Wkly Epukm. Rye No. 22 - I June 1984 - 171 - Relevé épidém hebd. N»22 - 1er juin 1984

Infected Areas as on 30 May 1984 — Zones infectées au 30 mai 1984 For criteria used in compiling this list, see No 12, page 92 - Les enteres appliques pour la compilation de cette liste sont publies dans le N° 12, page 92 X Newly reported areas « Nouvelles zones signalées.

PLAGUE - PESTE P ro v in c e N o rd M aharashtra State THAILAND - THAÏLANDE Africa — Afrique Bènoué Département Akola Distna Bangkok M etropolis Garoua Arrondissement Aurangabad Distna Bang Khen Distna MADAGASCAR Province Ouest Ratnagtn Distna Bang Khun Thian Distna Antananarivo Province Haut-Nkam Département Sangh Distna Bangkok Not Distna Antananarivo- Ville Rafang Arrondissement Thana District Dusil Distna 3e Arrondissement EQUATORIAL GUINEA Wharda Distna Mm Bun Distna Anvommamo S. Prèf GUINÉE EQUATORIALE Tam il Nadu State Phra Khanong Distna Manalalondo District Chingleput Distna Rat Burana Distna Avaradrano S. Prèf. Fernando Poo Province Madras Corporation Yan Nawa Distna Masindray District GHANA Madurai Distnct Chanthaburi Province Ranmhitra S. Prèf X Ashanu Region North Arcot Distna Pong Nam Ron Distna Antananarivo 1 Brong-Abafo Region Pudukkotuu Distnct X Tha Mai Distna Antananarivo 111 Central Région Salem Distna C h ia n g M a t P ro vin ce Antananarivo Faha U Eastern Region South Arcot Distna Mae Taeng Distna Soavmandriana S. Prèf Greater Accra (exd PA) Region Thanjavur Distna Saraphi Distnct Ampefy District Volta Region Tirucbirapalli Distna Chumphon Province Ankara nana District Western Region U u a r P ra d esh S ta te Chumphon Distna Antaneube District IVORY COAST - CÔTE D’IVOIRE Agra Distria Kamphaeng Phet Province Mahavelona District Aligarh Distna Khlong Khlung Distna Soavinandnana District Departement de l 'Ouest Man S Prefecture Allahabad Distna Kanchanabun Province Tsiroanomandidy S. Prèf Bara Banki Distnct Tha Muang Distnct Mahasolo District KENYA Deona Distna Khon Kaen Province Fianarantsoa Province Nyanza Province Etawah Distna Pbon Distna Ambatojinandrahana S1 Prèf Kisumu District Gonda Distnct Nonthaburi Province Ambondromlsotra District South Nyanza District Gorakhpur Distna Bang Kruai Distna Soavina District Western Province Kanpur Distna Bang Yai Distna Ambahimahasoa SPrèf Busia District Lucknow Distna Nonthabun District Ambohimahasoa District LIBERIA - LIBÉRIA Mathura District Pak Kret Distna Ambosara S, Prèf Bong County Mirzapur Distnct Paihum Thant Province Ambohimahazo District Grand Gedeh County Moradabad Distna Pathum Tham Distna Ambositra District Maryland County Muzzaiamagar Distnct Sam Khok District Ambovombre Centre Montserrado County Pratapgarh Distna Phetchaburi Province Anjomanandihizana District Sinoe County Saharanpur Distna Phetchabun Distna Andma District Unnao Distna Rayong Province iiaita Centre MOZAMBIQUE Varanasi Distna Klæng Diana lvato Distnct Gaza Province West Bengal State Samui Prakan Province Mianna-Avaratra Distnct Chibuto District Calcutta Corporation Bang Phli Distna Tsarasaoua Distnct Inhambane Province INDONESIA - INDONÉSIE Phra Pradaeng Distna Fandriana S. Prèf Maxue Distnct Samui Prakan Distna Jakarta Autonomous Capital Area Tsarazaza Distnct Samui Sakhon Province M aputo Province Jakarta Bara! (West) Municipality TANZANIA, UNITED REP. OF Maputo City Jakarta Pusat (Genual) Mimiqpahty Samut Sakhon Distna TANZANIE, RÉP.