen Mitgliedern. Geehrt wurden für An der Delegiertenversammlung des Samariter- Bühler, Rita Eberle, Gertrud Fehr und Theres einem Zugunglück geprobt. Über 350 Einsatz- 20 Jahre Karin Beck, 30 Jahre Dr. med. verbandes St. Gallen und Liechtenstein durfte Schädler 45 Jahre. Auf die gelebte Vereinstreue kräfte nahmen daran teil. Christian Vogt, 40 Jahre Laura Glauser und Karin Beck, Vereinskassierin, die Henry- der Mitglieder sind die Samariter Triesenberg 45 Jahre Elsa Eberle. Dunant-Medaille in Empfang nehmen. sehr stolz. Am Montag, 8. September trafen sich im Dorf- zentrum Jonaboda 21 Samariter zum Vereins- Hoch sollen sie leben: Zur Hochzeit von Manuel Heeb absolvierte mit Erfolg die Aus- Am 7. September fand der Vereinsausflug ausflug. Ziel des Ausfluges war das Appenzel- Samariter Christian und Myrtha Schädler bildung zum Samariterlehrer. Der Samariterver- nach „Grimselwelt“ statt. 22 Vereinsmitglieder lerland. standen die Samariter am Freitag, 26. Juni ein freute sich sehr, einen weiteren kompetenten nahmen daran teil vor dem Standesamt in Vaduz Spalier. Samariterlehrer in seinen Reihen begrüssen zu Am 20. Oktober 2014 wurde die Blutspende- dürfen. Der „Sonne im Alltag“-Ausflug fand am aktion im Dorfsaal wieder in Zusammenarbeit Am Abend des 4. Septembers wurde eine 26. Oktober statt. Das Ziel hiess Arbogast bei mit dem Blutspendedienst des ÖRK Feldkirch Gemeinschaftsübung mit der Feuerwehr Der Vereinsausflug wurde am 8. September Götzis in Vorarlberg. durchgeführt. 137 Personen hatten sich ein- Triesenberg veranstaltetet. durchgeführt. Ziel war Roggwil im Thurgau, gefunden um sich in den Dienst der guten wo der Betreib der Firma A. Vogel besichtigt Sache zu stellen. Der jährliche Vereinsausflug fand am Dienstag, wurde. Zum Mittagessen ging es nach Altau 8. September statt und führte in die „Glasi“ auf einen Bauernhof. in Hergiswil. Alle Jahre wieder kommt das Christkind - Die Blutspendeaktion fand am 19. Oktober sowie die Nikolausfeier der Samariter, welche statt. Dem Aufruf folgten 120 freiwillige am 2. Dezember stattfand. Spender.

56 Vereinsgeschichte – 2010 bis 2018 Vereinsgeschichte 57 2017 2018

Dabei sein ist alles Vereine bringen eine willkommene Abwechs- lung in den Alltag, sie schaffen einen Ausgleich zu Beruf und Familie. Zum einen kann dem Hobby gefrönt werden, zum anderen steht die Kollegialität unter Gleichgesinnten im Vorder- grund.

Die 49. Jahresversammlung fand am 4. März statt. Geehrt wurden für langjährige aktive Vereinsarbeit: 10 Jahre Karla Hilbe, 15 Jahre Maria Matysek und Gerlinde Beck, 20 Jahre Anton Frommelt.

Am 1. April führten die Samariter einen Gemeinsame Übung mit der Einsatz des Samaritervereins Triesenberg Frühlingsputz mit Materialkunde durch. Feuerwehr Triesenberg im Steg, 2017. bei der Eiskletterweltmeisterschaft in Malbun, 2018.

Am 29. April wurde der neue Geräteanhänger gesegnet und feierlich der Öffentlichkeit vorgestellt.

Am 2. Juni fand eine Verkehrsunfallübung im Steg statt.

An zahlreichen Anlässen der Gemeinde konnten die Samariter konstruktiv mitwirken. Hervorzu- heben sind der Sicherheitstag vom 2. September sowie der Gesundheitstag am 23. September.

Die jährliche Blutspendeaktion des Samariter- vereins Triesenberg fand am 16. Oktober im Dorfsaal Triesenberg statt.

