W kly Epiâem. Rec. No. 36-2 September 1S88 - 274 - Relevé àptdém, hebd N° 36 - 2 septembre 1988

GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF ALLEMAGNE, RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D’ Insert — Insérer: Hannover — • Gesundheitsamt des Landkreises, Hildesheimer Str. 20 (Niedersachsen Vaccinating Centre No. HA 4) Delete — Supprimer: Hannover — • Gesundheitsamt (Niedersachsen Vaccinating Centre No. HA 3) Insert — Insérer: • Gesundheitsamt der Landeshauptstadt, Weinstrasse 2 (Niedersachsen Vaccinating Centre No. HA 3) SPAIN ESPAGNE Insert - Insérer: La Rioja

RENEWAL OF PAID SUBSCRIPTIONS RENOUVELLEMENT DES ABONNEMENTS PAYANTS To ensure that you continue to receive the Weekly Epidemio­ Pour continuer de recevoir sans interruption le R elevé épidémiolo­ logical Record without interruption, do not forget to renew your gique hebdomadaire, n’oubliez pas de renouveler votre abonnement subscription for 1989. This can be done through your sales pour 1989. Ceci peut être fait par votre dépositaire. Pour les pays où un agent. For countries without appointed sales agents, please dépositaire n’a pas été désigné, veuillez écrire à l’Organisation mon­ write to : World Health Organization, Distribution and Sales, diale de la Santé, Service de Distribution et de Vente, 1211 Genève 27, 1211 Geneva 27, Switzerland. Be sure to include your sub­ Suisse. N’oubliez pas de préciser le numéro d’abonnement figurant sur scriber identification number from the mailing label. l’étiquette d’expédition. Because of the general increase in costs, the annual subscrip­ En raison de l’augmentation générale des coûts, le prix de l’abon­ tion rate will be increased to S.Fr. 150 as from 1 January nement annuel sera porté à Fr.s. 150 à partir du 1er janvier 1989. 1989.

Infected Areas as on 1 September 1988 — Zones infectées au 1er septembre 1988 For criteria used in compiling this list, see No. 25, page 192 * Les cnières appliqués pour la compilation d é c o te liste sont publiés dans le N ° 25, page 192 X Newly reported areas - Nouvelles zones signalées.

PLAGUE - PESTE TANZANIA, UNITED REP. OF Olivedos M uniapio CHOLERA - CHOLÉRA Africa — Afrique TANZANIE, RÉP.-UNIE DE Queimadas M uniapio Africa - Afrique Tanga Region Remigio M umapio MADAGASCAR Lushoto District Solànea Mumcipio ANGOLA Antananarivo Province Tanga District Bengo Province Antsirabe II S. Pré/ ECUADOR-ÉQUATEUR Benguda Province Ambohitsîmanova District UGANDA - OUGANDA Chimborazo Province Huambo Province Manandona District Western Région Aiausi Canton Huila Province Soamndranny District Nebbi District Loja Province Kuando-Kubango Province Vuiamnkarena District ZAÏRE-ZAÏRE Macara Canton Kunene Province Miannanw S Pré/ PERU - PÉROU Haut-Zaïre Province Kmnza-Norte Province Analavory District Mahagi Z. Administrative Cajamarca Department Anosibe Ifanja D istria Ktsanza-Sul Province Chota Province Luanda Province Soavinondnana S. Préf America - Amérique Llama District Luanda, Cap. Ambatoasana Centre BOLIVIA - BOLIVIE Miracosta D istria Antsiranana Province Malange Province La Paz Department Tocmoche District Namibe Province Andapa S Pré/ Franz Tamayo Province San Miguel Province Doany District Utge Province Sud Yungas Province Nanchoe District Zaïre Province Fianaranuoa Province Valle Grande Province San Gregorio District Soyo Municipality Ambatofinandrahana S. Pré/ San Miguel District Ambondromisotra District BRAZIL - BRÉSIL BENIN - BÉNIN San Pablo Province Ambohimahasaa S. Pré/ Bahia State Atlantique Province San Luis District Manandroy District Central Murucipio BURKINA FASO Ambositra S. Préf Conceiçào Mumapio Pïura Department Dori Province (ex Sahel) Ambatomarina District Feira de Samana Murucipio Ayabaca Province Canales District Kadiogo Province Ambohimahazo District Reurolandia Mumcipio Lagunas District Kossi Province Ambovombe Centre Riachâo do Jacuipe Mumcipio Seno Province And ma Distria Scnbor do Boofiro Mumcipio Montera District Soum Province Anjoma N ’Ankona District Scrrinba Mumcipio Patmas District Anjomà Navona District TeofUândia Mumcipio Sapiliica D istria BURUNDI Suyo Distria Ankazoambo District Ceard State Bubanza Province Huancabamba Province Ivato D istria Baturné Muiuapio Bubanza Arrondissement C de la Frontera Distria Ivony District Guaàciaba do Norte Mumcipio Cibitoke Arrondissement Cancbaque District Taiata-Vohimena Distria Ipu Mumcipio Bujumbura Province Huancabamba District Tsarasaotra District Pacoti Mumcipio Bujumbura Arrondissement Pïura Province Fianaranuoa I S. Pré/ P aima cia Mumcipio Burun Province Las Lomas District Mahatsinjo Distria Redcnçâo Mumcipio Makamba Arrondissement Fianaranuoa II S- Pré/ Sâo Bcnedito M umapio A s ia - Asie Rumonge Arrondissement Andoharanomanso District Tiangua Mumcipio VIETNAM CAMEROON - CAMEROUN Fianaramsoa II District Paratba State Gia-Lai*Công Turn Province Province Extrême-Nord Toamasma Province Araba Mumcipio Llm Dông Province Mayo-Sawa Département Moramanga S, Préf Barra de S. Rosa Mumcipio Phû Khanh Province Province Littoral Morarano Distria Cubau, Mumcipio Mungo Département Wkly Epidem Rec No 36-2 September 1988 - 275 - Relevé épidém hebd N° 36 - 2 septembre 1988

