GRAND DÉBAT Les talents neuchâtelois réunis aujourd’hui à Cernier PAGES 8 ET 9
VENTE D’ARMES La Suisse dit non PAGES26ET27 à l’Arabie saoudite FEUILLE D'AVIS DE NEUCHÂTEL, FONDÉ LE 2 OCTOBRE 1738 PAGE 17 JEUDI 24 JANVIER 2013 | www.arcinfo.ch | N0 19 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL La pédagogie spécialisée à la chasse aux sous DAVID MARCHON LA PROVIDENCE NEUCHÂTEL Le Grand Conseil COUP DE GUEULE Les parents et RÉFORME Le conseiller d’Etat Le groupe Genolier se prononce la semaine prochaine professionnels du milieu se mobili- Philippe Gnaegi rappelle que les et le Conseil d’Etat sur le concordat intercantonal en sent pour faire adopter le texte. Ils budgets ont été augmentés, avec tombent d’accord matière de pédagogie spécialisée. demandent aussi plus de moyens. des améliorations à la clé. PAGE 5 PAGE 3 La Ville de Neuchâtel se bat L’ÉDITO PASCAL HOFER [email protected] pour sa place Numa-Droz ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY GRAND FROID Contradictoires La Brévine n’est mais légitimes pas l’unique Sibérie du pays Aux yeux de beaucoup, l’intégration de PAGE 12 l’hôpital de la Providence au sein de l’Hôpi- tal neuchâtelois constituait un scénario idéal. Pour de bonnes et – surtout – de mau- SANTÉ vaises raisons, ce scénario n’est pas devenu réalité. Et la Providence intégrera le groupe Alain Berset de cliniques privées Genolier. Au vu de l’en- lisement politico-juridique du dossier, c’est présente la meilleure solution. La moins mauvaise sa stratégie diront certains. Dans tous les cas, on ne peut PAGE 18 que se réjouir des garanties mutuelles que se sont donné Genolier et le Conseil d’Etat. Il faut s’en réjouir car elles permettent d’al- TENNIS ler de l’avant dans un dossier où – et c’est paradoxal – chacun a raison à sa manière. Federer attend Les dirigeants de la Providence ont le sen- timent, légitime, de s’être démenés bec et Murray ongles pour sauver leur établissement et ses en demi-finale 340 emplois. A partir de là, ils ne compren- PAGE 23 nent pas du tout pourquoi une partie du personnel s’est mise en grève. Ces mêmes grévistes et les syndicats ont le MÉTÉO DU JOUR sentiment, tout autant légitime, de mener un combat qui n’a rien d’extrémiste puis- pied du Jura à 1000m qu’ils ne demandent rien de plus que le maintien des conditions de travail actuelles. Ils ne comprennent donc pas du tout l’atti- tude de leur employeur. Et en plus, ces mêmes employeur et em- ployés ont raison de dire que le nouveau fi- -3° -1° -7° -3° nancement des hôpitaux, entré en vigueur le 1er janvier 2012 dans tout le pays, est en train de changer fondamentalement le SOMMAIRE CHRISTIAN GALLEY «management» des hôpitaux. Le problème, Feuilleton PAGE 14 VOTATION DU 3 MARS comme en témoigne le dossier Providence – Le Conseil communal de Neuchâtel a lancé hier sa campagne Cinéma PAGE 15 dont on n’a pas fini de parler – , c’est que les pour le réaménagement de la place Numa-Droz. Les membres de l’exécutif défendent uns et les autres en tirent des conclusions Télévision PAGE 29 diamétralement opposées. ce projet qu’ils jugent essentiel pour la ville. Réactions de partisans et d’opposants. PAGE 6 Carnet PAGES 30-31
PUBLICITÉ
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 24 JANVIER 2013 2 FORUM
L’INVITÉE L’inégalité est-elle un choix?
Lorsque l’on pose la question de l’inégalité entre les femmes perspectives de progression salariale sont assez faibles, si on des modèles qui ont évolué à travers l’histoire? Mes grands-mè- et les hommes, le premier domaine mentionné est celui du sa- les compare à d’autres secteurs comme la finance, l’industrie res nées au 19e siècle n’avaient certainement pas la même per- laire: les femmes gagnent moins que les hommes. ou les milieux économiques, très majoritairement investis par ception de leur existence que leurs petites-filles. Leur destinée En 2010, dans le secteur privé, les femmes gagnaient 23,6% les hommes. était d’avoir des enfants, beaucoup d’enfants. de moins que les hommes pour un équivalent plein-temps, et La discrimination salariale est illégale et elle Auraient-elles dit que c’était leur choix? 14,7% dans le secteur public (chiffres OFS, déc. 2012). Même est punissable. Il en va tout autrement, évidem- Ne peut-on Selon l’association «Männer.ch» qui défend NICOLE BAUR PRÉSIDENTE DE si cette différence a tendance à légèrement diminuer, il reste ment, de l’inégalité. Lorsqu’on aborde cette reconnaître la place des hommes dans la société, les hom- LA CONFÉRENCE néanmoins une évidence: les femmes forment toujours l’im- question, la notion de «choix» est immédiate- mes souhaiteraient aujourd’hui dans leur im- SUISSE mense majorité des travailleurs pauvres. Elles occupent deux ment évoquée: les femmes «choisissent» des que nous sommes mense majorité (90%) occuper un poste à DES DÉLÉGUÉES tiers des postes de travail à moins de 3500 francs bruts par voies peu rémunératrices comme elles «choi- temps partiel. Pourquoi sont-ils si peu nom- À L’ÉGALITÉ, construits, CHEFFE mois. Et ce calcul n’est que théorique, car en réalité les femmes sissent» de diminuer leur temps de travail lors- femmes et breux à faire le pas? Y aurait-il donc quelque DE L’OFFICE gagnent encore moins, puisque plus de la moitié d’entre elles qu’elles deviennent mères… Et je suis réguliè- chose qui empêcherait les hommes de faire li- NEUCHÂTELOIS sont occupées à temps partiel. rement surprise, lorsque j’ose questionner la hommes, sur des brement ce «choix»? DE LA POLITIQUE FAMILIALE Mais il ne s’agit pas là d’une discrimination au sens de la loi liberté de ce choix, des réactions que cela sus- modèles qui ont De la même manière que les jeunes femmes ET DE L’ÉGALITÉ fédérale sur l’égalité. En fait, seule une petite moitié de cette dif- cite. Notre société s’est si bien construite sur les «choisiraient» de ne pas investir toute leur férence peut être considérée comme de la discrimination, le valeurs de liberté individuelle et de responsabi- évolué à travers énergie dans leur avenir professionnel? Ce reste étant explicable par le poste occupé, la formation, le type lité qu’oser émettre quelque doute sur cette sa- l’histoire? quelque chose ne s’appellerait-il pas culture, de métiers ou l’expérience. Il y a donc bien inégalité, mais pas cro-sainte indépendance confine à l’hérésie! modèle, habitude ou besoin de conformité? forcément discrimination. Les femmes occupent à plus de Ne pourrait-on pas prendre un peu de dis- Comme bien d’autres avant moi, j’aimerais que 80% des métiers dans les domaines de la santé, du social, de tance? Admettre que l’environnement, l’éduca- l’on ose le débat, sans tabou, un débat qui ne se- l’éducation, de la vente ou du secrétariat. Autant de domaines tion,lemilieusocio-culturelnousconditionnent?Nepeut-onre- rait pas parasité par l’émotionnel et la justification de nos dans lesquels les rémunérations sont plutôt modestes et où les connaître que nous sommes construits, femmes et hommes, sur «choix» personnels...
LE CLIN D’ŒIL VOS RÉACTIONS SUR
COURRIER Paradoxe de l’économie DES LECTEURS neuchâteloise Le canton a connu une croissance réjouissante en 2012. Mais son taux de chômage est le plus élevé de Suisse et son hypersensibilité à la conjoncture le rend vulnérable. Réactions. NEUCHÂTEL Gérons l’espace Et les contribuables? pour La fiscalité des entreprises est mise en évidence; la cohabitation on ne peut pas en dire autant de celles des contribuables! La gestion du territoire de- un contribuable vient un vrai thème politique et c’est tant mieux! Cepen- Arrêtez de vous plaindre! dant, l’aspect technique de ces lois effraye souvent les vo- Arrêtez de vous plaindre sur ce forum! Croire que tout est tants qui se sentent facile- manipulé, que les chiffres sont faux, que tous les politiciens ment largués par ces débats. nous mentent, c’est faire la politique de l’autruche. Oui des Mais gérer la construction de emplois se créent, oui des licenciements ont lieu, oui des la ville ou la préservation de la entreprises se créent en nombre et oui certaines ferment. campagne n’a rien d’abstrait: C’est l’économie! Il s’agit d’agir au mieux pour insuffler du il s’agit de conserver et déve- dynamisme et force est de constater que le canton le fait lopper le patrimoine que l’on COMME UN TRAIN DE BOIS FLOTTANT VU DU CIEL Des roseaux congelés au lac des Taillères. plutôt bien sur ce point en comparaison intercantonale. donnera aux générations fu- PHOTO ENVOYÉE PAR EVELYNE BAILLOD SIMON, DE CORMONDRÈCHE retroflower tures. Le 3 mars je voterai donc oui à la révision de la Loi sur l’aménagement du terri- belle qui mette en valeurs ses sance de cause: j’ai été dans les site mère-enfant y est implan- toire pour pouvoir vivre heu- bâtiments historiques: Je vo- deux cas. Il est déjà difficile té…? Désire-t-il une absence Et les frontaliers? reux dans ma ville. Je veux terai oui aussi au réaménage- pour les femmes du Haut de de mixité à l’hôpital…? Un taux de chômage élevé sans relation aucune profiter d’aliments produits ment de la place Numa-Droz. descendre pour accoucher et Dominique Burel-Courvoisier avec le nombre de frontaliers, bien entendu. localement ainsi que des bal- Oui à la beauté et à la gestion ensuite pour y faire soigner (La Chaux-de-Fonds) Marc lades à vélo dans le Seeland de l’espace dans la cohabita- leurs enfants, ce qui repré- avec ses champs et canaux tion de toutes et tous! sente de multiples trajets stres- RAPPEL plutôt que dans une banlieue Dimitri Paratte (Neuchâtel) sants. Alors, de grâce, conser- Dynamique? de villas! vons aux femmes habitant les SIGNATURES Les textes Garantir que la valeur d’un Montagnes ce petit avantage doivent être signés (nom et 41 000 personnes dans ce canton bénéficieront terrain soit directement lié à HÔPITAUX dans leur malheur de pouvoir lieu). Ils seront accompagnés de subsides (un quart de la population). Je ne son usage tient du simple bon se faire diagnostiquer et traiter d’un numéro de téléphone vois pas cela comme une région dynamique. (...) sens. La spéculation sur des Conservons rapidement et entièrement sur auquel la rédaction pourra Bobo terrains que l’on construirait un petit le site de La Chaux-de-Fonds joindre l’auteur. La rédaction éventuellement dans 20 ans avantage qui, de toute façon, abrite la ne publie pas de courriers fait grimper artificiellement radiothérapie que l’on ne pour- anonymes. Et les emplois créés? les prix des logements de cha- aux femmes ra guère déplacer. Elles bénéfi- cun. cieront d’une équipe efficace LONGUEUR Lestextesseront C’est plus facile de voir les grosses vagues de Neuchâtel mérite une vraie des Montagnes et accueillante qui s’occupera limités à 1500 signes licenciements que la création d’emplois. Dans la place au cœur de la ville où ré- M. Philippe Haeberli pense de leur traitement et de son maximum (espaces inclus). presse, on ne va pas lire «La boulangerie X a gnerait la cohabitation entre qu’il faut mettre à Neuchâtel suivi dans un bâtiment mo- engagé un nouvel employé»... Donc même tous ses usagers. tout ce qui concerne la santé derne et accueillant et qui, RÉSERVES Les injures, si les licenciements sont plus importants que Pour des automobilistes dé- des femmes puisque le site dans ce cas-là, ne nécessite pas attaques personnelles, d’habitude, il faut aussi prendre en tendus dans un trafic fluidi- Mère-enfant y est implanté. de rénovation. accusations sans preuves et considération le nombre d’emplois créés. (...) fié; un centre-ville plus attrac- C’est bien mal connaître la Si l’on suit le raisonnement de lettres à caractère Joemenet tif encore avec de nouvelles psychologie féminine. Une M.Haeberli, est-il alors prévu discriminatoire seront terrasses et magasins; une sé- femme qui accouche n’est pas un service de médecine, de écartées. La rédaction ne curité accrue pour les piétons dans le même état d’esprit chirurgie, d’ORL, de gériatrie publie ni poèmes, ni lettres de et les vélos avec une vitesse li- qu’une femme qui a un cancer uniquement pour les femmes, remerciements. mitée à 30km/h; une place du sein. J’en parle en connais- situé à Neuchâtel puisque le L’économie OUI neuchâteloise 40% INFO est-elle vraiment + LA en bonne santé? Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] QUESTION NON Rédaction de L’Impartial, rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] D’HIER Participation: 97 votes 60% JEUDI 24 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 3
HÔPITAUX Garanties mutuelles entre le groupe de cliniques privées et l’Etat. Genolier et le Château s’entendent
PASCAL HOFER GENOLIER S’ENGAGE À... Le Conseil d’Etat neuchâtelois est satisfait. Il a reçu par écrit du CCT 21 Maintenir les conditions groupe Genolier «des engage- de la CCT santé 21 jusqu’au ments forts en faveur du personnel 31 décembre 2013. de l’hôpital de la Providence». SALAIRES Adapter à la hausse, Nous en donnons la liste ci-con- dès 2014, les salaires du tre. Sur cette base, le gouverne- personnel en place de manière ment a confirmé par écrit au à compenser l’augmentation du groupe de cliniques privées que la temps de travail annoncée, la Providence sera maintenue sur la baisse de certaines indemnités liste hospitalière du canton jus- (week-end, jours fériés, piquet), la diminution des périodes qu’au 31 décembre 2016. considérées comme travail de Le groupe Genolier est satisfait. nuit et la perte progressive des Cette confirmation écrite, qu’il allocations complémentaires attendait (notre édition du 11 jan- pour enfants. vier), lui garantit de pouvoir ac- cueillir des patients aux condi- SANCTIONS Renoncer à toute tions de l’assurance maladie de sanction contre les grévistes si base durant au moins quatre ans. ceux-ci reprennent le travail d’ici au 31 janvier 2013. Dès lors, «le conseil d’administra- tion de Genolier Swiss Medical EMPLOI Garantir l’emploi pour Network (GSMN) statuera pro- tout le personnel, sous réserve chainement sur l’exécution de la re- que le Conseil d’Etat négocie prise de la Providence.» Compre- avec l’Hôpital neuchâtelois la nez que plus rien, désormais, ne reprise de certains postes. s’oppose à l’intégration de l’hôpital FONDATION De son côté, la au sein du réseau de cliniques pri- fondation de l’hôpital «demeure vées. en appui du personnel, de sa Hôpital de la Providence, service de radiologie. L’intégration de l’établissement de Neuchâtel au sein du groupe Genolier est imminente. formation et de ses besoins». «Intenses négociations» RICHARD LEUENBERGER Deux des trois acteurs princi- paux de cet épineux dossier – le le mois de décembre», indique le pour l’heure de diriger l’établisse- Ce conflit porte sur le fait que le vité de la Providence à court terme et sont maintenant devant leur res- troisième, ce sont les grévistes et Conseil d’Etat dans un communi- ment) des conditions de reprises fa- groupe Genolier, à partir du le Conseil d’Etat ne veut pas obliger ponsabilité. Depuis huit ans, ils se les syndicats – ont donc trouvé qué diffusé hier. Objectif du gou- vorables et trouver une issue au 1er janvier 2014, n’appliquera les patients neuchâtelois à recourir à sont efforcés de contraindre la Provi- un terrain d’entente. Cet accord a vernement: «Garantir aux em- conflit du travail qui oppose une plus la CCT 21 (la convention col- des hôpitaux extérieurs au canton dence à chercher un partenariat ex- été trouvé «après d’intenses négo- ployés de la fondation de la partie du personel à son em- lective de travail neuchâteloise qui sont disponibles dans notre can- térieur à celui de l’Etat en refusant ciations menées avec GSMN depuis Providence (réd: qui continue ployeur.» du secteur de la santé), mais ses ton». Il ajoute: «Il s’agit aussi du abruptement de payer plusieurs propres conditions de travail. maintien des emplois dans notre millions de francs qu’ils comman- Cette perspective a conduit une canton.» daient en prestations à cet hôpital. petite partie du personnel – un C’est en raison de cette déroga- Désormais, malgré les menées irres- Le POP maintient son projet de loi peu moins de 10% des 340 colla- tion que le député POP Daniel ponsables de ces partis, plus rien ne borateurs – à se mettre en grève. Ziegler a déposé un projet de loi s’oppose vraiment à l’arrivée du Auteur du projet de loi du Parti ouvrier et po- aux partis de droite: «Depuis quand se préoccu- Elle a débuté le 26 novembre, ce selon lequel l’Etat de Neuchâtel groupe Genolier.» pulaire (POP) qui obligerait tout établisse- pent-ils de l’emploi? D’autant que, à la Provi- qui en ferait la plus longue grève aurait l’obligation d’imposer l’ap- Ça n’a pas finit de chauffer... ment de santé à appliquer la CCT 21, Daniel dence, il s’agit en majorité d’emplois frontaliers. dans l’histoire du canton. Les gré- plication de la CCT 21 à toute ins- Ziegler n’a pas du tout l’intention de le retirer, Entre maintenir à tout prix des emplois de fronta- vistes et les syndicats demandent titution qui obtiendrait des man- tout en étant conscient que ce maintien dé- liers et assurer des conditions de travail satisfai- diverses garanties écrites. dats publics. Si le Grand Conseil pend du soutien du Parti socialiste. «Pour le santes dans tout le canton grâce au maintien de la donne son feu vert – au mois LA GRÈVE N’EST PAS FINIE POP,c’est clair la santé ne doit pas être un marché, CCT, mon choix est fait.» Dérogation d’avril au plus tôt –, Genolier mais un service public», lance-t-il. Il ne croit d’ailleurs pas au maintien de tous les Pour ce qui est de l’application pourrait être contraint d’appli- On attendait hier après-midi la déci- Et il met en garde: «Du moment où une struc- emplois à long terme: «Je le sais de sources inter- de la CCT 21, le Conseil d’Etat si- quer la CCT 21 au-delà de 2013. sion des grévistes. Les assurances ture a pour but de dégager du bénéfice pour des ac- nes à Genolier: pour que la Providence soit renta- gnale que «pour des questions de Une bataille politique s’an- données par Genolier sont-elles de tionnaires, cela renchérit forcément les coûts de la ble, une centaine d’emplois devront être suppri- couverture des besoins sanitaires», nonce. Dans un communiqué, le nature à mettre fin au mouvement, santé.» Ce d’autant plus, raisonne-t-il, qu’à més. Donc dès que cela sera possible, Genolier l’arrêté en vigueur «permet de dé- Parti libéral-radical se félicite de ou pas? Le suspense durera jusqu’à terme, Genolier ne gardera que les missions licenciera. En revanche, si la Providence avait in- roger aux critères impératifs énon- l’accord trouvé entre le Conseil aujourd’hui: les grévistes votent ce publiques rentables (orthopédie) et abandon- tégré l’HNE, les suppressions d’emplois auraient cés, dont le respect de la CCT santé d’Etat et Genolier. «Ce sont 340 matin une résolution dont le résultat nera les non rentables à l’Hôpital neuchâtelois pu se faire avec un plan social et être étalées sur 21. En effet, l’Hôpital neuchâtelois emplois qui étaient en jeu». Avant sera communiqué aux médias dans (dialyse). Le député popiste lance une pique plusieurs années.» LBY n’est pas en mesure d’absorber l’acti- d’ajouter: «Les partis de gauche l’après-midi. LBY
UNIVERSITÉ 1300 enregistrements sonores en parlers de Suisse romande accessibles au public. RECHERCHE Chimpanzés et Neuchâtel traduira les émissions en patois de la RSR relations sociales L’Université de Neuchâtel s’apprête à seure en charge du projet à l’Université de français de ces témoignages, essentielle Le rôle de l’ocytocine dans les rendre accessible au public un véritable Neuchâtel. «Ces enregistrements permet- pour leur compréhension par le grand relations humaines est connu: trésor du patrimoine culturel de Suisse tent d’entendre les rythmes et les intonations public. cette hormone renforce les in- romande. Le Centre de dialectologie et de ces langues qui ont disparu au début du C’est donc pour combler cette lacune teractions sociales amoureuses, d’étude du français régional a été manda- 20e siècle dans les cantons de Neuchâtel, que la directrice de la médiathèque du l’altruisme, l’empathie, l’attache- té pour traduire quelque 1300 enregistre- Vaud et Genève, et qui sont encore utilisées Valais Romaine Valterio Barras a confié ment pour autrui. Mais qu’en ments sonores en patois réalisés durant par la dernière génération de locuteurs va- ce mandat au Centre de dialectologie de est-il chez les chimpanzés? 40 ans par la Radio Suisse Romande laisans, fribourgeois et jurassiens.» Neuchâtel, le seul centre universitaire de Klaus Zuberbühler, professeur à (RSR). Ces 1300 enregistrements ont été mis Suisse à former des spécialistes en textes la Faculté des sciences de l’Uni- Entre 1952 et 1992, la RSR a produit en valeur, numérisés et catalogués sur les patoisans. Les traductions seront réali- versité de Neuchâtel, apporte une émission consacrée aux patois de sites internet www.mediatheque.ch et sées par quatre doctorantes, puis mises à une réponse dans la revue scien- Suisse romande, présentant des reporta- www.archives.memovs.ch au cours des disposition du public au fur et à mesure tifique Proceedings of the Royal ges en patois, des contes, des pièces de années 2000 par la Médiathèque Valais- de l’avancée des travaux. Society. Son article, publié hier, théâtre et de nombreux entretiens. Un Martigny et la RSR, avec le soutien de «Les enregistrements de la RSR ne con- montre que se faire épouiller par patrimoine de grande valeur, contenant Memoriav, de l’Association du patri- tiennent pas de conversations spontanées en un congénère ami augmente des informations sur ces parlers gallo-ro- moine imprimé de la Suisse romande et patois neuchâtelois, puisque ce parler avait d’une manière significative le mans et sur les coutumes ancestrales des de la Loterie romande. Le public peut déjà disparu au début de l’émission», expli- taux d’ocytocine chez ces prima- Romands. donc écouter ces émissions en patois, lire que Federica Diémoz. «Mais les archives tes. Les animaux qui entretien- «Les archives de cette émission contien- des transcriptions écrites des textes oraux disposent par exemple de témoignages de nent des relations de coopéra- nent plus de mille bandes et constituent l’un et découvrir des enrichissements histori- Les émissions en patois témoignent gens de La Sagne ou de La Chaux-de-Fonds tion vivent plus longtemps et des fonds dialectaux les plus riches d’Eu- ques sur les sujets proposés. Mais il ne des coutumes des Romands. Ici la désalpe qui se souviennent des récits en patois de leur descendance a plus de rope», se réjouit Federica Diémoz, profes- peut pas accéder à une traduction en de Lignières. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER leurs grands-parents.» VGI chance de survie. RÉD FRAÎCHEUR MAXIMALE
OFFRES VALABLES DU 22.1 AU 28.1.2013, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK
33% 40% DE RABAIS 3.30 8.70 au lieu de 4.95 au lieu de 14.50 Clémentines Espagne, Tulipes* le fi let de 2 kg le bouquet de 20
30% 30% 20% 2.25 2.50 1.40 au lieu de 3.20 au lieu de 3.25 au lieu de 2.– Carottes bio, Steaks de cheval, «De la région.» Escalopes 4 pièces Seeland, de poulet frais, Canada, le sachet de 1 kg M-Classic les 100 g Allemagne / en libre-service Hongrie, les 100 g
30% 30% 30% 6.10 DE RABAIS 2.70 au lieu de 8.85 Poires Rocha 3.35 au lieu de 3.90 Portugal, le panier de 1,5 kg au lieu de 4.80 Filet de sandre à ne pas surgeler, Demi-crème Russie / UHT Valfl ora Kazakhstan, en lot de 2* les 100 g 2 x 500 ml
Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg *Offre valable sur présentation de votre carte Cumulus. Les articles M-Budget et ceux bénéfi ciant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. JEUDI 24 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 5
SALAIRES Un lâcher symbolique de billets de 4000 francs Trois mille (faux) billets de du collectif régional, Marianne 4000 francs voletaient hier à Ebel a souligné que le Conseil fé- midi sur la tête des passants aux déral s’oppose à cette initiative. alentours d’Espacité, à La «Nos dirigeants ne connaissent Chaux-de-Fonds. Ils venaient pas la réalité quotidienne des gens. d’être lâchés depuis la terrasse, La Suisse compte 400 000 pauvres au 14e étage de la tour, par le col- qui travaillent»,aréprouvél’an- lectif «4000 minimum». Le cienne députée de Solidarités. vent a fait voltiger les billets sur la place Espacité ainsi que sur le Lois cantonales Pod. Ce qui a fait dire, «l’argent Secrétaire syndicale à Unia, Sil- ne va pas où l’on veut»,àlasyndi- via Locatelli indique que caliste Catherine Laubscher. In- 4000 francs représentent deux crédules, certains n’ont pas hési- tiers du salaire médian en Suisse. té a braver le trafic pour L’introduction de ce salaire mi- récupérer sur la chaussée ces nimum relèverait le niveau billets barrés de l’inscription moyen et n’induirait donc pas un 4000minium.ch. risque de nivellement par le bas. Les membres du collectif ont Les Neuchâtelois ont déjà voté rappelé à cette occasion qu’une sur le plan cantonal pour un sa- initiative fédérale demandant laire minimum. Le projet de loi un salaire minimum de est en cours d’élaboration. Les 4000 francs ou 22 francs de Jurassiens devront voter le l’heure a été déposée voici tout 3 mars sur l’introduction d’un juste douze mois. Fer de lance salaire minimal. STE Le Grand Conseil se prononcera la semaine prochaine sur l’Accord intercantonal en matière de pédagogie spécialisée. KEYSTONE MOBILISATION Parents et professionnels demandent au canton de s’activer. Ils réclament plus de moyens pour l’enseignement spécialisé
