News aus der Politischen Gemeinde Mammern Interview Gemeinderat Verwaltung Vereine Schule Diverses Agenda Pinnwand

Winter 1/2020 INTERVIEW

«Es ist absolut unerlässlich, mit zunehmendem Alter die körperliche Beweglichkeit zu trainieren und seine Interessen wach zu halten.»

Vreni Wyser feierte am 17. November dieses Jahres ihren stattlichen achtzigsten Geburtstag. Herzliche Gratu- lation! Sie liebt ihre Hunde Joe und Cara von ganzem Herzen und hat sich mit der Hundehaltung einen Lebens- traum erfüllt. Ihr Mann, Walter Wyser (83), liess sich bereits zwei Mal auf die tiefe Erfahrung des Jakobswegs ein, war Vorsitzender des Serviceprogramms «Jugendaustausch» von Rotary Schweiz und Autor eines Marke- ting-Lehrbuchs. Beide sind unglaublich dankbar in Mammern leben zu dürfen. Und Ideen, wie Mammern sich weiter entwickeln könnte, hätten sie auch.

Mammern aktuell: Die herzliche Begrüssung Tierarztes schon längst tot sein müsste. Cara ist durch eure beiden Hunde Joe und Cara werde ich eine zugekaufte Hündin von meiner Freundin aus nicht so schnell vergessen. Erzählt ihr mir ihre Ge- Wien. Die Hundehaltung wurde für mich ein wich- schichte? tiger Lebensinhalt. Die Zucht habe ich eingestellt, aber das Interesse ist geblieben. Gerade im Sep- Vreni Wyser: Unseren ersten Hund kauften wir tember bin ich aus Kalifornien zurückgekehrt, wo 1980, eine Old English Sheepdog Hündin, auch be- ich eine Hundeausstellung besucht hatte. Im März kannt als Rassebezeichnung «Bobtail». Drei Jahre ist wie jedes Jahr der Besuch der Crufts in England später fiel der erste Wurf und seitdem gab es unter geplant. Das ist die grösste Hundeausstellung der dem Zwingernamen «of Roseville» – in Anlehnung Welt. Durch mein Hobby habe ich viele Freunde an den damaligen Wohnort Rüschlikon – insge- gewonnen. Das Zusammensein mit den Hunden samt 19 Würfe mit 116 Welpen. Joe ist ein alter erfüllt uns mit Zufriedenheit. Sie haben in unserem Rüde aus meiner Zucht, der nach Angaben des Leben einen zentralen Stellenwert.

2 INTERVIEW

Mammern aktuell: Nehmt ihr denn mit euren Walter Wyser: Nun ja. Durch die Klinik ist Mam- Hunden selber an den Wettbewerben teil? mern bekannt. Ich denke schon, dass daraus mehr zu machen wäre. Mammern als Kurort mit Vreni Wyser: Jetzt nicht mehr. Aber während der verschiedenen Erholungsmöglichkeiten würde Zuchttätigkeit war das ein Muss. Es gab und gibt sich meiner Meinung nach anbieten. Spazier- und mehrere Internationale Champions «of Roseville». Wanderwege könnten weiter ausgebaut und die Der Zwinger ist europaweit bekannt. Einkaufsmöglichkeiten erweitert werden. Warum nicht eine Filiale des Schlossladens nach Mammern aktuell: Ihr seid im Jahr 2003 von Rü- Mammern bringen? schlikon (ZH) nach Mammern gezogen. Wie kam das? Vreni Wyser: Ich würde mir einen Direktanschluss Vreni Wyser: Das haben wir eigentlich den Hun- nach Frauenfeld wünschen. den zu verdanken! Nachdem wir uns entschieden hatten, einen ländlicheren Wohnort zu suchen, Mammern aktuell: Ihr seid seit 58 Jahren ver- machten uns Hundefreunde aus heiratet, strebt also der Diamantenen Hochzeit zu. auf ein zum Kauf angebotenes Haus aufmerksam. Was ist euer Rezept für eine standhafte Ehe? Dieses entsprach aber nicht unseren Vorstellun- gen. Die Maklerin konnte uns jedoch unser zu- Vreni Wyser: Ich denke, dass es wichtig ist, dass künftiges Haus in Mammern vermitteln. Obwohl jeder sein Leben zu einem gewissen Grad eigen- Walter meinte, in der zukunftsträchtigen Wahl ständig leben darf. Wir lassen einander gewähren. eines Hauses gebe es keine Liebe auf den ersten Walter wanderte während drei Monaten den Ja- Blick, waren seine ersten Worte bei der Besichti- kobsweg, ich besuche regelmässig Hundeausstel- gung: «Wenn es innen hält, was es nach aussen lungen an verschiedenen Orten Europas und im verspricht, nehmen wir es! Einen Tag später un- September war ich sogar in Kalifornien. Danach terschrieben wir den Vorverkaufsvertrag und wir gibt es jeweils einen regen Austausch. Es ist inte- haben es nie bereut. ressant einander zuzuhören. Auch lachen wir ganz oft zusammen. Mammern aktuell: Was ist es denn, was euch in Mammern so gut gefällt? Walter Wyser: Wir sind Wohnmobil-Fans. Im Wohnmobil sind wir jeweils auf engstem Raum Walter Wyser: Im städtischen Rüschlikon wohn- beieinander. Das ist eine Herausforderung. Aus ten wir nahe des Zugverkehrs und auch die Auto- diesem Grund haben wir die Abmachung getrof- bahn war nicht weit entfernt. So sehnten wir uns fen, dass wir ungute Worte und gegenseitige Kritik vor allem nach Ruhe. Anfangs fühlten wir uns in so gut es geht vermeiden. Wir geben so dem Ne- Mammern wie in den Ferien. Noch heute kommen gativen keinen Raum und schätzen umso mehr das bei uns oft solche Gefühle auf. Gute im Anderen.