Woun Département Visakhapatnam P Baluchistan & Sistan Province Sukhoihai Province Province Ouest Delhi Territory Zabol District Suphan Bun Province B&robouio Département Karnataka (Mysore) State X Easi-Azarbatjan Province Trang Province Menoua Département Bangalore Dismet Khorasan Province Trat Province Province Sud-Ouest Bcllary District Khuzestan Province Ubon Ratchathani Province Fako Département Bijapur Distria X Kordestan Province Udon Thant Province Meme Département Chikmagalur Dismet Mazandaran Province Yala Province CÔTE D’IVOIRE Chitradurga Distria Tehran Province Yasothon Province Département de l'Ouest Gulbarga Dismet -MALAISIE VIETNAM Hassan D istria Man S Préfecture Peninsular Malaysia Binh Tri Thiên Province Kolar District State Nghia Binh Province GHANA Mandya Dismet Baling D istria Phù Khinh Province Central Region Mysore District Kota Star District Breman Astkuma Dismet Maharashtra State Kuala Muda Dismct Mf&ntsiman Dismet Bhandara Disrna YELLOW FEVER - FIÈVRE JAUNE GUINEA - GUINÉE Kolhapur Distria Kubang Pasu Dismct Nagpur District Africa - Afrique Conakry Province Padang Terap Distria Osmanabad Dismet ANGOLA Forécanah Préfecture Sik Distria Raigarh District LIBERIA - LIBÉRIA Kelanian State Luanda Province Tamil Nadu State Bong County BURKINA FASO Chîngleput Dismct Montserrado County State Bagrè Dharmapun Dismct Banfora MAU Madras Corporation Bittou Kayes Région Madurai District Larut Matang Selama D istria Bo ussë Kayes Cercle Pudukkottai District Perils Comy-Yanga Kouhkoro Région Ramanathapuram Dismct Padang Fada N ’Gourma Cercle Nara Cercle Thanjavur District Pulau Pmang Houndé Tiruchuapalli A. MAURITANIA - MAURITANIE City Koupela TiruchirapaUi Distria Nouakchott District N.E Distria Tirunelvelli District Manga Cercle l r< Région S.W, District Mauakoali Vellore District Hodh el Chargui Wellesley Central Ouargaye Subdivision Viliipuram Dismct 2e Région Wellesley North West Bengal State Tenkodogo Cercle Hodh el Gharbi Wilayah Persekutuan Calcutta GAMBIA - GAMBIE 3e Région Upper River Division Assaba INDONESIA - INDONÉSIE Beaufort D istria 4* Région Jakarta Autonomous Capital Area Dismct GHANA Gorgol Jakarta Barai (West) Municipality District Northern Region 5* Région Jakarta Pusat (Central) Municipality District Bole District Brakna (exel Kemayoran airport) Distria West Gonja D istria 6e Région Aceh Autonomous Area Dismct GUINEA - GUINÉE Trarza Aceh Barat Regency Labuk Sugut Dismct Siguin Région Aceh Besar Regency District NIGERIA - N1GÉR1A MAU Aceh Tenggara Regency Papar Distria Bendel State Aceh Tim ur Regency ~ Kayes Région Bomadi District Aceh Utara IP) Regency Kita C a d e Rivers State Distria . Banda Aceh Municipality Dtsma KouRkorp Région, , Yenogoa Pidie Regency Distria Dioïia Cercle Kaduna State Kangaba Cercle Dutsm-Ma Irian Jaya Province District J a m Barat Province Distria Kau Cercle Funtua Kolokam Cercle Katsina Cirebon Regency Taaran Dismct MAURITANIA - MAURITANIE Malumfashi Purwakana Regency Zaria Serang Regency Bau Dismct 6e Région Sumedapg Regency Trarza RWANDA J a m Tengah Province Limbang Distria Gisenyï Région NIGERIA - NIGÉRIA Bacjarnegara Regency Kigali Region Benue State Banyumas Regency Senan District Cross River State . . . SIERRA LEONE Brebes Regency SRI LANKA Kaduna State North lVest Area Cilacap Regency Jaffna District Kwara State Kambia Dismet Demak Regency Lagos State Port Loko District Jepara Regency THAILAND - THAÏLANDE Niger Staie Tonkolili District Pekalongan Regency Ayutthaya Province Ogun State Western Area Pemalang Regency Bangkok Metropolis Ondo Suie Freetown Semarang Mumapaiity Bun Ram Province Oyo State TANZANIA, UNITED REP. OF Semarang Regency Chachoengsao Province Ckaiyapkum Province SUDAN - SOUDAN TANZANIE, RÉP.-UNIE DE Tegai Municipality Tegal Regency Chiang Rat Province Territory South of 12° N. Dar es Salaam Region J a m Timur Province Chon B un Province Territoire situé au sud du 12° N. Ilala District Gresik Regency Khon Kaen Province Kinondom District ZAÏRE-ZAÏRE Lamongan Regency Krabt Province Dodoma Region Territory North of 10° S Tulungagung Regency Loei Province Mpwapwa District Territoire situé au nord du 10° S Surabaya Mumapaiity Lop Bun Province Iringa Region Kalimantan Tengah Province Maha Sarakkam Province Iringa District Mukdahan Province Kigoma Region Barito Hulu Regency America - Amérique Banto Utara Regency Nakhon Nayok Province Kigoma Dismet BOLIVIA - BOLIVIE Gunung Mas Regency Nakhon Pat hum Province Kilimanjaro Region Bern Department Kotawaringm Tim ur Regency Nakhon Ralchasima Province Moshi District Ballivian Province Kalimantan Timur Province Nakhon Sawan Province Mara Region Itenez Province Samar in da Municipality Nakhon Si Thammarat Province Tarune Dismci Cochabamba Department Maluku Province Narathiwat Province Mbeya Région Ayopayo Province Maluku Tengah Regency Nonthabun Province Mbeya District Carrasco Province Maluku Tenggara Regency Pathum Thant Province Morogoro Région Chapare Province Maluku Utara Regency (excl port) Pattam Province Kilombera District La Paz Department Nusatenggara Barat Province Phangnga Province Kilos* District ...... LarecaiiProvincc Lombok Barat Regency • Phasialung Province Tanga Région Murillo Province Nusatenggara Timur Province Phayao Province Muheza Dismet N or Yungas Province Belu Regency Prachin Bun Province Pangani District Quinurn Province Flores Timur- Regency Prackuap K h m Khan Province Tanga Dismet Sud Yungas Province X Sulawesi Tengah Province Ranong province Santa Crus Department ZAÏRE - ZAÏRE Sulawesi Tenggara Province Rayong Province ' Andrés Ibanez Province Haut Zaïre Province Roi Et Province Buton Regency Cordillera Province Kivu Province Sakhon Nakhon Province Koiaka Regency Flonda Province Shaba Province Muna Regency Samut Prakan Province Samut Sakhon Province G uuénez Province Asia - Asie X Sumatera Utara Province Ichiio Province Sarabun province INDIA - INDE IRAN, ISLAMIC REP. OF Sat un Province BRAZIL - BRÉSIL Andhra Pradesh State IRAN, RÉP. ISLAMIQUE D’ Sing Bun Province Amapà Territory Hyderabad District X Bakhtaran Province Si Sa Ket Province Macapa Municipio WUyEptdem. /toc. No 36-2 September 1988 - 2 7 6 - ReJevé àpsdém. hebd. N ° 36 - 2 septembre 1988

