Wklv Eptdem Rec : No. 24 - 10 June 1988 - 182 - Relevé àpidém bebd. : N° 24 - 10 juin 1988

(i) 423 notifications saved in the 15 years following 100 000 i) 423 notifications évitées au cours des 15 années suivant les immunizations in the years 1972-1976; 100 000 vaccinations administrées de 1972 à 1976; (Ü) 212 notifications saved in the 15 years following 100 000 ii) 212 .notifications .évitées au cours des 15 années suivant les immunizations in the years 1977-1981 ; 100000 vaccinations administrées de 1977 à 1981; (iii) 100 notifications saved in the 15 years following 100 000 iii) 100 notifications'évitées au cours des 15 années suivant les . immunizations in the years 1982-1986. 100 000 vaccinations administrées de 1982 à 1986. ' Approximately 65 000 BCG immunizations are given annually Quelque 65 000 vaccinations par le BCG sont administrées chaque in Scotland, therefore the saving per year is estimated at 65 cases année en Ecosse; on estime donc à 65 le nombre des cas évités chaque in the 15-29 year age group. année dans le groupe d’âge 15-29 ans. To stop using BCG would mean an increase in disease among Ne plus utiliser le BCG entraînerait Une progression de la maladie members of the 15-29 year age group, local outbreaks would be chez les 15-29 ans, un risque accru de poussées locales du fait de la perte expected if herd resistance is lost and the individual would be at de résistance collective et une augmentation du risque individuel pour increased risk when moving from an area of low infectivity in quiconque pénétrerait dans une zone de haute infectivité, au Royaume- the United Kingdom to an area of high infectivity either in the Uni ou à l’étranger, en provenance d’une zone de faible infectivité au United Kingdom or abroad. Royaume-Uni. The main conclusions of this paper are: Les principalesconclusions decet article sont les suivantes: (a) The epidemiological situation regarding tuberculosis in a) La situation épidémiologique de la tuberculose en Ecosse est telle Scotland is that Scotland is approximately 10 years behind que l’Ecosse a environ 10 ans de retard par rapporta l’Angleterre England in the eradication of the disease. sur le plan de l’éradication de la maladie. (b) Because of the greater pool of infection in the 15-29 year b) L’infection étant plus répandue chez les 15-29 ans en Ecosse, le age group in Scotland, BCG prevents 2.5 times the number BCG permet d’éviter 2,5 fois plus de cas en Ecosse que le pro­ of cases in Scotland than the equivalent English pro­ gramme anglais équivalent. gramme. (c) The current programme for BCG vaccination should con­ c) Le programme actuel de vaccination par le BCG devrait être tinue for 10 years before further review. poursuivi pendant encore 10 années avant d’être réexaminé. (Based on/D’après: Communicable Diseases Scotland, No. 87/40; Communicable Diseases (Scotland) Unit.)

INFLUENZA GRIPPE Republic of Korea (21 May 1988). — 1 Outbreaks of in- République de Corée (21 mai 1988). — 1 Les poussées de syndrome fluenza-like illness in Seoul and some other cities were over at the grippal à Séoul et dans d’autres villes étaient terminées à la fin avril. end of April. All age groups were affected. Among isolates ■ Tous les groupes d’âge ont été touchés. Parmi les isolements obtenus obtained towards the end of the season were a few influenza B vers la fin de la saison, on trouvait quelques virus grippaux B. viruses. 1 See No. 22, 1988, p. 167. 1 Voir N°22,1988, p, 167.

Infected Areas as on 9 June 1988 — Zones Infectées au 9 juin 1988 For criteria used in compiling this list, see No. 11, page 80 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N° II, page 80. " X r Newly reported areas - Nouvelles zones signalées!