-UNIE DE Sofala Province (excL Kemayoran airport) Sarabun Province Tanga Région Beira City Jakarta Tunur (East) Municipality Nong Khae Distna Lushoto District Sarabun Distna NIGERIA - NIGERIA (cxd. Halim Pcrdana Kusuma airport) Suphan Bun Province ZAIRE - ZAÏRE Anambra State Aceh Autonomous Area Aceh Baral Regency Suphan Bun Distna Haut-Zaïre Province Ikwo Local Goverment Area Ubon Ratchatham Province Cross River State Aceb Besar Regency Ubon Ratchathani Distna America - Amérique Calabar Municipality Aceh Tenggara Regency Udon Tham Province BOUVU-BOLIVIE Lagos State Aceh Utara (P) Regency Udon Tham Distna N ig e r S ta te Banda Aceh Municipality La Paz Department Pidie Regency VIETNAM Franz Tamayo Province RWANDA Jawa Barat Province Binh Tn Thiên Province BRAZIL - BRÉSIL Gisenyï Région Ctrebon Regency Hai Phong Province Bahia State SOUTH AFRICA Purwakana Regency Ho Chi Minh Ville Riachâo do Jacuipc Mumapio AFRIQUE DU SUD Serang Regency Mtnb Hai Province Santa Luz Mumopio SWAZILAND Sumedang Regency Phû Khânh Province Jawa Tengah Province Quang Nmh Province Scmnha Mumapio South East Area Ceara State Cilacap Regency Tien Giang Province Guaraciaba do Norte Mumopio TANZANIA, UNITED REP. OF Pemalang Regency Ipu Muntcipio TANZANIE, RÉP.-UNIE DE Semarang Municipality Ipueiras Mumapio Arusha Repon Semarang Regency Oceania - Océanie Pacoti Muntopto Animera Distnct Jawa Timur Province TRUST TERRITORY OF THE Palmâaa Mumcipio Arusha Distna Surabaya Mumapahty PACIFIC ISLANDS M inas Gerais State Hanang District Tiiinngagiirg Regency TERRITOIRES SOUS TUTELLE Coronel Murta Mumapio Kileto District Kalimantan Tengah Province DES ÎLES DU PACIFIQUE Rubelita Miinïnpto Monduli District Barno Hulu Regency Banto Utara Regency T r u k S ta te ECUADOR - ÉQUATEUR Municipal C o a st R e g io n G timing Mas Regency Chimborazo Province Bagamayo Ehstnct Kouwanngm Tunur Regency Alaust Canton Rufiji District Kalimantan Timur Province FERU-PÉROU J rin g a R e g io n Samannda Muniapality Cajamarca Department Innga Distnct M aluku Province YELLOW FEVER - FIÈVRE JAUNE Chota Province Kilimanjaro Region Ambon (P) Municipality Africa - Afrique Piura Department Moshi Distnct Maluku Tengah Regency Huancabamba Province Mwanga District Maluku Tenggara Regency GAMBIA - GAMBIE Huancabamba Distna Rombo District Maluku Utara Regency (excL port) Upper River Division Morogoro Region Nusatenggara B ant Province GHANA Asia-Asie Kilosa Distnct Lombok Barat Regency VIETNAM Northern Region Morogoro Distnct Lombok Tengah Regency Bole Distna Dac Lac Province Tanga Rgpon Lombok Timur Regency West Gonja Distna Gia-Lai-Cong Turn Province Handeni District Nusatenggara Timur Province Lâm Dông Province Lushoto District Bdu Regency NIGERIA - NIGERIA Phû Khành Province Tanga District Flores Timur Regency Kprfuna Slat* ZAÏRE-ZAÏRE Sulawesi Tengg/ara Province Lagos State Kivu Province Buion Regency SUDAN - SOUDAN Shaba Province Kolaka Regency Temtory South ofl2* N Muna Regency Territoire situé au sud du 12* N. Asia- Asie Sumatera Selatan Province CHOLERA - CHOLÉRA Ogan Komenng Ihr Regency UPPER VOLTA INDU-INDE HAUTE VOLTA Africa - Afrique PHILIPPINES Andhra Pradesh State Bagré BENIN - BÉNIN Hyderabad District Aklan Province Bittou Atlantique Province Delhi Territory Cebu Province X Bousse Haryana State Coiabato Province BURUNDI Coray-Yangg Rohiak Distna Davao City Fada N’Gourma Cercle Bujumbura Province Karnataka (Mysore) State Iloilo Province Bujumbura Arrondissement Houndé Bangalore Distnct I a ^ u n a PfOVinCC Koupda Bururt Province Bellary Distna Manila Metro Rumongc Arrondissement Manga Cercle Btdar District Misamis Oriental Province Mauakoab CAMEROON, REPUBLIC OF Qukmagaiur Distnct Mountain Province Ouargaye Subdivision CAMEROUN, REPUBLIQUE DU Guiradurga Distna Palawan Province Tenkodogo Cercle Kolar Distna Quezon Province Province Littoral ZAÏRE-ZAÏRE Mungo Département Mandya Usina Samar Province Ekom-Nkam Arrondissement Mysore Distna Sulu Province Temtory North of HT S. Melong Arrondissement South Kanara Distnct Zamboanga del None Province Territoire situé au nord du 10* S. Wkty JSputem Rec No 22-1 June 1984 - 172 - Relevé épidém hebd. N° 22 - 1erjuin 1984