Sicherheitstag auf dem Einsatz der Samariter am Sportplatz Leitawis, 2017. Fasnachtsumzug in Triesenberg, 2018.

58 Vereinsgeschichte – 2010 bis 2018 Vereinsgeschichte 59 In Ehren Die Ehrenmitglieder des Samaritervereins Triesenberg In Gedenken Wir gedenken unseren Verstorbenen

Gretel Ostermayer, Dux, Schaan Ernannt 1980 Ehrenmitglieder Peter Nigg, Birkenweg, Vaduz Ernannt 1983 Peter Nigg 1921 - 2004 Dr. med. Oskar Ospelt, Aeulegraben, Triesen Ernannt 1985 Dorli Eberle 1927 - 2005 Nelly Schönholzer, Zwydenweg, Hergiswil Ernannt 1989 Irene Eberle 1940 - 2005 Werner Büchel, Hagstrasse, Triesenberg Ernannt 1990 Gretel Ostermayer 1927 - 2008 Eleonora Bühler, Rietlistrasse, Triesenberg Ernannt 1993 Edith Beck 1930 - 2010 Wilma Bühler, Bergstrasse, Triesenberg Ernannt 1993 Ida Beck 1928 - 2011 Dorli Eberle, Hegastrasse, Triesenberg Ernannt 1993 Nelly Schönholzer 1922 - 2014 Rita Eberle, Hegastrasse, Triesenberg Ernannt 1993 Hedwig Beck 1926 - 2015 Gertrud Fehr-Eberle, Landstrasse, Schaan Ernannt 1993 Theres Schädler, Lavadinastrasse, Triesenberg Ernannt 1993 Mitglieder Gerlinde Mella, Rossboden, Triesenberg Ernannt 1995 Engelbert Beck 1940 - 1979 Cécil Nägele, Engistrasse, Triesenberg Ernannt 1995 Leopold Schädler 1926 - 1992 Elsa Eberle, Hegastrasse, Triesenberg Ernannt 1995 Gottlieb Frommelt 1939 - 1993 Daniel Beck, Wangerbergstrasse, Triesenberg Ernannt 1996 Julius Gassner 1918 - 1993 Rosemarie Beck, Wangerbergstrasse, Triesenberg Ernannt 1996 Franz Beck 1930 - 2000 Herbert Aemisegger, Schlossstrasse, Triesenberg Ernannt 1998 Luise Beck 1929 - 2000 Edith Beck, Rotenboden, Triesenberg Ernannt 1999 Elisabeth Lampert 1925 - 2000 Hedwig Beck, Obergufer, Triesenberg Ernannt 1999 Ida Arpagaus 1929 - 2004 Irene Eberle, Am Wangerberg, Triesenberg Ernannt 1999 Anton Eberle 1929 - 2005 Irmgard Nägele, Engistrasse, Triesenberg Ernannt 1999 Josef Foser 1946 - 2005 Martha Vogt-Frommelt, Brühl, Balzers Ernannt 1999 Jakob Raschle 1959 - 2005 Laura Glauser, Im Steinnest, Triesenberg Ernannt 2000 Kathi Beck 1934 - 2007 Thomas Eberle, Am Wangerberg, Triesenberg Ernannt 2003 Josef Schädler 1926 - 2009 Ida Beck, Steinort, Triesenberg Ernannt 2004 Reinhilde Beck 1945 - 2011 Markus Heeb, Lettenstrasse, Ruggell Ernannt 2006 Arnold Beck 1949 - 2014 Myrtha Heeb, Lettenstrasse, Ruggell Ernannt 2006 Christian Schädler, Auring, Vaduz Ernannt 2006 Margrit Ospelt, Untere Gschindstrasse, Triesenberg Ernannt 2010 Dr. med. Christian Vogt, Schlossstrasse, Triesenberg Ernannt 2010 Maria Foser, Ritsch, Balzers Ernannt 2011 Oskar Malin, Weite, Mauren Ernannt 2011

60 Ehrenmitglieder und Gedenken Ehrenmitglieder und Gedenken 61

1968

Die genehmigten Statuten des Die erste Reanimationspuppe Eine der ersten Ausrüstungstaschen Eine Bildtafel der Samariter mit Eine Bildtafel mit der Der Transportbus des Samaritervereins Triesenberg, 1968. für die Übung des Ernstfalls. zur Gewährleistung der Ersten Hilfe. Darstellung einer Erste Hilfe Massnahme. Darstellung verschiedener Bandagen. Blutspendendienstes SRK, 1968. 1969

Theres Schädler bei der Betreuung eines Spenders an der zweiten Blutspendeaktion.

