ASSITEJ AUSTRIA Darstellende Kunst für junges Publikum in Österreich Performing Arts for Young Audiences in Austria Die Zukunft des Theaters liegt in seiner Lebendigkeit Jugendkultur ist eigentlich stets eine Widerstandskultur gegen das, was gesellschaftlich vorge- geben ist. Daran zweifelten selbst die antiken Stadtkulturen nicht, in denen das Theater ihren Ausgangspunkt genommen hat. Und gerade deswegen wird es immer auch notwendig sein, den spezifischen Bedürfnissen von Jugendlichen im Kulturleben einen eigenständigen Platz einzuräumen. Das bedeutet vor allem auch Formen zu finden, die eben nicht nur eine abgestufte Version der eingeübten literarischen Traditionen sind. Das österreichische Kinder- und Jugendtheater hat sich in den vergangenen Jahrzehnten in seinem künstlerischen wie auch pädagogischen Ansatz konsequent in diese Richtung entwickelt. Es ist keine Lehrbühne des Zeigefingers: Vielmehr wurde es zu einer Lebensbühne, auf der sich junge Menschen mit ihren Bedürfnissen erkennen und finden. Das begründet auch seine breite Akzeptanz beim jungen Publikum. Ich denke, das war und ist der einzig richtige Weg für einen Staat, der Kultur als einen wesentlichen Bestandteil für sein Selbstverständnis hält. Die Zukunft des Theaters liegt in seiner Lebendigkeit, und die scheint mir zweifelsohne gegeben zu sein. The future of theatre lies in its being vibrantly alive In actual fact, youth culture is always a culture of resistance against societal rules and prescriptions. Not even the city cultures of antiquity, which were the birthplace of theatre, had any doubts about this. For this reason, it will always be necessary to provide a place catering to the specific needs of young people in the cultural sphere. Doing so involves striving for approaches that are not just down-scaled versions of conventional literary traditions. In Austria, theatre for children and young people has consistently been making progress towards this goal in its artistic and educational approaches. This type of theatre is not about putting ex-cathedra lessons on a stage, it is about making the theatre a stage of life, identifying and reflecting the needs of young people. This is exactly why it enjoys such a high level of acceptance among young audiences. I am convinced that this was and continues to be the only appropriate direction to follow for a state that has culture inscribed so centrally in its sense of identity. The future of theatre lies in its being vibrantly alive, and I have no doubt that this condition has been met. Josef Ostermayer Bundesminister für Kunst und Kultur, Besuch uns auch auf facebook www.nextliberty.com Infos & Karten 0316 / 8000 Verfassung und Öffentlichen Dienst Federal Minister for Arts, Culture, Constitution and Public Service of Austria 1 Produktive Unruhe Wissensdurst und Herzlichkeit Die österreichische Theater-, Tanz- und Performanceszene für junges Publikum blüht. Stets im 2014 ist ein Jahr der runden Zahlen: Nicht nur feiert die ASSITEJ Austria ihr mittlerweile 25-jähriges Wandel, immer auf der Suche nach neuen Formaten und Ausdrucksmöglichkeiten, bieten Theater- Bestehen, ebenso durften wir erst kürzlich das 100. Mitglied in unserem österreichweiten schaffende aus allen Bundesländern Österreichs das ganze Jahr über ein herausforderndes Netzwerk begrüßen. Der fortlaufende Zuwachs, der nicht zuletzt einer Vielzahl an neugegründeten und umfangreiches Angebot für Kinder und Jugendliche, das in Bezug auf seine Innovation, Gruppen zu verdanken ist, dient dabei als Beweis für eine Szene, die sich stets in Bewegung thematische Vielfalt und mutige ästhetische Offenheit auch den weltweiten Vergleich nicht zu befindet, die immer wieder nach neuen Formen und Ansätzen sucht und – noch viel wichtiger – scheuen braucht. diesen neuen Ansätzen Platz einräumt, dem Suchen und Forschen nicht mit Angst und Argwohn, sondern mit Wissensdurst und Herzlichkeit begegnet. Als Netzwerk dieser Theaterschaffenden bemüht sich die ASSITEJ Austria in immer neuen Veranstaltungen um den kritischen künstlerischen Diskurs und kämpft für das Ziel, Kindern Anders gesagt: Die Szene befindet sich im ständigen Dialog – und die ASSITEJ Austria tut dabei und Jugendlichen Zugang zu erstklassiger Kunst zu ermöglichen – zu einer darstellenden Kunst, ihr Bestes, dieses Gespräch mit immer neuen Impulsen lebendig zu halten und zu unterstützen; die ihr Publikum nicht lediglich als die Theaterabonnenten von morgen begreift, sondern statt- ob in regelmäßigen Dialogveranstaltungen oder Symposien, den zahlreichen Vernetzungstreffen dessen allen Bildungsaufträgen und Lehrplänen mit einer produktiven Unruhe künstlerischer oder schließlich im Rahmen des STELLA-Festivals, dem einzigen nationalen Preis für Theater für Kraft trotzt. Und damit ganz von alleine die großen