Vreni Wyser: Immer, wenn ich auf der Hochwacht Mammern aktuell: Wie habt ihr euch denn ken- bin und auf die Weite des Sees hinunterblicke, nen gelernt? danke ich dem Herrgott, dass ich da wohnen darf! Ich bin einfach nur glücklich in Mammern. Vreni Wyser: Das war an der Fasnacht. Wir tanzten den ganzen Abend zusammen, eigentlich bis früh- Mammern aktuell: Trotzdem hättet ihr Ideen für morgens. Für mich war nach diesem Abend der Fall eine Weiterentwicklung des Dorfes!? klar, Walter war sich da noch nicht ganz sicher.

3 INTERVIEW

Walter Wyser: Und dann schickte sie mir eine gendaustausch Schweiz» und Vreni unterstützte Rüeblitorte ins Militär! Ich glaube, das hat mich mich tatkräftig als Sekretärin. In Rotary wird die vollends überzeugt. weltweite Freundschaft gepflegt und die Clubs und Distrikte setzen sich für wohltätige Projekte Mammern aktuell: Welche Ausbildungen habt ihr ein, und verfolgen damit das Ziel der «Dienstbe- absolviert? Welchen Tätigkeiten seid ihr nachge- reitschaft im täglichen Leben». Konkret setzt sich gangen? Rotary zum Beispiel im Bereich humanitäre Hilfe für die Ausrottung der Kinderlähmung (Polio) ein. Walter Wyser: Ich besuchte die Schulen in Gret- Das Service-Programm «Jugendaustausch» bietet zenbach und Schönenwerd, machte bei Bally die Jugendlichen Jahres- und Kurzzeitaustausche so- KV-Lehre und verbrachte danach ein Jahr in Eng- wie Camps in verschiedenen Ländern an. Es geht land, um meine Englischkenntnisse zu erweitern. darum, der jungen Generation andere Lebens- Nach einer Militärkarriere vom Radfahrer bis zum weisen näher zu bringen und ihr Verständnis für Kompanie-Kommandanten hat die Firma Bally mich fremde Kulturen zu entwickeln. Während unserem nach Wien geschickt. Ich übernahm eine Kaderstel- Engagement für Rotary organisierten wir für circa le und absolvierte berufsbegleitend ein Studium an 4500 Jugendliche einen Austausch! In dieser Zeit der Hochschule für Welthandel. Später bildete ich unternahmen wir unzählige Reisen in die ganze mich zum Marketingleiter weiter und stieg auch Welt, um den Konferenzen der Länder-Vorsitzen- in die Erwachsenenbildung ein. Ich gründete eine den beizuwohnen. Oft nutzten wir die Gelegenheit eigene Firma: MBS, Marketing-Beratung und Schu- und bereisten das jeweilige Land für Ferien-Wo- lung. In diesem Zusammenhang habe ich seinerzeit chen. Wir haben auf allen Kontinenten unglaublich ein Lehrbuch verfasst, welches lange als offizielles viel gesehen und erlebt. Es ergaben sich auch ei- Lehrmittel der Detailhandels-Branche galt. nige tiefe Freundschaften während dieser Zeit, die sich bis heute erhalten haben. Vreni Wyser: Ich absolvierte eine Kaufmännische Lehre bei Bally in Schönenwerd. Nach der Heirat Mammern aktuell: Was sind eure Hobbies? verbrachten wir noch acht Jahre in Wien, wo auch drei unserer Kinder, Michael, Stefan und Christine Vreni Wyser: Seit jeher betätige ich mich gerne auf die Welt kamen. Ich kümmerte mich um die künstlerisch. Neben Prozellanmalen, Glasritzen Familie bis wir im Jahr 1969 wieder in die Schweiz und Zeichnen gibt es da noch meine grosse Lei- zurückkehrten, und zwar nach Rüschlikon (ZH). denschaft: Das Färben von Wolle mit Naturfarben Ich absolvierte die Ausbildung zur Gemeindebi- sowie das Spinnen, wobei ich hie und da auch bliothekarin. Während vieler Jahre leitete ich die Färbkurse anbiete. Im Moment stehen 6 kg Hun- Gemeindebibliothek in Rüschlikon. Ab 1971 führte dewolle zum Spinnen bereit. Die Beschäftigung ich Betriebsbesichtigungen bei Lindt und Sprüngli mit Kräutern und Farben finde ich immer wieder durch. Später arbeitete ich für zwei Jahre in deren aufs Neue faszinierend. Ich lese auch sehr gern PR-Abteilung (Öffentlichkeitsarbeit). und binde ehrenamtlich Bücher für die Bibliothek ein. Mammern aktuell: Von 1994–2005 wart ihr in der Rotary Organisation aktiv. Was müssen wir uns Mammern aktuell: Zweimal bist du, Walter, den daruner vorstellen? Jakobsweg gegangen. Was war die Motivation?