RAPPEL DES FAITS «Il y a 50 ans, les parents d’en- souffre de graves manques depuis personnel formé pour épauler Gérée jusqu’en 2008 par fants atteints de handicap devaient la reprise du dossier par le can- les profs. Ils estiment par l’assurance-invalidité, la se débrouiller seuls, il n’y avait pas ton.» A ses yeux, le canton «dis- ailleurs que le critère d’intensité pédagogie spécialisée de structures pour les accueillir», a crimine les enfants en situation de doit être pris en compte. incombe aux cantons depuis indiqué la secrétaire générale handicap de ceux fréquentant Les acteurs réunis hier deman- l’entrée en vigueur de la nou- d’Insieme Neuchâtel, Delphine l’école ordinaire», par une politi- dent au canton d’appliquer le velle péréquation financière. Vaucher, pour rappeler le con- que d’économies financières et concordat rapidement, dans les Pour respecter les obligations texte. Cette mobilisation a dé- «une assimilation du handicap au six mois après sa ratification, légales fédérales sur l’élimi- bouché sur la création de la fon- périmètre de l’action sociale». comme le précise son article 14. nation des inégalités frappant dation Les Perce-Neige en 1967. Ils réclament des moyens sup- les personnes handicapées, Depuis, selon Delphine Vaucher, Le canton est conscient plémentaires, «il faudrait entre 5 le Grand Conseil neuchâtelois le canton n’est pas au point. Elle du problème et 8 millions supplémentaires, car se prononcera la semaine estime qu’«il est grand temps de Du côté des syndicats, on dé- les moyens sont déjà insuffisants prochaine sur l’Accord inter- sortir de cette phase expérimen- nonce un «bricolage»et«un actuellement», calcule Daniel cantonal en matière de péda- tale, qui a engendré des situations à manque de concertation qui en- Marthe, directeur de l’école spé- gogie spécialisée. la limite de la maltraitance par traîne une mauvaise prise en cialisée au sein des Perce-Neige. manque de moyens. Le nombre de charge» des jeunes. «Les ensei- Contacté hier, le conseiller bénéficiaires des mesures d’aide a gnants doivent s’adapter tant bien d’Etat Philippe Gnaegi s’inscrit DELPHINE WILLEMIN augmenté, il faut que l’enveloppe que mal à des enfants autistes ou à en faux par rapport à ces criti- soit adaptée.» haut potentiel» sans bénéficier ques, même s’il admet que la pé- Les associations de parents Le député POP Daniel Ziegler d’une formation adéquate. «Ça dagogie a besoin de moyens sup- d’enfants en situation de handi- va plus loin. «La reconnaissance entraîne des souffrances, des burn- plémentaires. Il précise les cap, les syndicats des ensei- actuelle et future des enfants et outs.» Les syndicats réclament mesures prévues par le canton gnants et les structures chargées jeunes en situation de handicap des classes à effectif réduit et du (lire ci-dessous). Le collectif «4000 minimum» s’est fait remarquer hier devant Espacité de l’enseignement spécialisé se en lâchant 12 millions de francs en faux billets de banque. CHRISTIAN GALLEY mobilisent. Ils dénoncent une certaine frilosité cantonale en la = matière et appellent les députés TROIS QUESTIONS À... à adopter le concordat intercan- BERNE-JURA-NEUCHÂTEL tonal. En Suisse romande, seuls «Je souhaite justement rattraper le retard» Neuchâtel et le Jura ne l’ont pas Unis pour les soins palliatifs encore ratifié. Monsieur Gnaegi, des représentants C’est ce que nous sommes en train de faire. Plus de 3200 enfants et jeunes des milieux concernés par l’enseigne- L’intégration de ces enfants au sein de L’Equipe mobile en soins pal- chef, estime que, d’ici fin 2014, de 0 à 20 ans ont des besoins ment spécialisé vous reprochent l’école, à tous les niveaux, est une priorité. liatifs Berne-Jura-Neuchâtel le nombre de cas va atteindre éducatifs particuliers et sont d’avoir retardé la présentation au (EMSP Bejune) fête sa première 300 par an. concernées par la pédagogie ARCHIVES Grand Conseil de l’Accord intercanto- Ils jugent les moyens pour les ensei- année d’existence. Formée de L’EMSP Bejune est née en spécialisée dans le canton de PHILIPPE nal en matière de pédagogie spéciali- gnants insuffisants pour accomplir professionnels spécialisés en 2009, avec la signature d’une Neuchâtel. Il s’agit non seule- GNAEGI sée. Que leur répondez-vous? cette mission d’intégration. Qu’est-ce soins palliatifs, active sur trois convention intercantonale, qui CONSEILLER D’ÉTAT ment de jeunes en situation de EN CHARGE On me reproche tout le temps d’aller trop qui est prévu? cantons, avec une antenne par officialise la reconnaissance du handicap, mais aussi d’enfants DE L’ÉDUCATION vite, je suis heureux que cette fois c’est l’in- Ces gens ne semblent pas prendre en con- région, cette organisation est service de soins palliatifs de l’Hô- éprouvant des difficultés im- verse! Sérieusement, je m’inscris en faux par sidération les moyens importants dont unique en Suisse. pital neuchâtelois, sur son site de portantes justifiant des mesu- rapport à cette affirmation. Au sein du dépar- nous avons doté l’Office de l’enseignement En 2012, l’équipe mobile a été la Chrysalide à La Chaux-de- res d’aide. tement, nous avons tout fait pour faire passer spécialisé ces dernières années. De 2009 à sollicitée à 94 reprises, dont la Fonds, comme centre de compé- Seulement voilà. Les moyens cet accord durant cette législature. J’espère 2013,lebudgetdel’OESestpasséde grande majorité des cas (82) tences en matière de soins pallia- prévus par le canton pour inté- vivement qu’il soit accepté la semaine pro- 32 millions à 36,6 millions de francs. C’est provenaient du canton de Neu- tifs pour la région Bejune. grer les enfants en difficulté au chaine par le Grand Conseil. Mais c’est vrai une augmentation importante (réd: de châtel. Cinq émanaient du Jura L’EMSP Bejune est une équipe sein de l’école sont insuffisants, que nous avons dû mener beaucoup de ré- 14,4%). A cela s’ajoute une enveloppe de bernois, sept du Jura. Sur les 94 de consultants spécialisée. Elle selon une dizaine d’associa- formes, en particulier Harmos. 600 000 francs à allouer d’ici à 2017. Nous patients pour lesquels l’antenne a ne prodigue pas elle-même de tions actives dans le domaine. allons de plus créer six postes d’ensei- été sollicitée, 53 sont décédés. soins et n’intervient qu’à la de- Même son de cloche des syndi- Selon ces organisations, Neuchâtel est gnants spécialisés et trois postes supplé- mande et avec l’accord des soi- cats des enseignants. Tous ces à la traîne en matière d’intégration des mentaires pour la Procédure d’évaluation Hausse des cas prévue gnants de référence en charge organismes ont convié la presse enfants en situation de handicap au spécialisée. Par ailleurs, les heures de sou- Par ailleurs, note l’institution, de la situation, sans se substituer hier pour sensibiliser la popula- sein de l’école obligatoire. C’est vrai? tien pour les élèves en difficulté ont été environ un tiers des cas ont été à eux. Ces derniers gardent l’en- tion et parce que pour eux le C’est juste, je le reconnais volontiers et mon augmentées de 2h à 4h hebdomadaires, et traités par téléphone. Christian tière responsabilité de leurs pa- temps presse. objectif est justement de rattraper ce retard. elles passeront à 8h avec le concordat. Bernet, directeur et médecin- tients. RÉD L'EXPRESS JEUDI 24 JANVIER 2013 6 RÉGION
PLACE NUMA-DROZ L’exécutif de Neuchâtel lance sa campagne pour le oui. «Un trait d’union entre ville et lac»
BASILE WEBER
Les habitants de Neuchâtel déci- deront dans les urnes, le 3 mars, du futur visage de la place Numa- Droz, après le succès du référen- dum contre un réaménagement qui fait débat. Le Conseil commu- nal a lancé hier matin sa campa- gne en faveur du oui en présen- tant les objectifs du projet aux médias. «C’est un nouvel élan pour l’attrac- tivité de Neuchâtel! La Ville ne sera plus coupée en deux! Elle sera plus attrayante. On passe d’un axe de cir- culation à une place. Ce sera un trait d’union entre la zone piétonne et le lac. Une zone conviviale et sûre qui permettra d’assurer la fluidité du trafic», a introduit Pascal Sandoz, président de l’exécutif. «Nous nous sommes largement inspirés de Köniz. Il y a une fluidité du trafic in- téressante. Certains membres du Conseil général ont changé d’avis après leur visite sur place.» Les automobilistes devront tour- ner autour d’une place centrale transformée en giratoire. Les feux seront supprimés et la vitesse li- mitée à 30 km/heure. Les piétons ne seront pas prioritaires. «Mais ils traverseront où ils veulent. Ils ne franchiront qu’une voie à la fois et La place Numa-Droz aujourd’hui avec ses feux et places de parc. La future place à 30 km/heure avec son grand giratoire et une cohabitation entre piétons et automobilistes. SP pourront se déplacer sur des bandes longitudinales de 2,5 mètres de lar- Christine Gaillard. «Un espace Alain Ribaux, argentier com- soutien du canton, de la Confédé- geur. La voie de circulation fera public est là pour tous les publics. munal, estime pour sa part qu’il ration, des TransN et de Viteos 4,5 mètres de large également pour Sans feux, il y aura moins de bruit faut «faire tomber une barrière de (plus de 5 millions au total). Margedemanœuvre assurer la sécurité», détaille Pascal et moins de pollution.» Olivier voitures! L’attractivité augmente- Ce projet de réaménagement Sandoz. Les bus seront, eux ,prio- Arni, responsable de l’urba- ra. Le centre historique sera enfin vise aussi à réduire le trafic de Quelque 20 000 véhicules traversent la place Numa-Droz ritaires. Deux arrêts seront amé- nisme, parle d’une «qualité de relié au lac. La zone piétonne était transit (lire ci-contre). Il s’inscrit chaque jour. Il y en avait 30 000 quotidiennement avant le nagés devant le collège latin et en ville et d’une qualité de vie. C’est contestée à l’époque...» dans la mutation plus vaste du percement des tunnels sous Neuchâtel. Avec leur ouverture, face. La zone piétonne sera, elle, une nouvelle manière de vivre en- port et de la place Alexis-Marie le nombre d’autos en surface est tombé à 12 000 en 1993 étendue à la rue Saint-Honoré où semble. Nous voulons favoriser la Près de 5 millions pour la Ville Piaget (extension du Jardin an- avant d’augmenter sensiblement et de se stabiliser depuis les bus ne circuleront plus. mobilité douce et la mixité des ou- Le responsable des finances sou- glais et parking souterrain). plus de dix ans à 20 000. Chaque jour, 60 000 automobilistes vrages.» ligne que Neuchâtel, grâce à des L’exécutif entend ainsi «faire de empruntent les tunnels. Pour l’ingénieur communal An- «Une barrière de voitures» Pour le responsable du tou- finances saines, peut parfaite- Neuchâtel une ville moderne et at- toine Benacloche, «ilyaunebonnemargedemanœuvre. Au Pergolas et terrasses animeront risme Thomas Facchinetti, «de ment supporter le coût du réamé- trayante à l’image de réalisations quotidien, 3000 véhicules en transit local passent par la ville mais l’espace. «Cela permettra un nouveaux produits touristiques se- nagement: 9,8 millions dont qui ont fait leurs preuves ailleurs, à pourraient prendre les tunnels. Par des mesures simples, nous changement d’ambiance radical. ront développés. La place aura un 4,6 millions à la charge de la Ville Delémont, Sion et Köniz par exem- pouvons diminuer le trafic place Numa-Droz.» Cela donnera envie de se rendre au rôle pivot entre les commerces de la (2,6 millions seront prélevés dans ple». Un parking d’échange est notamment prévu à Philip Mor- centre-ville», estime la con- zone piétonne, les rives et les visites le fonds d’agglomération déjà Aux Neuchâtelois de dire s’ils ris. Diverses mesures de circulation et de stationnement sont seillère communale écologiste culturelles dans les musées.» constitué). Le projet bénéficie du veulent suivre ce mouvement. évaluées et devraient permettre d’améliorer la situation. Exposition au péristyle = L’AVIS DE Afin d’informer la population et de tenter de la convaincre de voter oui le 3 mars, le Conseil communal et des membres MARTINE DOCOURT de l’administration seront présents au péristyle de l’Hôtel de STEVE DI DOMENICO DUCOMMUN GÉRANT DES DÉPUTÉE ET ville de Neuchâtel jusqu’à la votation. On pourra rencontrer RESTAURANTS LE VINCENT PAHUD CONSEILLÈRE FRANÇOIS ENGISCH et questionner l’exécutif chaque jour en fin d’après-midi et le BISTROTDUCONCERT CONSEILLER GÉNÉRAL GÉNÉRALE SOCIALISTE PATRON DE LA samedi. Une exposition sur le réaménagement et le futur vi- ET AU QUAI DU PORT PDC À NEUCHÂTEL À NEUCHÂTEL BIJOUTERIE ROBERT sage de la place Numa-Droz sera présentée dès demain (ver- nissage à 18 heures). De grands panneaux présenteront le «Un bol d’air «On veut faire «Un bon projet «Voyez le foutoir projet. On pourra aussi découvrir la situation de Köniz sur une vidéo, ainsi qu’une simulation de la circulation place frais pour nous» de la ville urbanistique» à la gare!» Numa-Droz après le réaménagement. «Ce n’est pas un chaos! Pour mes clients, c’est un beau Au début, j’étais sceptique mais Je suis contre ce projet, mais pas Loin de là!», lance Pascal Sandoz, en référence au slogan des projet. Le flux automobile actuel un musée» c’est un bon projet urbanistique. contre un réaménagement. Ce n’est référendaires. Ils auront droit, tout comme les membres du co- est catastrophique. Il y a des gaz Au niveau sécurité, on n’est pas Köniz prouve que ça fonctionne. pas une étude sérieuse. Voyez le mité de soutien au projet, à un espace dédié. d’échappement. Le réaménage- convaincu. A Köniz, c’est un bout C’est la première étape pour tra- foutoir à la gare! Ce sera une place ment de la place Numa-Droz sera droit de 500 mètres. Ici, c’est le vailler sur l’attractivité du centre- de la Gare numéro 2. Que se passe- un bol d’air frais pour nous. On est nœud routier de la ville! La voiture ville. Ce lien avec le lac est impor- ra-t-il le jour où les tunnels sont fer- toujours à l’écart de la zone pié- reste prioritaire. Ce n’est pas sécuri- tant. Ça sera plus sympathique més? Je ne peux pas concevoir qu’il tonne avec les Brasseurs juste en sant pour les enfants, les person- pour les piétons et les cyclistes. Il y y ait une sécurité avec cette place. face. C’est positif si elle est éten- nes à mobilité réduite... Que va-t-il a aura de nouvelles terrasses et la A Köniz, ce n’est pas la même con- due. Je gère également le restau- se passer avec les services de se- zone piétonne étendue à la rue figuration. C’est une artère droite. rant Au quai du port de l’autre côté cours? On va amener les gens dans Saint-Honoré. Avec les pergolas, ce Ce n’était pas le modèle à suivre. de la route. Aujourd’hui, la route les grands centres commerciaux sera plus vivant. J’ai vu la réalisa- Les gens ont encore besoin d’être coupe la ville en deux. On a pour- environnants. On veut faire de la tion à Sion. C’est positif. Ça donne informés pour savoir comment tant une belle entrée lacustre. Ça ville de Neuchâtel un musée. On un souffle vert en ville! Le trafic est circuler. Le coût – 10 millions – me serait positif en termes de liaison veut diminuer la circulation et on plus lent, c’est plus paisible qu’un pose problème. Au début, on par- et d’esthétique. C’est positif pour augmente les tarifs des bus! Où est angoissant carrefour avec des feux. lait de 3 millions. Et on supprime al- l’attractivité de la ville! Que se- la logique? C’est une place descen- La Ville a les moyens de réaliser ce lègrement des places de parc! Les raient devenus les commerçants due du ciel. Les 10 millions pour- projet. La situation est saine. Il se- parkings, place Pury et Seyon, sont sans la zone piétonne? A l’époque, raient être utilisés pour les familles. rait dommage de voter non pour déjà pleins. Le centre-ville se meurt Le Conseil communal espère bien convaincre les Neuchâtelois la place des Halles, c’était un par- Par exemple en subventionnant les des détails. C’est le bon moment par manque d’attractivité. Il y a déjà de voter oui au réaménagement de la place. CHRISTIAN GALLEY king... abonnements de bus des enfants. pour réaliser ce projet. un problème d’accès. CORCELLES-PESEUX CORCELLES-PESEUX
CCORCELLES-PESEUXORCELLES-PESEUX PROCHAINESPROCHAINES MANIFESTATIONS MANIFESTATIONS À PESEUX
➤ «Les Amazones» par la Compagnie du Top, les 19 et 20 avril ➤ Mérites sportifs et culturels, le 27 avril ➤ Vide-greniers de la Commission Sport Culture Loisirs, le 25 mai
Ebénisterie Menuiserie Charpente
Agencement - Armoire - Banc - Barrière
Cuisine - Escalier - Fenêtre - Isolation
OptiGestion SA Services Immobiliers S.A.
GéranceCourtageExpertisesConseilspersonnalisés
E-mail: [email protected] Tél: 032 737 88 00 www.optigestionsa.ch
F. BOUDRY F. MOSER SA
Peseux, 032 731 12 56
INSTALLATIONS – SANITAIRES – FERBLANTERIE
PARATONNERRES – DÉPANNAGES – CHAUFFAGE AU GAZ
... dans les 48 heures! Tél. 032 730 40 33 / 34 [email protected] Fax 032 730 49 96 www.psbgroup.ch
ANIMATION Peseux: dix ans de mérites sportifs et culturels ANIMATION Voici dix ans que la commune de ● Avoir, durant l’année 2012, ● Avoir réalisé un exploit à carac- Peseux organise une remise des conquis individuellement ou par tère tout à fait exceptionnel ou mérites sportifs et culturels. Pour équipe une place dans les trois avoir obtenu des résultats parti- cette cérémonie particulière qui premiers dans une compétition culièrement élogieux dans les do- se déroulera le samedi 27 avril officielle cantonale, régionale, maines sportif ou culturel. prochain à 18h à la salle des spec- européenne, mondiale ou olym- Les personnes directement con- tacles, elle souhaite inviter toute pique (mérite sportif); cernées ou celles qui connaî- la population. Elle recherche éga- ● Avoir obtenu individuellement traient quelqu’un susceptible lement les méritants domiciliés à ou par groupe un premier prix d’être convié à cette cérémonie Peseux qui ne sont pas membres dans un concours ou une exposi- peuvent le signaler en écrivant à d’une société locale (ces person- tion au niveau cantonal ou une Christiane Hofer, rue du Stand nes sont annoncées d’office par distinction particulière à un ni- 7a, 2034 Peseux, tél. 032 731 44 leur club). Pour sa dixième cérémonie des mérites sportifs et veau plus élevé, par exemple un 83; ou par courriel à l’adresse culturels, la commune de Peseux souhaite associer Pour être sélectionné, il faut championnat de mathématiques [email protected] (délai de réponse: toute la population. La fête promet d’être belle. sp-E répondre à différents critères: (mérite culturel); 8 mars). sp-E N’hésitez pas à prendre le bus pour aller à Evologia JEUDI 24 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Les Transports publics neuchâtelois assurent les déplacements des invités. Départ à 13h30 de La Chaux-de-Fonds (gare routière, quai 3) et Neuchâtel L’ÉVÉNEMENT (place Pury). Retours sur les villes à 21h et 23h. 8-9
GRAND DÉBAT Près de 500 personnes sont réunies aujourd’hui à Cernier pour fédérer et mettre en valeur les atouts du canton. Quarante leaders montrent l’exemple. Une journée pour prouver que Neuchâtel a un talent fou
FRANÇOISE KUENZI «Il y aura cependant un grand nombre de femmes parmi les 500 CULTURE, ASSOCIATIONS, PEOPLE ENTREPRISES Les serres d’Evologia, à Cernier, invités à Cernier, et nous savons très accueillent aujourd’hui un ter- bien que de nombreux talents neu- reau bien particulier: 500 person- châtelois sont féminins!» nalités neuchâteloises s’y retrou- Parmi les partenaires de la mani- Se battre à travers le monde vent dans le cadre du forum festation figurent l’Etat de Neu- «Même si nous sommes actifs dans le café, un domaine qui n’a rien «Notre canton a du talent». Orga- châtel et la Haute Ecole Arc. C’est à voir avec le terreau local, nous nous sentons bien dans le canton de nisé par la compagnie d’assurance cependant sur la seule initiative Neuchâtel et tout est là pour réussir», confie Marc-Alain Bloch.Le La Bâloise, cet événement unique de La Bâloise que la manifesta- patron de La Semeuse, à La Chaux-de-Fonds, estime avoir la veut montrer que la région ne tion a été initiée et organisée. La chance de vivre dans une région qui est «encore protégée». Du manque pas de personnalités dy- compagnie d’assurance n’en est coup, il faut «nous battre pour essayer d’améliorer encore cette situa- namiques et entreprenantes. pas à son coup d’essai: en 2010, tion». Pour Marc Bloch, le talent principal du canton de Neuchâ- «On parle trop souvent de Neu- elle avait réuni 3400 personnes à tel, c’est la détermination: «Les gens sont des combatifs, ils ont châtel en termes négatifs, aussi bien Neuchâtel lors de la Saturday parcouru le monde entier pour vendre des pièces d’horlogerie, et au- à l’intérieur qu’à l’extérieur du can- Night Flowers et récolté 160 000 jourd’hui cela continue, c’est pour des machines, et dans mon cas ton», constate Frédéric Pont, Alain Rapin (à gauche), Frédéric et Christophe Pont. SP francs pour les clubs-service du Jo Gutknecht, présidente Frédéric Mairy, directeur adjoint David Haeberli, danseur, Michel Perrin, directeur d’Uditis. Antonio Calce, directeur Vincent Liengme, directeur c’est voyager dans le monde entier pour trouver et importer du café.» agent général de l’assureur pour canton. Et elle est aussi à l’origine de NUC Volleyball. du théâtre du Passage. chanteur du groupe D-Verse City. des montres Corum. d’Unimec. le canton de Neuchâtel. «Nous Bâloise. «Mais nous avons souhai- comme Jean Studer, président du du Salon neuchâtelois de l’immo- avons souhaité réunir 500 person- té réunir des personnes qui ont fait conseil de banque de la BNS et bilier, qui a attiré 9500 personnes nes, toutes des talents selon nous, et qui feront rayonner le canton ex-conseiller d’Etat, Nicolas Wil- l’an passé durant 5 jours. Chevalier de la préhistoire pour échanger, partager des expé- dans le passé, le présent et l’avenir.» lemin, rédacteur en chef de «Je suis persuadé que les Neuchâ- « Nous avons « Nous devons riences et essayer de dégager des Ces 40 personnalités ont été in- «L’Express» et «L’Impartial» ou telois ont envie de se retrouver lors Il a reçu en novembre les insignes de Chevalier de l’Or- restaurer pistes pour l’avenir.» terrogées sur les compétences du Lolita Morena, animatrice TV. de ce type de manifestation», relève dre national du mérite des mains de l’ambassadeur de un excellent Et pour mettre en lumière ces canton de Neuchâtel et les es- Laquelle relèvera peut-être le pe- Frédéric Pont. «Nous n’avons rien France en Suisse: directeur du Laténium, le parc et mu- terroir qui nous la grandeur talents neuchâtelois, 40 person- poirs qu’elles placent dans la ré- tit nombre de femmes sélection- inventé, mais si nous répondons à sée d’archéologie d’Hauterive, Marc-Antoine Kaeser fait nalités issues des mondes scienti- gion. Ces mini-entretiens, dont nées parmi les 40 talents (dont un besoin et réussissons à faire bou- briller sur la scène internationale l’archéologie neuchâ- permet de faire et la réputation fique, économique, sportif, cul- nous avons extrait dans cette aucune dans les domaines acadé- ger un peu le canton, tant mieux. Je teloise. Quand on allie la connaissance à la passion et au des vins aussi du canton, turel et associatif ont été double page quelques propos, mique et économique)... «Nous crois qu’en tant qu’acteur de la ré- souci de vulgarisation, le résultat est là: les expos du La- spécialement sollicitées pour sont à découvrir sur le site inter- n’avons pas voulu faire de quotas de gion (réd: La Bâloise fête cette an- ténium ne désemplissent pas. bons que ceux réapprendre à évoquer leur parcours. «Nous net de la manifestation. femmes, d’autant que nous en née ses 150 ans), c’est aussi notre Côté talent, ce chevalier très attaché au canton de de nos voisins.» vivre ensemble.» avons volontairement exclu les poli- D’autres personnalités du can- avons sollicité plusieurs qui rôle de la faire vivre.» Neuchâtel en reconnaît au moins un chez ses conci- C’est l’un des fleurons éco- ticiens», indique Alain Rapin, res- ton seront présentes pour intro- n’étaient pas disponibles pour la toyens. Ils savent «faire preuve d’esprit critique positif, de nomiques du canton de Louis-Philippe Burgat, directeur LOUIS-PHILIPPE BURGAT Andreas Doering, cofondateur Raphaël Grandjean, président RAPHAËL GRANDJEAN ponsable des événements de La duire ou animer la journée, journée», explique Alain Rapin. www..notrecantonadutalent.ch distanciation.» Un atout qui peut cependant «devenir un Neuchâtel: la pharma amé- du domaine de Chambleau de Heidi.com de RG Entertainment Holding. handicap quand les gens utilisent cet esprit critique pour ricaine Celgene n’a cessé de s’autoflageller constamment, ce qui est hélas un peu le cas.» se développer depuis son ar- SCIENCES ET FORMATION rivée en 2005 sur les hauts «Un canton fantastique» de Boudry. Jacques Soguel, « Il va falloir aujourd’hui «senior direc- conjuguer «Nous habitons un canton fantastique, avec beaucoup de sa- tor» chez Celgene, est l’un voir-faire, aussi bien dans l’horlogerie que dans l’électronique et de des artisans de cette formi- talent et plus en plus dans le médical»: pour Jean-Claude Rouiller, direc- Et poussent les PME... dable croissance. Celgene teur de FKG Dentaire, au Crêt-du-Locle., «nous avons toutes les Qui l’eût cru? Le parc scientifique et technologi- produit dans le canton des audace, car des bonnes bases pour se permettre toutes les audaces dans les déve- que Neode, établi sur deux sites, à Neuchâtel et La médicaments contre cer- talents sans loppements futurs». Une audace payante pour l’entreprise, en Chaux-de-Fonds, fêtera déjà ses 10 ans en 2013. tains cancers et maladies tout cas, qui a décroché le prix de l’entreprise romande de Au bilan de son directeur Claude Amiguet,àla immunitaires. Dans son audace, ce n’est l’année en avril 2012. «Souvent, des idées toutes simples permet- tête du parc depuis ses débuts, la création de plus grand bâtiment, en bordure pas suffisant.» tent d’innover. C’est le cas chez nous dans pas mal de brevets», de 170 emplois, dont près de 100 au sein de la tren- de l’A5, elle emploie près de constate le patron de la société, qui emploie 120 personnes taine d’entreprises hébergées actuellement par le 500 personnes. PASCAL VUILLEUMIER Pascal Vuilleumier, directeur dans un bâtiment construit en 2007. parc. Le taux d’échec particulièrement bas des so- de TransN ciétés ayant démarré leur vie à Neode prouve le succès du concept. Qui a permis à de jolis projets Christophe Valley, président Christophe Keckeis, ancien chef Janine Perret-Sgualdo, directrice Kalust Zorik, consultant, Florian Németi, directeur de grandir et de connaître le succès, comme les so- de la fondation Neuchâtel de l’armée suisse. du centre Dürrenmatt. SPORTS spécialiste de marketing, de la Chambre neuchâteloise ciétés Colorix ou Positive Coating. Openair festival (Festi’neuch) directeur d’Intertech. du commerce et de l’industrie. Croire à la réussite « Aforce «Quand je vois ce que Xamax a réussi à faire jus- « Il y a une de voyager que dans les années 2000, en jouant dans la cour des concentration grands avec un bassin de population de 170 000 àtravers habitants, c’est extraordinaire», relève l’ex-inter- de cerveaux le monde, je national de foot Stéphane Henchoz.