PLAGUE - PESTE Moramanga S Préf. Tiangua Mumapio - Piura Province Africa — Afrique Morarano District Paraiba State , Las Lomas Distna Araba Municipio MADAGASCAR TANZANIA, UNITED REP. OF Asia-Asie TANZANIE, RÉP.4JNŒ DE Barra de S. Rosa Muniapia Antananarivo Province VIETNAM Tanga Region Cuban Municipio Antsirabe II S- Préf Gia-Lai-Công Turn Province Lushoto Distria Olivedos Municipio Ambohusimanova District Lam Dong Province Tanga Distria Queimadas Mumcipip Manandona District Renugio Municipio Phü Khanb Province Soamndranny District UGANDA » OUGANDA - Solânea Municipio Vinaninkarena District Western Région . CHOLERA-CHOLÉRA Miannanvo S Préf Nchbi District _ . ECUADOR - ÉQUATEUR Africa-Afrique Anosibe Ifanja District ZAÏRE-ZAÏRE Chimborazo Province Soavinandnana S. Préf ANGOLA Haut-Zoîre Province Alausi Canton Ambatoasana Centre Bengo Province Mahagi Z Administrative Loja Province Amsiranona Province Macara Canton Benguela Province _ Andapa S Préf. America - Amérique Huambo Provence PERU - PÉROU Huila Province Doany District BOLIVIA - BOLIVIE Fianarantsoa Province Cajamarca Department Kuando-Kubango Province La Paz Department Ambaiofinandrahana S Préf China Province Kunene Province Franz Tamayo Province Ambondromisotra District Llama Diana Kwanza-Norte Province Sud Yungas Province Ambahimahasoa S. Préf Miracosu Distria Kxuanza~Sul Province Valle Grande Province Manandroy District Tocmoche District Luanda Province Ambosura S Préf BRAZIL - BRÉSIL San Miguel Province Luanda, Cap. Ambatomarina District Bahia State Nanchoc Distria M alan ge P ro v in ce Ambohimahazo District Central Municipio San Gregorio District Namibe Province Ambovombe Centre Concetçâo Municipio San Miguel District Uige Province Andioa District Feira de Santana Municipio San Pablo Province Zone Province Anjoma N’Ankona District Reurolandia Municipio San LuisDisma Soyo Municipality Anjomà Navona Distria Riachâo do Jacuipe Municipio Piura Department BENIN-BÉNIN Ankazoambo District Senhor do Bonfîrn Municipio Ayabaca Province Atlantique Province lvato District Sernnha Municipio Canales District BURKINA FASO lvony District Teofilândia Municipip Lagunas District Talata-Vohtmena District Cearâ State Montera District Deri Province (ex Sahel) Tsarasaotra District Batunté Municipio Paimas Distria Kadtogo Province Fianarantsoa I S. Préf Guaraeiaba do Norte Municipio SapiUica Distna Kossi Province Mahaisinjo Distact Ipu Municipio Suyo District Scno Province Soum Province Fianarantsoa U S Préf Pacou Municipio Huancabamba Province Andoharanomaitso District Paimâcia Municipio C. de la Frontera Distna BURUNDI Fianarantsoa 11 District Redençâo Municipio Canchaque Distna Bubanza Province Toamasina Province Sâo Benedito Municipio Huancabamba Distna Bubanza Arrondissement Wkfy Epidem Rec. • No 24 - 10 June 1938 - 183 - Relevé épiùém. hebd. : N° 24 - 10 juin 1936