Walter Wyser: Während dieser Zeit agierte ich als Walter Wyser: Ich war bei der Erstbegehung tief Vorsitzender des Rotary Serviceprogramms «Ju- beeindruckt von dieser Erfahrung der Selbstfin-

4 INTERVIEW/GEMEINDERAT dung. Es wurde für mich spürbar wie klein wir doch Das war für uns eine sehr schwierige Erfahrung. sind. Plötzlich nahm ich mich nicht mehr so wichtig Ein Jahr später kam dann Peter, unser viertes Kind, und es ergab sich eine Distanz zu den Problemen zur Welt. des Alltags. Bei meiner zweiten Begehung folgte ich der Nordroute über Basel nach Vézelay und in Mammern aktuell: Was wünscht ihr euch für die Spanien dem «Camino del Norte». Dabei lernte ich Zukunft? Habt ihr Pläne? in Frankreich einen Niederländer kennen. Dieser pilgerte auf der sogenannten «Via Francigena» Walter Wyser: Im nächsten Jahr haben wir vor, nach Rom. Auch dieser Weg ist bestens beschildert mit dem Wohnmobil einmal mehr nach Dänemark und dokumentiert. Ich nahm den Weg zwei Jahre und Schweden zu reisen. In diesem Sinne wün- später unter die Füsse. Aus Altersgründen habe schen wir uns für die Zukunft den Erhalt der Ge- ich meine Wandertätigkeit etwas eingeschränkt. sundheit, damit wir noch möglichst lang aktiv am Mit der Vereinigung «Freunde des Jakobsweges» Leben teilnehmen dürfen. unternehme ich aber immer noch Tages-Pilger- wanderungen. Mammern aktuell: Es war für mich sehr be- reichernd dieses Gespräch mit euch zu führen. Mammern aktuell: Gab es in eurem Leben auch Herzlichen Dank für die äusserst angenehme Zu- Tiefschläge? sammenarbeit. Ich wünsche euch, dass ihr noch viele glückliche Momente erlebt – zuhause oder Vreni Wyser: In der Zeit, als wir von Wien in die unterwegs. Schweiz zurückkamen, starb unser zweitältester Sohn an einem wohl angeborenen Herzproblem. Das Gespräch führte Isabelle Schäfli.

GEMEINDERAT

Unterflurcontainer im Torggel und neben den Staatsstrassen (Kantonsstrassen) Ab 5. Dezember 2019 ist der Unterflurcontainer im ist das Personal des kantonalen Tiefbauamtes zu- Torggel (Gabelung Oberhofstrasse /Torggelstras- ständig. se) betriebsbereit und kann von allen Anwohnern und Einwohnern benützt werden. Wir bitten Sie um Verständnis, falls bei der Räu- mung Schnee auf Ihr Grundstück gelangt. Gleich- Winterdienst zeitig machen wir Sie auf § 39 Abs. 4 des Gesetzes Ob der Winter auch so streng wird wie der dies- über Strassen und Wege aufmerksam, wonach An- jährige Sommer, weiss alleine «Frau Holle». Sicher stösser Schnee zu dulden haben, der bei der Räu- ist, die für den Winterdienst beauftragten Personen mung von Strassen und Wegen auf ihr Grundstück sind bemüht, die Gemeindestrassen und Trottoirs gelangt. Die Schneeräumung findet hauptsächlich in möglichst gutem Zustand zu halten. Die Räu- in den frühen Morgenstunden statt. mung der Gemeindestrassen fällt in die Zustän- digkeit der Gemeindeangestellten oder Personen, Betreffend dem Lärm und der Tatsache, dass nicht die im Auftrag der Politischen Gemeinde den Win- alle Strassen gleichzeitig geräumt werden können, terdienst durchführen. Für den Winterdienst auf bitten wir Sie um Verständnis.

5 GEMEINDERAT/VERWALTUNG

ERTEILTE ­BAUBEWILLIGUNGEN (ohne vereinfachte Verfahren) Juni bis August 2019

Terrainveränderung Hess Andreas, Parz. 261

Abbruch und Neubau Seehaus mit Garage, Karl Staub, Parz. 362

WILLKOMMEN WIR GRATULIEREN Juni bis August 2019 Juni bis August 2019 Gerhard und Silvia Abgottspon zur Geburt von Liebenfelsstrasse 16 Gabriel Krauer, Sohn von Céderic und Beatrice Krauer, Felix und Nela Fröscher mit Sophie, geboren am 16. November 2019 Amelie und Noemi in Winterthur Liebenfelsstrasse 18

Hoch Catherina, Bühlhof

Erich Kundmüller Rollirain

6 VERWALTUNG

ÖFFNUNGSZEITEN DER ­GEMEINDEVERWALTUNG ÜBER WEIHNACHTEN/NEUJAHR Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Sams- Ab Montag, 6. Januar 2020 sind wir wieder für tag, 21. Dezember 2019 bis und mit Sonntag, Sie da. Wir wünschen frohe Festtage und einen 5. Januar 2020 geschlossen. guten Start ins Jahr 2020.