«Si la ville et de plus en plus le canton de Neuchâtel ont réussi à le faire une fois, peux dire qu’on ils peuvent réussir une deuxième fois, dans le foot ou forte entre dans n’importe quel domaine.» Et de faire part vit ici dans un aussi de son admiration pour la précision neu- l’Université, la petit paradis!» châteloise. Grand voyageur, notamment en Haute Ecole Arc Asie, il le constate lorsque ses interlocuteurs Emilie Blaser, comédienne, Yves Larock, YVES LAROCK s’extasient sur la qualité des montres suisses. Jacques Cornu, Christian Fatton, Gilles Jaquet, coach, Nicolas Lüthi, et Microcity.» François Courvoisier, Kilian Stoffel, vice-recteur Maarten Pieters, directeur Jean-Pierre Ghelfi, metteuse en scène, RTS. DJ et producteur. moniteur moto. coureur à pied. snowboarder cycliste. FRANÇOIS COURVOISIER professeur à l’Institut de la faculté des sciences du Wostep (centre de économiste, ancien de marketing horloger. éco de l’Université. perfectionnement horloger). président de la BCN. Au carrefour des idées « Notre région a «Rencontrons-nous, connaissons-nous, unissons nos forces, tous les atouts pour L’énergie du soleil car trop souvent ce canton est divisé. Il a des atouts incroya- Cela fait bientôt 30 ans que le CSEM, Centre suisse bles et a tout intérêt à ce qu’on travaille ensemble». Déléguée être compétitive, d’électronique et de microtechnique, met en vitrine culturelle du Club 44 à La Chaux-de-Fonds, Marie-Thérèse il suffit juste dans le monde entier le savoir-faire neuchâtelois. Em- Bonadonna a rendu sa renommée d’autrefois à la salle de menés par le CEO Mario El-Khoury,prèsde400em- la rue de la Serre qui avait, notamment, accueilli Sartre. Pour l’ancien footballeur de Xa- d’ycroire,etavec ployés, à Neuchâtel et dans les différentes antennes Lieu d’échange et de confrontation d’idées, on y vient à max Alexandre Rey, les Neuchâte- le cœur, la passion ouvertes en Suisse et à l’étranger, transfèrent vers nouveau de toute la Suisse romande. Pour évoquer des su- lois devraient être fiers de leur ap- l’économie privée des technologies fabuleuses desti- jets pointus ou grand public. Le 10 janvier dernier, c’était partenance et le faire savoir. «Les et l’honnêteté nées, notamment, à l’horlogerie, à la santé, aux télé- Tintin. «C’est un petit canton, mais il propose beaucoup d’ac- Valaisans, lorsqu’ils se rencontrent on sera capables coms ou au domaine des énergies renouvelables. Un tivités culturelles et artistiques, les projets foisonnent, c’est très hors du canton, se disent ”salut Valai- pôle solaire va aussi bientôt voir le jour à Neuchâtel. Claude-Alain Vuille, directeur Olivier Kubli, directeur stimulant de travailler dans un canton comme cela...». Pa- san!“ C’est quelque chose que l’on n’a de le faire.» Pour, évidemment, rayonner de plus belle. du CPLN (Centre de formation de la Haute Ecole Arc role d’une experte formée à Genève et Lausanne! Sabrina Jaquet, joueuse pas à Neuchâtel.» Etienne Dagon, Romain Loeffel, Stéphane Volery, ancien STÉPHANE VOLERY professionnelle du Littoral). Gestion. de badminton. ancien nageur. hockeyeur. nageur, président du Red-Fish. N’hésitez pas à prendre le bus pour aller à Evologia JEUDI 24 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Les Transports publics neuchâtelois assurent les déplacements des invités. Départ à 13h30 de La Chaux-de-Fonds (gare routière, quai 3) et Neuchâtel L’ÉVÉNEMENT (place Pury). Retours sur les villes à 21h et 23h. 8-9
GRAND DÉBAT Près de 500 personnes sont réunies aujourd’hui à Cernier pour fédérer et mettre en valeur les atouts du canton. Quarante leaders montrent l’exemple. Une journée pour prouver que Neuchâtel a un talent fou
FRANÇOISE KUENZI «Il y aura cependant un grand nombre de femmes parmi les 500 CULTURE, ASSOCIATIONS, PEOPLE ENTREPRISES Les serres d’Evologia, à Cernier, invités à Cernier, et nous savons très accueillent aujourd’hui un ter- bien que de nombreux talents neu- reau bien particulier: 500 person- châtelois sont féminins!» nalités neuchâteloises s’y retrou- Parmi les partenaires de la mani- Se battre à travers le monde vent dans le cadre du forum festation figurent l’Etat de Neu- «Même si nous sommes actifs dans le café, un domaine qui n’a rien «Notre canton a du talent». Orga- châtel et la Haute Ecole Arc. C’est à voir avec le terreau local, nous nous sentons bien dans le canton de nisé par la compagnie d’assurance cependant sur la seule initiative Neuchâtel et tout est là pour réussir», confie Marc-Alain Bloch.Le La Bâloise, cet événement unique de La Bâloise que la manifesta- patron de La Semeuse, à La Chaux-de-Fonds, estime avoir la veut montrer que la région ne tion a été initiée et organisée. La chance de vivre dans une région qui est «encore protégée». Du manque pas de personnalités dy- compagnie d’assurance n’en est coup, il faut «nous battre pour essayer d’améliorer encore cette situa- namiques et entreprenantes. pas à son coup d’essai: en 2010, tion». Pour Marc Bloch, le talent principal du canton de Neuchâ- «On parle trop souvent de Neu- elle avait réuni 3400 personnes à tel, c’est la détermination: «Les gens sont des combatifs, ils ont châtel en termes négatifs, aussi bien Neuchâtel lors de la Saturday parcouru le monde entier pour vendre des pièces d’horlogerie, et au- à l’intérieur qu’à l’extérieur du can- Night Flowers et récolté 160 000 jourd’hui cela continue, c’est pour des machines, et dans mon cas ton», constate Frédéric Pont, Alain Rapin (à gauche), Frédéric et Christophe Pont. SP francs pour les clubs-service du Jo Gutknecht, présidente Frédéric Mairy, directeur adjoint David Haeberli, danseur, Michel Perrin, directeur d’Uditis. Antonio Calce, directeur Vincent Liengme, directeur c’est voyager dans le monde entier pour trouver et importer du café.» agent général de l’assureur pour canton. Et elle est aussi à l’origine de NUC Volleyball. du théâtre du Passage. chanteur du groupe D-Verse City. des montres Corum. d’Unimec. le canton de Neuchâtel. «Nous Bâloise. «Mais nous avons souhai- comme Jean Studer, président du du Salon neuchâtelois de l’immo- avons souhaité réunir 500 person- té réunir des personnes qui ont fait conseil de banque de la BNS et bilier, qui a attiré 9500 personnes nes, toutes des talents selon nous, et qui feront rayonner le canton ex-conseiller d’Etat, Nicolas Wil- l’an passé durant 5 jours. Chevalier de la préhistoire pour échanger, partager des expé- dans le passé, le présent et l’avenir.» lemin, rédacteur en chef de «Je suis persuadé que les Neuchâ- « Nous avons « Nous devons riences et essayer de dégager des Ces 40 personnalités ont été in- «L’Express» et «L’Impartial» ou telois ont envie de se retrouver lors Il a reçu en novembre les insignes de Chevalier de l’Or- restaurer pistes pour l’avenir.» terrogées sur les compétences du Lolita Morena, animatrice TV. de ce type de manifestation», relève dre national du mérite des mains de l’ambassadeur de un excellent Et pour mettre en lumière ces canton de Neuchâtel et les es- Laquelle relèvera peut-être le pe- Frédéric Pont. «Nous n’avons rien France en Suisse: directeur du Laténium, le parc et mu- terroir qui nous la grandeur talents neuchâtelois, 40 person- poirs qu’elles placent dans la ré- tit nombre de femmes sélection- inventé, mais si nous répondons à sée d’archéologie d’Hauterive, Marc-Antoine Kaeser fait nalités issues des mondes scienti- gion. Ces mini-entretiens, dont nées parmi les 40 talents (dont un besoin et réussissons à faire bou- briller sur la scène internationale l’archéologie neuchâ- permet de faire et la réputation fique, économique, sportif, cul- nous avons extrait dans cette aucune dans les domaines acadé- ger un peu le canton, tant mieux. Je teloise. Quand on allie la connaissance à la passion et au des vins aussi du canton, turel et associatif ont été double page quelques propos, mique et économique)... «Nous crois qu’en tant qu’acteur de la ré- souci de vulgarisation, le résultat est là: les expos du La- spécialement sollicitées pour sont à découvrir sur le site inter- n’avons pas voulu faire de quotas de gion (réd: La Bâloise fête cette an- ténium ne désemplissent pas. bons que ceux réapprendre à évoquer leur parcours. «Nous net de la manifestation. femmes, d’autant que nous en née ses 150 ans), c’est aussi notre Côté talent, ce chevalier très attaché au canton de de nos voisins.» vivre ensemble.» avons volontairement exclu les poli- D’autres personnalités du can- avons sollicité plusieurs qui rôle de la faire vivre.» Neuchâtel en reconnaît au moins un chez ses conci- C’est l’un des fleurons éco- ticiens», indique Alain Rapin, res- ton seront présentes pour intro- n’étaient pas disponibles pour la toyens. Ils savent «faire preuve d’esprit critique positif, de nomiques du canton de Louis-Philippe Burgat, directeur LOUIS-PHILIPPE BURGAT Andreas Doering, cofondateur Raphaël Grandjean, président RAPHAËL GRANDJEAN ponsable des événements de La duire ou animer la journée, journée», explique Alain Rapin. www..notrecantonadutalent.ch distanciation.» Un atout qui peut cependant «devenir un Neuchâtel: la pharma amé- du domaine de Chambleau de Heidi.com de RG Entertainment Holding. handicap quand les gens utilisent cet esprit critique pour ricaine Celgene n’a cessé de s’autoflageller constamment, ce qui est hélas un peu le cas.» se développer depuis son ar- SCIENCES ET FORMATION rivée en 2005 sur les hauts «Un canton fantastique» de Boudry. Jacques Soguel, « Il va falloir aujourd’hui «senior direc- conjuguer «Nous habitons un canton fantastique, avec beaucoup de sa- tor» chez Celgene, est l’un voir-faire, aussi bien dans l’horlogerie que dans l’électronique et de des artisans de cette formi- talent et plus en plus dans le médical»: pour Jean-Claude Rouiller, direc- Et poussent les PME... dable croissance. Celgene teur de FKG Dentaire, au Crêt-du-Locle., «nous avons toutes les Qui l’eût cru? Le parc scientifique et technologi- produit dans le canton des audace, car des bonnes bases pour se permettre toutes les audaces dans les déve- que Neode, établi sur deux sites, à Neuchâtel et La médicaments contre cer- talents sans loppements futurs». Une audace payante pour l’entreprise, en Chaux-de-Fonds, fêtera déjà ses 10 ans en 2013. tains cancers et maladies tout cas, qui a décroché le prix de l’entreprise romande de Au bilan de son directeur Claude Amiguet,àla immunitaires. Dans son audace, ce n’est l’année en avril 2012. «Souvent, des idées toutes simples permet- tête du parc depuis ses débuts, la création de plus grand bâtiment, en bordure pas suffisant.» tent d’innover. C’est le cas chez nous dans pas mal de brevets», de 170 emplois, dont près de 100 au sein de la tren- de l’A5, elle emploie près de constate le patron de la société, qui emploie 120 personnes taine d’entreprises hébergées actuellement par le 500 personnes. PASCAL VUILLEUMIER Pascal Vuilleumier, directeur dans un bâtiment construit en 2007. parc. Le taux d’échec particulièrement bas des so- de TransN ciétés ayant démarré leur vie à Neode prouve le succès du concept. Qui a permis à de jolis projets Christophe Valley, président Christophe Keckeis, ancien chef Janine Perret-Sgualdo, directrice Kalust Zorik, consultant, Florian Németi, directeur de grandir et de connaître le succès, comme les so- de la fondation Neuchâtel de l’armée suisse. du centre Dürrenmatt. SPORTS spécialiste de marketing, de la Chambre neuchâteloise ciétés Colorix ou Positive Coating. Openair festival (Festi’neuch) directeur d’Intertech. du commerce et de l’industrie. Croire à la réussite « Aforce «Quand je vois ce que Xamax a réussi à faire jus- « Il y a une de voyager que dans les années 2000, en jouant dans la cour des concentration grands avec un bassin de population de 170 000 àtravers habitants, c’est extraordinaire», relève l’ex-inter- de cerveaux le monde, je national de foot Stéphane Henchoz.«Si la ville et de plus en plus le canton de Neuchâtel ont réussi à le faire une fois, peux dire qu’on ils peuvent réussir une deuxième fois, dans le foot ou forte entre dans n’importe quel domaine.» Et de faire part vit ici dans un aussi de son admiration pour la précision neu- l’Université, la petit paradis!» châteloise. Grand voyageur, notamment en Haute Ecole Arc Asie, il le constate lorsque ses interlocuteurs Emilie Blaser, comédienne, Yves Larock, YVES LAROCK s’extasient sur la qualité des montres suisses. Jacques Cornu, Christian Fatton, Gilles Jaquet, coach, Nicolas Lüthi, et Microcity.» François Courvoisier, Kilian Stoffel, vice-recteur Maarten Pieters, directeur Jean-Pierre Ghelfi, metteuse en scène, RTS. DJ et producteur. moniteur moto. coureur à pied. snowboarder cycliste. FRANÇOIS COURVOISIER professeur à l’Institut de la faculté des sciences du Wostep (centre de économiste, ancien de marketing horloger. éco de l’Université. perfectionnement horloger). président de la BCN. Au carrefour des idées « Notre région a «Rencontrons-nous, connaissons-nous, unissons nos forces, tous les atouts pour L’énergie du soleil car trop souvent ce canton est divisé. Il a des atouts incroya- Cela fait bientôt 30 ans que le CSEM, Centre suisse bles et a tout intérêt à ce qu’on travaille ensemble». Déléguée être compétitive, d’électronique et de microtechnique, met en vitrine culturelle du Club 44 à La Chaux-de-Fonds, Marie-Thérèse il suffit juste dans le monde entier le savoir-faire neuchâtelois. Em- Bonadonna a rendu sa renommée d’autrefois à la salle de menés par le CEO Mario El-Khoury,prèsde400em- la rue de la Serre qui avait, notamment, accueilli Sartre. Pour l’ancien footballeur de Xa- d’ycroire,etavec ployés, à Neuchâtel et dans les différentes antennes Lieu d’échange et de confrontation d’idées, on y vient à max Alexandre Rey, les Neuchâte- le cœur, la passion ouvertes en Suisse et à l’étranger, transfèrent vers nouveau de toute la Suisse romande. Pour évoquer des su- lois devraient être fiers de leur ap- l’économie privée des technologies fabuleuses desti- jets pointus ou grand public. Le 10 janvier dernier, c’était partenance et le faire savoir. «Les et l’honnêteté nées, notamment, à l’horlogerie, à la santé, aux télé- Tintin. «C’est un petit canton, mais il propose beaucoup d’ac- Valaisans, lorsqu’ils se rencontrent on sera capables coms ou au domaine des énergies renouvelables. Un tivités culturelles et artistiques, les projets foisonnent, c’est très hors du canton, se disent ”salut Valai- pôle solaire va aussi bientôt voir le jour à Neuchâtel. Claude-Alain Vuille, directeur Olivier Kubli, directeur stimulant de travailler dans un canton comme cela...». Pa- san!“ C’est quelque chose que l’on n’a de le faire.» Pour, évidemment, rayonner de plus belle. du CPLN (Centre de formation de la Haute Ecole Arc role d’une experte formée à Genève et Lausanne! Sabrina Jaquet, joueuse pas à Neuchâtel.» Etienne Dagon, Romain Loeffel, Stéphane Volery, ancien STÉPHANE VOLERY professionnelle du Littoral). Gestion. de badminton. ancien nageur. hockeyeur. nageur, président du Red-Fish. ©Tdh/M.Truog AVIS POLITIQUE «En tant qu’agriculteur, je vais voter OUI. Car chaque seconde, un mètre carré de ter- res cultivables disparaît.» Braderie Fritz Glauser vice-président de l’Union Suisse des
Paysans
• San Marina www.tdh.ch/benevolat
Du 24 au 26 janvier
Adresse de vacances LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ
ADRESSE ACTUELLE:
Nom: Prénom:
Rue et No: EN VACANCES? NPA/Localité: No d’abonné:
ADRESSE DE VACANCES: FAITES SUIVRE VOTRE JOURNAL! Nom: Prénom: Hôtel/Location/Chez:
Les changements d’adresse doivent nous parvenir 5 jours ouvrables à l’avance: Du: au (inclus):
- par internet: www.arcinfo.ch rubrique «services abonnés» Rue et No:
- par courrier: SNP, Service clientèle, rue Neuve 14, Case postale, 2302 La Chaux-de-Fonds NPA/Localité:
Pays: Province:
Nous n’effectuons pas de changement d’adresse ou d’interruption No de dossier (pour les clients Croisitour Voyages): pour une période inférieure à 4 jours.
INTERRUPTION MOMENTANÉE:
Du: au (inclus):
Lieu, date et signature:
Les suspensions d’abonnement dès 10 jours prolongent l’abonnement A découper et à retourner à: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA; Service clientèle; Rue Neuve 14; Case postale 2184; 2302 La Chaux-de-Fonds
www.arcinfo.ch
LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ JEUDI 24 JANVIER 2013 L'EXPRESS RÉGION 11
FONTAINES Manu Laederach tentera de conquérir samedi un titre de champion de Suisse de boxe DELÉMONT thaïlandaise. Itinéraire d’un jeune homme qui a trouvé son équilibre dans la vie grâce au sport. Négociations chez A.Berger&CO Le puncheur met KO ses vieux démons La situation semblait s’être apai- sée hier dans le conflit qui oppose le personnel à la direction de l’en- NICOLAS BRINGOLF treprise de décolletage A. Berger & CO à Delémont. La quinzaine de Une revanche sur soi-même grévistes ont obtenu l’ouverture et les démons qui l’ont long- de négociations sur un plan so- temps habité attend samedi cial. «Nous sommes dans une trêve soir Manu Laederach. L’esprit etledialoguearepris», a souligné le bien canalisé depuis qu’il prati- secrétaire syndical du secteur in- que la boxe thaïlandaise, le dustrie d’Unia Transjurane, jeune habitant de Fontaines Achille Renaud. Le personnel, li- tentera, à Worb (BE), de con- cencié pour le 31 mars, se bat quérir un titre de champion de pour obtenir un plan social «di- Suisse semi-professionnel. Un gne de ce nom». combat qui constitue le pre- Les négociations ont duré de mier aboutissement d’un im- 11h à 17h30, mais aucun accord mense labeur doublé d’une pro- n’a été trouvé, a précisé Achille fonde remise en question. Renaud. Le syndicaliste a toute- «A l’école, je n’étais pas un bon fois constaté une volonté com- élève. J’étais plutôt turbulent, tu- mune de trouver une issue au multueux. J’avais beaucoup de dif- conflit. La direction va faire une ficulté à gérer mes émotions, mon proposition qui sera soumise ce énergie. Mes camarades me cou- matin aux employés. D’ici-là, les raient vite sur le système. J’ai tou- ouvriers maintiennent le piquet jourseudescopainsmaisje‘pétais de grève. Le syndicat et les em- les plombs’ à la moindre contrarié- ployés affirment que la holding té», lâche avec franchise le Vau- allemande Berger Group, dont druzien âgé désormais de 21 ans. fait partie la succursale, a un car- A sa sortie de l’école, il entame net de commandes rempli et enre- un apprentissage d’informati- gistre des bénéfices. cien. «J’aimais bien jouer sur l’ordi et je pensais que ça serait tran- Nuit tendue quille.» Sa formation s’arrête ce- La direction du groupe a con- pendant au bout de neuf mois, damné hier, avant l’ouverture en raison d’importants problè- des négociations, les mesures de mes familiaux. «J’ai ensuite glan- lutte d’Unia. A. Berger & CO dé pendant presque deux ans et je l’accuse d’attiser le conflit. La si- me suis retrouvé plongé dans une Avec ses entraîneurs Patrick Pszonka (de dos, à gauche) et Fano, Manu Laederach a trimé dur pour préparer le combat de samedi. DAVID MARCHON tuation s’était brusquement ten- spirale autodestructrice.» due mardi vers minuit lorsque la La découverte de la boxe thaï- mencé à me recadrer sévèrement. croyais plus en grand-chose. Il combattre. J’ai énormément police cantonale jurassienne, Les services sociaux landaise et la pratique de ce Cette reprise en main a été pénible m’a convaincu qu’il fallait que je appris de cette défaite.» après le dépôt d’une plainte pé- au détour du chemin sport vont transformer la vie du mais très bénéfique. J’ai dû me me batte, autant dans la vie que nale pour violation de domicile, Au fond du trou, Manu se voit jeune homme. «Un jour, une ex- confronter à mes démons pour surlering.» «J’ai déjà le gâteau, était intervenue pour faire éva- proposer un boulot chez son copine que je ne voyais plus de- mieux les chasser.» Au bout d’un an de ce traite- le titre serait la cerise» cuer le personnel qui avait in- frère, lequel vient de reprendre puis mon départ en Valais m’a té- ment de choc, le jeune homme Quant à l’affrontement qui l’at- vesti l’entreprise. «Il s’agissait une auberge à Zinal. Trois mois léphoné. Elle m’a dit: ‘Prends tes Traitement de choc et fil retrouve un fil conducteur à sa tend samedi soir à Worb, Manu d’une occupation pacifique», a ex- plus tard, il décroche un job affaires de sport et vient me re- conducteur d’une vie vie et, dans la foulée, un boulot Laederach l’appréhende avec sé- pliqué le syndicaliste. dans la société de remontées joindre à cet endroit à telle heure!’ PP et son bras droit Fano – un stable. Continuant de s’entraî- rénité. «Je me sens bien. D’abord En occupant le site, les em- mécaniques de la station valai- Je ne savais pas du tout ce qui ancien professionnel qui a fait ner comme un acharné – entre parce que j’aime mettre en pratique ployés jurassiens ont voulu empê- sanne. «Je balisais les pistes et je m’attendait. J’ai découvert ainsi la carrière en Asie – ont ainsi fait quatre et six séances hebdoma- ce que PP et Fano m’enseignent. cher que des ouvriers polonais ne faisais de la maintenance au ni- boxe thaïlandaise.» redécouvrir au jeune poulain daires –, il livre son premier C’est avant tout une passion, une démontent l’outil de production veau des installations.» L’expé- Ce sport plaît immédiatement à les vertus de l’effort, et pas seu- combat en septembre 2011. façon de vivre. Je vais y aller en es- de l’usine pour le transporter à rience dure deux saisons. Manu Manu et le jeune homme cro- lement dans le sport. «PP m’a «J’ai pris une bonne savonnée sayant de garder la tête haute et l’étranger. Le groupe allemand replonge ensuite dans ses tra- che. «L’entraîneur, Patrick Pszon- montré comment retrouver une mais je ne suis pas tombé. Tout fraîche, dans le but de prendre justifie la fermeture du site par la vers, un triste cheminement ka – alias PP –, m’a très vite fait hygiène de vie ainsi que l’estime au long du combat, j’ai avancé. avant tout du plaisir. J’ai déjà le gâ- cherté du franc et par l’apparition qui va l’emmener jusqu’aux ser- comprendre que je ne fonctionnais de soi-même. Je n’avais plus du J’ai perdu par manque de dis- teau, la cerise serait la ceinture de de concurrents dans des pays où vices sociaux. pas bien dans ma tête. Il a com- tout confiance en moi et je ne cernement dans ma manière de champion de Suisse.» les coûts sont plus faibles. ATS
NEUCHÂTEL Premier salon de crus sans ajouts artificiels réunissant des exposants venus de Suisse et de toute l’Europe. Pas moins de 35 producteurs de vins naturels réunis On connaît le vin bio, mais le au Bistrot du Concert, à deux Le vin naturel est notamment vin naturel mérite quelques ex- pas du péristyle. Des personna- produit à partir de raisins issus plications. C’est l’objectif de Vi- lités du monde du vin naturel de l’agriculture biologique, ven- niVivi 2013, premier salon de parleront de ces crus encore dangés à la main lorsque les vins naturels en Suisse organisé peu connus de la population. fruits sont parfaitement mûrs, et par Vincent Forster, de V con- fermentés grâce à des levures in- cept au Landeron, en partena- Pas de certification digènes. riat avec notamment les com- pour les vins naturels Son partenaire Nicolas Turin merces Vin libre et Vino max. «Ce salon sera la rencontre entre s’intéresse à ce breuvage naturel L’exposition se déroulera du 8 le public et les acteurs du vin natu- depuis près de huit ans. Il pré- au 10 février au péristyle de rel, que ce soit des amateurs de vin cise que le processus de vinifica- l’Hôtel de ville, à Neuchâtel. ou des fins connaisseurs. L’objectif tion peut être beaucoup plus Pas moins de 35 producteurs est de faire connaître davantage ce long, mais aussi comporter des de crus sans additifs artificiels vin élaboré sans ajouts d’aucune risques à cause de l’absence de présenteront des breuvages is- sorte hormis des sulfites en faible pesticides, de désherbants ou sus de cépages naturels. quantité», souligne l’organisa- d’engrais: «Je ne crois pas qu’il y Le salon réunira des expo- teur Vincent Forster. Le vin natu- ait une seule vérité. A savoir, d’un sants venus des quatre coins rel a trouvé une part de marché côté le vin conventionnel et de l’au- d’Europe, de France, d’Espa- significative en Suisse. Toute- tre, le vin naturel. C’est plutôt une gne, d’Italie et de Suisse, dont fois, il demeure une certaine question de goût.» AFR deux Neuchâtelois, Jean-Mi- méfiance de la part des produc- chel Henrioud d’Auvernier, et teurs de vins dits convention- Christian Rossel d’Hauterive. nels. «Nous prônons l’ouverture. INFO+ Pendant trois jours, les visi- Notre message est de montrer que ViniVivi 2013 Salon des vins naturels au péristyle teurs pourront découvrir et dé- le vin reste un plaisir et qu’il est un de l’Hôtel de ville, à Neuchâtel ve 8 fév, guster une diversité de saveurs trait d’union.» Jusqu’à au- 17h-21h; sa 9 fév, 11h-20h; di 10 fév, 11h- nouvelles. Sans oublier un fo- jourd’hui, il n’existe pas de certi- L’organisateur du premier salon de vins naturels en Suisse, Vincent Forster, de V concept (en violet) 17h. Entrée: 10 francs incluant un verre de dégustation. www.vinivivi.ch rum d’échanges qui se tiendra fication pour les vins naturels. et les commerçants Nicolas Turin de Vin libre (en rouge) et Max Favretto de Vino max (en noir). CHRISTIAN GALLEY L'EXPRESS JEUDI 24 JANVIER 2013 12 RÉGION
FROID Selon les météorologues, d’autres régions du pays connaissent des températures glaciales. Pas de quoi refroidir les organisateurs de la Fête du froid prévue samedi. La Brévine, vraie Sibérie suisse?