Erste Blutspendeaktion in Triesenberg: Der erste Volksmarsch: Luise Beck Der erste Ausflug des Samaritervereins Triesenberg: Irma Gassner (Post Irma), ein Mitarbeiter des SRK, Eleonora Bühler und Verena Schädler. beim Grillen auf Gnalp im Oktober 1969. Gemeinsame Wanderung auf die Pfälzerhütte im Juli 1969. 1970 1971

Zeitungsartikel über die Figurant Sigmund Beck bei der Feldübung: Josef Schädler, Hermann Eberle, Karl Gätzi und Luise Beck am Kameradschaftsabend Postendienst beim 5. Autorennen Vaduz-Triesenberg im Oktober. erste Feldübung im Juni 1970. Feldübung der Samariter im Steg. Dr. med. David Büchel, Angela Rupp und Karl Frick. des Samaritervereins im Hotel Samina im Januar 1971. V.l.n.r.: Karl Gätzi, Gottlieb Frommelt und Franz Beck. 1972 1973

Gesellige Runde am Vereinsausflug nach Mainau: Anton Eberle, Monika Sele, Edith Eberle, Hermann Eberle, Karl Gätzi, Marlen Gätzi, Rosemarie Beck und Gottlieb Frommelt.

Philomena Schädler und Olga Schädler am Einsatzgruppe beim 4. Triesenberger Volksmarsch: Marlen Gätzi, Emma Frick-Schädler, Anna Im Oktober 1973 absolvierte Kathi Meusburger (Frommelt) - zweite von links - Invalidenausflug auf die Burg Schellenberg, 1972. Gassner, Franz Beck, Verena Schädler, Paul Sele, Elsa Eberle, Luise Beck und Dorli Eberle. den Samariterlehrerkurs in Vaduz. 1974 1975 1976

Das neue Samariterheim im Obergufer wurde im Januar 1974 bezogen. Teilnehmer bei einer der Vereinsabend „Fasnacht“. Vorne: Irmi Nägele, Luise Beck, Agnes Sele. Stehend: Daniel Beck, Samariterlehrer und Davor war der Samariterverein Triesenberg im alten Schulhaus, das Samaritermaterial im Übungen am Samariterkurs, 1974. Gottlieb Frommelt, Hilda Wohlwend, Theres Schädler, Peter Nigg und Trudi Fehr. Vereinspräsident Franz-Josef Beck im Gespräch. „Kohlenkeller“ untergebracht. Die Übungen und Kurse fanden in den Klassenzimmern statt. 1977 1978 1979 1980

Vereinsausflug zur Rigi, Juni 1980.

Samariterausflug 1977: Auf dem Bild sind Gottlieb Teilnehmer des Samariterlehrerkurses in Buchs. Von links: Franz-Josef Beck, Edith Bader, Gretel Ostermayer wird an der Jubiläumsfeier Gemeinsame Samariterlehrerübung Frommelt, Müli Hermann Eberle und Franz-Josef Eberle. Josef Dürr, Margrit Frey, Daniel Beck, Friedlinde Tanno und Chefinstruktor Alois Buch. „10 Jahre Samariterverein Triesenberg“ zum ersten Ehrenmitglied ernannt. im Malbun, September 1980. 1981 1982 1983

Marie Louise Eberle Tamara Beck, Josef Foser, Christian Schädler Abschlussdemonstration des Samariterkurses Invalidenausflug nach Brand im Juni 1982. Auf dem Foto zu sehen Luise Beck und Peter Nigg wurden für „verdienstvolle Arbeit beim Samariterkurs, 1981. und Hanspeter Büchi bei einer Übung. im Bärensaal in Triesenberg, Juni 1981. sind Magdalena Schädler, Vorsteher Herbert Hilbe und Marianne Beck. im Samariterwesen“ an der Delegiertenversammlung geehrt. 1984

Die neuen Samariterlehrer: Markus Heeb, Inge Beck und Armin Eberle.