America - Amérique M a ra n h â o S ta te San Vicente del Caguân Mumcipio Loreto Department BOLIVIA - BOLIVIE Gnyau Mumcipio Cesar Department Alto Amazonas Province Ugo da Pedm Mumcipio Valledupar Mumcipio Morooa District Bern Department Cundinamarca Department Loreto Province Ballman Province M ato Grosso State Maya Mumcipio Tigre Distnct Itenez Province Aniômo Joâo Mumcipio Campo Grande Mumcipio M eta Intendencia Macal CastUia Province Cochabamba Department Cuiabâ Mumcipio Cabuyaro Mumcipio Xaquerana District Carrasco Province Jardim Mumcipio La Pnmavera Mumcipio Madré de Dtos Department Chapare Province Sidrolàndia Mumcipio San Carkis de Guaroa Mumcipio Manu Province La Paz Department Santander Department Madré de Dios Distnct Larecaja Province Teranos Mumcipio P ara S ta te Bucaramanga M umcipio Tambopata Province Nor Yungas Province Tambopata District Sud Yungas Province Alenquer Mumcipio Altamira Mumcipio San M artin Department Santa Cruz Department ECUADOR - ÉQUATEUR Araguaia Mumcipio Huallaga Province Andres lbafiez Province Pastaza Province Bellavista Distnct Cordillera Province Faro Mumcipio X Monie Alegre Mumcipio Curaçay Parish San Pedro Distnct Honda Province Lamas Province Gutierrez Province Prainah Mumcipio Sen Jose Porilno Mumcipio PERU - PÉROU San José de Sisa District Icfailo Province Xinguara Municipality Cuzco Department M ariscal Caceres Province Rondonia State tiuanuco Department Juaojui Distnct Cacoal Mumcipio Leoncto Prado Province Tocache District BRAZIL - BRÉSIL Roraima Territory Padre Abad District San M artin Province Amazonas State Ganmpo Muium Mumcipio Jumn Department Tarapoio Distnct Joâo Figueiredo Mumcipio Sattpo Province Tingo de Ponasa District Maraâ Mumcipio COLOMBIA - COLOMBIE CovinaJj District Ucayali Department Tefe Mumcipio Caqueté Intendencia Mazaman District Atalaya Province X Urucara Mumcipio Belen de ios Andaquies Mumcipio Saupo Distnct Raymondi Distnct

DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS - MALADIES SOUMISES AU REGLEMENT Notifications Received from 25 to 30 May 1984 — Notifications reçues du 25 au 30 mai 1984 C Cases-Cas I Figures not yet received - Chtflrcs non encore disponibles D Deaths - Décès i Imported cases - Cas importés P Pori r Revised figures-Quifies revues A Airport - Aéroport | r Suspected cases - Cas suspectés

PLAGUE - PESTE YELLOW FEVER - FIEVRE JAUNE America - Amérique Africa - Afrique C D C D UNITED STATES OF AMERICA 19-23, V UPPER VOLTA* 22-281 ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE HAUTE-VOLTA Arizona State Département Centre Est Apache C o u n ty ...... 1 U 1 Tenkodogo.... 11 3-18 v 8-141 Département Centre California State Boussé ...... 1 0 Kern C o u m y ...... 1 1 1 1-71 1 These cases of plague are of do significance 10 international iravel/Ces cas de peste n'ont pas de consequence sur tes Département Centre voyages internationaux B o u s s é ...... 1 0 1 Noi confirmed by laboratory/ Non confirmes par labo­ CHOLERA t - CHOLÉRAt rs loue Africa - Afrique America - Amérique C D C D GHANA LI-31 III BRAZIL - BRÉSIL 14-21IV 321 55 Amazonas State MOZAMBIQUE 2 9 1V-5 V Urucara Mumcipio . . . 1 1 12 0 2JV Para State Asia - Asie Faro Mumcipio ...... 3 0 C D 2 1 1V-2.V JAPAN - JAPON 15 V Monte Alegre Mumcipio . 1 1 1 0 14-21IV THAILAND - THAÏLANDE 6-I2.V Monte Alegre Mumcipio . . 1 1 5 1

Areas Removed from the Infected Area List between 25 and 30 May 1984 Zones supprimées de la liste des zones infectées entre les 25 et 30 mai 1984 For cniena used in compiling this list, see No 12, page 92 - Les cnieres appliques pour ia compilation de cette liste stmt publies dans te N9 12, page 92

CHOLERA - CHOLÉRA M u - Ante Africa - Afrique THAILAND - THAÏLANDE TANZANIA, UNITED REP. OF Nakhon Rtuchastrna Province TANZANIE. RÉP.-UN1E DE Pal Chong District Dar es Salaam Region Sikhtu District Dar es Salaam Distnct Stunut Songkhrum Province Dodoma Region Samul Songkhram District Dodoma Distnct Kilimanjaro Region Kilimanjaro Dis mu

Price of the Weekly Epidemiological Record Prix du Relevé épidémiologique hebdomadaire Annual subscription - Abonnement annuel . . . . Fr s 120 - 7 5UÜ Vg4 PR1NTED IN SWITZERLAND