SYLVIE BALMER que.» C’est l’effet cuvette propre à certaines vallées. «L’air froid est Ils sont bien les rares les organi- pluslourdquel’airchaudets’yaccu- sateurs de manifestations en mule. Des configurations topogra- plein air à prier le ciel pour que le phiques comme celle-ci, il y en a mercure descende aussi bas que plusieurs dans le Jura. Mais histori- possible... Mais depuis que La quement, c’est à La Brévine qu’on Brévine revendique le titre de Si- enregistre les températures depuis bérie de la Suisse, rien n’est ja- longtemps. On peut dire que c’est mais trop froid pour l’association l’endroitoùilfaitleplusfroid…pé- ValléedeLaBrévine. riodiquement. Le week-end dernier «D’habitude, le froid repousse les par exemple, il neigeait à Genève… gens. Ici, ils viennent pour ça», et il pleuvait à La Brévine.» sourit Jean-Maurice Gasser, pré- Alors quelles sont les condi- sident de l’association créée l’an tions idéales pour un nouveau re- passé pour marquer le 25e anni- cord de froid à La Brévine? En versaire du record suisse de froid tout cas pas la bise. «Quand elle à -41,8°, le 12 janvier 1987 préci- souffle, les températures ne descen- sément. L’initiative leur a valu dent pas plus bas qu’ailleurs. Ce l’attention de médias de tout le qu’il faut pour qu’il fasse très froid, c’est une nuit calme et étoilée, de la neige au sol, et pas de vent. Dans ces conditions la Brévine est quasi Il existe imbattable!» « Sur sol suisse du moins. En Eu- des endroits rope, la température la plus froide jamais atteinte a été enre- plus froids gistrée à Ust’Schugor, dans le en Suisse mais nord-est de la Russie, avec une valeur de -58, 1 ° le 31 décembre où il n’y a pas 1978. Le record mondial est quant à lui détenu par la base de station antarctique de Vostok où le mer- de mesure.» Le président de l’association «Vallée de La Brévine-Sibérie suisse» Jean-Maurice Gasser, ici avec la mascotte Aglaé et le thermomètre spécial Brévine cure est descendu à -89,2° le qui descend jusqu’à -50° au lieu des -30° habituels. Depuis un an, il s’en est vendu quelque 315. ARCHIVES GALLEY 21 juillet 1983. FRÉDÉRIC GLASSEY MÉTÉOROLOGUE prévue ce samedi? Les organisa- teurs haussent les épaules. «Plu- sieurs sites revendiquent aussi le ti- pays, avec les retombées de tou- tre», reconnaît Jean-Daniel Snow-up, traîneau, montgolfière, spectacle, etc. ristes attendues les jours qui ont Oppliger, «mais ce ne sont pas des suivi. «Les hôtels de la vallée enre- régions habitées ou leurs stations de Selon les prévisions météo – «si elles sont Péquignot l’après-midi. A relever que l’on les non-sportifs», a rappelé Jean-Maurice gistrent des réservations quand on mesure ne sont pas reconnues offi- meilleures que le week-end passé...», ironi- pourra naviguer d’un lieu à l’autre gratuite- Gasser. «L’idée est aussi d’amener du monde annonce de grands froids. S’il fait ciellement», argumente-t-il. sent les organisateurs –, «ce samedi devrait ment grâce aux courses spécialement mises aux restaurateurs membre de l’association.» moins 2°, les gens sont déçus...», être l’un des plus beaux de cet hiver. Nous en place. Ceux qui souhaitent néanmoins se Ceux-ci concocteront des menus spécial indique Jean-Daniel Oppliger, L’effet cuvette des vallées choisissons la date de la manifestation en dégourdir les jambes pourront se lancer dès terroir, entre saucisson sibérien à la braise et responsable marketing de l’asso- A Glattalp, perché à 1800 mè- fonction de la pleine lune, pour avoir un ciel 9h et jusqu’à 15h30 dans un snow-up organi- «dessert interdit». «Parce qu’on compte tout ciation et tenancier d’un établis- tres d’altitude dans le canton de dégagé», explique Jean-Maurice Gasser, sé dans toute la vallée. En ski de fond, ra- de même deux fabricants d’absinthe dans la sement dans la Vallée. Schwyz, on a en effet enregistré président de l’association. Et il propose quettes ou à pied, ils pourront tenter de dé- vallée et que par ce froid...», sourit Jean-Phi- La semaine dernière encore, La 46° en dessous de zéro le 6 février même d’y grimper, dans le ciel. «Une mont- crocher le diplôme en or, qui vient lippe Huguenin, restaurateur membre de Brévine enregistrait le record de 2012. Et même -52,5° en fé- golfière sera stationnée près du lac des Taillè- récompenser 30 kilomètres d’effort, ou celui l’association. Une autre bonne raison d’op- froid suisse depuis le début de vrier 1991! Mais la station de me- res. Une tombola désignera les heureux élus de bronze «offert à tous les participants.» ter pour les transports publics... Autre spé- l’année, soit -23,1° dans la nuit de sure n’étant pas reconnue par qui pourront s’élever dans les airs. La montgol- Les sportifs pourront aussi bénéficier cialité, la fondue dans le pain «Chaux-des- mercredi à jeudi. Sans que ces l’Organisation météorologique fière ne volera pas. Chaque vol durant quelque d’un service de transport spécial snow-up Taillères» sera proposée dans les Bréviniers aguerris n’aient «rien mondiale (OMM), La Brévine 1h30, trop peu de personnes auraient pu en afin de les reconduire là d’où ils sont partis restaurants partenaires à midi. «Un pain remarqué de spécial... Tant que ça conserve son record. profiter», précise Jean-Daniel Oppliger, (trois francs). Reste à bien choisir le sens de rond fait office de caquelon. On le mange au ne pique pas le nez, ça va...», indi- Reste que de l’avis du météorolo- membre de l’association. sa course en fonction de la bise... fur et à mesure que la fondue descend», expli- quent-ils. gue, «des «La Brévine», il y en a Ce sera une des nombreuses animations Samedi soir enfin, clou de l’événement, le que Jean-Philippe Huguenin. «Ondoitlare- Et pourtant… «La Brévine n’est plusieurs. Certaines vallées connais- offertes au public ce samedi autour du lac show froid imaginé par le groupe König. cette à un aubergiste du Soliat qui en a eu pas l’endroit le plus froid de Suisse. Il sent même des températures plus des Taillères. De 10h à 15h30, on pourra ad- Un spectacle qu’on promet unique et inso- l’idée durant un rêve...» Sans doute histoire existe des endroits plus froids mais extrêmes. Si on posait des stations mirer le travail d’un sculpteur de neige, le lite intitulé «Son, feu & froid». Si tout est d’échapper au cauchemar de la vaisselle. où il n’y a pas de station météorolo- météorologiques dans chaque vallon talent des enfants dans un concours de bon- gratuit, le public est néanmoins invité à gique», affirme Frédéric Glassey, situé à cette altitude, comme la val- homme de neige ou encore s’offrir une ba- soutenir l’association en acquérant une in- INFO+ météorologue à MeteoNews. lée de Joux, de La Sagne ou le vallon lade en traîneaux. Mais la fête s’étendra bien signe spéciale Fête du froid. «L’objectif de la Fête du froid samedi 26 janvier: Pavé dans la mare à quelques des Amburnex dans le Jura bernois, au-delà, avec des concerts à La Chaux-du- manifestation est de rassembler les trois villa- http://www.vallee-brevine.ch jours de la grande Fête du Froid on verrait que le cas n’est pas uni- Milieu et un marché artisanal au Cerneux- ges, les jeunes et les moins jeunes, les sportifs et Réservations conseillées dans les restaurants.
CRIMINALITÉ Dans la nuit de mardi à hier, La Chaux-de-Fonds a connu cinq tentatives de vol, dont trois avortées. Cinq cambriolages dans des commerces en une seule nuit Cinq tentatives de cambriolages l’affirmer mais on serait étonné que découverte par les commerçants le quelque 60 cambriolages ont déjà Val-de-Travers», relève encore dans la même ville et au cours de cinq équipes aient eu la même idée matin en ouvrant leur boutique», été commis dans le canton. Les Pierre-Louis Rochaix, qui donne la même nuit, «c’est exception- la même nuit.» Souvent, le mode indique Pierre-Louis Rochaix. villas et habitations sont majori- quelques conseils: «On peut com- nel», a confié hier Pierre-Louis opératoire est d’ailleurs le même. Si cette nuit a connu un pic, le tairement touchées. Mais on mencer tout simplement par fermer Rochaix, porte-parole de la Police «On casse des vitrines à l’aide de porte-parole de la police refuse de constate aussi une augmentation sa porte... Dans plus de 20% des neuchâteloise. C’est pourtant le grosses pierres ou d’objets». Parfois parler de «vague» de cambriola- du nombre d’effractions dans les cambriolages, il n’y a pas d’effrac- nombre qu’on en a dénombré même avec un rail de chemin de ges. «On connaît une augmenta- commerces et entreprises. tion.» Autres astuces: faire croire à dans la nuit de mardi à hier, à La fer, comme cela a été constaté tion régulière des effractions depuis Géographiquement, on cam- une présence avec une lampe au- Chaux-de-Fonds. Trois de ces ten- dans un commerce chaux-de- plusieurs années maintenant dans briole plus sur le Bas que sur le tomatique, cacher ses valeurs tatives ont échoué, toutes visaient fonnier récemment. tout le canton. Entre 2011 et 2012, haut du canton. «Les vols se con- (mais autre part que sous le mate- des commerces. Malgré le bruit occasionné, la on a enregistré une augmentation centrent sur Neuchâtel et La las) et entretenir de bonnes rela- «Il est probable que ces diverses police n’est que rarement préve- de plus de 30% mais on passe du Chaux-de-Fonds. On peut dire que tions de voisinage. «Compliquer tentatives soient le fait d’une seule et nue par le voisinage... «Cela ar- Les maisons sont davantage simple au double si on remonte à Le Locle est une des zones les plus les choses, ça peut faire renoncer les même équipe. Rien ne permet de rive, mais souvent, l’effraction est visitées. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY quatre ans en arrière». En 2013, calmes du canton. Tout comme le cambrioleurs.» SYB JEUDI 24 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
SANTÉ Espoirs capillaires Lutter contre la calvitie? En plus des implants, la piste des médicaments est aussi explorée. Deux traitements ont déjà fait leurs preuves. PAGE 16 SP LE MAG
LA CHAUX-DE-FONDS L’artiste canadien Mark Berube en concert demain à Bikini Test. LES BONS PLANS DE... DANIEL DROZ ÀLIRE Faire du folk sans guitare pour Des souris pour représenter les juifs, des chats pour les Alle- mands ou encore des cochons pour les Polonais: en 1987, le premier tome de «Maus» d’Art Spiegelman est publié en français. Le New-Yorkais est aujourd’hui encore le seul au- laisser sa place au violoncelle teur de bande dessinée à avoir obtenu le prestigieux Prix Pu- litzer. A travers les souvenirs de son père, Spiegelman donne à voir, exercice périlleux, la Shoah. Rescapés d’Auschwitz, VINCENT DE TECHTERMANN facilement. On est en train de Vladek Spiegelman et sa femme Anja nous font aussi réfléchir répéter ces nouvelles chansons sur l’après-Holocauste et leur fragilité, ainsi que sur la culpa- Le Canadien Mark Berube et en concert. Les tester comme ça, bilité ressentie par les descendants des survivants. Art Spie- ses Patriotic Few ont séduit c’est le meilleur moyen de voir si gelman fait œuvre de puissance et de sincérité. l’Europe avec leur folk, à com- ça marche. Mais je serai en studio ●+ «L’intégrale Maus», Art Spiegelman, éditions Flammarion mencer par la Suisse. Rencon- au mois de mars pour un nouvel tre avant leur passage à Bikini album qui devrait sortir au Ca- À ÉCOUTER Test demain. nada en automne. Le fantasque et génial Frank Zappa est mort il y a maintenant 20 ans. Difficile de s’y retrouver dans sa discographie fleuve Pourriez-vous parler des Pourriez-vous chanter en fran- – au moins 80 albums recensés. Retenons le génial «Joe’s Ga- liens étroits que vous entrete- çais? rage». Paru en 1979, l’album était alors découpé en un 33 nez avec la Suisse? Sur le prochain album, il y aura tours simple, puis un double. Le premier opus visite les gen- C’est un peu un hasard, parce une chanson en français. C’est la res musicaux avec un rare bonheur, que soit pop, rock, gospel, je me suis déjà retrouvé en première. C’est une chose de funk ou encore disco. Il va sans dire que les paroles font la part Suisse quand j’étais jeune. parler dans une langue, c’en est belle à l’humour typique de Zappa. Qui ne manque pas Après, bien sûr, j’ai rencontré une autre d’écrire dans cette lan- d’égratigner la scientologie, «Appliantology» dans le texte. ma femme qui est Suissesse. En gue. J’ai travaillé avec Lionel Ae- Déjà. 2008, j’y ai joué pour la pre- bischer, le principal parolier des ●+ «Jœ’s Garage», Frank Zappa, Universal mière fois, ensuite, on a fait Petits Chanteurs à la Gueule de Festi’neuch, Paléo et l’Estival, Bois. Il m’a aidé à raffiner et évi- ÀVOIR entre autres. C’est un peu notre ter les traductions directes. Alicia Florrick est avocate à Chicago. Mariée, mais séparée, de point de départ pour l’Europe. son mari procureur. Elle tente de trouver un équilibre entre Finalement, lorsque vous vie familiale, elle a deux enfants, et travail au bureau d’avocat Quels sont vos instruments de parlez de votre musique, vous Lockhart et Gardner. Un regard sur la justice, mais aussi sur prédilection? dites souvent «on». Vous vous la société nord-américaine. La politique s’en mêle à travers le J’ai commencé avec le piano considérez comme membre personnage d’Elie Gold, consultant et lobbyiste. Quant à Ka- quand j’avais cinq ans. Ma mère d’un groupe? linda Sharma, enquêtrice pour le cabinet, elle use de bien était chanteuse, on a toujours Ça fait un moment qu’on joue des expédients pour aboutir dans son travail. A noter que les chanté à la maison. J’ai toujours ensemble, c’est important pour frères Ridley et Tony Scott, le second jusqu’à son décès, sont été entouré par le chant. J’ai aus- moi. On fait les arrangements producteurs exécutifs de la série. Fins nez. si joué pendant longtemps de ensemble. Chacun joue ses ●+ «The Good Wife», trois premières saisons disponibles en DVD
l’accordéon, je le fais encore en SP propres partitions. J’ai fait aussi studio, mais en concert, je me pas mal de concerts en duo, concentre sur le piano et mainte- ● mais jouer, en solo, j’adore. J’ai nant, avec les nouvelles chan- « Maintenant, je suis prêt l’idée de faire un album solo, FESTIVAL sons, aussi sur la guitare. Sur les à donner une permission j’aimerais relever le défi mais je premiers albums, il y avait peu de ne sais pas quand. De Haut en Bas, guitare, car c’est un élément qui à la guitare.» MARK BERUBE CHANTEUR-COMPOSITEUR prend beaucoup de place. Si on l’enlève, on peut le remplir avec INFO+ le jazz en diagonales les voix ou par exemple le violon- albums ne sont pas radiophoni- travaille très bien trois minutes La Chaux-de-Fonds: Bikini Test, Mark celle. Le violoncelle est un peu ques et en Europe, c’est encore par-ci, trois minutes par-là. Berube et Hidden Orchestra, demain, Ce soir, Bar King à Neuchâtel ouverture des portes à 21 heures. devenu notre guitare électrique. important. Nos concerts sont très Quand je suis à la maison, ça sort avec FM Trio; demain, le Bar Maintenant, je suis prêt à donner forts, mais il y a encore du travail King toujours avec Breakfast on a une permission à la guitare. à faire avec les enregistrements. Battlefield et la Cave du café de Je suis confiant pour le prochain HIDDEN ORCHESTRA ÉGALEMENT DE LA FÊTE Paris, à La Chaux-de-Fonds, avec Depuis quelques années, on album, je trouve que ce sont les le Trio de Poche et un autre trio, parle de vous en Europe meilleures chansons que j’aie Jazz, rock, musique classique ou électronique, hip-hop, Hidden Orchestra fait val- Solem. Une courte nuit de som- comme d’une révélation dans écrites. ser les étiquettes à leur faire perdre tout sens ou pertinence. Après un premier al- meil et hop, samedi, direction le des événements de plus en bum «Night Walk» qui l’avait révélé, le quartet écossais continue de creuser une café du Soleil, à Saignelégier, plus importants. Voyez-vous Vous avez beaucoup tourné, veine totalement instrumentale avec «Archipelago», un second effort discographi- pour Wambli et le trio Mûr... aussi votre carrière comme une avez-vous eu l’occasion de com- que qui ne fera pas mentir les promesses entrevues et offre une expérience musi- Cette fin de semaine s’annonce progression constante? poser de nouveaux morceaux? cale large. A cheval entre une musique actuelle et des références atemporelles, agitée, mais passionnante pour On a eu beaucoup de chance Pendant les tournées, j’ai beau- Hidden Orchestra invite à traverser une nuit cinématographique, d’un crépuscule l’amateur de jazz actuel. C’est en avec les concerts et la presse. Nos coup d’idées que j’enregistre, je énigmatique à une aube éthérée. effet le week-end régional de Swiss Diagonales Jazz, une asso- ciation née au début des années 2000, qui réunit 25 clubs suisses = et permet de faire tourner une Solem, un jazz plein de poésie. SP TROIS QUESTIONS À... brochette des meilleurs jeunes musiciens de ce pays au-delà des Wambli) au punk mâtiné de free barrières de röstis et de risotto: jazz (Breakfast on a Battlefield, «Piquillo et la Périchole passent leur temps à s’enguirlander» les Romands vont en Suisse alle- «Petit-déjeuner sur un champ Chanteuse de rue, la Périchole se voit promue au rang de favorite quemment: la vulgarité et le folklore espagnolisant. L’univers est mande et au Tessin, leurs collè- de bataille»…) en passant sou- du vice-roi du Pérou. Mais sacrifiera-t-elle son amour pour Pi- très esthétique, les lumières y jouent un grand rôle; du Pérou, gues viennent chez nous. vent par des incursions funk et quillo sur l’autel d’une vie plus confortable? Réponse cette fin de nous avons retenu le côté féerique. Nous privilégions la verve Rapide coup de projecteur sur des recherches de sons et de tex- semaine au théâtre du Passage, où l’Avant-Scène opéra présente poétique de la pièce au détriment de l’hyperréalisme, sans gom- ce qui nous attend dans la ré- ture (Mûr) ou encore une musi-
SP-ERIC RENGNET «La Périchole», pétillant opéra-bouffe en trois actes d’Offenbach. mer pour autant l’aspect comique. Souvent, Piquillo et la Péricho- gion. Tout d’abord, uniquement que poétique et toute en subtili- YVES SENN le sont traités de façon très vulgaire, en raison de leur côté popu- des petites formations. Pour des té (Solem). A noter enfin, DIRECTEUR DE L’AVANT-SCÈNE Offenbach est l’un des «chouchous» de l’Avant-Scène; le laire. Or ils défendent un idéal, ils sont intègres; nous avons voulu raisons économiques évidentes demain au café de Paris, la pre- OPÉRA, filon s’épuise? mettre en avant cette beauté intérieure. mais aussi artistiques: cette for- mière partie par les redoutables INTERPRÈTE On commence, il est vrai, à arriver au bout des grands opéras et mule permet aux solistes de s’ex- Chaux-de-Fonniers du Trio de DE PIQUILLO. opérettes offenbachiens, mais il nous en reste encore quelques- Que nous dit «La Périchole» aujourd’hui encore? primer à loisir et de couvrir le Poche: trompette, sax baryton et SOLANGE PLATZ- ERARD EST uns sous le coude, telle que «La grande duchesse de Gerolstein». Offenbach traite des thèmes éternels: l’amour et le pouvoir. Les spectre entier des influences re- batterie, formation peu com- LA PÉRICHOLE. Et c’est notre première «Périchole»! Le chœur y tient une place im- souffrances, les revendications populaires sont restées les mê- vendiquées. Car, c’est un autre mune qui garantit une musique portante, et nous avons eu la possibilité de travailler avec Sylvain mes. Piquillo et la Périchole s’aiment passionnément, mais ils point commun aux groupes re- affranchie des conventions. Jaccard et le chœur de la Haute Ecole pédagogique. Les projets passent leur temps à s’enguirlander, ils ont faim, ils doivent gé- présentés ce week-end, sur une JACQUES ROSSAT prennent forme, aussi, en fonction des distributions, des oppor- rer les problèmes du quotidien. C’est un anti-opéra romantique, base technique très sûre, généra- tunités de collaborations. où, plutôt que de roucouler, on se tient tête! Le comique enjolive lement acquise dans une école INFO+ les choses, mais la vie n’est pas facile; ça reste très actuel aussi! Neuchâtel: Bar King, ce soir, 20h30; demain, de jazz, tous couvrent une multi- 21h; La Chaux-de-Fonds: café de Paris, Quelle «couleur» avez-vous donné à cette «Périchole»? DOMINIQUE BOSSHARD tude de styles et de références, demain, 20h; Saignelégier: café du soleil, Nous avons voulu éviter deux choses que l’on retrouve très fré- ●+ Neuchâtel, théâtre du Passage, ce soir et demain à 20h, dimanche à 20h du jazz «moderne» (FM Trio, samedi, 20h30. www.diagonales.ch Notre jeu:
Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 14 fr.: Le gros lot: Notre jeu: Les rapports Coup de poker: Samedi à Vincennes, Pris du Forez Tiercé: Quarté+: L'EXPRESS JEUDI 24 JANVIER 2013 Au 2/4: Quinté+: Au tiercé pour 16 fr.: Rapport pour 1 franc: Le gros lot: Rapport pour 1,50 francs: 14 DIVERTISSEMENTSLes rapports Hier à Enghien, Prix Rose Or No (non partant: 9) Rapport pour 2,50 francs: Tiercé: Quarté+: Quinté+: Rapport pour 5 francs Hier à Vincennes, Prix de Belgique Rapport pour 1 franc: Tiercé: Quarté+: Quinté+: o Rapport pour 1 franc: MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS RapportN pour 25941,50 francs: N° 2594 FEUILLETON N° 90 Rapport pour 1,50 francs:
Horizontalement Rapport pour 2,50 francs: saient le déshonneur de la Des avions plein le ciel: ça Rapport pour 2,50 francs: 1. Son coupable se sera mis à table. 2. Vous pou- France, disait-il, en servant les bombarde sec. vez la voir en capitale. Petits mammifères à l’al- Allemands». Le train a stoppé net. Ça semble lure de marmotte. 3. Poulet à l’ancienne. Sa com- Rapport pour 5 francs pagneestonnepeutplusJolie.4.Brassadela Et Bernard ne pouvait s’empê- n’avoir plus de fin. Il faut atten- braise. L’erbium. 5. Route de Memphis. Nommer cher de penser à la demande dre. Prisonniers des wagons. Rapport pour 5 francs à un siège. 6. L’astate. Comme vous et moi. 7.Ce qui lui avait été faite quelques «Attendre que ça nous tombe qu’elle est gonflante, celle-là. Ex-organisation jours plus tôt. Non, pour rien dessus!» Chacun se le dit. politico-militaire. 8. Peintre cubiste espagnol. Un au monde, il n’aurait voulu re- Bernard se dit aussi que c’est élément parmi d’autres. 9. Relancée, après avoir vêtir cet uniforme aussi ab- peut-être le moment de fuir. été épuisée. 10. Font péter les plombs. horré que celui des Verts-de- (A suivre) gris! Imagine la réaction de Verticalement Fred et de Gilbert s’il avait ac- 1. Douleur au niveau de l’estomac. 2. S’offrir de cepté cette proposition: ces petits suppléments. 3. Déclina sur plusieurs LOTERIES tons. Changea d’employé ou de direction. 4. deux-là, c’est certain, l’au- Des femmes qui divaguent. 5. C’était un jardin raient renié! Même si c’était extraordinaire… Sur les voitures turques. pour faire libérer le père! Bien Embolie pulmonaire. 6. Ou ailleurs. Bonne na- sûr qu’il aurait toujours pu ac- geuse, dans la cinquantaine. 7.En position pour Editions Mon Village SA cepter et ensuite, liberté re- le moins difficile. Consommation de pruneaux. trouvée pour le paternel, il au- 8. Pinceau lumineux. Plante lacustre qui pousse Sur le quai, comptage minu- rait pu déserter, se cacher, bien… dans les mots croisés! 9. Ses tifosi se re- tieux. On a réparti le cheptel et passer en Suisse… Mais les trouvent au stade San Siro. Tous en chœur. 10. hurlé les ordres: six prisonniers représailles, ça existait bel et Illustre famille française. Juste avant la fin. par compartiment, avec deux bien. Il le savait. Et la famille, miliciens pour les surveiller. sœurs et père confondus, pou- Solutions du n° 2593 Obéissance d’automates: les fu- vaient trinquer… Horizontalement 1. Bizarrerie. 2. En. Etend. 3. Store. Acné. 4. Solitaire. 5. Alicante. 6. Revole. Aar. 7.Arête. Do. 8. BA. Iranien. sils tenaient tout le fond du dé- Le train roule toujours en 9. Inde. Malle. 10. Eternelles. cor. L’aboiement des chiens et même temps que roulent aussi des chefs y mettait de la vie. Ça dans sa tête les pensées de Verticalement 1. Bessarabie. 2. Intolérant. 3. Olive. Dé. 4. Abricotier. 5. Etaler. 6. Ré. Ane. Ame. 7.Etait. Anal. 8. Recréa. Ill. suffisait pour faire taire le Bernard. Interruption sou- 9. Inné. Adèle. 10. Ede. Drones. moindre murmure dans cette daine à l’abord d’une gare dont attente interminable où cha- il vient de lire le nom: cun n’avait plus qu’une envie: Villeneuve-Saint-Georges. pouvoir enfin s’asseoir! Quand le train s’est ébranlé, l’ambiance a chauffé dans le LOTERIES compartiment de Bernard. En Aujourd’hui à Vincennes, Prix de la Thiérarche Notre jeu: effet, l’un des prisonniers a re- 11*- 15*- 18*- 16 - 5 - 17 - 8 - 14 (*Bases) (trot attelé, réunion I, course 2, 2700 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 14 connu, sous le béret d’un des No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 11 - 15 deux miliciens de garde, un an- 1. NON PARTANT Au tiercé pour 14 fr.: 11-X-15 cien camarade de classe. Les 2. NON PARTANT Le gros lot: échanges entre eux deux se 3. Moriondo 2700 L. Baudron C. Rizzo 70/1 5a1a4a 11-15-12-7-8-14-18-16 sont vite animés. Chacun ren- 4. Royal De Tillard 2700 M. Lenoir M. Lenoir 150/1 4mDaDm Les rapports 5. Mo Vegh Io 2700 P.Gubellini HE Bondo 11/1 DaDa4a Hier à Cagnes-sur-Mer, Prix Une De Mai voyant à la face de l’autre re- 6. Sire Haie Neuve 2700 B. Le Beller B. Le Beller 60/1 Da1a5a Tiercé: 5-11-16 proches et propos véhéments. 7. Mint Kronos 2700 F. Ouvrie F. Souloy 26/1 9aDa9a Quarté+: 5-11-16-10 Ça a risqué de mal tourner à 8. Sapin Du Pont 2700 T. Viet JY Rayon 6/1 4a4a9a Quinté+: 5-11-16-10-2 plusieurs reprises pour celui Rapport pour 1 franc: Notre jeu: 9. Katjing 2700 D. Locqueneux V. Lacroix 55/1 0a8a0a 10. Nelle Pelle 2700 M. Abrivard F. Souloy 20/1 3a0a1a Tiercé dans l’ordre: Fr. 156.50 qui avait les menottes: le duel Coup de poker: 11. Sergent Du Rib 2700 JLC Dersoir JLC Dersoir 4/1 1a1a8a Dans un ordre différent: Fr. 11.40 étant par trop inégal! Au 2/4: 12. Road Movie 2700 S. Hardy S. Leblond 20/1 4a1a1a Rapport pour 1,50 francs: Dans le compartiment, cha- Au tiercé pour 14 fr.: 13. Rubis De Morchies 2700 G. Lannoo A. Lannoo 23/1 7a4a5a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 461.55 cun des prisonniers était en- Le gros lot: 14. Sissi Morainville 2700 F. Nivard T. Lamare 12/1 0a4a6a Dans un ordre différent: Fr. 17.40 15. Séduisant Fouteau 2700 C. Dreux A. Dreux 5/1 Da3a3a Trio/Bonus: Fr. 4.35 fermé dans son propre mal- Les rapports 16. Roxana 2700 P.Levesque L. Simon 22/1 0m1m2a Rapport pour 2,50 francs: heur et laissait se quereller ces Hier à Saint-Cloud, Prix des Pays de Loire 17. Rubis De Carsi 2700 E. Bizon JP Marmion 19/1 1a5aDa Quinté+ dans l’ordre: Fr. 3543.25 deux là. De toute façon, la Tiercé: 18. Rubis Du Perche 2700 RW Dénéchère RW Dénéchère 14/1 3a1a2a Dans un ordre différent: Fr. 33.25 force était du côté des flin- Quarté+: Notre opinion: 11 – Ce sera le cheval à battre. 15 – Autre candidat à la gagne. 18 – Sa régularité Bonus 4: Fr. 4.75 Quinté+: est engageante. 16 – Elle a du talent à revendre. 5 – Avec lui, c’est tout ou rien. 17 – C’est un excellent Bonus 4 sur 5: Fr. 4.75 gues! Et ceux-ci ne man- Rapport pour 1 franc: engagement. 8 – C’est un cheval bien né. 14 – Pour le pilotage de Nivard. Bonus 3: Fr. 4.75 quaient pas: dans le couloir Remplaçants: 12 – Il peut réussir un truc.7–Ilnepartpasbattud’avance. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 11.50 des wagons, il y en avait beau- Rapport p our 1,50 franc: coup qui se baladaient au bout des bras vert-de-grisés! Tous l’avaient remarqué. N’empê- Rapport pour 2,50 francs: Neuchâtel che que, tacitement, ou par-
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : certains se sentiront attirés par une personne Amour : des échanges complices et tendres avec l'en- Amour : si vous avez construit un foyer depuis peu, Amour : inutile de vous énerver. Vous ne pouvez rien de leur environnement professionnel et pourront se sen- tourage proche seront au programme. Travail-Argent : vous vous y sentirez en sécurité. Sinon, vous recher- contre l'immobilisme de certains membres de votre tir perplexes par rapport à la conduite à tenir. Mais la vous aurez plus les pieds sur terre que d'habitude et cherez les relations stables. Travail-Argent : on pour- entourage. Travail-Argent : vous avez une meilleure période actuelle n'est pas vraiment favorable aux ren- vous vous lancerez dans des entreprises ambitieuses. rait vous proposer un nouveau poste. Prenez le temps de vue d'ensemble du chemin qu'il vous reste à parcourir. contres amoureuses. Travail-Argent : vous ferez des La décision que vous prendrez aura des conséquences la réflexion et n'hésitez pas à demander conseil à des Santé : bonne, mais votre moral a déjà été meilleur et, pieds et des mains pour vous faire entendre et respec- sur vos finances. Santé : faites un effort pour équilibrer personnes compétentes si vous hésitez. Santé : vous ce qui n'arrange rien, votre anxiété grandit. Il serait temps ter. Santé : trop de stress. vos repas. êtes tonique. de songer à prendre des vacances.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous mènerez une vie sociale brillante et vous Amour : vous serez d'humeur légère Amour : vous serez toujours très Amour : célibataire, vous aurez la chance de faire une entraînerez votre partenaire dans un tourbillon d'activi- et tout disposé à repartir du bon pied. diplomate en famille. Travail-Argent : rencontre marquante à long terme. Les relations de cou- tés. Célibataire, vous serez entouré d'une cour d'amou- Travail-Argent : c'est le moment espace blanc faites confiance à votre instinct. Vos ple seront passionnantes et animées. Travail-Argent : reux transis. Travail-Argent : au lieu de vous lancer tête idéal pour vous plonger dans un tra- 50 x 43 pouvoirs de persuasion peuvent vous aujourd’hui, vous trouverez un soutien salutaire auprès baissée dans d'audacieux projets, prenez le temps d'éta- vail de fond, votre efficacité bat son permettre de convaincre certaines per- d'un collègue. Rapprochez-vous des autres, le travail en blir une vraie stratégie professionnelle et de la suivre plein. Santé : vous avez besoin de sonnes influentes. Santé : besoin de équipe est favorisé. Santé : vous ne manquerez pas point par point. Santé : belle vitalité. repos. repos. d’endurance.