Cibuoke Arrondissement Kilosa District Nusatenggara Timur Province Udon Thani Province Bujumbura Province Tanga Region Belu Regency X Yala Province Bujumbura Arrondissement Muheza Distnct Flores Timur Regency X Yasothon Province Burun Province Pangaru District Sulawesi Tenggara Province VIET NAM Buton Regency Makamba Arrondissement Tanga District * Binh Tri Thién Province Kolaka Regency Rumonge Anondissement ZAÏRE-ZAÏRE Nghia Binh Province Muna Regency CAMEROON - CAMEROUN Haut Zaire Province Phù Khanh Province Province Extrême-Nord Kivu Province IRAN, ISLAMIC REP. OF Mayo-Sawa Département Shaba Province IRAN, RÉP. ISLAMIQUE D' Province Littoral Asia - Asie Baluchistan & Sistan Province YELLOW FEVER - FIÈVRE JAUNE Mungo Département Zabol District Africa - Afrique Wouri Département INDIA - INDE Mazandaran Province Province Ouest Andhra Pradesh State Khorasan Province BURKINA FASO Bambouto Département Hyderabad District Khuzestan Province Bagré Visalfhapamam P. Menoua Département Tehran Province Banfora Delhi Territory Province Sud-Ouest MALAYSIA - MALAISIE Bmou Karnataka (Mysore) State Boussé Fako Département Peninsular .Malaysia Meme Département Bangalore District Comy-Yanga Bellary District Kedah State CÔTE D’IVOIRE Fada N’Gourraa Cercle Bijapur District Baling District Département de l ’Ouest Kota Star Dumpt Houndé Chikmagalur District Koupela Man S. Préfecture Kuala Mud? D um a Chitradurga D um a Manga Cercle EQUATORIAL GUINEA Gulbarga Distnct Kulim D um a Kubang Pasu District Mauakoali GUINÉE ÉQUATORIALE Hassan District Ouargaye Subdivision Padang Terap Distna Bioko Island Kolar District Tenkodogo Cercle Mandya Distna Sik Dumct GHANA GAMBIA - GAMBIE Mysore Dumct Kelantan State Central Region Maharashtra State Kota Bharu District Upper River Division Breman Asikuma Distnct Bhandara District Perak State GHANA Mfantsiman D um a Kolhapur District Batang Padang Distna Northern Region GUINEA - GUINÉE Nagpur D um a Hilir Perak D um a Bole Dutrict Conakry Province Osmanabad Distna Larut Matang Selama D u m a West Gonja Distna Perhs Forécanah Préfecture Raigarh Distna GUINEA - GUINÉE Tamil Nadu State Padang LIBERIA - LIBÉRIA Siguin Région Chingleput Distna Pulau Pittang Bong County Qty MAU Momserrado County Dharmapun D um a Madras Corporation N.E D um a Kayes Région MAU Madurai D um a S.W. Duma Kila Cercle Kayes Région Pudukkottai D u m a Wellesley Central Kouhkoro Région Kayes Cercle Ramanathapuram District Wellesley North Dioila Cercle Koulikoro Région Thanjavur District Wdayah Persekutuan Kangaba Cercle Nara Cercle Tiruchirapalh A Sabah Kati Cercle Tiruchirapalh District Beaufort D um a Kolokam Cercle MAURITANIA - MAURITANIE Keningau D u m a Tirunelvelh D u m a - MAURITANIA - MAURITANIE Nouakchott Distnct Vellore Distna Kota Belud D um a 1 " Région 6* Région Viiiipuram Distna Kota Kinabalu District Hodh el Chargui Trarza West Bengal State Kota Marudu D um a 2* Région NIGERIA - NIGERIA Calcutta Labuk Sugut D u m a Hodh el Gharbi Labad Datu Dumct Benue State 3e Région INDONESIA - INDONÉSIE Papar D um a Cross River State Assaba Jakarta Autonomous Capital Area Penampang Distna Kaduna Slate 4e Région Jakarta Baxat (West; Municipality Sandakan Distna Kwara State Gorgol Jakarta Pusat (Central) Municipality Sempoma D u m a Lagos State 5e Région (excl Kemayoran airport) Tuaran D istna Niger State Brakna Aceh Autonomous Area Sarawak Ogun State 6‘'Région Aceh Barat Regency Bau D um a Ondo State Aceh Besar Regency Trarza Kuching, District, Oyo State Aceh Tenggaia Regency Limbang District NIGERIA - NIGERIA SUDAN-SOUDAN Aceh Timur Regency Senan Dumct Bendel State Aceh Utara (P) Regency Temiory Sputh of 12MS1.._„ . _ - ; SRI LANKA' ' Bomadi Banda Aceh Municipality Territoire situé au sud du 12" N. Rivers State Pidie Regency Jaffna District ZAÏRE-ZAÏRE Yenogoa Jaioa Barat Province THAILAND-THAÏLANDE Territory North o f 10° S. Koduna State Cirebon Regency Ayutthaya Province Territoire situé au nord du 10e $. Dul&in-Ma Purwakarta Regency Bangkok Metropolis America - Amérique Funtua Serang Regency X Bun Ram Province Katsina Sumedang Regency Chachoengsao Province BOLIVIA - BOLIVIE Malumfashi Jaioa Tengah Province X Chaiyaphum Province Bem Department Zarta Banjarnegara Regency X Chiang Rai_Province _ _ Balhyian. Province ______RWANDA Banyumas Regency Chon Bun Province Itenez Province Gisenyï Région Brebes Regency Khon Kaen Province Cochabamba Department SIERRA LEONE Cilacap Regency X Krabi Province Carrasco Province Demak Regency Lop Bun Province Châpaie Province North West Area Jepara Regency Maha Sarakham Province La Paz Department Kambia District Pekalongan Regency Mukdahan Province Larecaja Province Port Loko District Pemalang Regency Nakhon Nayok Province Munllo Province Tonkohh District Semarang Municipality Nakhon Patkum Province Nor Yungas Province Western Area Semarang Regency Nakhon Ratchasima Province Quinuni Province Freetown Tegal Municipality X Nakhon Si Thammarat Province Sud Yungas Province TANZANIA, UNITED REP. OF Tegai Regency X Naratktwat Province Santa Cruz Department TANZANIE, RÉP.-UN1E DE Jawa Timur Province Nonthabun Province - Andrés Ibanez Province Dar es Salaam Region Gresik Regency Pathum Thani Province Cordillera Province llala District Lamongan Regency Pattam Province Florida Province Kinondom District Tulungagung Regency Phangnga Province Guoérrez Province Dodoma Region Surabaya Municipality Phattalung Province Ichtlo Province Mpwapwa District Kalimantan Tengah Province Phayao Province Innga Région Barito Hulu Regency X Prachuap K km Khan Province BRAZIL - BRÉSIL Irmga District Barilo Utara Regency Ranong Province - * ' Amapd Territory Kigoma Region Gunung Mas Regency Rayong Province Macapa Mumcipio Kigoma District Kotawaringin Timur Regency X Sakhon Nakhon Province Amazonas State Kilimanjaro Region Kalimantan Timur Province Samut Prakan Province Canutama Mumcipio Moshi District Samarinda Municipality Sarnut Sakhon Province Joào Figueiredo Mumapio Mara Region Maluku'Province Saraburi Province X Manaquiri Mumcipio Tarime District Maluku Tengah Regency Sasun Province Manaus Mumcipio Mbeya Region Maluku Tenggara Regency Sing Bun Province Maraâ Mumcipio Mbeya District Maluku Utara Regency (excL port) Trang Province Nova Olwda do Norte Mumapio Morogoro Region Nusatenggara Barat Province Trot Province Tcfé Mumcipio Kiiomhera Distnct lamhok Barat Regency Liban Raichatham Province Urucara. hVrnçjpn> WkiyEptdem Rec No 2 4 - 10 June 1988 - 1 8 4 - Relavé épidâm hetd 1 N° 24 - 10 juin 1988

