Wkly Epidem, Rec No, 31-3 August 1984 - 243 - Relevé èpuièm, hebd. N° 31 - 3 août 1984

INFLUENZA SURVEILLANCE SURVEILLANCE DE LA GRIPPE P a p u a New G u in e a (19 July 1984), — Seven strains of P a p o u a s ie N o u v e l l e -G u in é e (19 juillet 1984). — Sept souches du influenza B virus were isolated, mainly from young children, virus grippal B ont été isolées, suitout chez de jeunes enfants, au cours de during outbreaks in the Eastern Highland Province during J une poussées qui se sont produites en juin et juillet dans la provmce des and July. An additional strain was isolated from a child in the Eastern Highlands. Une autre souche a été isolée chez un enfant dans la Southern Highland Province where influenza also was reported province des Southern Highlands où l’on a aussi rapporté une forte inci­ widespread. Similar illness has been reported in other highland dence de la grippe. Des affections similaires ont été signalées dans provinces. These were the first isolates of influenza B virus since d’autres provinces des Highlands. Ces isolements de virus grippal B November 1982. étaient les premiers depuis novembre 1982.

Infected Areas as on 2 August 1984 — Zones infectées au 2 août 1984 For cntena used in compiling this list, see No 12. page 92 - Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publies dans le N° 12, page 92. X Newly reported areas - Nouvelles zones signalées.