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : beau temps pour les amoureux. Si vous êtes Amour : prenez un peu de recul pour élargir votre vision Amour : il vous faut trouver un compromis pour éviter Amour : en famille, gare aux tensions et aux heurts ! seul et aspirez à fonder un foyer, votre rêve a de grandes des choses et prendre une décision mûrement réfléchie. une dispute familiale. Ne campez pas sur vos positions, Vous aurez une fâcheuse tendance à camper sur vos chances de prendre forme. Travail-Argent : l'accent Travail-Argent : si vous souhaitez mettre sur pied un faites preuve d'un peu de compréhension. Travail- positions. Mettez un peu d’eau dans votre vin. Travail- sera mis sur les questions d'argent. Vous aurez plus de projet, attendez un peu. Le moment n'est pas propice. Argent : vous manquerez d'énergie et de motivation. Ce Argent : méfiez-vous du piège de la dispersion. Ne chance que d'habitude dans ce domaine. Attention, ce Vous risquerez d'y perdre quelques plumes... Alors ne n'est pas si grave. Il faudra quand même remplir vos cherchez pas à mener plusieurs projets de front. Faites n'est pas une raison pour jeter l'argent par les fenêtres. vous lancez pas tout de suite. Santé : ne vous laissez obligations quotidiennes. Santé : tout va bien, évitez un effort d’organisation. Santé : meilleure hygiène de Santé : bonne résistance. pas gagner par le stress. toutefois les efforts violents. vie. Vous êtes sur la bonne voie. JEUDI 24 JANVIER 2013 L'EXPRESS BONS PLANS 15
Irrfan Khan. Réalisateur: Ang Lee. VF JE au MA 16h30. VE au LU 20h15. PUBLICITÉ En Digital 3D ! 11 NOMINATIONS AUX OSCARS VO angl s-t fr/all JE, MA 20h15 2013 (DONT MEILLEUR FILM) ! A la suite d’un naufrage spectaculaire en pleine mer, le Le Monde de Nemo - 3D NOUVELLE AURIS jeune Pi Patel âgé de 17 ans, se retrouve seul 2e semaine - 7/7 survivant à bord d’un canot de sauvetage. Réalisateur: Andrew Stanton. VENEZ L’ESSAYER! Seul, ou presque... dès Fr. 19’600.- EN DIGITAL 3D! Dans les eaux tropicales de la VF JE au MA 15h30 Grande Barrière de corail, un poisson-clown Renoir 2e semaine - 10/14 du nom de Marin mène une existence Garage et Carrosserie paisible avec son fils unique, Nemo. Acteurs: Michel Bouquet, Vincent Rottiers. Redoutant l’océan et ses risques des Montagnes SA CINÉMA Réalisateur: Gilles Bourdos. imprévisibles, il fait de son mieux pour Sur la Côte d’Azur. Au crépuscule de sa vie, protéger son fils. Comme tous les petits Auguste Renoir est éprouvé par la perte de poissons de son âge, celui-ci rêve pourtant son épouse, les douleurs du grand âge, et d’explorer les mystérieux récifs. Apollo 1 les mauvaises nouvelles venues du front: VF JE au MA 14h15 Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 son fils Jean est blessé... Mais une jeune fille, Léopold-Robert 107-117 (du réseau fixe 0.80 cts min.) Andrée, apparue dans sa vie comme un Tél. 032 910 53 10 Bio ANS ANS CASH miracle, va insuffler au vieil homme une SERVICE GARANTIE 3.9% 33GRATUIT INTEGRALE BONUS Zero Dark Thirty 1re sem. - 16/16 énergie qu’il n’attendait plus. Éclatante de Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 LEASING www.garagedesmontagnes.ch Acteurs: Joel Edgerton, Jessica Chastain. vitalité, rayonnante de beauté, Andrée sera le Réalisateur: Kathryn Bigelow. dernier modèle du peintre, sa source de Max 1re semaine - 12/14 PREMIÈRE SUISSE! 5 NOMINATIONS AUX jouvence. Acteurs: Mathilde Seigner, Joey Starr. VF JE au MA 18h. DI 11h Réalisateur: Stéphanie Murat. souterrain des rongeurs. Ces deux solitaires Django Unchained 2e sem. - 16/16 OSCARS 2013 (DONT MEILLEUR FILM)! Récit de vont se soutenir et se réconforter tout en Studio PREMIÈRE SUISSE! Max est une petite fille qui Acteurs: Jamie Foxx, Leonardo DiCaprio, Samuel la traque d’Osama Ben Laden par les troupes bousculant l’ordre établi. Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 d’élite américaines. n’a jamais connu sa maman, morte le jour L. Jackson. Réalisateur: Quentin Tarantino. Apollo 3 de sa naissance. Ce qui ne l’empêche pas VF SA et DI 14h VF JE au MA 14h30. VE au LU 20h30. PREMIÈRE SUISSE! 4 NOMINATIONS AUX Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 d’être une rigolote ! Elle vit avec Toni, son Paulette 2e semaine - 12/14 SA et DI 17h30. VO angl s-t fr/all JE au VE, papa. Toni est un peu un enfant lui aussi et Tabou 2e semaine - 14/14 Acteurs: Bernadette Lafont, Dominique OSCARS 2013! Dans le sud des États-Unis, LU et MA 17h30. JE, MA 20h30 Chasing Mavericks 1re sem. - 10/12 n’a jamais vraiment travaillé. Avec son Acteurs: Teresa Madruga, Laura Soveral, Ana Lavanant, Carmen Maura. deux ans avant la guerre de Sécession, le Dr Acteurs: Gerard Butler, Jonny Weston, meilleur ami, Nick, un vieux roublard, ils Moreira. Réalisateur: Miguel Gomes. Réalisateur: Jérôme Enrico. King Schultz, un chasseur de primes Chasing Mavericks 1re sem. - 10/12 Elisabeth Shue. Réalisateur: Michael Apted. vivotent de larcins. Pour Noël, Max cherche Festival de Berlin 2012: Prix Alfred Bauer pour Paulette vit seule dans une cité HLM de la allemand, fait l’acquisition de Django, un Acteurs: Gerard Butler, Jonny Weston, VF JE au MA 18h, 20h30 une femme pour s’occuper de son père... «le film le plus innovative» du festival et Prix banlieue parisienne. Avec sa maigre retraite, esclave qui peut l’aider à traquer les frères Elisabeth Shue. Réalisateur: Michael Apted. VF JE au SA, LU et MA 16h, 18h. de la critique internationale! elle n’arrive plus à joindre les deux bouts. Brittle, les meurtriers qu’il recherche. PREMIÈRE SUISSE! L’histoire vraie du prodige Renoir 2e semaine - 10/14 JE au MA 20h15. DI 14h VOd/fJEauMA18h15.JE,VE,LU,MA15h VF JE au MA 16h, 18h, 20h15 VF VE et SA 22h15 du surf Jay Moriarity. Lorsque, à 15 ans, Jay Acteurs: Michel Bouquet, Vincent Rottiers. découvre que le mythique spot de Réalisateur: Gilles Bourdos. Zero Dark Thirty 1re sem. - 16/16 Mavericks, où se forme l’une des plus VF JE, SA et DI 13h45. Acteurs: Joel Edgerton, Jessica Chastain. grosses vagues du monde, se situe près de JE,VE,LU,MA15h30 Réalisateur: Kathryn Bigelow. Visite bilingue français et allemand. Ton sur Ton chez lui à Santa Cruz, l’adolescent fait appel PREMIÈRE SUISSE! 5 NOMINATIONS AUX Sa 26.01, 11h. Bikini Test. Ecole de jazz à Frosty Hesson, une légende locale, afin de Les Cinq Légendes - 2D OSCARS 2013 (DONT MEILLEUR FILM)! Récit de et de musiques actuelles. l’aider à s’y mesurer. 9e semaine - 7/7 Visite guidée la traque d’Osama Ben Laden par les troupes Villa de l'Ermitage. Exposition «Oiseaux Sa 26.01, 20h30. VF VE et SA 23h30 Réalisateur: Peter Ramsey. d’élite américaines. et mammifères de Robert Hainard». DIGITAL 2D! Dessin animé dans lequel un VF JE et SA 22h15 LE LOCLE More Than Honey 8e semaine - 7/10 Par Pierre Hainard. esprit maléfique terrorise des enfants et Sa 26.01, 14h-15h. Réalisateur: Markus Imhoof. leurvole leurs rêves... La Bayadère - Ballet du Bolchoï SPECTACLE/CONCERT Depuis une quinzaine d’années, de DERNIERS JOURS VF SA et DI 16h ÉVÉNEMENT LIVE! Œuvre-phare de Marius La Compagnie C.A.B.A.R.T nombreuses colonies d’abeilles sont décimées Petipa, La Bayadère fut créée au Grand La Case à chocs. Chanson franco-folk. Zap Revue partout dans le monde. Les causes de cette Jack Reacher 5e semaine - 16/16 Théâtre de Saint-Pétersbourg en 1877 dans Sa 26.01, 18h. Casino-Théâtre. «Best of des 10 ans hécatombe ne sont pas encore établies. Selon Acteurs: Tom Cruise, Rosamund Pike, Robert une mise en scène grandiose qui dévoilait, AGENDA de la Zap Revue, ça va mieux en l’disant». les régions du monde, ce sont entre 50 et 90% Duvall. Réalisateur: Christopher McQuarrie. dans une Inde de mystères, les RepreZent Awards La Case à chocs. Textes de Thierry Meury et Vincent Kohler. des abeilles qui ont disparu. Un homme armé fait retentir six coups de feu. amours impossibles de la danseuse sacrée Sa 26.01, 20h. Jusqu’au 02.02, 20h30. DERNIERS JOURS VF DI 10h45 Cinq personnes sont tuées. Toutes les preuves Nikiya et du guerrier Solor. Pièce majeure de accusent l’homme qui a été arrêté. Lors de la tradition russe, le ballet est cependant NEUCHÂTEL Cat's Eye «Pause caddie» Apollo 2 son interrogatoire, le suspect ne prononce resté longtemps inconnu en Occident. Café du Cerf. Théâtre de Poche Comoedia. qu’une phrase: «Trouvez Jack Reacher». Sans dialogues DI 16h De Jean-Charles Gaillard. Par Comoedia. Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 CONFÉRENCE/SPECTACLE Sa 26.01, 21h30. DERNIÈRES SÉANCES VF VE et SA 23h CONCERT Jusqu’au 13.04, 20h30. NEUCHÂTEL-SERRIÈRES Metropolis Watchmaking The Hobbit: an unexpected Tabou 2e semaine - 14/14 Rex journey - 3D 7e semaine - 14/14 Orchestra - Wazomba Acteurs: Teresa Madruga, Laura Soveral, Ana Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 Gustave Parking 3 Le Lux. Acteurs: Martin Freeman, Andy Serkis, Ian Moreira. Réalisateur: Miguel Gomes. Théâtre du Passage. «De mieux en mieux SPECTACLE Sa 26.01. McKellen. Réalisateur: Peter Jackson. Festival de Berlin 2012: Prix Alfred Bauer pour Le dernier rempart 1re sem. - 14/16 pareil». Mise en scène Pierre Lebras. DIGITAL 3D! Les aventures de Bilbon Sacquet, Acteurs: Arnold Schwarzenegger, Johnny Je 24, ve 25, sa 26.01, 20h. Di 27.01, 17h. «Un sourire en enfer» «le film le plus innovative» du festival et Prix de Théâtre Tumulte. De Jean Manuel Florensa. AUVERNIER entraîné dans une quête héroïque pour reprendre la critique internationale! Knowville. Réalisateur: Kim Jee-Woon. Au musée ce soir Je-sa, 20h30. Di, 17h. Jusqu’au 03.02. le Royaume perdu des nains d’Erebor, conquis VO d/f DI 11h15 PREMIÈRE SUISSE! Un shérif américain vivant longtemps auparavant par le dragon Smaug. prêt de la frontière mexicaine tente d’arrêter Musée d'art et d’histoire. Peinture SPECTACLE VF JE au MA 20h15 le chef d’un cartel de drogues avant que et capitalisme «Les quatre saisons», LA CHAUX-DE-FONDS Arcades celui-ci ne s’échappe à Mexico.. d’Alexandre Calame. Conférence de Pascal «La fanfare de Brême» Griener, professeur à l’Institut d’histoire Les Cinq Légendes - 3D Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 VF JE au MA 20h30. VE et SA 23h. Théâtre de la Cardamone. de l’art et de muséologie de l’UNINE. SPECTACLE 9e semaine - 7/7 SA et DI 15h45 Par les Corqu’Guignols. Je 24.01, 18h30. Réalisateur: Peter Ramsey. Django Unchained 2e sem. - 16/16 «Troja» Sa26.01,15het17h. DIGITAL 3D! Dessin animé dans lequel un Acteurs: Jamie Foxx, Leonardo DiCaprio, Samuel Ernest et Célestine «La Périchole» 3 Le P'tit Paris. Récits de sorcières. esprit maléfique terrorise des enfants et L. Jackson. Réalisateur: Quentin Tarantino. 7e semaine - Pour tous/5 Jusqu’au ve 25.01, dès 21h. Soirée celtique/Bal folk Théâtre du Passage. Opéra-bouffe Salle Polyvalente. Avec Delienn leurvole leurs rêves... 4 NOMINATIONS AUX OSCARS 2013! Dans le Réalisateur: Stéphane Aubier. de Jacques Offenbach. Par L’avant-scène «Jérusalem plomb durci» DERNIERS JOURS VF SA et DI 13h30 sud des États-Unis, deux ans avant la guerre et Tradirrationnel. Dans le monde conventionnel des ours, il est opéra. Livret de Ludovic Halévy Théâtre ABC. Winter family. Sa 26.01, dès 19h. de Sécession, le Dr King Schultz, un chasseur mal vu de se lier d’amitié avec une souris. Et et Henri Meilhac. L’odysséedePi-3D Je24,ve25.01,20h30. 3 de primes allemand, fait l’acquisition de pourtant, Ernest, gros ours marginal, clown et Je24,ve25.01,20h.Di26.01,17h. CRESSIER 6e semaine - 10/12 Django, un esclave qui peut l’aider à traquer musicien, va accueillir chez lui la petite «Arlequin poli par l'amour» Acteurs: Gérard Depardieu, Suraj Sharma, les frères Brittle, les meurtriers qu’il recherche. Célestine, une orpheline qui a fui le monde Joseph Kelemen, organiste Arc en Scènes - Théâtre. Texte de Marivaux. Collégiale. «L’orgue hongrois». Mise en scène Thomas Jolly. EXPOSITION Oeuvres de Liszt, Paix, Schmid, Szabo Ve 25.01, 20h15. ans. De Q. Tarantino Marina Abramovic: the artist present et Antalffy-Zsirros. Atelier Aquarelle Ve 25.01, 18h30. Mark Bérubé + Hidden Orchestra CINÉMA RÉGION Le monde de Nemo - 3D Di11h.VO.16ans.DeM.Akers Marianne Schneeberger. Bikini Test. Me-sa 9h-11h45. Ve 9h-11h45/15h30-18h. Sa-di 14h15. 7 ans de A. Stanton Spencer Chaplin Ve 25.01, 21h. Jusqu’au 31.01. COUVET Café du Cerf. Ve 25.01, 21h30. LA CHAUX-DE-FONDS SCALA 1,2,3 (0900 900 920) «Contrastes de Béla Bartók» Zero dark thirty LE COLISÉE (032 863 16 66) Dialogues CMNE/HEM - Bibliothèque de la Ville. Par Saskia Filippini, ENGES ABC (032 967 90 42) Je-ma 14h30, 17h30, 20h30. Ve-sa 22h30. 16 Ciné-club Ateliers publics violon, Valentine Mercier, piano Les Hauts de Hurlevent ans. De K. Bigelow Barbara. Di 17h30. 10 ans Campus Arc 1. Ateliers d'accompagnement et Philipe Ehinger, clarinette. CONCERT Sa-di15h45.VO.16ans.DeA.Arnold Le dernier rampart More than honey et de lecture instrumentale. Sa 26.01, 10h15. Charlotte Rampling - The look Ve-sa 23h30. 14 ans. De K. Jee-Woon Je 20h. Ve 20h30. 7 ans. De M. Imhoof Auditeurs bienvenus. Soirée Dixieland New Orleans Je-di 18h15. VO. 16 ans. De A. Maccarone Sa 26.01, dès 10h. Concert «pour Yvonne» Hot Shots Sagrada - el misteri de la craciò Jack Reacher Maison Blanche. Eva Nievergelt, voix, Tapage nocturne Hôtel du Chasseur. Di 11h. VO. 12 ans. De S. Haupt Sa-di 20h30. 16 ans. De C. McQuarrie Mireille Bellenot, piano. Oeuvres de Satie, Je-ma 20h45. VO. 14 ans. De C. Schaub «Les fêtes vénitiennes» Sa 26.01, 19h. Paulette Le jour des corneilles Campus Arc 1. D’après l’opéra-ballet Poulenc, Ullmann, Cage, von Bose Je-ma 20h15. 12 ans. De J. Enrico Di 15h. 7 ans. De J.-C. Dessaint EDEN (0900 900 920) d’André Campra. Dans le cadre et Claude Berset (création sur un texte LA NEUVEVILLE L’odysséedePi-3D de Le Corbusier). Le dernier rempart de «Dialogues CMNE/HEM». Je-ma15h15.10ans.DeA.Lee Sa 26.01, 19h. Je-ma 20h30. 14 ans. De K. Jee-Woon LA NEUVEVILLE Sa 26.01, 18h. Tabou SPECTACLE Renoir Je-ma 18h. VO. 14 ans. De M. Gomes LE MUSÉE (0327512750) Visite guidée Manon Pierrehumbert, harpiste Je-ma 16h, 18h15. 10 ans. De G. Bourdos More than honey Zero dark thirty Centre Dürrenmatt. Exposition «Tell(e) et Ramon Ortega Quero, Bergamote Ernest et Célestine Ve-di 20h30. 16 ans. De K. Bigelow est la Suisse - das Kreuz mit dem Kreuz. hautboïste Café-Théâtre Tour de Rive. Sa-di 14h15. Pour tous. De S. Aubier Di 11h. 7 ans. De M. Imhoof Max CinéCulte: Cyrano de Bergerac Caricatures de Jules Stauber». Arc en Scènes - Salle de musique. Oeuvres «Noces de carton». Avec Beate Schlichenmaier, commissaire de Kernis, Schnittke, Martin et Mozart. Avec Claude-Inga Barbey et Patrick Lapp. PLAZA (0900 900 920) Je-ma 16h, 18h, 20h15. 12 ans. De S. Murat Je 20h30. 10 ans de l'exposition. Sa 26.01, 20h15. Sa 26.01, 20h30. Django unchained Django unchained Maniac Je-ma 16h30. Ve-ma 20h15. Je 20h15, VO. 16 Ve-sa 22h15. 16 ans. De Q. Tarantino Di 17h30. Ma 20h30. VO. 18 ans PUBLICITÉ NEUCHÂTEL HAGAR DUNOR LE VIKING N° 476 Rue de l’Hôpital 15 Tél. 032 721 31 31 La Maladière-Centre Tél. 032 724 00 90 HOULMANN CERNIER Tél. 032 853 16 16 ST-AUBIN Rue de la Poste 1 Tél. 032 835 21 32 VON GUNTEN LA CHAUX-DE-FONDS Av. Léopold-Robert 23 www.optic2000.ch Tél. 032 913 50 44 * 50% de réduction sur une sélection de montures, signalées en magasin, hors verres correcteurs. La sélection des marques et des modèles concernés peut varier selon les points de vente. www.optic2000.ch L’EXPRESS-L’IMPARTIAL JEUDI 24 JANVIER 2013 EN CHIFFRES 16 La chute des cheveux est normale Le terme dermatologique de la cal- tre 50 et 100 par jour, avec des vitie est l’alopécie qui désigne l’ac- pointes à 175 durant les change- célération de la chute des cheveux ments de saison. Une chute de ou des poils. Une personne pos- cheveux de plus de 100 par jour LE MAG SANTÉ sède en moyenne 100 000 che- sur une longue période est consi- veux et en perd normalement en- dérée comme anormale. RÉD
CHEVEUX Deux médicaments sont déjà éprouvés et d’autres sont en développement. Des traitements contre la calvitie
PAULINE LÉNA Lorsque la calvitie se déclare bruta- lement, il faut rechercher une autre «La piste des analogues des prosta- cause et, en tout premier lieu, le glandines est la plus avancée, elle stress. Les régimes amaigrissants ou pourrait amener à un nouveau traite- une alimentation trop déséquili- ment dans les deux ans à venir, avec brée sont également en cause. Cer- des résultats qui semblent plus pro- taines affections cutanées, certai- metteurs que les traitements actuels», nes maladies ou certains assure le Dr Pascal Reygagne, direc- médicaments peuvent égale- teur du Centre Sabouraud, à Paris. ment être identifiées avant Deux médicaments ont désormais toute intervention sur la cal- fait leurs preuves contre la calvitie vitie. et ils viennent s’ajouter aux nouvel- Si l’origine androgénéti- les techniques chirurgicales pour que est cependant confir- offrir des solutions aux hommes et mée, le minoxidil en lo- aux femmes (lire ci-dessous) qui vi- tion, à appliquer sur les vent mal la perte de leurs cheveux. parties atteintes du cuir Deux tiers des hommes sont con- chevelu, est le traitement cernés par la calvitie plus ou moins de référence. «Il faut au tôt dans leur vie et un tiers devien- moins trois mois pour observer dront chauves: il s’agit d’un phéno- des résultats avec une repousse mène normal, lié aux hormones an- chez un tiers des personnes, une drogènes et donc majoritairement stabilisation de la chute pour un présent chez les hommes. Bien que autre tiers et aucun effet pour le der- normale, la calvitie modifie l’appa- nier tiers», souligne le Dr Reygagne. rence du visage et peut avoir des Les effets secondaires sont locaux: conséquences psychologiques im- rougeurs, irritations, démangeai- portantes, notamment chez les sons au niveau du cuir chevelu, che- hommes jeunes. veux gras. La calvitie est, dans la très grande Si cette solution n’est pas satisfai- majorité des cas, d’origine généti- sante, les hommes bénéficient que et le crâne d’un fils ressemblera d’une autre option, le finastéride, à Ces deux traitements doivent en res. Ces traitements restent coû- les souches présentes dans la souvent à celui de son père. Il est prendre par voie orale. «Après trois à effet être pris à très long terme car teux, de même que la chirurgie. La peau. donc possible d’envisager un traite- six mois au moins, on observe une re- ils ne s’attaquent pas à la cause de majorité des hommes étant con- À plus court terme, de nombreu- ment précoce de la calvitie, ce qui pousse chez 40% des patients, une sta- la calvitie: l’arrêt du traitement cernée, la recherche est particu- ses équipes sont déjà en train augmente les chances de réussite. bilisation pour 40% et aucun effet implique une reprise de la chute lièrement active pour trouver de d’évaluer l’intérêt de produits à Chez l’homme, les premiers signes pour 20% d’entre eux», indique le Dr des cheveux. C’est l’un des avanta- nouvelles solutions. base d’analogues de prostaglandi- de calvitie s’observent sur les golfes Reygagne. ges des techniques chirurgicales, nes: ces molécules, présentes dans temporaux, qui se dégarnissent de qui offrent un résultat définitif Cellules souches des gouttes utilisées pour traiter le plus en plus profondément ainsi Traitements à long terme (lire ci-dessous). Les cellules souches, à long glaucome, favorisent la croissance que sur le haut du crâne. «Petit à pe- Cette molécule a des effets secon- L’arrivée du minoxidil dans les terme, seront sans doute une voie des cils. Une étude anglaise ré- tit, l’ensemble du crâne est atteint, à daires connus sur la vie sexuelle des années 1980 et du finastéride en de traitement intéressante mais cente a ainsi confirmé que le bi- l’exclusion d’une couronne de cheveux patients mais les études restent 1999 contre la calvitie a révolu- probablement onéreuse. D’autres matoprost avait le même effet sur qui perdure jusqu’à la mort», souli- controversées, notamment sur le tionné sa prise en charge, mais ces études s’intéressent à des facteurs des follicules de cheveux humains gne le Pr Christian Dubreuil, chi- long terme, pour l’utilisation de fi- traitements ne sont pas efficaces de croissance qui pourraient favo- en culture et sur le pelage de sou- rurgien et professeur à l’U niversité nastéride à faible dose tel qu’il est chez tous les patients et ne don- riser l’émergence de cellules à ris atteintes de l’équivalent d’une Claude-Bernard de Lyon. prescrit contre la calvitie. nent pas de résultats spectaculai- fonction pilaire à partir des cellu- calvitie. Le Figaro La précision des microgreffes Solutions pour les femmes aussi «Réalisées dans de bonnes conditions, les techni- Lorsque la zone à couvrir est un peu moins La calvitie est moins fréquente chez les fem- pliquer directement à la base du cuir chevelu ques chirurgicales d’implantation de cheveux importante, il est désormais possible de préle- mes et se présente plutôt par une perte diffuse deux fois par jour. «Il faut faire bien attention à donnent des résultats très satisfaisants», indique ver les cheveux individuellement. Le prélève- des cheveux qui conduit très rarement à une ne pas l’appliquer ailleurs, notamment sur le vi- le Pr Christian Dubreuil, chirurgien responsa- ment ne laisse pas de cicatrice mais le chirur- calvitie complète. Plus rare, la calvitie est plus sage, car il favorise la pousse de poils ou de du- ble de la seule formation médicale universi- gien doit raser les zones de prélèvement pour difficile à vivre pour les femmes, notamment vet», précise le Dr Reygagne, directeur du cen- taire spécialisée sur la calvitie, à l’Université obtenir 2500 cheveux à réimplanter. L’inter- dans une société où la chevelure est un élé- tre Sabouraud, à Paris, qui recrute Claude-Bernard de Lyon. Plus de 90% des pa- vention, pratiquée sous anesthésie locale, dure ment de séduction important. «Il est important actuellement des femmes pour une étude sur tients sont des hommes, mais le développe- environ 6 heures, dans les deux cas, et nécessite de ne pas attendre trop longtemps, afin d’interve- un nouveau produit. ment de techniques par microgreffes, mieux au moins deux intervenants pour préparer les nir lorsque les follicules ont encore la capacité de «Il vaut mieux éviter de l’appliquer moins d’une adaptées aux calvities diffuses, conduit des greffons, ce qui explique le coût élevé de ce produire des cheveux», rappelle le Pr Dubreuil. heure avant le coucher pour éviter que le produit femmes de plus en plus nombreuses à envisa- type de chirurgie. Comme chez l’homme, cette alopécie diffuse ne se dépose sur l’oreiller et donc peut-être sur les ger une correction chirurgicale. «Il faut ensuite attendre six mois pour voir un est le plus souvent liée à un facteur tempo- joues pendant la nuit.» Le médecin sera souvent Les calvities bien délimitées qui s’observent résultat, rappelle le Pr Dubreuil. Les cheveux raire: stress, maladie, trouble de la thyroïde ou amené à prescrire également des complé- chez les hommes permettent, dans certains implantés tombent rapidement, laissant des mil- du sang, carence en nutriments liée à un ré- ments nutritionnels qui favorisent la repousse cas, de déplacer des lambeaux du cuir chevelu liers de petits points rouges sur le crâne.» Un nou- gime inadapté ou encore affection cutanée. de cheveux sains. depuis des zones riches en cheveux vers des veau cheveu pousse ensuite, pour atteindre Des facteurs hormonaux peuvent jouer un Il n’existe pas d’autre médicament pour l’alopé- zones plus dégarnies. Pour d’autres, il est possi- 2 cm en moyenne au bout de 6 mois. Les résul- rôle important: puberté, changement ou arrêt cie de la femme car le finastéride, qui agit sur le ble d’envisager une réduction de tonsure, plus tats sont d’autant plus satisfaisants que les atten- de pilule contraceptive, périménopause sont métabolisme de la testostérone, n’a aucun effet ou moins importante, en enlevant une partie tes sont réalistes: la densité obtenue permet de autant d’événements qui peuvent provoquer sur leur organisme. Le minoxidil donne des ré- de la zone dégarnie. Les techniques de mini ou masquer le crâne avec les cheveux ayant re- une chute de cheveux. Il arrive ainsi qu’un taux sultats au bout de plusieurs mois, après la chute microgreffe de cheveux sont désormais le plus poussé, pas de retrouver la densité d’origine. élevé d’androgènes provoque une alopécie initiale des cheveux sur les zones traitées sur fréquemment proposées. Pour la plupart des patients, la majorité des chez la femme. Dans ce cas, comme chez lesquelles peuvent ensuite repousser des che- greffons s’implante correctement, avec en l’homme, les cheveux deviennent de plus en veux régénérés. Ce traitement, doit être main- Six heures d’intervention moyenne 10 à 20% de perte. Il est parfois néces- plus fins et finissent par ne plus repousser. En tenu en continu pour éviter la reprise de la Elles consistent à prélever des cheveux dans saire de faire plusieurs interventions pour at- dehors de ces causes probables, des facteurs gé- chute des cheveux. Son coût n’est donc pas né- des zones où ils sont bien fournis pour les réim- teindre le résultat attendu. nétiques sont largement en jeu et observer sa gligeable, même si des versions génériques ont planter là où ils manquent. Les cheveux peu- La qualité du résultat dépend cependant maman peut indiquer une évolution probable. désormais réduit le prix du médicament. vent être prélevés en bandelettes, découpées avant tout de la qualité de l’intervention. «Ces Lors de la première consultation, le médecin Les traitements chirurgicaux offrent une al- pour constituer des implants de 1à4poils techniques doivent être pratiquées par un médecin sera donc amené à effectuer une série d’exa- ternative intéressante pour un résultat plus du- pour les microgreffes et jusqu’à 8 pour les mi- spécifiquement formé pour bien maîtriser la mé- mens pour identifier ces éventuels problèmes rable mais à un coût très élevé. De nombreuses nigreffes. Cette approche laisse une cicatrice thode elle-même, mais également les conditions sous-jacents et les traiter avant de proposer un femmes optent donc pour les perruques qui masquée par les cheveux et permet de réim- pour réduire les risques liés à toute intervention traitement de l’alopécie elle-même. Le traite- peuvent, pour celles qui les acceptent le planter jusqu’à 5000 cheveux. chirurgicale», insiste le Pr Dubreuil. ment de référence est le minoxidil à 2%, à ap- mieux, offrir une grande diversité de styles. UNION EUROPÉENNE JEUDI 24 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Doutes au Royaume-Uni Le premier ministre britannique David Cameron veut renégocier les liens avec Bruxelles et promet une consultation sur la sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne. PAGE 20 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