Beim Verkehrsunfall auf Jonaboda im Oktober 1983 wurde durch Christian Schädler, Daniel Beck und Rita Eberle, Barbara Niggli-Eberle, Elsa Eberle, Maryanka Vogt, Christian Schädler, Peter Nigg, Werner Büchel und Herbert Aemisegger vor Ort Erste Hilfe geleistet. Thomas Eberle vor dem Samariterfahrzeug. Martha Vogt und Dorli Eberle am Jubiläumsumzug in Malbun, Juli 1984. 1985 1986

Die Anhänger-Segnung im März 1985 war ein ganz Am Samariterkurs im Mai 1986 Dora Schädler, Max Lampert, Marianne Beck, Hildegard Beck-Billeter Bei der Feuerlöschübung im September erlernten besonderes Ereignis für den Samariterverein Triesenberg. nahmen siebzehn Personen teil. und Flora Büchel im Sporthotel Sonne (Vandans) beim Invalidenausflug. die Triesenberger Samariter den Umgang mit Feuer. 1987 1988

Umbau des Samariter-Einsatzanhängers in einen Leichtlastwagen, 1987.

Der Samariterverein Triesenberg am 6. Rheintaler Samariterwettkampf in Berneck: Inge Beck, Marlen Stricker-Sele, Thomas Eberle, Berta Frommelt, Manfred Beck, Vereinsabend im Guggerboda: Roman Beck, Egon Rothen- Daniel Beck, Martha Vogt, Cécil Nägele, Rosemarie Beck, Markus Heeb, Myrtha Zum 20jährigen Jubiläum wurde die neue Vereinsfahne von Pfarrer Theophil Schneider berger, Oskar Malin, Hans Bosshard und Maria Foser. Heeb und Christian Schädler. in der Pfarrkirche gesegnet und geweiht. Anschliessend wurde im Bärensaal gefeiert. 1989 1990 1991

An der Jahresversammlung wurde Im Mai gaben sich die Samariter Myrtha und Markus Im Juni nahm der Samariterverein Triesenberg Für die Invaliden wurde der zwanzigste Ausflug organisiert. Nelly Schönholzer zum Ehrenmitglied ernannt. das Jawort - der gesamte Verein stand Spalier. am Samariterautotreffen in Weinfelden teil. Der Jubiläumsausflug führte die Teilnehmer ins Appenzellerland auf die Schwägalp. 1992 1993 1994 1995

Der Samariterverein Triesenberg feiert sein 25jähriges Jubiläum im Gemeindesaal Triesenberg.

Daniel Beck und Elsa Eberle verkünden die Sieger Der alljährlich stattfindende Samariterausflug führte Die gewählten Vorstandsmitglieder: Marlen Schädler, Daniel Beck, Herbert Wilma Bühler (z'Wilmi) hat Spass am Vereinsausflug des 11. Rheintaler Samariterwettkampfes in Triesenberg. die Mitglieder mit dem Schiff von Rorschach nach Kreuzlingen. Aemisegger, Gerlinde Mella (Ehrenmitglied), Christian Schädler und Cécil Nägele. bei der Besichtigung des Gonzenbergwerks, 1995. 1996 1997

Vergabe der Henry-Dunant-Medaille im März an den Die Henry-Dunant-Medaille, welche Samariter für 25 Jahre Die Teilnehmer des Behindertenausflugs Peter Nigg, Herbert Aemisegger, Christian Schädler Jubilar Herbert Aemisegger und die Jubilarin Rosemarie Beck. aktive Mitgliedschaft bzw. 15 Jahre Vorstandsarbeit erhalten. im September nach St. Martin im Calfeisental. und Anton Frommelt bei der fasnächtlichen Vereinsübung. 1998 1999

Die Gründungsmitgliederinnen des Samaritervereins Triesenberg: Rita Eberle, Wilma Bühler, Dorli Eberle, Trudi Fehr, Elly Bühler und Theres Schädler.