PLAGUE - PESTE Province Ouest Mandya Distnct MALAYSIA - MALAISIE Africa — Afrique Haul-Nkam Département Mysore Distnct Peninsular Malaysia Rafang Arrondissement South Kanara Distnct Kedah State MADAGASCAR EQUATORIAL GUINEA Maharashtra State Kuala Muda H D istna Antananarivo Province GUINÉE ÉQUATORIALE Akola Distnct Sabah Antananarivo- Ville Fernando Poo Province Aurangabad Distnct Kota Kinabalu D istna 3e Arrondissement Ratnagin Distnct Artvommamo S. Préf GHANA Sangh Distnct PHILIPPINES Manalalondo District Central Region Thana Distnct Aklan Province Rantvohura S. Préf Eastern Region Wharda Distnct Cebu Province Antananarivo J Greater Accra (excL PA) Region Tamil Nadu Stale Cotabato Province Soavinandriana S- Préf X Volta Region Chmgleput Distnct Davao City Ampefy District Western Region Madras Corporation Iloilo Province Laguna Province Ankaranana DlSlllCl IVORY COAST - CÔTE D’IVOIRE Madurai Distnct Antaneube District North Arcot District Manila Metro Département de l’Ouest Misamis Oriental Province Fianaramsoa Province Man S Prefecture Pudukkouai Distnct Ambatofinandrahano S Préf Sakm Distnct Mountain Province Ambondromisotra District KENYA South Arcot Distnct Palawan Province Soavma District Nyanza Province Tbanjavur Distnct Quezon Provmce Ambohimahasoa S. Pref. Kisumu District TtnichirapaUi Distnct Samar Province Ambohimahasoa District South Nyanza District Uttar Pradesh State Sulu Provmce Ambosttra S Préf Western Province Agra Distnct Zamboanga del Norte Province Ambovombre Centre Busia District Aligarh Distnct THAILAND - THAÏLANDE Andina District LIBERIA - LIBÉRIA Allahabad Distnct Chian g Mat Province AnjomananHihi/ana DlSUlCl Bong County Bara Banki D istna Mae Taeng D istna Anlajana District Grand Gedeh County Decna Distna Nakhon Ratchasuna Province Tsarasaotra District Maryland County Eiawah District Nakhon Ratchasuna Distna Fandriana S. Pref Montserrado County Gonda Distnct Pak Chong Distnct Tsarazaza District Since County Gorakhpur Distnct Phimat Distnct Kanpur District Nonthabun Province TANZANIA, UNITED REP. OF MOZAMBIQUE TANZANIE, RÉP.-UNIE DE Lucknow Distnct Nomhabun Distna Cabo Delgado Province Mathura District Pak Kiel Distna Tanga Region Pemba District Lushoto District Mirzapur Distnct Ranong Province Maputo Province Moradabad Distnct Ranong Distnct ZAÏRE-ZAÏRE Maputo City Murzafamagar D istna Surnut Prakan Province Haut-Zaïre Provint» Sofala Province Pratapgarh D istna Samut Prakan Distnct Beira City Saharanpur Distna Samut Sukhon Province America - Amérique Dondo District Unnao Distna Samut Sakhon D istna BOLIVIA - BOLIVIE NIGER Varanasi D istna Saraburi Province La Paz Department Niamey Département West Bengal State Muak Lek D istna Calcutta Corporation Franz Tamayo Province NIGERIA - NIGERIA Satxtn Province Langu Distnct BRAZIL - BRÉSIL Kaduna Slate LND0NESL4 - INDONÉSIE Saiun D ia n a Bahia State Funtua Local Government Area Jakarta Autonomous Capital Area Thung Wa D istna Riachâo do Jacuipe Mumcipio RWANDA Jakarta Bara: (West) Municipality Trang Province Santa Luz Mumcipio Kibuye Region Jakarta Pusai (Central) Municipality Huai Yot D istna Semoha Mumcipio (excl. Kemayoran airport) Kan Lang D istna Cearâ State SOUTH AFRICA Jakarta Timur (East) Municipality AFRIQUE DU SUD Trang Distnct Guaraoaba do Norte Mumcipio (cxcL Hahm Perdana Kusuma airport) Wang Wiset sub-Distnct lpu Mumcipio SWAZILAND Aceh Autonomous Area Van Ta Khao Distnct Ipueiras Mumcipio South East Area Aceh Barat Regency Ubon Ratchatham Province Pacou Mumcipio TANZANIA, UNITED REP. OF Aceh Besar Regency Ubon Ratchatham Distnct Palmacia Mumcipio TANZANIE, RÉP.-UNIE DE Aceh Tenggara Regency VIET NAM Minas Gerats State Aceh Timur Regency Arusha Region Binh Tn Thiên Provmce Coronel Muna Mumcipio Aceh Utara (P) Regency Animent District Rubelita Mumcipio Banda Aceh Municipality Hai Phong Province Arusha District Pidie Regency Ho Chi Minh Ville ECUADOR - ÉQUATEUR Hanang DiStnct Jawa Barat Province Minh Hai Provmce Chimborazo Province Municipal Cirebon Regency Phu Khanh Province Alausi Canton Coast Region Quang Nmh Provmce Purwakana Regency Bagamayo Distnct PERU - PÉROU Serang Regency Tien Gurng Provmce Rufiji Distnct Cajamarca Department Sumedang Regency fVimnni . IVwinui Innga Region Chota Province Jawa Tengah Province TRUST TERRITORY OF THE Piura Department innga Distnct Pemalang Regency Kigoma Region PACIFIC ISLANDS Huancabatnba Province Semarang Municipality TERRITOIRES SOUS TUTELLE Huanrabamba District Kigoma District Semarang Regency Kilimanjaro Region DES ÎLES DU PACIFIQUE A s ia -Asie Java Timur Province Moshi Distnct Surabaya Municipality Truk State Mwanga Distnct VIETNAM Kalimantan Tengah Province Dâc Lac Province Morogoro Region Banlo Hulu Regency Morogoro Distnct Gia-Lai-Công Turn Province Ban to Utara Regency Tonga Region YELLOW FEVES - F1ÈVSE JAUNE li m Dông Provmce Gunung Mas Regency Handeni Distnct Phü Khanh Province Kotawanngw Timur Regency Africa - Afrique . Lushoto Distnct Kalimantan Timur Province G AMBU - GAMBIE Tanga Distnct Samarinda Mumcipaiity Upper River Division ZAIRE - ZAÏRE Maluku Province GHANA CHOLERA - CHOLÉRA Kivu Provmce Ambon (P) Municipality Africa - Afrique Shaba Provmce Maluku Tengah Regency Northern Region BENIN - BÉNIN Maluku Tenggara Rt^ency Bole Distnct A s ia -Asie West Gooja D istna Atlantique Province Maluku Utara Regency (excl. port) INDIA - INDE Nusatenggura Barat Province NIGERIA - NIGERIA BURUNDI Andhra Pradesh State Lombok Barat Regency Kaduna State Bujumbura Province Hyderabad Distnct Lombok Tengah Regency Lagos State Bujumbura Arrondissement Delhi Territory Lombok Timur Regency SUDAN - SOUDAN CAMEROON Haryana State Nusatenggara Timur Province Terntory South ol 12’ N CAMEROUN Rohtak Distnct Bela Regency Temtoire situe au sud du 12* N Province Littoral Karnataka (Mysore) State Flores Timur Regency Mungo Département Bangalore Distnct Sulawesi Tenggara Province UPPER VOLTA Ekom-Nkam Arrondissement Bellary Distnct Buton Regency HAUTE VOLTA Melong Arrondissement Bidar Distnct Kolaka Regency Bagre Province Nord ChikmagaJur Distnct Muna Regency Btuou Bénouè Depanement Churadurga District Sumaiera Selatan Province Bousse Garoua Arrondissement Kolar Distnct Ogan Komcrmg liir Regency Comy-Yanga Wkly Epukm Rtc No 31 - 3 Augusi 1984 - 244 - Relevé épttiém hebd N° 31 - 3 août 19B4