Amazonas Siale AUamira M umapio La Pnmavcra Mumcipio Pangoa District Canuuma Mumcipio Araguaia Mumapio San Carlos de Guaroa Mumapio Pichanali District Joào Figuciredo Mumapio Fare Mumcipio Villavicencio Murpcipio Rio Negro District Manaquin Mumcipio Monte Alegre M umapio Visia Hermosa Mumcipio Rio Tambo District Manaus Mumapio Prainha Mumapio Sorte de Santander Department Saupo District MaraA M umapio Rendençao Mumapio Cucuta Inundenaa Loreto Department Nova OUnda do N one M umapio Sâo Domingos do Capim M umapio Toledo Mumcipio Ucayali Province Tefé Mumcipio Sen. José Porfino Mumapio Putumayo Inundenaa Contamana District Urucara Mumcipio Xinguara Mumapality Puerto Asis Mumcipio Purus District Goias State Rondonia State Santander Department Madré de Dios Department Alto Paraiso Mumcipio Cacoal Municipio Bucaramanga Mumcipio Manu Province Ecla Vista Mumcipio Roraima Territory Cimitarra Mumapio Madré de Dios District Manu District Caiapoma Mumcipio Bonfim M umapio Tambopata Province Damolandia Mumcipio Garunpo Mutum Mumcipio PERU - PÉROU Inamban District Formosa Municipio Maloca Caju Municipio Ayacucho Department Tambopata District Goias Velho Mumcipio COLOMBIA - COLOMBIE Huanta Province Puno Department Mara Rosa Mumcipio Aniioquia Department San José Sant. District Sandia Province Nova Crutas Mumcipio Anon Mumcipio San Juan del Oro Distria Planaltina Mumcipio Cusco Department San Roman District Santa Cruz Mumcipio Taraza Mumapio La Convenaan Province Yondo Mumapio Echarate Distria Vilcabamba District Maranhdo State Arauca Inundenaa Kitani District San Martin Department Graiau Mumcipio Arauca Municipio Maranura District Huallaga Province Lago da Pedra Municipio Saravena Mumcipio Santa Ana District Beilavista Distria Mata Grosso Stau Bayaca Department Huanuco Department Saposoa District Antonio Joâo Mumcipio Chita Mumapio Leoncio Prado Province Lamas Province Campo Grande Mumcipio Caqueta Intendenaa Aloma Robles District Lamas District Cuiabâ Mumapio Bclén de ios Andaquies Municipio Aucayacu District Tabalazos District Diamanuno Mumcipio El Donceilo M umapio J.C. CasieUo D istria Martscal Caceres Province Jaxdim Mumcipio San Vicente del Caguân Mumapio Leonao Prado District Campanula District Nova Mannga Mumapio Casanare Intendenaa Monzon Distria San Martin Province Placido de Castro Mumcipio Tamara Mumcipio P. Luyando District Juan Guerra District Sidrolândia Mumcipio Yopai M umapio Rupa Rupa Dismet Sauce District Sinope Mumcipio Cesar Department Maranon Province Tocacke Province Teranos Municipio Valledupar M umapio Cholon District La Polvora District Minas Gerais Stau Cundinamarca Department Jumn Department Nuevo Progreso Distna BonfinopoLs Muniapio Maya Mumcipio Chanchamayo Province Progreso District Paracatu Mumapio Guaviare Intendenaa Chanchamayo D iana Tocache Distria Unai Municipio Miraflores M umapio Perene Distna Udnza Distna Para Stau San J. del Guaviare Municipio San Luis Sevaro D istria Ucayali Department Alenquer Mumapio Meia Intendenaa Sanpo Province Padre Abad Province Almeinm Mumapio Cabuyaro Mumcipio Coviriali D istria Padre Abad Distna

DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS - MALADIES SOUMISES AU REGLEMENT Notifications received from 26 August to 1 September 1988 Notifications reçues du 26 août au 1er septembre 1988

C Cases - Cas .. Figures not yet received - Chiffres non encore disponibles û Deaths - Décès i Imported cases - Cas importés P Port r Revised figures - Chiffres révisés A Airport - Aéroport s Suspected cases - Cas suspects

CHOLERA - CHOLÉRA Oceania - Océanie America - Amérique C D GUAM 1V P C D UNITED STATES OF AMERICA S.VIII1 ...... Il 0 ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE ...... 1 0 1 Date of onset/Due du début.

Aria - Asie PLAGUE - PESTE C D America - Amérique INDONESIA - INDONÉSIE 1.1-30 IV C D ...... 34 ... UNITED STATES OF AMERICA 13 VH-12.VIII ...... 3590s ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE New Mexico State1 IRAN, ISLAMIC REP. OF 4-20. VIU IRAN, RÉF. ISLAMIQUE D' McKinley County ...... 2 0 Santa Fe County ...... 1 0 ...... 135 5 1 2 cases reported as suspect m No 31 - 2 cas suspects notifiés SINGAPORE - SINGAPOUR 13-20 VIII dans le N° 31 ...... 2 0

There have been no notifications of areas removed Aucune notification de zones supprimées n’a été reçue. *7

Price of the Weekly Epidemiological Record Prix du Relevé épidémiologique hebdomadaire Annual subscription - Abonnement annuel ...... Fr. s. 140.- 7 700 IX.88 ISSN 0049-8114 PRINTED IN SWITZERLAND