Kontakt bei einem Todesfall: Peter Jenny (Bestatter), Tel.: 079 437 91 20

Stromkennzeichnung

Gemäss Energieverordnung Art. 1b informiert die Politische Gemeinde Mammern ihre Strombezüger über die Herkunft und Produktionsart der im Jahr 2018 gelieferten elektrischen Energie:

Stromlieferant: Elektrizitätswerk des Kantons Kontakt: www.ekt-energie.ch / Tel. 071 440 61 11

Energieabgabe in kwh: 4’220’582

Energieträger Abgabe in kwh Abgabe in % Wasserkraft Inland 3’984’229 94.40 %

Geförderter Strom* 236’353 5.60 %

Total 4’220’582 100.00 %

Für Naturstrom-Kunden gilt: Aqua eco KVA-Thurgau 40.40 % Regionale Kleinwasserkraft 41.00 % Solarstrom aus dem Thurgau 13.00 % 100.00 % Aqua bio Regionale Kleinwasserkraft 37.20 % Biomasse 20.00 % Solarstrom Thurgau 37.20 % 100.00 %

Geförderter Strom* 5.60 %

*Geförderter Strom: 46.3 % Wasserkraft, 18.3 % Sonnenenergie, 2.7 % Windenergie, 32.7 % Biomasse und Abfälle aus Biomasse, 0 % Geothermie

7 VEREINE

Abendunterhaltungen 2020 Achtung neu beginnen wir alle Abende um 19.30 Uhr (Saalöffnung 18.30 Uhr)

Präsident: Emil Meier Freienstein 8265 Mammern

Mannestimme Männergsang und Buebeklang gnüssäd ihr en Obig lang Wir laden Sie herzlich zu unseren Abendunterhal- tungen in die Mehrzweckhalle Mammern ein.

1. Wir haben ein komplett neues Liederprogramm

mit unserer Dirigentin Marielle Haag einstudiert. Auch unsere 15 begeisterten Chorbuebe wer- den wieder mit dabei sein. 2. Die Theatergruppe gibt den Einakter: «Geisel- nahme für Anfänger» zum Besten. 3. Das Vokalensemble wird als Quartett «Wir ar- men, armen Männer» aufführen und anschlies- Mehrzweckhalle Mammern Herzlich willkommen – Chormanne Mammern send im Oktett drei rhythmische Lieder singen. Samstag, 11. Januar 2020 Samstag, 11. Januar 2020 Dies passt alles perfekt zum aktuellen Thema Freitag, 17. Januar 2020 Samstag, 18. Januar 2020 Gleichberechtigung der Geschlechter. Tür öffnung – NEUE Reservation unter chormanne-mammern.ch ANFANGS Lassen Sie sich überraschen und geniessen Sie !ZEITEN ein paar unterhaltsame Stunden bei Speis und Trank an einem der erwähnten Abende. Reserva- Wir freuen uns auf Ihren Besuch! tionen sind erwünscht unter unserer Homepage: Chormanne-mammern.ch oder auf dem E-Mail: Präsident Chormanne Mammern [email protected]. Emil Meier

Gesucht:

Vorstandsmitglieder für zukünftigen 2020 endet auch die Amtsperiode des bisherigen «Dorf-Kulturverein Mammern» Vorstandes, von welchem drei Mitglieder nicht mehr antreten. In diesem Zusammenhang plant Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Mammern nun der bisherige Vorstand, eine Umwandlung des Verkehrsvereines bzw. eine Neugründung zu einem Seit 83 Jahren engagiert sich der Verkehrsver- Dorf-Kulturverein, der sich für die kulturellen Be- ein Mammern für die touristischen Belange von lange in der Gemeinde durch Anlässe, Lesungen, Mammern. In den letzten Jahren wurden diese Veranstaltungen, Vorträge usw. einsetzt. Diese Aufgaben zunehmend auch von der politischen Ge- Absicht ist aber nur realisierbar, wenn engagierte meinde Mammern übernommen. Mitte des Jahres Einwohnerinnen und Einwohner aktiv eine solche

8 VEREINE

Umsetzung an die Hand nehmen. Deshalb sucht Interessierte melden sich bis spätestens 31. Janu- der Vorstand mindestens drei Personen (ob jung ar 2020 beim Präsidenten des Verkehrsvereines oder alt), die an dieser interessanten Neugestal- Alfred Nutz 051 741 59 16, [email protected]. tung mitwirken wollen.