MATÉRIEL DE GUERRE Le gouvernement met son veto à la vente de pistolets destinés à l’Arabie saoudite. Il craignait une utilisation contraire aux droits de l’homme. Le Conseil fédéral ne transige pas
BERNE du mouvement Nadia Boehlen, CHRISTIANE IMSAND «une douzaine de personnes sont mortes depuis novembre 2011 Mis en cause dans le domaine après avoir été touchées par des fiscal, le Conseil fédéral choisit balles tirées par les forces de sécu- le domaine militaire pour res- rité pendant des manifestations taurer une image vertueuse de la dans les provinces de l’est». Suisse. Il a mis, hier, son veto à une vente d’armes destinées à «Cessons de lui l’Arabie saoudite, car elles acheter du pétrole!» étaient «susceptibles d’être utili- Les autorisations d’exporta- sées pour commettre des infrac- tions sont en principe de la com- tions aux droits de l’homme». pétence du Département de C’est une bonne nouvelle pour l’économie. Selon le porte-parole les milieux qui s’engagent depuis du Conseil fédéral André Simo- des années pour une application nazzi, le gouvernement a cepen- plus stricte de la loi sur le maté- dant utilisé sa marge de manœu- riel de guerre, une mauvaise vre pour mettre son veto. Cette pour l’entreprise d’armement mesure était souhaitée par la pré- Kriss, qui voit un marché impor- sidente de la commission de poli- tant lui échapper. tique de sécurité du Conseil na- En cause: des éléments de pis- tional Chantal Galladé (PS, ZH). tolets qui devaient être d’abord Par contre, l’UDC neuchâtelois envoyés aux Etats-Unis pour as- Yvan Perrin, qui est également semblage, puis livrés à l’Arabie membre de la commission, dé- saoudite. Ils étaient destinés à la nonce une décision hypocrite et garde royale. Selon le Départe- incohérente. «Si l’Arabie saoudite ment de l’économie, le contrat n’est pas fréquentable, cessons de tombé à l’eau ne portait que sur lui acheter du pétrole. Avec ce com- 436 000 francs, mais ce n’était merce, on finance indirectement qu’un début. Le lobby des armes ses achats d’armements.» Mais a évoqué un volume d’affaires de surtout, il estime que la décision 45 millions de francs. Les armes destinées à l’Arabie saoudite étaient susceptibles d’être utilisées pour commettre des infractions aux droits de l’homme. D’où le veto. KEYSTONE du Conseil fédéral affaiblit la Conformément à la loi sur le place industrielle suisse. «Conti- matériel de guerre, toute expor- à l’exception des munitions et Elle était signée notamment nomie Johann Schneider-Am- que des unités d’élite de la garde nuons comme ça et nous n’aurons tation d’armes doit faire l’objet des pièces de rechange destinées par le Cercle de travail sécurité man. nationale saoudienne ont parti- bientôt plus d’industrie d’arme- d’une demande d’autorisation. au matériel dont la livraison a et technique de défense, l’Usam La réaction outrée du Groupe cipé, en mars 2011, au Bahreïn, à ment en Suisse. Cela réduira notre Elle est accordée en fonction de été autorisée antérieurement. et l’association de l’industrie pour une Suisse sans armée une opération de répression des capacité de défense car nous per- la situation qui prévaut dans le des machines Swissmem, qui (GSSA) ne s’est pas fait attendre. manifestations du printemps drons un précieux savoir-faire. Il y pays de destination, notamment Un puissant lobby était autrefois présidée par le De son côté, la section suisse arabe. En Arabie saoudite aura en outre des répercussions sur le respect des droits de l’homme. L’entreprise Kriss savait donc chef du Département de l’éco- d’Amnesty international affirme même, précise la porte-parole l’emploi.» Elle est interdite dans les pays que la partie n’était pas gagnée engagés dans un conflit. En ce d’avance. Elle a bénéficié du qui concerne l’Arabie saoudite, soutien d’un puissant lobby. Le le Conseil fédéral a décidé, en 9 janvier, une lettre en sa faveur Le Conseil fédéral mobilisé contre les armées privées 2009, que plus aucune nouvelle aétéenvoyéeauprésidentdela autorisation ne serait accordée, Confédération Ueli Maurer. Les entreprises privées qui offrent des l’homme ou portant atteinte aux intérêts Michael Leupold. Les infractions à la loi services de mercenaires à l’étranger se- helvétiques. Pas question par exemple seront passibles d’une peine d’emprison- ront bientôt interdites en Suisse. Le Con- d’exploiter une prison dans un pays connu nement de trois ans au plus ou d’une seil fédéral a transmis hier un projet de loi pour pratiquer la torture. amende. Le Conseil fédéral a préféré cette GRENADES ad hoc au parlement. Une obligation de Au rayon des activités problématiques, réglementation «réaliste» à un système Pour le Groupe pour une Suisse sans armée, la décision du Conseil déclarer les activités de sécurité menées à Simonetta Sommaruga a cité les activités d’autorisation, bureaucratique et coûteux. fédéral fait figure de lot de consolation après le rejet de l’initiative l’étranger sera instaurée. d’espionnage ou les actions de sauvetage Une autorisation pourrait en outre être pour l’interdiction d’exportation du matériel de guerre. Elle a été ba- Pendant des siècles, la Suisse a servi de ré- lors de prises d’otages. La protection de perçue comme une forme de garantie éta- layée par 68,2% des suffrages en novembre 2009. Ce plébiscite avait servoir de mercenaires aux puissances convois humanitaires ou la sécurité lors tique. encouragé le Conseil fédéral à approuver, en 2010, un postulat de voisines, a rappelé Simonetta Sommaru- de manifestations sportives sont en revan- l’ancien sénateur Bruno Frick (PDC, SZ) demandant un assouplisse- ga. «Cette expérience nous a peut-être ren- che admises. Même pour la Confédération ment de la pratique d’autorisation. Depuis lors, il y a eu l’épisode des dus plus réservés et sceptiques», à l’heure où La nouvelle loi s’appliquera également grenades suisses retrouvées en Syrie après avoir été livrées aux Emi- les armées privées ne cessent de gagner de Déclaration obligatoire aux entreprises de sécurité mandatées par rats arabes unis. Il a mis en cause la crédibilité de la Suisse. ATS l’ampleur, selon la ministre de justice et Le contrôle de l’Etat se fera par une obli- les autorités fédérales pour des missions à police. gation de déclarer: les intéressés devront l’étranger qui se limiteront à la protection Plusieurs centaines de milliers de per- soumettre au Département fédéral des af- de personnes et à la garde et surveillance sonnes sont actives à l’échelle mondiale faires étrangères (DFAE) les activités de biens et d’immeubles. dans ce secteur, qui pourrait bientôt peser qu’ils entendent mener à l’étranger. Si des La Confédération devra s’assurer que la L’ORDONNANCE SUR LE TIR MODIFIÉE 100 milliards de dollars. Selon la con- indices concernant un soutien opération- firme mandatée remplit un certain nom- seillère fédérale, la Suisse veut faire œuvre nel ou logistique à des forces armées ou à bre de conditions (bonne réputation, con- L’armée pourra charger dès mars les commandants d’arrondissement de de pionnier en légiférant, afin de préserver des organes de sécurité apparaissent, les duite irréprochable des affaires et système procéder au retrait des armes militaires en prêt. Ces derniers pourront à leur sa neutralité et de garantir le respect du services de Didier Burkhalter mettront le de contrôle interne). Le personnel ne tour déléguer cette compétence aux polices cantonales. Le Conseil fédéral a droit international, a dit la conseillère fé- holà. Mais pour l’heure, impossible de pourra recourir à la contrainte et à des modifié hier l’ordonnance sur le tir. L’implication directe des commandants dérale. dire «si la vingtaine de firmes implantées mesures policières que si ces tâches l’exi- d’arrondissement a fait ses preuves. Il est judicieux et pertinent de les man- La réglementation s’applique aux entre- dans huit cantons (les chiffres datent de fin gent et que le droit en vigueur sur place l’y dater même lorsqu’il s’agit de procéder au retrait non préventif d’armes, fait prises qui fournissent des prestations de 2010) passeront l’examen ou non», a préci- autorise. Le recours à des armes ne sera valoir le Conseil fédéral. Sa décision se base sur les conclusions du groupe sécurité à l’étranger. Toute participation sé le directeur de l’Office fédéral de la jus- autorisé que pour des tâches de protec- de travail interdisciplinaire de la Base logistique de l’armée, auquel ont par- directe à des hostilités dans le cadre d’un tice Michael Leupold. tion et en cas de légitime défense. ticipé des représentants des cantons. Elle vise à s’assurer que le retrait des conflit armé est proscrite. Cette interdic- Des instruments sont prévus pour ga- Le gouvernement a été pressé de légiférer armes en prêt se déroule plus efficacement à l’avenir. tion du mercenariat concerne le recrute- rantir l’efficacité de la loi. Les autorités par le parlement, qui s’inquiétait du cas Au fil des drames, le dernier remontant au début du mois à Daillon (VS), la ment, la formation et la mise à disposition pourront inspecter les locaux sans pré- d’Aegis Defense, une armée britannique polémique sur les armes ne cesse de rebondir. La commission de la politi- de personnel en Suisse et à l’étranger. Les avis, consulter des documents ou confis- privée. Basée à Londres, elle s’est dotée que de sécurité du National s’est récemment opposée à une collecte des fu- entreprises de sécurité ne pourront pas quer du matériel. La Suisse ne se fait pour- d’une holding avec siège à Bâle en 2010. sils et pistolets au terme d’une période de service, mais elle exige une ra- exercer d’activités susceptibles de favori- tant pas d’illusion: un contrôle total des Actuellement, les cantons sont compé- pide mise en réseau des registres cantonaux. ATS ser des violations graves des droits de activités à l’étranger est impossible, a admis tents en matière de réglementation. ATS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 24 JANVIER 2013 18 SUISSE
CONSEIL FÉDÉRAL Le ministre a présenté sa stratégie globale pour affronter les défis de la politique SPORT-ÉTUDES de la santé. Il avance 36 mesures, dont certaines permettraient de renforcer l’égalité des chances. Suisse italienne à l’avant-garde Berset veut davantage de solidarité L’Université de la Suisse ita- lienne (USI) veut offrir aux sportifs d’élite la possibilité de Alain Berset veut affronter les défis de la besoins et un personnel en nombre suffi- suivre des études dans les politique de la santé avec une stratégie sant assuré. La responsabilité indivi- meilleures conditions possibles. globale. Trente-six mesures, souvent déjà duelle des assurés sera encouragée et les Elle a présenté pour ce faire un annoncées, seront mises en œuvre ces droits des patients seront davantage res- programme qu’elle dit à l’avant- prochaines années, d’entente avec les mi- pectés. Comme déjà annoncé, un geste garde de la Suisse, mais déjà très lieux concernés. Parmi les pistes du mi- supplémentaire devra être fait en faveur développé en Allemagne par nistre de la Santé, une meilleure solidari- de la médecine de base. exemple. té entre riches et pauvres. Le Conseil fédéral veut miser sur l’effi- «Ilnes’agitpasd’unnouveau Le document adopté hier par le Conseil cacité via des structures transparentes et cursus d’études», a expliqué Fa- fédéral ne fait pas de lien entre primes un meilleur pilotage. Les spécialistes esti- bio Trojani, professeur titulaire maladie et revenu, a relevé Alain Berset. ment que les prestations actuelles pour- de statistique à l’USI et huit fois Mais une discussion doit être menée sur raient être fournies sans perte de qualité, champion de Suisse de fleuret. la capacité économique des assurés. Il à un coût réduit d’environ 20%, note le «C’est un programme qui offre aux s’agirait de simplifier le système en rédui- gouvernement. Plusieurs moyens de- athlètes la possibilité explicite de sant le nombre de primes proposées vraient permettre de tendre à ce but. planifier dès le début et de manière (287 000 variantes actuellement). Il s’agira de mieux coordonner les soins systématique leurs études, en inté- Tout en restant vague, le conseiller fédé- (du dépistage précoce aux soins pallia- grant leurs objectifs sportifs dans ral a évoqué le besoin de se pencher sur le tifs), d’agir sur le prix des médicaments, de l’équation.» système des franchises – «Beaucoup de fa- supprimer les doublons dans la médecine Présents à la conférence de milles ne peuvent pas permettre de la fixer à hautement spécialisée ou de privilégier presse, hier à Lugano, plusieurs 2500 francs» –, l’exemption de primes les indemnités forfaitaires aux tarifs à la sportifs de pointe qui étudient pour les enfants des familles pauvres et de prestation, pour éviter d’inciter les presta- ou ont étudié à l’USI, dont le na- la classe moyenne et un système plus clair taires de soins à élargir leur offre. geur olympique genevois Jona- et transparent de réduction des primes. Le dossier électronique du patient est than Massacand ou le footbal- Autre problème que souhaite empoigner aussi mis en avant. La prévention et leur international Mario le ministre de la Santé: le glissement con- l’amélioration de la protection de la santé Lustrinelli, ont fourni leur té- tinu des soins du stationnaire hospitalier dans de nombreux domaines figurent en moignage. «Je n’ai pas pu assister (en partie financé par les cantons) à l’am- bonne place dans la stratégie. Sus aussi à des cours importants et j’ai sou- bulatoire (uniquement couvert par l’assu- aux prestations inefficaces. vent dû choisir les examens à pas- rance maladie). Cette évolution a pour Comme annoncé dans son contre-pro- ser exclusivement sur la base de conséquence de faire augmenter les pri- jet à l’initiative du PS pour une caisse uni- leur date ou de leur horaire», a mes. Cantons et caisses ne devraient pas que, le ministre de la Santé veut limiter ainsi déclaré Paolo Duca. passer davantage à la... caisse, mais peut- les incitations à sélectionner les risques Et le capitaine du HC Ambri- être couvrir une autre assiette de soins. chez les assureurs, créer un fonds de Piotta de préciser qu’il s’est par compensation pour les coûts très élevés exemple «retrouvé dans la situa- Asseoir les réformes et mieux séparer assurances de base et tion de pouvoir passer seulement En présentant sa stratégie globale, le complémentaire. quelques examens en janvier et de conseiller fédéral réitère la démarche Sans les mesures avancées, il faut s’at- devoir en réaliser une dizaine en déjà engagée avec la prévoyance tendre à une hausse des coûts bien plus juin». Il a certes toujours «eu des vieillesse. «Je souhaite donner une ligne forte, vu que la facture va de toute façon disponibilités, mais il n’est pas fa- claire à l’ensemble du système.» Faute de s’alourdir du fait du progrès technique, de cile d’expliquer sa situation per- vue d’ensemble, et par crainte de perte de Pour Alain Berset, il est urgent de se pencher sur le système des franchises. KEYSTONE la hausse de la qualité de vie et de l’évolu- sonnelle à chaque fois et à chaque qualité, plusieurs réformes ont échoué tion démographique. La mise en œuvre professeur», a-t-il illustré. par le passé, a-t-il noté. selon lui. La stratégie vise quatre buts: as- partition des tâches entre cantons et de la stratégie nécessitera certes des in- Il s’agit désormais de prendre le temps surer la qualité de vie, renforcer l’égalité Confédération pourrait être améliorée. vestissements supplémentaires, mais ce Un des premiers en Suisse nécessaire pour trouver des solutions des chances, améliorer la qualité des Les structures en matière de soins de ne seront pas forcément des dépenses à L’USI fait partie des premiers équilibrées aptes à dégager des majorités, soins et optimiser la transparence. La ré- longue durée devront être adaptées aux long terme, note le Conseil fédéral. ATS établissements universitaires helvétiques à avoir créé une véri- table structure organisation- nelle spécifique, axée sur un res- PROPRIÉTÉS La hausse des tarifs se poursuit, mais la dynamique du boom immobilier ralentit. ponsable du programme et sur des figures propres au niveau des facultés, afin d’aider les spor- Les prix de l’immobilier continuent d’augmenter tifs d’élite à organiser au mieux leurs études, a déclaré Fabio Tro- Placement réputé sûr, d’autant pas sur un renversement de sera donc décisive pour le mar- jani. Président de l’USI, Piero plus en période d’incertitude, tendance avant fin 2014. ché immobilier helvétique. Martinoli a souhaité que l’initia- l’immobilier continue de voir les Le marché immobilier helvé- tive de son école soit bientôt sui- capitaux affluer. Selon UBS, les tique semble avoir atteint le Taux stables jusqu’en 2015 vie par d’autres universités de prix des logements en propriété sommet d’un nouveau cycle. Certes la Banque nationale Suisse. Tout au plus ces derniè- vont progresser cette année de Depuis le creux de la vague, en suisse (BNS) ne devrait relever res reconnaissent parfois la si- 3% et ceux des maisons indivi- 1998, les logements en proprié- ses taux qu’en 2015 au plus tôt et tuation particulière des sportifs duelles de 2,5 pour cent. Même té ont renchéri de près de 60 le marché immobilier devrait en d’élite, selon le président de si le boom semble s’atténuer, les pour cent. Une moyenne toute- profiter encore quelques années. l’USI. ATS risques devraient s’accentuer. fois trompeuse puisque la moi- Et UBS de recommander des hy- Cette atténuation devrait es- tié de la population suisse vit pothèques à taux fixes de longue sentiellement toucher les gran- dans des régions où la hausse échéance. Pour les taux, la marge des agglomérations du pays, es- n’a pas dépassé 40%, tandis que de manœuvre vers le bas est mi- SCHAFFHOUSE time le numéro un bancaire 20% des habitants ont connu nime, alors qu’elle est en revan- Le voleur s’endort helvétique dans l’édition 2013 des bonds de 70 à 100 pour che ouverte vers le haut. dans une voiture de son étude sur le marché im- cent. Le boom immobilier augmente mobilier suisse, «UBS real estate la pression sur les décideurs poli- Après avoir dérobé trois montres focus», publiée hier. La ten- Prix très volatils tiques et les autorités en faveur dans un centre commercial de dance à la hausse des prix, qui se Contrairement à une idée très d’une régulation accrue du mar- Schaffhouse, un jeune voleur Selon UBS, les prix des logements en propriété vont augmenter de 3% s’est installé dans une voiture poursuit depuis plus de quinze répandue – et une erreur com- ché. L’an passé a vu notamment stationnée à proximité et s’y est en 2013. KEYSTONE ans, finit par se répercuter sur le mune –, les prix de l’immobilier l’adoption d’exigences minimales assoupi. Surpris par la police, il a marché, laissant se profiler un bien situé présentent une volati- pour les financements hypothé- expliqué qu’il faisait froid et qu’il potentiel de correction. lité supérieure à la moyenne, vie,parexemple.Auvudel’évo- immobilier continuait à se ten- caires. La multiplication des pro- était fatigué. Le voleur, un Si, dans certaines régions note UBS. Ainsi, sur les bords du lution actuelle et malgré la modé- dre, son indice des bulles immo- jets dans les zones touristiques Marocain de 22 ans, a pu comme Zurich, l’Arc lémani- lac Léman, la valeur des loge- ration de la hausse des prix cette bilière étant entré au troisième s’est traduite par l’approbation de s’introduire dans la voiture dont que ainsi que les stations tou- ments en propriété a explosé à la année, les risques vont s’accen- trimestre en zone rouge pour la l’initiative Weber sur les résiden- les portes n’étaient pas fermées. ristiques, les prix sont déjà sur- fin des années 1980, avant de tuer dans plusieurs zones du première fois depuis la crise des ces secondaires. Il y a trouvé un lecteur mp3 qu’il évalués, le niveau chuter de plus de 30 pour cent. Il pays. années 1990. Et en mars prochain, le peuple a glissé dans sa poche avant de historiquement bas des taux a fallu 17 ans (20 en considérant Selon les experts du numéro Même si la croissance démo- se prononcera sur la révision de s’endormir. La police avait été d’intérêt et la forte immigra- l’inflation) pour que les prix re- un bancaire helvétique, des vil- graphique continue à favoriser la Loi sur l’aménagement du terri- alertée par le propriétaire du tion rendent toutefois leur re- trouvent leur niveau. les comme Lucerne et Sion ainsi des hausses de prix, leur niveau toire. UBS estime toutefois l’im- véhicule, sidéré de voir un cul peu probable. Le risque de Avec la croissance de l’emploi, que d’autres agglomérations de- est toujours plus porté par la de- pact de la nouvelle législation sur inconnu dans sa voiture. Le correction est le plus élevé des revenus et de la population vraient s’approcher de la zone à mande d’immeubles en tant les prix fonciers et immobiliers li- voleur avait dérobé d’autres biens dans les centres économiques en lien avec l’immigration, le risque. Pour mémoire, UBS qu’objets d’investissement et par mité, même si les atteintes sup- qu’ilarestitués.Ilaété et les zones résidentielles les boom s’est étendu à d’autres ré- avait observé, début novembre, le bas niveau des taux. L’évolu- posées au droit de propriété susci- brièvement retenu par la police. plus convoitées. UBS ne table gions, comme Fribourg et l’Argo- que la situation sur le marché tion prochaine de ces derniers tent toujours la polémique. ATS ATS W04/ 13 W04/ 04/2013 SR Du jeudi 24 au samedi Les super offres 26 janvier 2013, dans la limite du week-end des stocks disponibles
35% 1/2 1/2 de moins prix prix
95 5. les 100 g au lieu de 9.25 05 Pommes Golden 1. (sauf Coop Prix au lieu de 2.10 les 100 g Garantie), classe 1, plutôt sucrées, Saucisson vaudois Suisse, le cabas Coop Naturafarm, 75 de 2,5 kg 35% env. 450 g 1. (1 kg = 2.38) 1/2 au lieu de 3.50 de moins prix Emincé de bœuf Coop, Suisse, env. 600 g 75 en libre-service 95 6. 2. au lieu de 13.50 au lieu de 4.80 Saucisses de Vienne Coop, 10 paires, 1 kg Oranges blondes, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.48)
Coca-Cola classic, 95 Saumon fumé light ou zero, 14. Norske Coop, 6 × 1,5 litre au lieu de 23.40 poisson d’élevage, (1 litre = –.98) Norvège, 500 g Chocolat lait- (100 g = 2.87) noisettes ou lait en libre-service extra Lindt, 12 × 100 g (1 kg = 12.46)
1/2 3 pour 2 prix 40% Toutes de moins les couches- culottes Pampers
(offre valable pour 3 produits de prix 25 identique, sauf embal- lages grand format) 26. p. ex. Baby Dry au lieu de 52.50 Maxi, taille 4, 3 × 50 couches Fendant du Valais 39.90 au lieu de 59.85 AOC Vin des 10 (1 pièce = –.27) Chanoines 2011, ou Active Fit Maxi 6 × 75 cl 6. Plus, taille 4+, (10 cl = –.58) au lieu de 10.20 3 × 42 pièces Sous réserve de chan- 43.90 au lieu de 65.85 gement de millésime. Mouchoirs en papier (1 pièce = –.35) Coop ne vend pas Tempo Classic, d’alcool aux jeunes 42 × 10 pièces de moins de 18 ans. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 24 JANVIER 2013
20 MONDE LA Le Royaume-Uni pourrait-il sortir QUESTION de l’Union européenne? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO SOR OUI ou DUO SOR NON au numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch
ROYAUME-UNI David Cameron promet une consultation sur la sortie de l’UE. SYRIE Les premiers Russes évacués Les Britanniques auront Deux vols spéciaux transpor- niant pas la possibilité d’une tant 77 ressortissants russes sont évacuation. «Nous avons des arrivés hier matin à l’aéroport plans, comme nous en avons pour moscovite de Domodedovo. Les n’importe quel pays en cas d’esca- un référendum sur l’Europe avions avaient décollé de Bey- lade», a déclaré à Moscou le mi- routh. L’aéroport de Damas, au- nistre des Affaires étrangères LONDRES tour duquel ont lieu des com- Sergueï Lavrov. «Mais pour le FLORENTIN COLLOMP bats, a été apparemment jugé moment, l’évaluation de notre peu sûr par les autorités russes. ambassade et des services concer- «L’Europe a l’expérience d’héréti- Il s’agit de la première évacua- nés ne justifie pas l’application de ques qui ont fini par avoir raison.» tion de Russes résidant en Syrie ces plans.» Selon un officiel, les En annonçant un référendum où ils sont encore des dizaines évacués, en majorité des fem- sur le maintien ou non du de milliers. Moscou, principal mes et des enfants, ont quitté la Royaume-Uni dans l’Union eu- allié et fournisseur d’armes de Syrie à leur propre demande, ropéenne, hier matin, David Ca- Damas, a également envoyé des profitant du retour de deux meron a cherché à s’inscrire dans milliers de conseillers militaires avions d’aide humanitaire pour l’histoire comme un dissident en Syrie. Selon la radio Voix de la la Syrie envoyés parle gouver- éclairé, tout en lançant le pari Russie, 33 000 citoyens russes nement russe à Beyrouth. politique de sa carrière. Pour la se trouveraient en Syrie. Un exode massif des Russes première fois depuis la ratifica- Le départ des 77 Russes est de Syrie, sous le feu des rebel- tion de l’adhésion de leur pays en déjà interprété par les États- les, représenterait un cauche- 1975, les Britanniques pourront Unis comme un signe de dé- mar logistique pour Moscou. voter, à la fin de 2017, sur leur fiance de la Russie à l’égard de maintien dans l’Europe. A une Damas. Une porte-parole du Dé- Mouvements militaires condition près: que David Came- partement d’État traduit «la dété- Des manœuvres navales rus- ron et les conservateurs rempor- rioration continue de la situation ses sont prévues au large de la tent les élections de 2015. sécuritaire.» Syrie à la fin du mois. La flotte Le premier ministre s’est enga- Ceux qui sont rentrés ont pris comprend quatre navires de gé à préparer la législation, ou- leur décision parce que la vie de- débarquement pouvant trans- vrant la voie à cette consultation venait trop difficile, et aussi par férer à terre des centaines de avant 2015, pour la mettre en crainte de représailles en cas de soldats ainsi que des blindés. œuvre dans la première moitié victoire de l’opposition militaire. Ces forces pourraient sécuriser de son prochain mandat, s’il est Avant de pouvoir lancer la consultation sur la sortie du Royaume-Uni de l’Europe, David Cameron devra «L’Armée libre syrienne se rappro- un aéroport afin d’organiser un élu. «Il est temps pour le peuple d’abord remporter les élections de 2015... KEYSTONE che. Nous étions sans électricité, pont aérien, estime Alexandre britannique d’avoir son mot à dire. sans eau et sans argent»,adécla- Golts, un analyste militaire Il est temps pour nous de régler bilité de rapatrier des compéten- et menacer de se faire exploser la différenciée reflétant la diversité ré à l’agence Reuters l’une des russe cité par l’agence Associa- cette question», a affirmé le chef ces au niveau local et la préémi- cervelle si on ne fait pas ce que européenne» et de la «subsidiari- évacuées, Natacha Yunis, qui te- ted Press. du gouvernement lors d’un dis- nence des parlements nationaux vous dites». té des compétences». Dans ce nait un salon de coiffure à Da- Le ministre des Affaires étran- cours attendu depuis des mois, sur Bruxelles. Mais il se garde bien processus où il fait cavalier seul mas. Pour Alfred Omar, un Sy- gères russe a tenu à rappeler prononcé au siège londonien du de détailler les domaines sur les- Saut dans le vide pour l’instant, le Royaume-Uni rien marié à une Russe, «c’est que pour Moscou, le départ de groupe d’information financière quels il veut négocier. L’intégra- «David Cameron cherche à ga- se montre confiant dans sa capa- devenu dangereux pour les Russes. Bachar el-Assad n’était pas à américain Bloomberg et re- tion croissante rendue nécessaire gner du temps, car il sait qu’il aura cité à convaincre et à trouver des Si des combattants de l’Arméelibre l’ordre du jour. «Tous les efforts transmis à la télévision. Un par la crise de l’euro lui fournit le beaucoup de difficultés à obtenir alliés parmi les Vingt-Sept. syrienne tombe sur un Russe, ils se heurtent à l’obsession d’un ren- choix radical qui engage son ave- prétexte à une renégociation des des concessions», réagissait un di- Faute de quoi, ce sera le grand vont lui couper la tête immédiate- versement du régime Assad chez nir et celui de son pays. liens entre Londres et le conti- plomate européen présent dans saut dans le vide. Le Figaro ment. Pour eux, les Russes sont des les membres de l’opposition», a S’il se prononce clairement nent. Cette stratégie équilibriste l’assistance. Dès la fin de ce dis- soutiens du régime.» déclaré Sergueï Lavrov. «Tant pour un maintien du Royaume- du leader tory, destinée à apaiser cours à larges visées de politique que cette position inconciliable Uni dans l’Europe, David Came- la base du Parti conservateur, ris- intérieure, le ministre de l’Eu- CEUXQUINEVEULENTPAS Le cauchemar logistique perdurera, rien de bon ne se pro- ron veut redéfinir l’Union à sa que toutefois de susciter de nom- rope au Foreign Office s’attelait DE L’UE PEUVENT EN SORTIR d’un exode massif duira, les actions armées conti- mesure avant d’en soumettre le breux mécontentements. d’ailleurs à décrypter les motiva- Les autorités russes minimi- nueront, des gens mour- résultat à la ratification du peu- Elle froisse ses alliés libéraux- tions de son pays auprès du Le président du Conseil italien Mario sent l’événement, tout en ne ront.»PIERRE PRIER - LE FIGARO ple. Faute d’obtenir satisfaction, démocrates au sein de la coali- corps diplomatique et de la Montiaestimé,hieràDavos,que une porte de sortie serait ou- tion gouvernementale. Nick presse européenne. «Le premier «l’UE n’a pas besoin d’Européens qui verte. Il engage ainsi un bras de Clegg, leur chef de file et vice- ministre a dressé un plan de route n’en veulent pas», après l’annonce fer avec ses partenaires euro- premier ministre de David Ca- pour encadrer le débat européen d’un référendum possible en péens en les menaçant de quit- meron, estime que «des années en Grande-Bretagne, afin de s’af- Royaume-Uni. Mais il s’est dit confiant ter le navire. Il rappelle le côté et des années d’incertitude du fait franchir d’un sujet aliénant», tem- sur le fait que les Britanniques reste- «insulaire», «indépendant» de d’une renégociation interminable pérait David Liddington. Sans li- ront au sein de l’Union européenne. son pays et prétend ne pas vou- et mal cadrée de notre place en Eu- vrer davantage de détails sur les Dans son discours, qui lançait officiel- loir «fermer le pont-levis». rope sont contraires à l’intérêt na- pouvoirs à renégocier, hormis la lement la 43e édition du Forum écono- Il pose les principes d’une vision tional, parce que cela affecte la fameuse directive sur le temps mique mondial, Mario Monti a de- européenne axée sur la compétiti- croissance et l’emploi». Pour l’an- de travail, incarnation de l’inter- mandé à ce que les référendums vité économique, une flexibilité cien premier ministre tra- ventionnisme bruxellois honni soient organisés sur des questions dans le degré de participation des vailliste Tony Blair, cela revient à par les Britanniques. Londres se claires comme le maintien ou non différents Etats membres, la possi- «mettre un revolver sur sa tempe fait le chantre d’une «intégration dans l’UE, et non sur des traités. ATS
ISRAËL MEXIQUE La Cour suprême tranche en faveur de la Française. Netanyahou tend la main au centre Florence Cassez libérée Les premiers Russes évacués de Syrie sont arrivés hier à Moscou. KEYSTONE Benyamin Netanyahou, affaibli La Cour suprême du Mexique a Il y a un peu moins d’une année, après les élections en Israël, a ten- ordonné, hier, la libération immé- la Cour suprême mexicaine avait du,hier,lamainàl’incontournable diate de la Française Florence rejeté une demande de remise en = centriste Yaïr Lapid, qui l’a accep- Cassez. Condamnée en 2008 à liberté immédiate. Son pourvoi L’AVIS DE tée. Il a promis d’accorder la prio- une peine de 60 ans de prison en cassation avait été rejeté en fé- rité au social et pourrait être obli- pour complicité d’enlèvements, vrier 2011. gé de lâcher du lest sur la question ce qu’elle a toujours nié, elle pen- L’affaire Cassez a tendu les rela- «Ne pas surinterpréter» palestinienne. «Les Israéliens veu- sait devoir terminer ses jours en tions entre Paris et Mexico. L’an- Il ne faut pas surinterpréter cet événement en y décelant, lent que je forme un gouvernement prison. Les magistrats mexicains née du Mexique en France, qui à la faveur d’un coup de loupe, un lâchage de Damas par qui impulsera trois grands change- ont pris cette décision après avoir étaitprévueen2011etqueNicolas Moscou. Ce n’est pas une évacuation de masse. ments dans la politique intérieure: estimé que le procès de la jeune Sarkozy, alors président, souhai- La Syrie accueille nombre de ressortissants russes. Cela une plus grande égalité, des loge- femme, qui est âgée aujourd’hui tait dédier à Florence Cassez, a été s’explique par les nombreux mariages mixtes de Sy- FABRICE ments plus abordables et des chan- de 38 ans, avait été entaché d’irré- annulée. Recevant, en octobre BALANCHE riens, et de Palestiniens, qui ont effectué des études en gements dans les méthodes de gou- gularités. dernier, le nouveau président DIRECTEUR Russie, un pays qui se montre assez généreux quand il vernement», a dit Benyamin Florence Cassez avait été arrêtée Florence Cassez a été arrêtée mexicain Enrique Peña Nieto, son DU GROUPE s’agit d’octroyer la double nationalité. Ces rapatriés ne en décembre 2005... KEYSTONE DE RECHERCHES sont pas des gens aisés, mais des personnes qu’il fal- Netanyahou, qui reste le mieux en décembre 2005 en compagnie successeur à l’Elysée, François ET D’ETUDES placé pour former le prochain ca- de son ami de l’époque, le Mexi- Hollande, avait déclaré faire «con- SUR LA lait éloigner des zones d’affrontements. binet. cain Israel Vallarta, accusé de son au terme d’un procès à huis fiance à la Cour suprême pour en MÉDITERRANÉE Aucune solution ne se dessine et les combats risquent Yaïr Lapid a créé la sensation en commander un gang responsable clos et sans jurés. Ses avocats affir- terminer avec cette situation que ET LE d’être encore longs. Les Etats-Unis qui refusent de s’en- MOYEN-ORIENT, gager au Mali sont loin de faire pression sur Bachar el- faisant de Yesh Atid, un parti lancé d’enlèvements, dans une ferme maient que les droits de la Fran- nous jugeons douloureuse, mais qui UNIVERSITÉ il y a un an à peine, le deuxième des environs de Mexico. En 2008, çaise n’avaient pas été respectés est entre les seules mains de la jus- DE LYON 2 Assad. Ce qui laisse les mains libres à la Russie pour ne d’Israël avec 19 députés. ATS-AFP elle avait été condamnée à la pri- avant sa mise en accusation. tice mexicaine». ATS-AFP pas ménager son soutien à la Syrie. PHV JEUDI 24 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Lechiffredujour appareils: la livraison prévue 80du constructeur d’avions légers ATRpour2013et90en2014. ÉCONOMIE 21
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ƒ SLI ß 2708.2 -0.3% 1124.4 +0.8% FTSE 100 ∂ DAVOS L’ouverture du Forum économique mondial a révélé le chemin qu’il reste Nasdaq 6197.6 +0.2% Comp. ß SPI ß à parcourir au secteur financier pour parvenir à des standards communs. 3153.6 +0.3% 6794.0 +1.2% INDICATEURS DAX 30 ∂ Dow Jones ß Source 7707.5 +0.1% 13779.1 +0.4% SMI ß CAC 40 ƒ Divisé, le monde de la finance 7391.9 +1.3% 3726.1 -0.3% SMIM ß Nikkei 225 © 1318.4 +0.5% 10486.9 -2.0% désire pourtant une régulation Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente Le monde de la finance est divi- Change j’achète sé sur la régulation de ses activités après les récents scandales. Ses Euro (1) 1.2217 1.2526 1.207 1.269 0.788 EUR représentants ont en majorité de- Dollar US (1) 0.918 0.9413 0.888 0.972 1.028 USD mandé hier au WEF à Davos des Livre sterling (1) 1.4542 1.4911 1.412 1.534 0.651 GBP mesures plus globales, certains Dollar canadien (1) 0.9187 0.9419 0.899 0.975 1.025 CAD estimant par ailleurs que les gou- Yens (100) 1.0367 1.063 1.003 1.105 90.49 JPY vernements ont aussi leur part de Cour. suédoises (100) 14.0346 14.4332 13.69 14.91 6.70 SEK responsabilité. Les mesures prises ne permet- OR ARGENT PLATINE tront pas de résoudre les problè- mes «à plus long terme», a estimé Métaux achat vente achat vente achat vente lors d’une table ronde le prési- Once/USD 1678.95 1694.95 32.09 32.59 1677.5 1702.5 dent d’UBS Axel Weber. «Nous vi- Kg/CHF 50142 50642 958.7 973.7 50108 50858 vons une meilleure vie sur le dos des Vreneli 20.- 310.2 346.7 - - - - générations futures», estime-t-il. Il appelle encore le monde de l’éco- MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) nomie à faire des ajustements. SMI 23/1 préc. haut bas AUTRES 23/1 préc. haut bas Il regrette par ailleurs que les ef- (52 semaines) VALEURS (52 semaines) forts comme les critères de solva- ABB Ltd N 19.44 19.38 20.20 14.45 Alpiq Holding N 126.00 126.10 191.00 124.70 Actelion N 46.28 46.50 48.72 31.86 BC Bernoise N 255.25 256.50 258.75 247.00 bilité de Bâle III soient appliqués Adecco N 52.75 51.55 52.85 36.13 BC du Jura P 64.30 64.40 68.50 60.00 CS Group N 26.32 26.77 27.33 15.97 BKW N 31.40 31.00 38.90 27.05 de manière différenciée selon les Geberit N 215.40 214.20 218.50 174.60 Cicor Tech N 26.20 26.00 36.40 24.00 pays. «Nous avons besoin de stan- Givaudan N 1017.00 1008.00 1022.00 830.00 Clariant N 12.97 12.76 13.06 8.62 Holcim N 70.10 69.65 71.00 49.00 Feintool N 270.00d 272.00 347.25 258.75 dards et de règles globales» sous Julius Baer N 36.48 36.43 38.76 29.34 Komax 82.10 82.40 98.05 60.60 Le président de la Confédération Ueli Maurer a profité de la tribune du WEF pour évoquer une certaine Nestlé N 63.60 62.95 63.95 52.50 Meyer Burger N 9.28 9.08 19.45 5.60 peine d’être confrontés à des pro- Novartis N 62.55 60.10 63.50 48.29 Mikron N 5.80 5.60 6.99 4.98 blèmes plus importants à l’avenir. exemplarité des «petits Etats» dans la compétition économique mondiale. KEYSTONE Richemont P 75.20 75.30 81.45 48.13 OC Oerlikon N 11.35 11.30 11.45 5.89 Roche BJ 201.30 197.30 203.00 148.40 PubliGroupe N 146.90 144.50 155.90 112.00 Mais les systèmes de finance- SGS N 2165.00 2128.00 2183.00 1615.00 Schweiter P 550.00 550.00 554.00 440.50 ment de l’économie ne sont pas côté le directeur général adjoint «Il faut accepter le fait que l’activité encore réalisée. Mais selon Axel Swatch Grp P 500.50 503.00 531.00 341.70 Straumann N 122.30 117.60 176.70 97.90 Swiss Re N 69.40 68.90 71.05 49.60 Swatch Grp N 86.40 86.55 90.60 59.90 les mêmes partout. Aux Etats- du Fonds monétaire internatio- des banques inclut des risques», Weber, elles seront probablement Swisscom N 398.70 399.60 410.80 334.40 Swissmetal P 1.03 1.06 2.10 0.17 Syngenta N 395.50 394.00 402.80 277.30 Tornos Hold. N 7.00 7.00 10.70 5.20 Unis, 70% du volume des bilans nal (FMI), Min Zhu. Sa part dans souligne James Dimon. peu concernées. Transocean N 51.90 51.60 54.30 37.92 Valiant N 88.05 88.10 120.10 74.35 des banques vient du marché des le PIB est toujours trop impor- Plus que la taille des banques, Le dirigeant de l’assureur britan- UBS N 15.85 15.89 16.24 9.68 Von Roll P 2.03 2.07 3.37 1.70 capitaux alors qu’en Europe, une tante, la transparence des ban- l’effet de levier et l’opacité posent nique Prudential a, pour sa part, Zurich FS N 257.40 255.20 260.00 192.50 Ypsomed 58.80 59.00 60.00 47.00 proportion identique est issue ques est insuffisante et les pro- problème, pour Paul Singer. Par relativisé la marge de manœuvre MARCHÉS ÉTRANGERS des activités de crédits. duits sont encore trop ailleurs, JP Morgan a dû payer du secteur. «Personne ne peut dire 23/1 préc. haut bas 23/1 préc. haut bas compliqués, a-t-il ajouté. Des élé- 5 milliards de dollars pour des er- ce qui est optimal pour le secteur fi- (52 semaines) (52 semaines) FMI pas satisfait Autodesk ($) 36.82 36.45 42.69 27.97 Movado ($) 103.07 102.41 102.83 69.71 ments contestés aussi bien par le reurs de petites banques, s’indi- nancier», selon Tidjane Thiam. Et Baxter ($) 66.70 66.95 69.00 48.98 Nexans (€) 38.14 38.41 54.99 27.11 Les banques doivent changer de patron de la banque américaine gne encore James Dimon. il prévoit d’autres crises financiè- Celgene ($) 98.26 98.93 100.03 58.53 Philip Morris($) 88.70 90.03 94.13 73.71 Fiat Ind. (€) 9.57 9.45 9.46 6.96 PPR (€) 153.35 153.95 157.45 106.35 stratégies après les scandales, no- JP Morgan Chase, James Dimon, Autre problème pour Min Zhu, res à l’avenir. Mais il se demande, Johnson & J. ($) 72.81 72.69 73.23 61.71 Stryker ($) 61.74 61.71 61.72 49.43 tamment celui du Libor. Et Axel que par un représentant de socié- la régulation des «banques paral- tout comme Axel Weber, qui fi- L.V.M.H (€) 138.40 139.30 143.40 111.00 Weber de rappeler que la sienne tés de hedge funds, Paul Singer. lèles» («shadow banks «) n’est pas nancera les activités économi- Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative souhaite se concentrer sur les ac- ques si les investisseurs ne peu- Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert tivités de gestion de fortune. vent plus alimenter les banques. PUBLICITÉ Cinq ans après le début de la UELI MAURER TANCE «LES GRANDS ÉTATS» Autre élément évoqué, le rôle crise financière, le secteur finan- des banques centrales ne doit pas cier «a encore un long chemin à Le président de la Confédération Ueli Maurer a tancé hier à Davos les grands être surestimé. Toujours selon Toutes vos prestations Etats qui pourraient «s’inspirer du succès du système libéral suisse»plutôt bancaires réunies! » faire», a fait remarquer de son Axel Weber, elles ont bien agi www.bcn.ch quedelecritiquer.«Il est quelque peu inquiétant que des Etats puissants pendant la crise de la zone euro. exercent une pression sur des compétiteurs petits mais couronnés de succès», «Elles peuvent acheter du temps a-t-il dit dans son discours de bienvenue au WEF.Il les accuse d’être tentés de mais les enjeux plus profonds res- Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch forcer les petits acteurs à ajuster «pour le pire» leur cadre économique plutôt tent présents». Et les gouverne- dernier %1.1.13 que d’améliorer le leur. Selon lui, le «dynamisme résilient», thème cette an- ments doivent aussi proposer de B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 10014.00 ...... 0.3 FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13395.00 ...... 2.0 née de la grand-messe davosienne, «ne peut être obtenu qu’avec une com- bonnes politiques économiques, dernier % 1.1.13 dernier % 1.1.13 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 126.63 ...... 5.1 pétition pacifique» entre les places économiques. En Suisse, «la diversité sti- notamment en terme de fiscalité, B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....113.55 ...... 3.0 (CH) BF CHF ...... 95.58 ...... -0.1 (LU) EF Climate B...... 59.47 ...... 4.1 (CH) BF Conv. Intl ...... 94.40 ...... 3.8 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 170.42 ...... 4.9 B.Str.-Monde (CHF) ...... 136.46 ...... 3.0 mule la compétition», qu’elle soit économique ou politique. Et la démocratie selon James Dimon, une revendi- (CH) BF Corp H CHF ...... 107.86 ...... -0.0 (LU) EF Sel Energy B ...... 774.79 ...... 6.7 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 106.41 ...... 1.9 directe aussi la renforce, en permettant notamment aux citoyens de mainte- cation partagée par nombre de (CH) BF Corp EUR ...... 114.27 ...... 0.0 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - Bonhôte-Immobilier ...... 124.30 .....-1.2 nir des impôts peu élevés en comparaison internationale. ATS ses homologues. ATS (CH) BF Intl ...... 80.56 ...... 0.9 (LU) EF Sel Intl B ...... 107.77 ...... 7.8 (CH) Commodity A ...... 83.76 ...... 2.0 (LU) EF Sm&MC Jap...... 16780.00 ...... 6.4 (CH) EF Asia A ...... 84.65 ...... 2.8 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 195.07 ...... 2.5 (LU) EF Water B ...... 111.03 ...... 5.8 (CH) EF Euroland A ...... 101.02 ...... 3.9 (LU) MM Fd AUD...... 238.69 ...... 0.1 (CH) EF Europe ...... 120.83 ...... 4.6 (LU) MM Fd CAD ...... 190.57 ...... 0.0 DISTRIBUTION (CH) EF Green Inv A ...... 83.94 ...... 6.4 (LU) MM Fd CHF ...... 148.62 ...... -0.0 MUSIQUE (CH) EF Gold ...... 1031.20 ...... 3.5 (LU) MM Fd EUR ...... 105.55 ...... -0.0 TAXE SUR LA VALEUR AJOUTÉE (CH) EF Intl ...... 135.74 ...... 7.5 (LU) MM Fd GBP ...... 130.60 ...... 0.0 Une compensation des Chiffre d’affaires record (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.76 ...... 0.0 L’hôtellerie devrait continuer de bénéficier (CH) EF N-America ...... 276.50 ...... 6.7 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 106.28 ...... -0.2 moteurs de recherche pour Ikea Suisse (CH) EF Sm&MC Swi...... 379.38 ...... 4.8 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 107.32 ...... -1.2 d’un taux spécial jusqu’en 2017 (CH) EF Switzerland ...... 295.94 ...... 6.8 (LU) Sic.II Bd USD ...... 118.05 ...... -0.5 Les producteurs de disques Ikea Suisse a franchi pour la (CH) EF Tiger A...... 98.76 ...... 4.3 Eq. Top Div Europe ...... 105.45 ...... 3.2 L’hôtellerie devrait continuer de première fois le cap du milliard (CH) EF Value Switz...... 139.71 ...... 7.0 Eq Sel N-America B ...... 139.04 ...... 7.0 indépendants (UPFI) demandent (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - à François Hollande d’instaurer bénéficier d’un taux spécial de TVA de francs de chiffre d’affaires. La (CH) SPI Index Fd...... 97.08 ...... 6.6 Bond Inv. AUD B ...... 198.06 ...... -0.0 (actuellement 3,8%) jusqu’en 2017. Le (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.60 ...... -0.3 Bond Inv. CAD B ...... 188.72 ...... -0.8 un «droit à rémunération» pour filiale helvétique du géant (LU) BI Med-Ter EUR ...... 134.40 ...... -0.6 Bond Inv. CHF B ...... 129.73 ...... -0.4 compenser le «transfert de valeur Conseil fédéral a apporté son soutien suédois de l’ameublement a (LU) BI Med-Ter USD ...... 145.36 ...... -0.1 Bond Inv. EUR B...... 89.92 ...... -1.0 hier au projet de la commission de accru ses ventes de 2% lors de Bond Inv. GBP B ...... 102.44 ...... -1.3 considérable» dont bénéficient TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - certains opérateurs internet, et en l’économie du National. Mais il faudra son exercice 2011-2012, achevé Bond Inv. USD B ...... 166.02 ...... -0.6 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 108.91 ...... 0.2 premier lieu les moteurs de compenser le manque à gagner, fin août, à 1,02 milliard de francs. Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.69 ...... 0.70 Ifca ...... 124.80 ...... 1.8 recherche, au détriment des prévient-il. L’hôtellerie bénéficie depuis Le nombre de visiteurs a grimpé Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.02 ...... 3.02 Ptf Income A ...... 111.13 ...... 0.1 Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.54 ...... 1.58 Ptf Income B ...... 137.58 ...... 0.1 industries culturelles. A quelques 1996 d’un taux spécial. Cette mesure de 4,5% pour atteindre Rdt oblig. GB 10 ans ...... 1.99 ...... 2.02 Ptf Yield A ...... 137.10 ...... 1.7 provisoire, déjà prolongée à quatre Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.73 ...... 0.74 Ptf Yield B...... 162.38 ...... 1.7 jours du Midem, le rendez-vous 16,2 millions, a indiqué hier le Ptf Yield EUR A ...... 108.03 ...... 0.2 annuel de l’industrie musicale à KEYSTONE reprises, échoit à fin 2013. En la groupe, qui ne donne pas MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Yield EUR B ...... 139.43 ...... 0.2 prorogeant une nouvelle fois, la commission veut éviter un vide d’information sur son bénéfice. Ptf Balanced A ...... 161.59 ...... 2.8 Cannes, cette revendication est dernier préc Ptf Balanced B...... 185.63 ...... 2.8 portée par plusieurs grands juridique. Il faudra en effet attendre au plus tôt 2016 pour que les Ikea Suisse dispose de neuf Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 93.19 ...... 93.19 Ptf Bal. EUR A...... 110.25 ...... 1.2 Huile de chauffage par 100 litres ...... 105.70 .....105.90 Ptf Bal. EUR B ...... 133.70 ...... 1.2 acteurs de la filière, comme la prestations d’hébergement soient imposées à un taux réduit, magasins, dont deux en Suisse Ptf GI Bal. A ...... 87.47 ...... 1.7 comme le prévoit la réforme de la TVA (deux taux). Or le Conseil romande, à Aubonne (VD) et KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 94.96 ...... 1.7 Sacem ou le patron d’Universal PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 205.99 ...... 4.0 Music France. L’UPFI souhaite que fédéral, après s’être fait renvoyer sa copie par le Parlement, Vernier (GE). La maison mère a Ptf Growth B ...... 227.61 ...... 4.0 planche encore sur ce projet, qui devra en outre être soumis en Ptf Growth A EUR ...... 104.41 ...... 2.1 les fournisseurs d’accès internet également poursuivi sa Ptf Growth B EUR ...... 121.22 ...... 2.1 participent également au votation populaire. D’ici là, la commission et le gouvernement croissance. Le géant suédois a Margot Mazout Ptf Equity A ...... 228.65 ...... 6.0 Ptf Equity B ...... 243.22 ...... 6.0 financement de la production veulent éviter au secteur concerné d’être frappé du taux normal augmenté son chiffre d’affaires Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 90.76 ...... 4.0 musicale à travers l’instauration de 8%. Revers de la médaille, l’Etat ne verra pas ses recettes de 9,5% à 27 milliards d’euros Numéro unique: 0844 844 644 Ptf GI Eq. B EUR ...... 91.03 ...... 4.0 augmenter de 180 millions de francs par an. Ce manque à gagner Valca ...... 285.19 ...... 5.3 d’un compte de soutien, un (33,5 milliards de francs) et son E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 10 ...... 169.60 ...... 0.8 devra être compensé par une réduction des dépenses ou une bénéfice net s’étoffe de 8% à LPP 3 Portfolio 25 ...... 157.05 ...... 2.1 dispositif prévu par le précédent Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 176.50 ...... 3.6 gouvernement. ATS-AFP hausse des impôts. souligne le Conseil fédéral. ATS 3,2 milliards d’euros. ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 126.50 ...... 2.7 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 24 JANVIER 2013 22 SOCIÉTÉ