Melitta Beck und Paul Schädler Aufnahme zum 30jährigen Jubiläum des Der Samariterverein Triesenberg leistet beim geniessen den Ausflug ins Appenzell. Samaritervereins Triesenberg im Juni in Malbun. Sportunfall am 19. Internationalen Hornschlittenrennen in Malbun Erste Hilfe. 2000 2001

Verleihung der Henry-Dunant-Medaille Verleihung der Verdienstmedaille durch den Gemeindevorsteher Hubert Sele Behindertenausflug nach Lindau. Auf dem Bild: Verleihung der Verdienstmedaille an Rosemarie Beck im März an Markus Heeb. für 30 Jahre Vereinstreue an Werner Büchel, Peter Nigg und Elsa Eberle. Wilma Bühler, Rosl Schädler, Max Lampert und Irma Sele. und den Vereinspräsidenten Daniel Beck durch Vorsteher Hubert Sele. 2002 2003 2004

Herbstausflug nach St. Iddaburg im Toggenburg. Silberbarren für die Mitglieder des Samaritervereins zum 35. Jubiläum. Samariterautosegnung im Obergufer.

Vereinsausflug des Samaritervereines Triesenberg Jubiläumsfeier des Samaritervereins Triesenberg Übung der Die Mitglieder des Samaritervereins Triesenberg beim Nostalgie-Umzug im September nach Gruyères im Kanton Freiburg. in Quinten am Walensee, 2003. Herz-Lungen-Wiederbelebung. am Triesenberger Dorffest im August auf dem Rietli vor der alten Sennerei. 2005 2006 2007

Der Samariterverein Triesenberg Übung mit den Krankenmobilien: Übung Mund-zu-Mund- Die Ehrenmitglieder Christian Schädler, Demonstration von Claudia Hauser am Samariterkurs: Fachgerechte Schulung bei der Bergwanderung im September. Mirco Beck und Laura Glauser. Beatmung bei Säuglingen. Myrtha Heeb und Markus Heeb an der GV. Impulstag des Samaritervereins Triesenberg. durch den Samariterverein Triesenberg. 2008 2009

Die Mitglieder des Vereins testen ihr Wissen bei einer Übung.

Ehrungen an der GV für Laura Glauser, Christian Schädler, Theres Schädler, Elly Bühler, Wilma Bühler, Trudi Fehr, Rita Eberle, Gemeinsame Übung zusammen mit der Feuerwehr Triesenberg Monatsübung: Rosemarie Beck, Maria Foser, Monika Schwarz Herbert Aemisegger, Thomas Eberle und Esther Iten. und den Schülern beim Schulhaus Obergufer, 2008. und Martha Vogt bei der Herstellung von Ringelblumensalbe. 2010 2011 2012

Gerlinde Beck und Christian Schädler Gruppenfoto der Teilnehmer des Invalidenausflugs Einsatz des Samaritervereins Triesenberg Die Feuerwehr Triesen und der Samariterverein Triesenberg bei der Fasnachtsübung. im Oktober nach Schwanden im Glarnerland. an der Tour de Suisse in Malbun. an einer gemeinsam organisierten Übung in Triesen. 2013 2014

Samariterlehrerin Nicole Lampert bei der Neujahrsübung.

Seit 1968 findet jedes Jahr eine vom Samariterverein Triesenberg organisierte Blutspendeaktion im Gemeindesaal in Triesenberg statt. Der Samariterverein Triesenberg Gemeinsame Übung mit dem Samariterverein Es finden sich stets zahlreiche Spender, welche dazu beitragen, dass die Blutversorgung in der Schweiz gewährleistet werden kann. zu Besuch bei der Landespolizei. Liechtensteiner Unterland mit einem ausgefallenen Verkehrsszenario. 2015 2016

Neujahrsübung für den Ernstfall Gemeinschaftsübung zum Thema „Bergen von Samariterdienst an der Übung zum Thema „Wundversorgung“: Thomas Eberle begutachtet den neuen eines Lawinenniedergangs. verletzten Personen“ mit der Feuerwehr Triesenberg. Ice-Night in Malbun. Maria Foser, Gerlinde Beck und Thomas Eberle. Anhänger des Samaritervereins Triesenberg in Buchs. 2017 2018

Theres Schädler beim Feuerlöschen an der Oktoberübung.