40 Jahre Kinderfasnacht

Bereits 39 Fasnachtsumzüge sind mit Pauken und da wird es ein Jubiläums-Programm geben. Lasst Trompeten durchs Dorf gezogen. Am Sonntag, 16. euch überraschen. Auf jeden Fall könnt ihr euch Februar 2020 wird es der 40. sein! Dieses Jubilä- auf viel Guggenmusik freuen. um möchten wir gerne mit einem grossen Umzug und einer erweiterten Route durch das Dorf feiern. Achtung: Wegen des Jubiläums ist das Fas- Dazu braucht es natürlich viele Gruppen und Wa- nachtswochende um eine Woche vorverschoben. gen. Deswegen liebe Fasnächtler aus nah und fern, Narrenhock: Samstag, 15. Februar 2020 lasst eurer Kreativität und Fantasie freien Lauf. Umzug: Sonntag, 16. Februar 2020 Baut Wagen, näht Kostüme und kommt an unse- ren Jubiläumsumzug mit dem Motto «Fasnacht aus Aus organisatorischen Gründen bitten wir um aller Welt». Zum Jubiläum wird die beste Gruppe/ eine Anmeldung an den Umzug per E-Mail an: Wagen prämiert. [email protected].

Nach dem Umzug geht es weiter in der Mehrzweck- Auf ein Wochenende voller Narren freut sich das halle. Den Fasnachtsauftakt wird wie immer, unser Fasnachtskomitee «Narrenhöck» am Samstagabend machen. Auch Jacqueline, Lydia, Aline, Barbara, André, Christian.

9 GEMEINDERATSCHULE

Digitalisierung in der Schule

Die zunehmende Digitalisierung unserer Lebens- Klassenzimmer mit Visualizer und Beamer ausge- welt und die Einführung des Faches Medien und rüstet. Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger Informatik in den Schulen veranlasst die Primar- bewilligten die Investitionen von Fr. 82’000.– an schule Mammern in ihre Informatikmittel zu inves- der Budgetversammlung einstimmig. Ebenso wird tieren. Die Schule schafft 35 iPads (Tablets) an und das Basisstufenschulhaus mit einem Zwischenbo- installiert ein Wireless LAN in der Schule. Zudem den erweitert. Dieser dient als weiterer Raum für werden die Lehrer-PC ersetzt und drei weitere das freie Spielen der Schülerinnen und Schüler.

Ressortaufteilung der Schulkommission

Die Schulkommission hat ihre Aufgaben in einem Monika Meier: Transport, Delegierte Musikschule Pflichtenheft geregelt. Darin finden sich auch die Untersee und Rhein Ressortverantwortlichkeiten. Maria Günter ist neu Philipp Engel: Aktuar, Vizepräsident, Delegierter Ansprechperson für den Mittagstisch. Sie ist für die Sekundarschule Steckborn Organisation und das Personal des Mittagstisches Matthias Fluri: Öffentlichkeitsarbeit, Homepage verantwortlich. Neu zeichnet sie sich auch für das Monika Ribi Bichsel: Präsidentin, Finanzen, Lie- Ressort «Anlässe der Schule» verantwortlich. Alle genschaften anderen Zuständigkeiten bleiben.

Was hat der Berg Piz Bernina mit der Bernina in Steckborn zu tun?

Die 5. und 6. Klasse erfuhr von Matthias Fluri, was im textilen Gestalten mit der Nähmaschine kleinere hinter den Gemäuern der Bernina in Steckborn und grössere Produkte herstellen und die Bernina steckt. Wussten Sie, dass hier die allererste Hohl- so nahe ist, lag es auf der Hand, einmal eine Füh- saumnähmaschine (1893) der Welt erfunden wur- rung zu geniessen. Am 31. Oktober war es soweit. de? Das die erste Bernina erst 1932 folgte? Und Da wir an diesem Morgen auch Sport und Bewe- dass der jetzige Besitzer, Herr Hanspeter Ueltschi, gung hatten, fuhren wir gleich mit den Fahrrädern der Urenkel des Gründers Karl Friedrich Gegauf ist? los. Die Kinder staunten und hörten Matthias Fluri ruhig und interessiert zu. Alle fanden die Führung Dessen Sohn Fritz Gegauf erholte sich von der Ar- spannend und der Bernina Quiz, der mit den Kin- beit oft im Engadin. Et voilà, und schon ist die Ti- dern am anderen Tag entstand, zeigte, wieviel die telfrage beantwortet. Da die Kinder immer wieder Schüler und Schülerinnen behalten haben.

Around the Bodensee CleanUp

Am Mittwoch, 2. Oktober 2019 beteiligte sich jede!» fassten wir Handschuhe, Greifzangen und die ganze Schule Mammern daran, unser Dorf Abfallsäcke und machten uns in verschiedenen von Abfall zu befreien. Ganz nach dem Motto Gruppen auf den Weg. Es ist erstaunlich, wie viel der Veranstalter «Müllsammeln kann jeder und achtlos weggeworfener Müll innert kurzer Zeit

10 SCHULE gesammelt wurde. Wir hoffen, dass die Kinder unserer Schule nun etwas sensibilisiert sind auf die Themen «Abfall» und «Littering». Schliesslich beginnt eine verantwortungsbewusste Müllent- sorgung bereits auf unserem Schulareal. Das Sorge-Tragen zu unserer unmittelbaren Umwelt ist ein wichtiger Teil unseres Jahresthemas «Rund um den Pausenplatz».

«Räbeliechtli, wo gasch hii?»

