Wkiy Epitkm. Rec, No, IS - 4 May 1984 - 139 - Relevé épu/ém hebd. : N° 18-4 Dos» 1984

INFLUENZA SURVEILLANCE SURVEILLANCE DE LA GRIPPE Yugoslavia (19 April 1984). —1 During an outbreak of Y o u g o sla v ie (19 avril 1984). —1 Au cours d’une flambée de grippe B influenza B in Croatia, about 75 000 cases were recorded from the en Croatie, près de 75 000 cas ontété signalés du début du mois de février beginning o f February up to the second week of April. à la seconde semaine d'avril. ‘ See No. 12, 1984. p, 91 1 Voir N° 12, 1984, p. 91.

Infected Areas as on 3 May 1984 — Zones infectées au 3 mai 1984 Foremens used in compiling this list, see No. 12, page 92 - Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N° 12, page 92. X Newly reported areas - Nouvelles zones

PLAGUE - PESTE CAMEROON Delhi Territory Sulawesi Tenggara Province Africa — Afrique CAMEROUN Haryana State Butou Regency Province Littoral Robtak Distnct Kolaka Regency MADAGASCAR Mungo Département Karnataka (Mysore) State Muna Regency Antananarivo Province Ekom-Nkam Arrondissement Bangalore Distnct Sumatera Selatan Province Antananarivo^ Vtüe Melong Arrondissement Bellary Distnct Ogan Komenng Uir Regency 3e Arrondissement Province Nord Bidar Distnct ArivommamoS Préf Bénoue Département Chikmagalur Distnct PHILIPPINES Manalalondo District Garoua Arrondissement Churadurga Distnct A it lan Province Avaradrano S Préf. Province Ouest Kolar District Cebu Province Masindray District Haut-Nkam Département Maadya Distnct Coiabato Province Ramvohiira S. Préf Balang Arrondissement Mysore District Davao City Antananarivo ] South Kanara Distnct Iloilo Province Antananarivo 111 EQUATORIAL GUINEA GUINÉE ÉQUATORIALE Maharashtra State Laguna Province Antananarivo Faha 11 Akola Distnct Fernando Fôo Province Manila Metro Soavmandnana S Préf Aurangabad Distnct Misanus Oriental Province Ampefy District GHANA Ratnagin Distnct Mountain Province Antanetibe District Brong-Ahafo Région Sangli Distnct Palawan Province Mahaveiona District Central Region Thana District Quezon Province Soavtnandnana District Eastern Region Wharda District Samar Province Tsiroanomandtdy S. Préf Greater Accra (eacL PA) Region Tamil Nadu State Sulu Province MahasoJo District Volta Region Chiogleput District Zamhnangi del Norte Province Fianarantsoa Province Western Region Madras Corporation THAILAND - THAÏLANDE S. Préf IVORY COAST - CÔTE D’IVOIRE Madurai Distnct District North Arcot Distnct Ayutthaya Province Soavma District Departement de l'Ouest Bang Pa-in Distnct Man S. Prefecture Pudukkottai District Ambohtmahasoa S. Préf Salem District Bangkok Metropolis Ambohimahasoa District KENYA South Arcot District Bang Kapi District S. Pref Nyanza Province Tbanjavur Distnct Bang Khen Distnct Amhohimaharo District Kisumu Distnct Tinichirapalli District Bang Khun Ttuan Distnct Ambositra District South Nyanza District Uttar Pradesh State Bangkok Not District Ambovombre Centre Western Province Agra District Du&n District AnjnmananHihi/ana DlSUlCt Busia Distnct Ahgarfa District Huai Khwang Distnct Andina District Allahabad Distnct Mm Bun District LIBERIA - LIBÉRIA Phra Khanong Distnct üaka Centre Bong County Bara Banki Distnct Ivato District Deona Distnct Pom Prap Saura Phai Distnct Mianna-Avaraira District Grand Gedeb County Rat Burana District Maryland County Etawab District District Gonda Distnct Tahng Chan District S Préf Momserrado County Yan Nawa Distnct Smoe County Gorakhpur Distnct District Kanpur District Chat Nat Province TANZANIA, UNITED REP. OF MOZAMBIQUE Lucknow District Chat Nat D istnct TANZANIE, RÉP.