Ziele, die kulturelle Bildung als Essenz von junges Publikum in Österreich. Die ASSITEJ versteht sich dabei als Vermittlerin, als nationale wie zeitgemäßer Kulturpolitik versteht, wahrwerden lässt. internationale Vernetzungsplattform, die ihre Ziele in enger Zusammenarbeit und im konstanten Gespräch mit den österreichischen Theaterschaffenden für junges Publikum verwirklicht. Als Vorsitzender der ASSITEJ Austria freue ich mich, unsere spannende und facettenreiche Szene vorstellen zu dürfen. Es macht mir Spaß, mit dieser spannenden, weltoffenen und kreativen Szene zusammenarbeiten zu dürfen. Productive Restlessness Curiosity and Cordiality The Austrian theatre, dance, and performance scene for young audiences is flourishing, constantly reinventing itself, and searching for new formats and means of expression. Theatre makers 2014 is a year of round lots: ASSITEJ Austria is celebrating its 25th anniversary, and we are also from all the Austrian provinces provide a challenging, comprehensive selection for children and delighted to welcome the 100th member to our Austrian theatre network. This continuing growth, young adults to choose from, which easily stands up to global comparison in terms of innovation, which we owe not least to a plurality of newly founded groups, is the token of a scene that is in variety of content, and courageous aesthetic open-mindedness. permanent motion, constantly searching for new forms and approaches and, more importantly, attributing space to these new approaches, accepting search and research not with fear and As a network of these theatre makers, ASSITEJ Austria strives to uphold critical, artistic discourse in suspicion but with curiosity and cordiality. numerous events, fighting for possibilities to grant children and young adults access to first-class art – performance art which does not merely understand its audience as tomorrow’s regular visitors In other words, the scene is in a constant dialogue. We at ASSITEJ Austria are doing our best to but defies all educational mandates and syllabi using the productive restlessness of artistic support the conversation and to keep it vivid with a stream of initiatives that never runs dry: in power and, by doing so, makes the big goals of cultural education that constitute the essence of regular debates and symposiums, our numerous networking events, and at the STELLA Festival, up-to-date cultural politics come true virtually by themselves. Austria’s only award in theatre for young audiences. In this sense, ASSITEJ considers itself an arbiter and a networking platform on a national and international level, achieving its goals in As the chairman of ASSITEJ Austria, I am happy to present our exciting and diverse scene. close cooperation and permanent dialogue with Austrian theatre makers for young audiences. Working with such an exciting, cosmopolitan and creative scene is a true pleasure. Christoph Thoma Kai Krösche Musiker und Kulturmanager, arbeitete für Kulturbetriebe in Wien, Graz und Bludenz studierte Theater-, Film- und Medienwissenschaft in Wien, arbeitete als freier Film- und und ist seit 2013 Geschäftsführer von Bregenz Tourismus & Stadtmarketing. Seit Theaterregisseur und Kulturjournalist und ist seit September 2013 Geschäftsführer 2011 ist er Vorsitzender der ASSITEJ Austria. der ASSITEJ Austria. Musician and cultural manager, he has worked for cultural institutions in Vienna, studied Theatre, Film and Media Studies in Vienna, worked as a freelance film and Graz and Bludenz. In 2013, he became CEO of Bregenz Tourism & City Marketing. stage director and culture journalist and became CEO of ASSITEJ Austria in Since 2011, he is chairman of ASSITEJ Austria. September 2013. 2 3 Wir machen alles Was passiert zwischen dem Werk und dem Hörer? Die österreichische Theaterszene für junges Publikum zeichnet sich aus durch eine sehr weite „Von Beginn meiner Karriere an hat mich die Frage interessiert: Was passiert zwischen dem Bandbreite an Formaten und Ansätzen. Das Feld erstreckt sich von Musiktheater über Perfor- Werk und dem Hörer. Das ist mein Thema“, resümiert eine Musikvermittlerin zu ihrem Beruf. mance und Puppenspiel bis hin zum Tanz. Die Szene setzt sich aus einem heterogenen Feld von KünstlerInnen mit unterschiedlichsten Arbeitshintergründen (klassisches Schauspiel, Regie- Seit mittlerweile 20 Jahren wachsen Angebote und Formate an österreichischen Orchestern, ausbildung, bildende KünstlerInnen) zusammen. Konzerthäusern, bei Festivals und im regionalen kulturellen Umfeld, die künstlerische Erfahrungs- räume für das Publikum öffnen wollen. Inszenierte Konzerte für Kinder, Jugendliche und Besonders an der österreichischen Szene erscheinen mir die starke Vernetzung und das Interesse Erwachsene verknüpfen Kontexte und Musik und Workshops