Die Nacht vom 19. November war kalt, klar und «Räbeliechtli, wo gasch hii?» In Mammern ging windstill – beste Bedingungen für den Räbeliechtli- der Umzug auf dem Pausenplatz der Schule Mam- umzug der Schule Mammern. Rund sechzig kleine mern los. Punkt 18.00 Uhr bildeten die Kinder der Lichterträger zogen durchs Dorf, begleitet von El- Basisstufe, Unterstufe und Mittelstufe einen gros- tern, Grosseltern, Geschwistern und Lehrern. Der sen Kreis und stimmten unter Blockflöten- und stimmungsvolle Anlass war für alle ein beeindru- Gitarrenbegleitung bekannte Räbeliechtli-Lieder ckendes Erlebnis. an. Danach zog die Lichterschar zum Bocciaplatz, von dort zur katholischen Kirche und zurück zum «Hui, blaast de Herbstwind, hui, blast er fest.» Schulhaus, wo den Zuhörern erst das schaurige Diese Textzeile aus dem bekannten Song von Gespensterlied «Finster, finster» und danach heis- Andrew Bond, welcher im Lauf des Abends neben se Wienerli mit Brot und Punsch serviert wurden. anderen Liedern gesungen wurde, bot zum Glück Vieles an der Schule ändert sich, manches bleibt keine treffende Beschreibung der äusseren Be- gleich. Der Räbeliechtliumzug in Mammern gehört dingungen. Kein Windhauch bedrohte die Lichter, seit Jahrzehnten zum Jahresprogramm der Schule die nach dem Eindunkeln auf dem Pausenplatz der Mammern. Für die älteren Zuschauer dürfte der Schule Mammern entzündet wurden. Der Andrang herbstliche Anlass inzwischen ein Stück lokales war gross. Mehr als 200 Personen hatten sich ver- Kulturgut sein, auf das sie sich jedes Jahr aufs sammelt, um den traditionellen Lichterzauber zu Neue freuen, für die Kleineren ist er einfach eine erleben. Waren letztes Jahr noch kunstvolle Later- aufregende neue Erfahrung. Von allen Seiten tönte nen aus farbigem Papier zu sehen, so lautete die es: «Es isch einfach schön!» diesjährige Devise «back to the roots» – zurück zu den Rüben. Im Unterricht hatten die Schülerinnen und Schüler erfahren, wie anspruchsvoll es ist, ein schönes Räbeliechtli anzufertigen: Zuerst gilt es, mit Rüstmessern und Guetzliformen vielfältige Sujets in die Rinde zu schnitzen, dann musste die Räbe sorgfältig ausgehöhlt und schliesslich mit Kerze und Tragevorrichtung versehen werden. Kein leichtes Unterfangen für kleine Hände. Mit umso mehr Stolz und Freude durfte die Kinderschar dann singen: «Lueg mis Räbeliechtli a, ich ha’s sälber gmacht.»

11 DIVERSES

Mammern, seine Häuser und Einwohner

Teil 2 der Aufzeichnungen von Fridli Wattinger, kur- ich konnte nicht aufrecht stehen. Später wurde der siv von Hansjörg Lang. Boden abgesenkt, um Stehhöhe zu erreichen.

Das nächste sehr alte Bauernhaus (Liebenfels- Das Eckhaus (Liebenfelsstrasse 8) Liebenfelser- strasse 14) bewohnte Familie Herzog. Viehhaltung strasse – Oberdorfstrasse (heute Huebgartenstras- und Rebbau waren hier vorherrschend. Diese Fa- se) bewohnte Familie Scheu. Im Jahre 1928 wurde milie hatte drei Töchter, wovon die älteste, Frieda, die Landwirtschaft aufgegeben und die letzten Re- den Jean Engel am See heiratete. ben wurden gerodet. Vater Scheu war Gemeinde- In meiner Kindheit wohnte dort Familie Glauser, förster, Weibel und Aushilfsbriefträger. Dieser Dorf- Eltern von Heini Glauser. Herr Glauser machte teil hiess Oberhof. Milchkontrolle in der «Milchhütte» von Walter und Das «Scheuenhaus» stand Jahrzehnte lang leer, Trudi Siegwart. Die Frischmilch, die die Bauern nachdem Herr Scheu ausgezogen war. Als unsere anlieferten, wurde auf Fettgehalt und Tuberkulose Kinder in die Primarschule gingen, spazierten sie geprüft. Jedermann holte seine Milch im Milchkes- täglich daran vorbei. Eines Tages kam es ihnen in seli abends von 18.00 bis 19.00 Uhr, und wir Kin- den Sinn, mit Steinen auf die Scheiben zu zielen, der verdienten etwas Sackgeld, wenn wir für ältere und alle Fenster gingen zu Bruch. Das Haus kam in Herrschaften Milch holten. 10 bis 20 Rappen für ein Besitz von Karl Beerli, später dessen Töchter Brigit- Kesseli waren üblich. te und Christine, die es mustergültig umbauten und die ursprünglichen Proportionen erhalten konnten. Nur durch einen Garten getrennt, liegt die Liegen- Der Kanton bestand beim Umbau auf der heutigen schaft des Johann Frei (Liebenfelsstrasse 12). Hier Galerie, da das Haus praktisch keinen Abstand hat wurde Landwirtschaft und Rebbau betrieben. Vater von der Strasse und ohne Galerie der Vorbeigang für Frei konnte mit den Kühen mit Zügel und Leitseil wie Fussgänger gefährlich wäre. mit Pferden fuhrwerken. Die Eltern von Johann Frei wohnten früher im Bühl. Sein Sohn Emil war 4 Jahr- zehnte krank, wurde aber dennoch 89 Jahre alt. Emil Frei wurde Jahrzehnte von seiner Frau Marie gepflegt. Sie hatte sehr krumme O-Beine, damals wurden keine künstlichen Kniegelenke eingesetzt. Bei einem Besuch sass er in der überhitzten Stu- be mit Hut und Schal und befahl, sofort die Türe zu schliessen, es werde kalt.