-UNIE DE Cabo Delgado Province Mathura Distnct Chiong M at Province Mecufi Distnct Muzapur Distnct Mae Taeng Distnct Tanga Region Saraphi District Lushoto Distnct Gaza Province Moradabad Distnct Chibuto Distnct Murrafamagar Distnct Chon Bun Province ZAÏRE - ZAÏRE Inhambane Province Praiapgarh Distnct Bang Lam ung District' Haut-Zaïre Province Maxue District Saharanpur Distnct Chon Bun Distnct Maputo Province Unnao Distnct Kamphaeng Phet Province America - Amérique Maputo City Varanasi District Khlong Khiuog Distnct BOLIVIA - BOLIVIE Sofala Province West Bengal State Khon Kaen Province La Paz Department Beira City Calcutta Corporation X Phon Distnct Franz Tamayo Province lahamatanria District Nakhon Ratchasima Province INDONESIA - INDONÉSIE Pak Chong Distnct BRAZIL - BRÉSIL NIGERIA - NIGERIA Sikhiu Distnct Bahia State Anambra State Jakarta Autonomous Capual Area Nonthabun Province Riacbâo do Jacuipe Mumcipio Ikwo Local Govermem Area Jakarta Barai (West) Municipality Jakarta Pusat (Central) Municipality Bang Kruai Distnct Santa Luz Mumcipio Cross River State Bang Yai District Sernnha Mumcipio Calabar Mumcipality (excL Kemayoran airport) Nonthabun Distnct Ceara State Lagos Slate Jakarta Timur (East) Municipality Pak Kret Distnct Guaraciaba do Norte Mumcipio Niger State (excL Halim Perdana Kusuma aupon) Paihum Thant Province Aceh Autonomous Area ipu Mumcipio RWANDA Khlong Luang Distnct Ipueiras Mumcipio Aceh Barat Regency Pathum Tham Distnct Cyangugu Région Aceh Besar Regency Pacoti Mumcipio Gisenyi Region Sam Khok Distnct Palmaoa Mumcipio Aceh Tenggara Regency Phetchaburt Province M inas Gerais State SOUTH AFRICA Aceh Utara (P) Regency Ban Laem Distnct Coronel Muna Mumcipio AFRIQUE DU SUD Banda Aceh Municipality Pidie Regency Ban Lat District Rubehta Mumcipio SWAZILAND Pbetchabun District Jawa Barat Province Samul Prakan Province ECUADOR - ÉQUATEUR South East Area Cirebon Regency Chimborazo Province TANZANIA, UNITED REP. OF Purwakarta Regency Bang Phh District Alausi Canton Phra Pradaeng District TANZANIE, RÉP.-UNIE DE Serang Regency Samul Prakan Distnct PERU - PÉROU Arusha Region Sumedang Regency Samut Sakhon Province Cajama/ca Department Animent Distnct Jawa Tengah Province Samul Sakhon Distnct Chota Province Arusha Distnct Cilacap Regency Samut Songkhram Province Piura Department Coast Region Pemalang Regency Samul Songkhram Distnct Huancobamba Province Bagamayo Distnct Semarang Mumapality Sarabun Province Huancabamba Distnct Innga Region Semarang Regency Sarabun Distnct lnnga District Jawa Tunur Province Aria - Asie Songkhla Province Morogoro Region Surabaya Municipality SoQgkhia Distnct VIETNAM JCilosa Distnct Tulungagung Regency Suphan Burt Province Dac Lac Province Morogoro Distnct Kalimantan Tengah Province Suphao Bun District Tanga Region Banto Hulu Regency Gia-Ui-Công Tum Province VIET NAM Lâm Dông Province Lushoto Distnct Ban to Utara Regency Binh Tn Thicn Province Phü Khanb Province ZAIRE-ZAÏRE G un ung Mas Regency Kotawanngin Timur Regency Hat Phong Province Kivu Province Kalimantan Timur Province Ho Chi Mrnh Ville Shaba Province Samannda Mumcipality Mmh Hai Province ZAMBIA - ZAMBIE M aluku Province Phu Khanh Province Luapula Province Ambon (P) Municipality Quang Ninb Province CHOLERA - CHOLÉRA Kawambwa District Maluku Tengah Regency Tien Giang Province Africa - Afrique Mwense District Maluku Tenggara Regency Ncheienge Distnct Maluku Utara Regency (excl port) Oceania - Océanie BENIN - BÉNIN Northern Province Nusaienggara Barat Province TRUST TERRITORY OF THE Atlantique Province Kaputa Distnct Lombok Barat Regency BURUNDI Lombok Tengah Regency PACIFIC ISLANDS A ria-A sk TERRITOIRES SOUS TUTELLE Bujumbura Province Lombok Timur Regency INDIA - INDE Nusaienggara Timur Province DES ILES OU PACIFIQUE Bujumbura Arrondissement Truk State Burun Province Andhra Pradesh Slate Qeiu Regency Rumooge Arrondissement Hyderabad District Flores Timur Regency Wkly Epidem Rec No. 18 - 4 May 1984 140 - Relevé épidém hebd • N“ 18 - 4 mai 1984