Langjährige Mitglieder und Neumitglieder erarbeiten Bei der Segnung des neuen Samariterfahrzeugs bekam die Bevölkerung An einer der ersten Übungen des Jahres wurde das Wissen gemeinsam die Strategie für den Ablauf einer Rettungsaktion. einen Einblick in die Ausrüstung und die Arbeit der Samariter. der Samariter über die Organe des menschlichen Körpers getestet.

Dank Die vorliegende Jubiläumsfestschrift ermöglicht einen Rück- Impressum Herausgeber blick in die Vereinsgeschichte der letzten 50 Jahre. Sie soll Samariterverein Triesenberg unseren Mitgliedern als Informationsquelle dienen, sowie der Gemeinde Triesenberg, Politik und Wirtschaft einen vertieften Konzeption und Texte Einblick in unsere vielfältigen Aufgaben und Tätigkeiten ermög- Samariterverein Triesenberg lichen. Nicht alles in dieser Vereinschronik wurde von den Daniel Beck, Triesenberg Samaritern und mir erarbeitet. Wir durften uns auf die Arbeit vogtonikum design solutions von Sabrina Vogt und Gernot Beck (vogtonikum design Sabrina Vogt und Gernot Beck, Triesenberg solutions) stützen, welche diese Vereinschronik anlässlich des 50jährigen Jubiläums erstellt haben. An dieser Stelle danke ich Gestaltung und Umsetzung beiden herzlich. vogtonikum design solutions Sabrina Vogt, Triesenberg In den vergangenen fünfzig Jahren durften viele Höhepunkte in unserem Vereinsleben verzeichnet werden, freilich gab es auch Druck Tiefpunkte. Bei einem Rückblick sollte beides berücksichtigt BVD Druck + Verlag AG, Schaan werden, aber es ist sinnvoll, vor allem die positiven Augenblicke hervorzugeben. Wir haben versucht diesem Umstand Rechnung Sponsoren zu tragen, und nahmen daher vor allem die Höhepunkte in den Gemeinde Triesenberg Fokus. Ivoclar Vivadent AG, Schaan Hand in Hand Anstalt, Balzers Der Samariterverein Triesenberg ist seit nunmehr 50 Jahren im Dr. jr. Dr. rer. oec. Herbert Batliner, Vaduz Sanitätsdienst tätig und somit zu einem unverzichtbaren Teil unseres Gemeinwesens geworden. Die freiwilligen Samariterin- nen und Samariter stehen im Einsatz - das umfassende Leis- Quellen Literatur tungsangebot reicht von mobilen Sanitätsdiensten bis zur Hilfe S. 14: Auszug Liechtensteiner Volksblatt, 1968 im Katastrophenfall. Für all das sei an dieser Stellen den Sama- riterinnen und Samaritern herzlich gedankt. Bilder Titelbild: Das erste aufgenommene Bild des Es waren viele Menschen in den vergangenen fünfzig Jahren, Samaritervereins Triesenberg. Es zeigt die Feld- die zum Erhalt des Vereines beigetragen haben. Ich bin davon übung im Steg, 1970. Auf dem Bild zu erkennen überzeugt, dass auch weiterhin Menschen in Triesenberg dem sind Josef Schädler, Hermann Eberle, Dr. med. grossen Henry Dunant folgen werden und den Samaritergedan- David Büchel, Angela Rupp und Karl Frick. ken in die Zukunft tragen, um somit einen wesentliche Beitrag zum Wohle der Bevölkerung zu leisten. Bild Samariterverein Triesenberg, S. 8-9: Michael Zanghellini Daniel Beck Präsident Samariterverein Triesenberg Bilder vom Hornschlittenunfall, 1999: Fotostudio Klaus Schädler, Triesenberg

Alle weiteren Bilder stammen aus dem Archiv des Samaritervereins Triesenberg.

62 Dank Impressum / Quellen 63