Die nächste Liegenschaft war früher auch ein Bau- ernbetrieb (Liegenschaft Nr. 10). Die Viehhaltung wurde 1906 aufgegeben. 6 Jahre später übernahm Johann Frei die Liegenschaft. Später wohnte eine Frau Boltshauser dort, dann Fritz und Elisabeth Frei. Fritz wurde in den Gemeinderat gewählt und damals wurde der Quartierplan Hueb- acker erstellt und das Land von Fritz erschlossen und überbaut. Die Wohnräume waren sehr niedrig,

12 DIVERSES/AGENDA

Wohnbaugenossenschaft Chretzer

WBG «Chretzer» feierte am 8. Dezember 2019 das Kunstwerkstatt Mammern 10-Jahr-Jubiläum mit den Genossenschaftern! Gründung: 10. Dezember 2009–2019! Abendkurs Anfänger/Wiedereinsteiger Mittwochs, 19.00–21.30 Uhr News: Homepage der WBG Chretzer unter www. 4./11./18./25. März 2020 chretzer.ch erstellt durch Herbert Dörig, Mammern. Weitere Kurse finden Sie unter Werden Sie Genossenschafts-Mitglied – wir freu- www.kunstwerkstatt-mammern.ch/malkurse en uns! 1 Anteilschein CHF 2’000.–. Kontakt: Der Präsident Catherine Bakker Emil Meier Telefon 052 741 17 17, Handy 078 724 77 69

Kunstwerkstatt Mammern Hauptstrasse 23, 8265 Mammern

Zu vermieten ab Frühjahr 2020: 3 ½-Zi-Wohnung südwest!

SCHULFERIEN

Weihnachtsferien: Samstag, 21. Dezember 2019 bis Sonntag, 5. Januar 2020 Sportferien Samstag, 25. Januar 2020 bis Sonntag, 2. Februar 2020 Frühlingsferien: Samstag, 28. März bis Sonntag, 12. April 2020

Januar 04.01.20 Konzert Klavier/Harfe, 17 Uhr Klinik Schloss Mammern 05.01.20 Neujahrsapéro mit Neuzuzügerbegrüssung, 11.00 Uhr Mehrzweckhalle Schulhaus Gemeinde Mammern 06.01.20 Kartonsammlung Gemeinde Mammern 09.01.20 Eltern-Kind-Treff, 15 Uhr, Turnhalle Janine Meier 11.01.20 Nachmittagsunterhaltung Mehrzweckhalle, 13.30 Uhr Chormanne Mammern

13 AGENDA

11.01.20 Abendunterhaltung Mehrzweckhalle, 19.30 Uhr Chormanne Mammern 14.01.20 Grünabfuhr (Christbaumtour gratis) Gemeinde Mammern 17.01.20 Abendunterhaltung Mehrzweckhalle, 19.30 Uhr Chormanne Mammern 18.01.20 Abendunterhaltung Mehrzweckhalle, 19.30 Uhr Chormanne Mammern 18.01.20 Konzert Flöte/Klarinette/Horn, 17 Uhr Klinik Schloss Mammern 18./19.01.20 Skiweekend Skihaus Oberdorf Wildhaus Seglervereingung Mammern 23.01.20 Eltern-Kind-Treff, 15 Uhr, Turnhalle Janine Meier 23.01.20 Öffentliche Samariterübung Vereinslokal MZH Samariterverein Februar 01.02.20 Konzert Harfe, 17 Uhr Klinik Schloss Mammern 03.02.20 Kartonsammlung Gemeinde Mammern 5.02.20 Sirenentest, 13.30 Uhr Gemeinde Mammern 06.02.20 Eltern-Kind-Treff, 15 Uhr, Turnhalle Janine Meier 08.02.20 Konzert Geige/Flöte/Gitarre, 17 Uhr Klinik Schloss Mammern 09.02.20 Abstimmungssonntag Gemeinde Mammern 14.02.20 GV Samariter, Rest. Hüttenberg Samariterverein 15.02.20 Konzert Klavier/Violine, 17 Uhr Klinik Schloss Mammern 15.02.20 Narrenhock Barbara Nonini 16.02.20 Fasnachts-Umzug Barbara Nonini 19.02.20 Offenes Schulzimmer Schule Mammern 20.02.20 Eltern-Kind-Treff, 15 Uhr, Turnhalle Janine Meier 25.02.20 Fastnachtsdienstag, schulfrei am Nachmittag Schule Mammern 29.02.20 Konzert Gitarre/Akkordeon, 17 Uhr Klinik Schloss Mammern März 01.03.20 Brunch Mehrzweckhalle Mammern ab 9 Uhr Jubiläum 10 Jahre Frauenchor Mammern Auftritt Frauen- und Projektchor Mädchen 11 Uhr Frauenchor Mammern 02.03.20 Kartonsammlung Gemeinde Mammern 2.–6.03.20 Schneesportlager Mittelstufe Schule Mammern 05.03.20 Eltern-Kind-Treff, 15 Uhr, Turnhalle Janine Meier 07.03.20 Konzert Klavier/Domra, 17 Uhr Klinik Schloss Mammern 08.03.20 MAKITU, 14 Uhr Turnhalle Mammern Nadine Stähli 12.03.20 Öffentliche Samariterübung Vereinslokal MZH Samariterverein 13.03.20 Konzert Alphörner, 17 Uhr Klinik Schloss Mammern 15.03.20 Wahlen Regierungsrat und Kantonsrat Gemeinde Mammern 17.03.20 Grünabfuhr Gemeinde Mammern 19.03.20 Eltern-Kind-Treff, 15 Uhr, Turnhalle Janine Meier 27.03.20 Nothilfekurs an Kindern Samariterverein 28.03.20 Konzert Gitarre/Akkordeon, 17 Uhr Klinik Schloss Mammern 31.03.20 Grünabfuhr