Fada N’Gourma Cercle BRAZIL - BRÉSIL Roraima Territory Jur.m Dtparment Hounde Amazonas State Ganmpo Muium Mumcipio Sattpo Province Koupela Juâo Figueiredo Mumcipio Covinalt Distnct Maoga Cercle Manaus Mumapio COLOMBIA - COLOMBIE Mazaman Dismet Mauakoali Maraà Mumapio Caqueta Imendenaa Saupo Dismet Ouargaye Subdivision Nova Ohnda do Norte Mumcipio Beien de los Andaquies Mumcipio Loreto Department Tenkodogo Cercle Tefë Mumcipio San Vicente del Caguan Mumcipio Alto Amazonas Province ZAÏRE-ZAÏRE Urucara Mumcipio Cesar Department Morona Dismet Loreto Province Maranhào State Valledupar Mumcipio Territory North of 10* S Tigre District Grajau Mumapio Cundinamarca Department Temioire situe au nord du 10' S. Maya Mumcipio Macal Castille Province Logo da Pedra Mumcipio Meta Intendencia Xaquerana Distnct Moto Grosso State Cabuyaro Mumapio Madré de Dus Department America - Amérique Antonio Joâo Mumcipio La Pnmavera Mumcipio Manu Province BOLIVIA - BOLIVIE Campo Grande Mumcipio San Carlos de Guaroa Mumcipio Madré de Dios Dismet Bent Department Cuiabà Mumcipio Santander Department Tambopata Province Bailivian Province Jardim Mumapio Bucaramanga Mumcipio Tambopata Dismet itenez Province Sidmlândia Mumcipio San Martin Department Cochabamba Department Teranos Mumapio ECUADOR - ÉQUATEUR Huallaga Province Carrasco Province Pastaza Province Bellavisu Dismet Para State Chapare Province Curaçay Pansh San Pedro Dismet Alenquer Mumcipio Lamas Province La Paz Department Altanrura MumClplO Larecaja Province PERU - PÉROU San José de Sisa District Araguaia Mumcipio Cuzco Department Mariscal Caceres Province Nor Yungas Province Faro Mumcipio Huanucc Department Juanjui District Quinum Province Monte Alegre Mumapio Sud Yungas Province Huamahes Province Tocache Dismet Prarnha Mumcipio San Martin Province Santa Cruz Department Sào Domingos do Capun Mumcipio Monson Distna Andres Ibahez Province Leoncto Prado Province Tarapoto District Sen. José Porfino Mumcqno Tingo de Ponasa District Cordillera Province Xinguara Mumapality P Abad Distna Honda Province JC CasulloDismet Ucayaù Department Guuerrez Province Rondoma State P Luyando D istna Malaya Province ichilo Province Cacoal Mumcipio D A. Robles Dismet Raymondi D istna

Health administrations are reminded that the telegraphic Il est rappelé aux administrations sanitaires que l’adresse E p i d n a iio n s address E p i d n a i i o n s G e n e v a (Telex 27821) should be used for G e n e v e (Télex 27821) doit être utilisée pour l’envoi à l’OMS, par télé­ any notification to the Organization by telex or telegram of com­ gramme ou télex, de toute notification de maladies transmissibles sous municable diseases under international surveillance and other surveillance internationale et toute autre communication concernant communications under the International Health Regulations. The l’application du Règlement sanitaire international, (.’utilisation de cette use of this specially allocated telegraphic address will ensure that adresse, spécialement pré vue à cet effet, permet au service responsable de the information reaches the responsible Unit with minimum recevoir les informations dans les plus brefs délais. delay.

DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS - MALADIES SOUMISES AU REGLEMENT Notifications Received from 27 July to 2 August 1984 — Notifications reçues du 27 juillet au 2 août 1984 C Cases - Cas Figures not yet received - Chiffres non encore disponibles D Deaths - Décès t imported cases - Cas importés P Port r Revised figures - Chillies revises A Airport - Aéroport s Suspected cases - Cas suspectés

PLAGUE - PESTE Asia - Asie C D America - Amérique j a p a n - j a p o n 19 VII C D BRAZIL - BRÉSIL 191V 1/ 0 Cearâ State Ma l a y s ia - m a l a is ie 15-2i VU Palmacia M umcipio...... 1 0 1 0

SINGAPORE - SINGAPOUR 15-21 VII 1 Date of onset/Date du debut. 2 0

THAILAND - THAÏLANDE 8-14/VII CHOLERA - CHOLÉRA 7 i Africa - Afrique C D YELLOW FEVER - FIÈVRE JAUNE GHANA 1 1V-30 VI America - Amérique ...... 144 18 C D 1.1-31.111 BRAZIL - BRÉSIL 4-11 VU1 ...... 544r 65r Para State Prarnha M u m cip io ...... 1 1

1 Date of onset and death/Date du debut el deces

Areas Removed from the Infected Area List between 27 July and 2 August 1984 Zones supprimées de la liste des zones infectées entre les 27 juillet et 2 août 1984 For criteria used in compiling this list, see No 12, page 92 - Les enteres appliques pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N° 12, page 92

CHOLERA - CHOLÉRA Chanthaburi Province Asia - Asie Tha Mai D istna Kanchanaburi Province THAILAND - THAÏLANDE Thj Muaiig D u m a Bangkok Metropolis Sambun Duma Bang Kben District Puthum Thant Province Paihum Tham District

Price of the Weekly Epidemiological Record Prix du Relevé épidémiologique hebdomadaire Annual subscription - Abonnement annuel Fr. s. 120- 7 500 V11I84 PR1NTED IN SWITZERLAND