Goios Stole Sen. José Porfrno Mumcipio Norte de Santander Department Rio Tambo Distria Alto Paraiso Mumcipio Xmguara Municipality Cucuta Intendencia Satipo District Bêla Visia Mumcipio Rondoma State Toledo Mumcipio Loreto Department Caiaporua Mumcipio Cacoal Mumcipio Putumayo Intendencia Ucayali Province Damolandia Mumcipio Roraima Territory Puerto Asis Mumcipio Contamana District X Doverlandia Mumcipio Bonfim Mumcipio Santander Department Purus District Formosa Mumcipio Garimpo Mutum Mumcipio Bucaramanga Mumcipio Madré de Dios Department Goias Velho Muniapio Maloca Caju Mumcipio Cimitarra Mumcipio Manu Province Mara Rosa Municipio Madré de Dios District Nova Cnxas Mumcipio PERU - PÉROU Manu District Planaltina Mumcipio COLOMBIA - COLOMBIE Ayacucho Department Tambopata Province Sama Cruz Mumcipio Antioquia Department Huanta Province Inamban District Maranhôo State Anon Mumcipio San José Sam. District Tambopata District Grajau Mumcipio Taraza Mumcipio Cuzco Department Puno Department Lago da Pedia Mumcipio Yondo Mumcipio La Convencion Province Sandia Province Moto Grosso State Arauca Intendencia Echarate District San Juan de! Oro Distria Antonio Joâo Mumcipio Arauca Mumcipio Kitarn District San Roman District Campo Grande Mumcipio Saravena Mumcipio Maranura District Vücabamba District Cuiabâ Mumcipio Boyaca Department Santa Ana District San Martin Department Diamantino Mumcipio Chita Mumcipio Huanuco Department Huallaga Province Jardun Mumcipio Caqueta Intendencia Leoncio Prado Province BeUavista Distria Nova Maringa Mumcipio Belén de los Andaquies Mumcipio Aloma Robles District Saposoa Distna X Placido de Castro Mumcipio El Doncelio Mumcipio Aucayacu District Lamas Province Sidrolâcdia Mumcipio San Vicente del Caguân Mumcipio J C Castello District Lamas District Sinope Mumcipio Casanare Intendencia Leoncio Prado District Tabalazos Distria Teranos Mumcipio Tamara Mumcipio Monzon District Manscal Caceres Province Minas Gerats State Yopal Mumcipio P. Luyando District Campamlia District X Bonfwopoiis Municipto Cesar Department Rupa Rupa District 54» Martin Province Vailedupar Mumcipio Paracatu Mumcipio Maranon Province Juan Guerra Distria X Unai Mumcipio Cundmamarca Department Cholon District Sauce District Para State Maya Mumcipio Junin Department Alenquer Mumcipio Guaviare Intendencia Chanchamayo Province Tocache Province Aimeuun Mumcipio Mirailores Mumapio Chanchamayo District La Poivora District Altamira Mumcipio San J. del Guaviare Mumcipio Perenc District Nuevo Progreso District Araguaia Mumcipio Meta Intendencia San Luis Sevaro District Progreso District Faro Mumcipio Cabuyaro Mumcipio Satipo Province Tocache District Monte Alegre Mumcipio La Pnmavera Mumcipio Covinali District Udriza District Prainha Mumcipio San Carlos de Guaroa Mumcipio Pangoa District Ucayali Department Rendençao Mumcipio VUlavicencio Mumcipio Pichanali Distria Padre Abad Province Sâo Domingos do Capim Mumcipio Vista Hermosa Mumcipio Rio Negro District Padre Abad District