14 AGENDA

TANK & TRANK GmbH

Familie Gassmann Mammern Kiosk | Tankstelle | Getränkehandel Tel. 052 741 44 44 | Gasdepot | Lebensmittel Pflegeprodukte DANKE für Ihre Kundentreue im 2019 iTunes/Handyaufladung | etc.

• Direkte Bestellung bei Metzgerei Villiger täglich geöffnet Delikatessen oder am Kiosk, abholen am Mo bis Fr ab 06.30 Uhr Dienstag und Freitag Mo bis Do 12 bis 14 Uhr geschlossen • Anlieferung Milchprodukte Mooser Chäsi Sa ab 07.00 Uhr, So ab 08.15 Uhr am Dienstag, Donnerstag und Samstag, *Yoghurt-Hit Ingwer-Zitrone* Sommerzeit offen bis 18.30 Uhr • Dienstag ab 7 Uhr frisches Brot, Beck Meier Winterzeit offen bis 18.00 Uhr oder Ammann je nach Kundenbedarf tägliches Angebot möglich Montag bis Donnerstag während der Sport- • Getränkehandel mit Lieferservice ab 3 ferien bleibt der Kiosk/Getränkehandel am Harrasse gratis ins Haus, z.B. 3 Harr. Mineral Nachmittag geschlossen. 27. bis 30. Januar 18x1 ½ lt = Fr. 23.40 + Gebinde 2020 offen von 6.15 bis 12.00 Uhr

IMPRESSUM Herausgeberin: Gemeindeverwaltung, Liebenfelsstrasse 2, 8265 Mammern, Telefon 052 741 32 32, Fax 052 741 47 38, www.mammern.ch Redaktion: Anna Meili, [email protected] Druck und Layout: Druckerei Steckborn Louis Keller AG, 8266 Steckborn www.druckerei-steckborn.ch Redaktionsschluss: 3. März 2020 Nächste Ausgabe: April 2020

15 PINNWAND

Ersatztage Kehricht- sammeldienst Weihnachten und Neujahr 2019/2020 Einladung Abgeholt wird am: zum Neujahrsapéro Dienstag, 24. Dezember 2019 (statt Mittwoch, 25. Dezember 2019) Am Sonntag, 5. Januar 2020 um 11.00 Uhr, findet der traditionelle Neujahrsapéro mit Dienstag, 31. Dezember 2019 Neuzuzüger-Begrüssung in der Mehrzweck- (statt Mittwoch, 1. Januar 2020) halle des Schulhauses statt. Alle Einwoh- nerinnen und Einwohner sind herzlich dazu eingeladen!

Samariterverein Der Gemeinderat freut sich, mit Ihnen auf das neue Jahr anzustossen! Bis dahin 16.,20. und 21. März 2020: Nothilfekurs, wünschen Ihnen die Gemeinderäte und Vereinslokal MZH, Mammern Verwaltungsangestellten eine schöne Weih- nachtszeit und bereits jetzt einen guten Start ins 2020! Kontakt: Samariterverein Mammern-Eschenz Charly Maus, Telefon 079 688 93 05 [email protected]

MAKITU

«Mammerner Kinder Turnen» • Sonntag, 8. März 2020, 14 bis 17 Uhr • Kinder im Alter von 0–12 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen • Turnhalle Mammern • Turnkleider mitnehmen • kleiner Zvieri steht bereit • Versicherung ist Sache der Teilnehmer Sirenentest 2020 Es freuen sich auf viele turnfreudige Gesichter Am Mittwoch, 5. Februar 2020 ab 13.30 Uhr Fabienne, Janine, Monique, Nadine und Nina findet der jährliche Sirenentest statt. (Infos unter 079 380 30 25 oder n.staeheli@ bluewin.ch) 16