YELLOW FEVER - FIÈVRE JAUNE America - Amérique Para State Junta Department X Alenquer Mumcipio Satipo Province Africa - Afrique BOLIVIA - BOLIVIE Altamira Mumapio Covinali District GAMBU - GAMBIE Bern Department Araguaia Mumapio Mazaman District Upper River Division Ballivian Province X Faro Mumapio Satipo District Itenez Province X Prainah Mumapio GHANA Cochabamba Department X Sen. José Porfirio Mumapio Loreto Department Northern Region Carrasco Province Xmguara Mumapahty Alio Amazonas Province Morona District Bole District Chapare Province Random State West Goqja District La Fax Department Cacoal Mumapio Loreio Province Larecaja Province Roraima Territory Tigre District Nor Y ungas Province NIGERIA - NIGÉRIA Ganmpo Muhun Mumapio Macal Castilla Province Kaduna State Sud Yungas Province COLOMBIA - COLOMBIE Xaquerana Distnct Lagos State Santa Cruz Department Caquetâ Iniendenaa Andres Ibanez Province Madré de Dios Department Cordillera Province Belen de los Andaquies Mumapio Manu Province SUDAN - SOUDAN San Vicente del Caguin Mumcipio Madré de Dios District Territory South of 12' N Florida Province Gutierrez Province Cesar Department Tambopata Province Territoire situe au sud du 12* N. VaUedupar Mumapio Tambopata District lchilo Province Cundmamarca Department San Martin Department UPPER VOLTA BRAZIL - BRÉSIL Maya Muniapio HAUTE-VOLTA Amazonas State Meta Iniendenaa Huallaga Province Bagré Joào Figueiredo Mumcipio Bellavista Distnct Cabuyaro Mumapio San Pedro District Butou La Pnmavera Mumapio Comy-Yanga Maraba Mumapio San Carlos de Guaroa Muniapio Lamas Province Fada N'Gourma Cercle Tele Mumapio Santander Department San Jose de Sisa Distnct Houndè Maranhdo State 'Rnrawnngrig* Mumeipm Martscal Caceres Province Koupela Grqjau Mumapio ECUADOR - ÉQUATEUR Juanjui Distnct Manga Cercle Lago da Pedra Mumapio Tocache Distnct Ma&akoali Pastaza Province Mato Grosso State Son Martin Province Ouargaye Subdivision Antonio Joâo Mumapio Curaçay Parish PERU - PÉROU Tarapoto Distnct Tenkodogo Cercle Campo Grande Mumapio Tingo de Ponasa Distnct Cuiaba Mumapio Cuzco Department ZAÏRE-ZAÏRE Jar dim Mumapio Huanuco Department Ucayali Department Territory North of 10* S. Sidrolândia Mumcipio Leonao Prado Province Aialaya Province Territoire situe au nord du 10* S. Teranos Mumapio Padre Abad District Raymondi District

DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS - MALADIES SOUMISES AU REGLEMENT Notifications Received from 27 April to 3 May 1984 — Notifications reçues du 27 avril au 3 mai 1984 C Cases-Cas . Figures nol yel received - Chiffres non encore disponibles D Deaths-Décès i Imported cases - Cas importés P Port r Revised figures - Chiffres révisés A Auport - Aéroport s Suspected cases-Cas suspectés

PLAGUE - PESTE CHOLERA - CHOLÉRA YELLOW FEVER - FIÈVRE JAUNE America - Amérique A s ia - Asie America - Amérique C D C D C D BRAZIL-BRÉSIL 30.1V THAILAND - THAÏLANDE 8-14JV BRAZIL-BRÉSIL 31JU-8JV Cearâ State 11 0 Amazonas State Palmaria Mumcipio...... 2 0 Tefë Municipio ...... 1 1 1 Date of telegram/Date du télégramme. Oceania - Océanie 13JU-IV C D Para State TRUST TERRITORY OF THE Alenquer M unicipio...... 2 1 UNITED STATES OF AMERICA 9JV ■ 1-31.M PACIFIC ISLANDS ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE TERRITOIRES SOUS TUTELLE 2ZM-6.IV Oregon State DES iLES DU PACIFIQUE Faro Municipio ...... 3 3 Baker County ...... 2 1j 0 6 0 8-13.IV 1 Date of onset/Date du début M-28J1 Piainab Municipio ...... 1 1 2 This case of plague is of no significance to international 11 0 22JU-3JV travel/ Ce cas de peste n’a pas de conséquence sur les voyages internationaux. Sen. José Porfirio M unicipio...... 1 i

Areas Removed from the Infected Area List between 27 April and 3 May 1984 Zones supprimées de la liste des zones infectées entre les 27 avril et 3 mai 1984 For criteria used in compiling this list, see No. 12. page 92 - Les enteres appliques pour la compilation de celte liste sont publiés fons le N° 12, page 92

PLAGUE - PESTE CHOLERA - CHOLÉRA America - Amérique A 4, - Alit BRAZIL-BRÉSIL THAILAND - THAÏLANDE Bahta State Ayullhaya Province Caém Mumcipio U i Bua Luang Duuict Santa Terczinha Mumcipio Bangkok Metropolis Vaienté Mumapio Pwhum Was Duuici Vitoria da Conquma Mumapio Katasin Province Cearâ State KaluuDionct Aratuba Mumcipio Maranguape Mumapio Nakkon Rclchasitm Province Mulungu Mumapio KBon Bun D um a Pozangs Mumapio Rayong Province Rcdençào Mumapio Rsyong Duuict Sâo Bcnedito Mumcipio Tangué Mumapio

Price of the Weekly Epidemiological Record Pnx du Relevé épidémiologique hebdomadaire Annual subscription - Abonnement annuel ...... Fr. s. 120.- 7 500 V.84 PRINTED IN SWITZERLAND