YELLOW-FEVER VACCINATING CENTRES CENTRES DE VACCINATION CONTRE LA FIEVRE JAUNE FOR INTERNATIONAL TRAVEL POUR LES VOYAGES INTERNATIONAUX Amendment to 1985 publication Amendement à la publication de 198S

DENMARK DANEMARK Insert — Insérer: A arhus — Marselisborg Hospital Hillerad — Læge V. Vestergaard Olsen

DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS - MALADIES SOUMISES AU RÈGLEMENT Notifications received firom.2 to 9 June 1988 — Notifications reçues du 2 au 9 juin 1988

C Cases - Cas . Figures not yet received - Chiffres non encore disponibles D D eaths-Décès i Imported cases - Cas importés P Port t Revised figures - Chiffres- révisés A Airport - Aéroport s Suspected cases - Cas suspects

Aria - Asie PLAGUE - PESTE C D America - Amérique INDIA-INDE 1-28 V C D 9 0 BRAZIL - BRÉSIL 1-31,1 ...... 2 0 THAILAND-THAÏLANDE 1-14 V ...... 92 1 UNITED STATES OF AMERICA 3.V1 ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE ...... lî 0 YELLOW FEVER - FIEVRE JAUNE America - Amérique C D CHOLERA - CHOLÉRA BRAZIL - BRÉSIL 11-9 111 America - Amérique ...... 17 12 C D CANADA 26.V ...... l i ...

There have been no notifications of areas removed Aucune notification de zones supprimées n’a été reçue.