RECHERCHE Un programme européen a planché quatre ans sur les interactions cerveau-ordinateur. GRIPPE L’épidémie touche La pensée reprend les commandes toute la Suisse L’épidémie de grippe touche toutes les régions de Suisse. Avec en moyenne 201 consulta- pour faire reculer le handicap tions dues à une affection grip- pale pour 100 000 habitants du- rant la troisième semaine de SION 2013, le seuil épidémique fixé à YANN HULMANN 69 consultations a été largement dépassé, a indiqué hier l’Office Sur le lino de la cafétéria de la fédéral de la santé publique Haute Ecole spécialisée de Sion, (OFSP) sur son site internet. un robot d’une quarantaine de Le virus touche surtout les en- centimètres de haut se déplace fants de 5 à 14 ans, avec un ni- tranquillement sous le regard de veau cinq fois supérieur que la presse et des scientifiques ré- dans la tranche des 65 ans et unis pour le séminaire de clô- plus. Le Tessin et les Grisons res- ture du programme Tobi (Tools tent les cantons les plus touchés. for brain-computer interac- La grippe a également fait son tion). Sans être spectaculaire, apparition à l’école de recrues de l’engin balade un petit ordina- Saint-Gall où près de 60 recrues teur portable sur l’écran duquel ont contracté le virus. Les pa- apparaît le visage, concentré, de tients ont été isolés des autres Marc André. Cet installateur sa- militaires. Ils sont traités et soi- nitaire, installé à Ollon, est at- gnés dans les infirmeries de teint de tétraplégie partielle. Frauenfeld (TG), Dübendorf Néanmoins, depuis sa chaise (ZH) et Kloten (ZH), ainsi que roulante, c’est lui qui com- dans l’infirmerie de la caserne mande le robot qui rôde entre de Neuchlen (SG). ATS-AFP caméras et flashs d’appareils photo. Un bonnet bardé d’électrodes sur le crâne, le Valaisan imagine ESPAGNE lever ses orteils, le robot vire Un fils pour Shakira alors sur la droite. Il imagine en- suite lever sa main gauche, et et Gerard Piqué cette fois le dispositif prend la di- La chanteuse colombienne Shakira rection opposée. «Si au départ et le footballeur espagnol du nous souhaitions arriver à la fin du FC Barcelone Gerard Piqué ont programme avec un produit clés Réussir à communiquer, à surfer sur le web mais aussi rétablir une certaine mobilité sont autant de promesses portées par Tobi. KEYSTONE annoncé mardi soir sur Twitter la en main, nous sommes satisfaits naissance de leur premier enfant du travail accompli», se félicite qui contractent les muscles, c’est par des hackers (vol de code se- Milan Piqué Mebarak survenue le José del R. Millán, coordinateur bien sa volonté qui en est à l’ori- cret) ou par la police (détecteur 22 janvier à 21h36 à Barcelone. de Tobi. «Jamais nous n’aurions gine. «Le cerveau envoie un signal de mensonges) n’est pas à ex- L’enfant et «la maman et le pu espérer qu’une centaine de per- Les différents capteurs pour faire bouger la main et celle- clure. «Nous travaillons ici en cir- nouveau-né sont en parfaite « santé», ont affirmé les parents sur sonnes participent. C’est grâce à ci bouge», note le Dr Abdul Al- cuit fermé», rassure José del R. eux et à leur entourage thérapeuti- du bonnet recueillent par Khodairy, de la clinique ro- Millán. «Sans contact avec l’exté- Twitter. La chanteuse colombienne que qu’aujourd’hui nous disposons électro-encéphalographie divers mande de réadaptation rieur.» aura 36 ans le 2 février. ATS-AFP de prototypes solides, durables SuvaCare, à Sion. «Le cerveau On ne peut pas en dire autant pour aller de l’avant.» signaux émis par le cerveau.» enregistre ce mouvement. Ce qui de l’industrie du jeu vidéo. Celle- INTERNET nous permet d’espérer stimuler la ci a bien compris l’intérêt de tel- JOSÉ DEL R. MILLÁN COORDINATEUR DE TOBI Encéphalographie création de nouvelles connexions les technologies, des casques Jackpot pour Depuis 2008, les chercheurs neuronales par exemple.» EEG notamment, et développe «Gangnam Style» de Tobi planchent sur les inter- «Les différents capteurs du bon- ment se promener dans un envi- ses propres interfaces. Mais si Perspectives et dangers Le clip du tube «Gangnam Style» actions cerveau-ordinateur afin net recueillent par électroencé- ronnement familier, rencontrer les elle peut booster la recherche, par le chanteur sud-coréen Psy, d’améliorer le quotidien des per- phalographie (EEG) divers si- siens et dialoguer avec eux, même L’interaction cerveau-ordina- elle pourrait aussi bien, à terme, visionné 1,23 milliard de fois sur sonnes en situation de handi- gnaux émis par le cerveau», s’il est à des milliers de kilomètres teur offre donc de belles pers- et sans garde-fou, jouer le rôle YouTube, a permis à ce site de caps moteurs sévères. Doté d’un détaille José del R. Millán, de de là», explique l’EPFL. pectives thérapeutiques. Et pas du cheval de Troie dans notre vidéos de générer plus de budget de 12 millions d’euros et l’EPFL. «Nos algorithmes entrent Réussir à communiquer, à sur- seulement au sein de Tobi. A Ge- cerveau. Un jeu d’apparence huit millions de dollars de piloté par l’EPFL, Tobi a regrou- ensuite en scène et permettent fer sur le web mais aussi rétablir nève, c’est sur le traitement de anodine, qui nécessite une con- revenus publicitaires. ATS-AFP pé plusieurs universités du conti- d’identifier les marqueurs corres- une certaine mobilité sont au- pathologie psychique (hyperac- nexion internet, pourrait ainsi nent. En quatre ans, le pro- pondant à la volonté du patient». tant de promesses portées par tivité, dépressions) que Tomas contenir une fonction cachée et gramme a développé plusieurs Dans l’exemple précédent, c’est Tobi. Par la pensée, Jean-Fran- Ros et l’Université travaillent permettre à certains de «voir» ROMAN DES ROMANDS prototypes non invasifs combi- la volonté de bouger la pointe çois, 64 ans, réussit ainsi déjà à par exemple. dans notre tête ce que l’on n’ai- nés aux technologies et aux pro- des pieds ou le bout des doigts redresser brièvement son poi- Reste que malgré les promes- merait pas qu’ils voient. De quoi Nicolas Verdan tocoles d’assistance déjà exis- qui a pu être reconnue. «Grâce à gnet. Si ce sont encore des im- ses, tout n’est pas sans risque. A faire de nous de bien vulnérables couronné tants. ce robot, le patient peut virtuelle- pulsions électriques externes terme, un piratage du cerveau proies. Le Vaudois Nicolas Verdan a remporté, hier soir, à Villars-sur- Glâne (FR), la quatrième édition du Prix du roman des Romands – BORDEAUX NOUVELLE-ZÉLANDE Gareth Morgan s’attire les foudres des amis des félins... une sorte de Goncourt des Meurtrier arrêté lycéens –, pour «Le Patient du docteur Hirschfeld» (éditions 27 ans plus tard Eradiquer le chat pour sauver le kiwi? Campiche, 2011). Les deux autres finalistes étaient Quentin Mouron, Un homme soupçonné d’avoir Un Néo-Zélandais s’est at- Un fléau dans un pays qui a dans une tribune publiée, cruels contre les animaux pour «Au point d’effusion des violé une fillette et étranglé une tiré les foudres des félino- déjà perdu de nombreuses hier, par le «Dominion (SPCA). égouts», et Jean-François Haas, étudiante en 1986 à Strasbourg a philes en proposant d’éradi- espèces de volatils et où 37% Post». «Mais si vous êtes pour «Le chemin sauvage». RÉD été interpellé lundi près de Bor- quer les chats afin de sauver des espèces vivantes sont préoccupés par les enjeux de Les chats tuent aussi deaux. Il vivait dans cette ville de leurs griffes les espèces menacées par des préda- conservation, vous devez re- des animaux nuisibles depuis une vingtaine d’années. sauvages comme le célèbre teurs introduits, plaide-t-il. connaître que nous proté- Plus sérieusement, un biolo- BBC L’homme, âgé de 50 et déjà kiwi, emblème national de geons un tueur né.» giste de l’institut de recher- Nouvel animateur condamné pour des cambriola- l’archipel. Un biologiste a Les enfermer à vie Des propos qui ont fait se che public Landcare, John In- ges et des vols de voiture, devait fait remarquer que les chats Sa solution? Que les pro- dresser le poil de nombreux nes, invalide les arguments de inculpé de viol être présenté hier à un magis- chassent également des nui- priétaires de chats les en- lecteurs sachant que près Gareth Morgan, soulignant Après Jimmy Saville, un autre trat bordelais, qui doit lui signi- sibles, comme le rat. ferment ou les confinent d’un foyer sur deux possède que les chats chassent égale- animateur de la BBC, Stuart Hall (83 fier le mandat d’amener délivré Gareth Morgan, un dans un espace clos jusqu’à un chat, selon une étude ment des nuisibles comme le ans), a été inculpé de viol sur une par le juge strasbourgeois ins- homme d’affaires devenu la fin de leur vie, sans les réalisée en 2011 par le Con- rat. femme de 22 ans et quatorze truisant le dossier. C’est une ambassadeur de l’Unicef et remplacer à leur décès. seil national des animaux «Personne n’a jamais calculé attentats à la pudeur sur dix empreinte digitale qui a permis défenseur de l’environne- «Evidemment je ne suis pas de compagnie. le nombre d’oiseaux que ces rats mineures. Le viol présumé aurait aux enquêteurs de remonter la ment, se prévaut d’une en train de vous suggérer «Je réponds à Gareth Mor- tuent par rapport au chat. Je ne été commis en 1976, et les attentats piste de cet homme divorcé, vi- étude montrant qu’un chat d’aller sans plus attendre gan de nous laisser vivre en dis pas que les chats sont bons àlapudeurseseraientproduits vant de «petits boulots», selon tue en moyenne au moins 13 faire un sort à votre ami à paix», a feulé le directeur pour les oiseaux, mais ce n’est entre 1967 et 1986, sur dix jeunes les «Dernières Nouvelles d’Al- oiseaux ou animaux endémi- fourrure d’un coup sur la de la Société pour la pré- pas une idée totalement farfe- filles âgées de 9 à 16 ans. ATS- REUTERS-AFP sace». ATS-REUTERS ques par an. tête», écrit Gareth Morgan vention des traitements lue», a-t-il avancé. ATS-AFP SKI ALPIN JEUDI 24 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Les souvenirs de Défago Dernier vainqueur sur la mythique Streif encore en activité, le Valaisan Didier Défago compte bien briller à nouveau à Kitzbühel samedi. PAGE 25 KEYSTONE SPORTS
TENNIS En battant Jo-Wilfried Tsonga, le Bâlois jouera sa dixième demi-finale à Melbourne. Federer réussit la passe de dix
MELBOURNE plancher: deux premiers jeux de LAURENT DUCRET service gagnés «blancs» avant de signer le break décisif à 2-1. Roger Federer disputera de- Un break qui lui offrait la 21e main face à Andy Murray une... victoire en cinq sets de sa car- dixième demi-finale de rang à rière, sa cinquième dans le cadre Melbourne, sa trente-troisième de l’Open d’Australie. «Ce fut un dans le cadre d’un tournoi du match extrêmement dur», avoue Grand Chelem. Le Bâlois a toute- Roger Federer. «Avec son service fois dû batailler durant cinq sets et son agressivité, Tsonga fut un pour se qualifier. adversaire vraiment difficile à bat- Il s’est imposé 7-6 (7/4) 4-6 7-6 tre. Il a énormément progressé à la (7/4) 3-6 6-3 devant Jo-Wilfried relance.» Tsonga après 3h34’ de match. Il doit sa victoire à deux facteurs: «Ce n’est que partie son extraordinaire sang-froid remise» dans les tie-breaks et sa plus Avec 49 coups gagnants con- grande fraîcheur au cinquième tre 47 erreurs directes, Roger set. Federer ne peut pas être pleine- A 31 ans passés, Roger Federer ment satisfait de sa perfor- possède toujours une condition mance. Après quatre premiers physique remarquable. Il fut le matches très «propres» – 57 plus incisif dans une fin de jeux de service remportés sur 57 match qu’il devait parfaitement joués –, il n’a pas témoigné du contrôler. Comme pour rappe- même brio à l’échange. ler que le poids des ans ne comp- Il est vrai toutefois qu’il s’est te toujours pas. heurté à une opposition de qua- lité. Puissant, capable à tout mo- Un revers décisif ment de toucher les lignes, Jo- «J’ai eu le bonheur que mon Wilfried Tsonga a offert une meilleur set soit le... cinquième», tout autre réplique que Tomic lâche Federer. «Je suis soulagé de ou Raonic. Seulement, le revers m’en être sorti. J’aurais pu gagner demeure son maillon faible. en trois, mais perdre aussi. J’ai C’est d’ailleurs en le pilonnant Roger Federer a dû batailler pendant cinq sets et plus de trois heures et demie pour venir à bout de Jo-Wilfried Tsonga. KEYSTONE connu des moments bien diffici- que Roger Federer devait trou- les.» ver son salut. «Il a joué beaucoup Notamment à la fin du troi- en slice sur la fin. Il ne m’a pas sième set, lorsqu’il fut mené 0- donné d’angles», relève le Fran- Murray déroule 30 sur son jeu de service à 5-5. Il çais. «Ce fut la clé pour lui. Je SERENA WILLIAMS DIMINUÉE ET BATTUE lâchait alors un revers gagnant perds ce soir, mais ce n’est que par- Andy Murray trace sa route avec une rare maîtrise lors de Serena Williams ne gagnera pas samedi à Melbourne son 16e titre du Grand le long de la ligne accompagné tie remise...» cette campagne australienne. Après avoir remporté le titre à Chelem. L’Américaine a quitté l’Open d’Australie en quart de finale, battue 3- d’un «Come on!» qui traduisait Brisbane, l’Ecossais a réussi un sans-faute depuis le début de 6 7-5 6-4 par sa compatriote Sloane Stephens (19 ans, WTA 25). bien toute l’intensité du mo- Deuxième duel la quinzaine: cinq victoires en trois sets sans avoir dû jouer un Serena Williams peut avancer des circonstances atténuantes. Elle a été di- ment. «Gagner ce jeu fut crucial», Demain, Roger Federer af- seul tie-break! Même si son tableau n’était pas aussi relevé minuée par des spasmes au dos après avoir fait un faux mouvement alors avoue Federer. «Si Jo avait réussi frontera pour la deuxième fois que celui de Roger Federer, l’élève d’Ivan Lendl fait très forte qu’elle était menée 5-3 au deuxième set. Ce coup de théâtre prive l’Améri- le break, il aurait sans doute gagné Andy Murray à Melbourne, impression. En quart de finale, il n’a ainsi fait qu’une bouchée caine d’une troisième victoire de suite en Grand Chelem et ouvre un petit bou- le set. Il servait avec le vent au jeu trois ans après une finale qu’il du Français Jérémy Chardy, balayé 6-4 6-1 6-2. levard à Victoria Azarenka. Victorieuse 7-5 6-1 de la Russe Svetlana Kuznet- suivant.» Et à deux sets à un pour avait remportée 6-3 6-4 7-6. Hier soir, Andy Murray a préféré s’entraîner plutôt que de sova, la tenante du titre part avec les faveurs du pronostic pour sa le Français, la situation serait de- Mais la donne a quelque peu suivre la rencontre entre Federer et Tsonga. «Je dois m’habituer demi-finale d’aujourd’hui contre Sloane Stephens. Celle du bas du tableau venue vraiment critique. changé. L’Ecossais est au- à jouer le soir», lâche l’Ecossais qui n’a pas encore disputé la oppose Maria Sharapova à Na Li. Après avoir raté quatre balles jourd’hui un membre à part en- moindre «Night Session». «J’aurais préféré avoir joué un match Serena peut se mordre les doigts d’avoir été une nouvelle fois trahie par son de break, dont trois consécuti- tière du «Big Four». Son choix en nocturne avant ma demi-finale de vendredi soir», précise-t-il. physique. Après s’être déjà tordu la cheville et ouvert la lèvre avec sa raquette ves, au troisième jeu de la qua- de faire appel à Ivan Lendl pour «Les conditions de jeu ne sont pas les mêmes entre le jour et la nuit. dans le tournoi, elle s’est cette fois fait mal au dos au milieu du deuxième trième manche qui auraient pu le diriger fut le bon. Depuis une A la limite, c’est comme si l’on jouait deux tournois différents. Mais set, semblant un moment au bord de l’abandon. «Cet Open d’Australie fut lui permettre de «tuer» ce quart année, il ne cesse de bousculer il faut composer avec la programmation établie par la direction du un véritable cauchemar», devait-elle avouer. Elle avait perdu la veille en de finale, Roger Federer a atta- les barrières qui entravaient jus- tournoi. Je ne veux pas polémiquer. A mes yeux, il est évident que double aux côtés de sa sœur Venus. Serena Williams restait sur une série de qué le cinquième set pied au que-là sa carrière. l’affiche Federer - Tsonga méritait une ‘Night Session’.» vingt victoires de rang avant ce quart de finale de Melbourne.
BIATHLON Le Brévinier disputera les championnats du monde juniors en Autriche dès demain. Il sera aligné dans les quatre disciplines. Jules Cuenot est impatient d’en découdre avec les meilleurs
C’est à Obertilliach, dans le Ty- évidemment une fierté de pouvoir ticulièrement doué en sprint totalité de ses moyens avant de rol oriental, que Jules Cuenot, le défendre les couleurs de mon pays puisqu’il a décroché la médaille s’élancer sur la neige autri- Neuchâtelois de 18 ans, prendra et de ma région dans le cadre d’or aux championnats de Suisse chienne: «La forme est présente», part aux Mondiaux juniors de d’une telle compétition»,s’est-il juniors de l’épreuve en 2012. a-t-il rassuré. C’est donc avec le biathlon (de demain au 1er fé- enthousiasmé. De plus, le Neuchâtelois, qui a plein de confiance et en bonne vrier). déjà disputé les Mondiaux ju- condition physique que Jules Sélectionné par Swiss-Ski Pas de préférence niors l’année dernière en Fin- Cuenot s’apprête à disputer ces grâce à ses bonnes performan- Sacré champion romand ju- lande (17e en individuel), ne championnats du monde qu’il ces lors des courses de qualifica- nior de ski de fond au début du semble pas subir l’appréhension considère comme «le gros point tion, le natif du Locle aura le pri- mois, le frère cadet de Gaspard que pourrait impliquer une fort de la saison», comme il l’avait vilège de se frotter aux meilleurs Cuenot a l’ambition de figurer compétition de cette envergure: déclaré dans nos colonnes le biathlètes de sa catégorie lors parmi les concurrents les plus «Je ne suis pas vraiment impres- 7 janvier. des quatre épreuves principales performants au classement fi- sionné, c’est plutôt réjouissant. Le Brévinier rentrera dès de- de la discipline (sprint, pour- nal: «Je vise le top 10», a-t-il révé- C’est une belle occasion pour ren- main dans le vif du sujet avec le suite, individuel et relais). L’oc- lé sans détour. «Jen’aipasdepré- contrer d’autres biathlètes», a-t-il sprint (7,5 kilomètres) puis casion, pour le citoyen du Cer- férence parmi les quatre courses confié. poursuivra la compétition le neux-Péquignot, de représenter auxquelles je participe, elles me Malgré un petit refroidisse- 27 janvier (poursuite), le 29 jan- le Ski-Club La Brévine à Jules Cuenot est parti pour l’Autriche avec de réelles ambitions. conviennent toutes», poursuit-il. ment la semaine passée, le jeune vier (individuel) et le 31 janvier l’échelle internationale: «C’est ARCHIVES ALEKSANDAR DJOROVIC Néanmoins, le Brévinier est par- homme affirme avoir retrouvé la (relais). GUILLAUME MARTINEZ L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 24 JANVIER 2013 24 SPORTS
FOOTBALL En préparation en Calabre avec Sion, Victor Muñoz revient sur ses mois à Xamax. EN VRAC
14’’. 5. Tom Jelte Slagter (PB) m.t. 6. Jon Izagirre FOOTBALL (Esp) m.t. Puis: 61. Gilbert à 2’56’’. 63. Wyss à CAN EN AFRIQUE DU SUD 2’59’’. 70. Morabito à 3’43’’. 85. Greipel à 6’14’’. «Constantin connaît le foot, Groupe A à Durban 103. Andy Schleck à 7’48’’. 120. Kohler à 9’18’’. Afrique du Sud - Angola ...... 2-0 TOUR DE SAN LUIS (ARG) Maroc-CapVert ...... 1-1 Deuxième étape, Tilisarao - Terrazas del Classement (2 matches): 1. Afrique du Sud 4. Portezuelo, 171,4 km: 1. Sacha Modolo (It, contrairement à Chagaev» 2. Cap-Vert et Maroc 2 (1-1). 4. Angola 1. Bardiani) 3h50’08’’. 2. Mark Cavendish (GB). 3. ANGLETERRE Leigh Howard (Aus). Puis: 45. Mathias Frank (S). Arsenal-WestHam...... 5-1 67.Michael Albasini (S). 77.Alberto Contador (Esp), Classement (23 matches): 1. Manchester tous même temps. Général: 1. Modolo SCHIAVONEA United 56. 2. Manchester City 51. 3. Chelsea 45. 7h38’12’’. 2. Cavendish. 3. Howard. Puis: 56. Frank. STÉPHANE FOURNIER Puis: 6. Arsenal 37. 12. West Ham United 27. 68. Contador. 74. Albasini, tous même temps. Coupe de la Ligue, demi-finale retour Swansea-Chelsea...... 0-0(aller:2-0) HANDBALL Victor Munoz retire son capu- ITALIE MONDIAL MESSIEURS chon. L’entraînement se déroule Coupe, demi-finale aller En Espagne. Quarts de finale sous une fine pluie sur le terrain ASRome-InterMilan ...... 2-1 Espagne-Allemagne...... 28-24 synthétique de Schiavonea, en ESPAGNE Russie - Slovénie ...... 27-28 Calabre. Quelles que soient les France-Croatie...... 23-30 conditions climatiques, le tech- Coupe, quart de finale retour Danemark-Hongrie...... 28-26 FCSéville-Saragosse ...... 4-0(aller:0-0) nicien espangol n’est pas un DEUXIÈME LIGUE DAMES homme à sortir couvert. FRANCE Servette-LaChaux-de-Fonds ...... 13-16 Coupe, seizièmes de finale Il aime les défis. Après des éta- Nice - Nancy 2-2 ap, 2-4 tab. Montpellier - PATINAGE ARTISTIQUE pes à Grozny, puis à Neuchâtel Sochaux 2-3 ap. Meaux (6e division) - Saint- sous le régime Bulat Chagaev, il Etienne 0-0 ap, 3-5 tab. CA Bastia (3) - Brest CHAMPIONNATS D’EUROPE dépose ses valises à Tourbillon. 1-3. Moulins (4) - Bordeaux 1-2. Paris Saint- Zagreb. Danse sur glace. Programme court: Germain - Toulouse 3-1. 1. Ekaterina Bobrova/Dmitri Soloviev (Rus) Les stations précédentes l’ont 69,42. 2. Elena Ilinykh/Nikita Katsalapov (Rus) confronté à des contextes qui HOCKEY SUR GLACE 68,98. 3. Anna Cappellini/Luca Lanotte (It) 66,53. rendent inoffensif l’incessant Puis: 17. Ramona Elsener/Florian Roost (S) PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 3 45,09. Couples. Programme court: 1. Tatiana manège valaisan. Le thème du Masterround inférieur Volosozhar/Maxim Trankov (Rus) 73,23. 2. siège potentiellement à éjection Saint-Imier-Bulle...... 4-2 Aliona Savchenko/Robin Szolkowy (All) 70,21. rapide sur lequel il s’est assis ne 1. St-Imier 5 3 1 0 1 18-11 37 3. Stefania Berton/Ondrej Hotarek (It) 64,28. l’intéresse d’ailleurs pas. «Pour- 2. Star Lausanne 5 2 0 1 2 17-18 32 4. Vanessa James/Morgan Cipres (Fr) 59,27.5. 3.Yverdon 5 3 1 0 1 21-1431 Yuko Kavaguti/Alexander Smirnov (Rus) 56,20. quoi cette question? A cause du 4. Villars 4 2 0 1 1 13-14 28 président et de sa manière de 5. Bulle 5 0 0 0 5 12-24 9 SKI ALPIN faire?», contre-t-il un journa- Samedi 26 janvier. 18h15: Saint-Imier - COUPE DU MONDE MESSIEURS liste. «Ma passion est d’entraîner. Yverdon J’aime le faire que le contexte soit DEUXIÈME LIGUE Kitzbühel (Aut). Deuxième entraînement en vue de la descente de samedi: 1. Aksel difficile ou non. Je suis prêt à assu- Vallée-de-Joux - Serrières-Peseux ...... 3-1 Lund Svindal (No) 1’57’’48. 2. Hannes Reichelt mer les risques inhérents à ma pro- LES PONTS-DE-MARTEL - TRAMELAN (Aut) à 0’’25. 3. Andrej Sporn (Sln) à 0’’52. 4. fession sans crainte, ni problème. 3-5 (1-0 1-1 1-4) Dominik Paris (It) à 0’’60. 5. Klaus Kröll (Aut) à Bugnon: 36 spectateurs 0’’76. 6. Florian Scheiber (Aut) à 0’’79. Puis: 9. J’ai confiance en mon travail, en Arbitres: Bregnard et Assunçao. Marc Gisin (S) à 1’’01. 11. Christof Innerhofer ma mentalité. Ils me permettent (It) à 1’’15. 12. Didier Défago (S) à 1’’21. 19. Carlo de collaborer avec un président Victor Muñoz à l’aise dans la patrie de Gennaro Gattuso. STÉPHANE FOURNIER Buts: 9e Jean-Mairet 1-0. 21e Raya (Maire) 2- Janka (S) à 1’’73. 28. Patrick Küng (S) à 2’’05. 35. 0. 32e Altorfer (Kocher, Staudenmann) 2-1. Silvan Zurbriggen (S) à 2’’50. 39. Vitus Lüönd très exigeant. Il n’est pas néces- 43e Aubry (Bregnard) 2-2. 43e Altorfer (Boillat) (S) à 2’’56. 43. Tobias Grünenfelder (S) à 3’’23. saire d’épiloguer sur le sujet.» avec une culture, une mentalité et Son contrat possède une op- pas ma préoccupation, j’ai déjà 2-3.43eM.Botteron(Raya)3-3.44eAltorfer 50. Marc Berthod (S) à 5’’12. 53. Sandro Viletta Le natif de Saragosse recentre une approche du quotidien d’une tion de renouvellement qui im- signé beaucoup de contrats dans (Gerber, Kocher) 3-4. 60e Altorfer (Stau- (S) à 5’’90. 54 au départ, 54 classés. denmann, Kocher) 3-5. le dialogue sur son employeur autre nation. L’actuel connaît le plique une qualification pour ma carrière. J’entraîne pour ga- Pénalités: 7 x 2’ contre Les Ponts-de-Martel et CHAMPIONNATS JURASSIENS actuel. «Gagner et jouer le titre est foot, il s’y implique depuis de nom- la Ligue des champions. «La gner des matches.» Exactement 4 x 2’ contre Tramelan. Aux Bugnenets. Messieurs: 1. Joans Frei possible avec ce groupe. Sion m’a breuses années. Ce qui le rend aus- pression, je me l’impose moi- ce que Constantin souhaite de Les Ponts-de-Martel: M. Matthey; Enderli, (Fleurier) 2’34’’52. 2. Yann Theurillat (Saint- Imier) à 2’’29.3. Mathias Fuhrer (Petit-Val) à 4’’11. appelé, j’étais disponible et prêt si très exigeant.» Munoz avait re- même. Personne ne peut le faire. son quatrième entraîneur de la B. Matthey; Roy, D. Benoit ; Jean-Mairet, Ger- main;Y.Benoit,M.Botteron,L.Jelmi;S.Jelmi, 4. Luca Scarinzi (Bienne) à 9’’52. 5. Luc Donzelot pour entraîner. Voilà les raisons donné vie à une formation Ma situation contractuelle n’est saison. Raya, Slavkovsky; Kammer, Maire, Zwahlen. (Saint-Imier) à 10’’95. qui m’ont conduit en Valais. Après xamaxienne moribonde. «J’avais Dames: 1. Laetitia Coullery (Petit-Val) 2’48’’65. la fin de mon expérience à Neu- simplement parlé avec les joueurs, Tramelan: Hirschy; Berlincourt, Habegger; 2. Chloé Theurillat (Saint-Imier) à 11’’45. 3. Bohnenblust, Burri; Ogi, Schindler; Aubry, Ban- Sabrina Gasser (Saint-Imier) à 13’’00. 4. Florence châtel, je n’aurais jamais imaginé ils m’ont écouté. Au-delà des diffi- «LE BARÇA NE S’IMITE PAS» gerter, Boillat; Bregnard, Staudenmann, Wyss; Tremblay Otis (Chasseral Dombresson) à 25’’03. revenir en Suisse. Même si un lien cultés financières, ils avaient envie Kocher, Gerber, Sartori; Altorfer, Sartori. PAF OJ garçons: 1. Cédric Gasser (Saint-Imier) demeurait puisque ma fille tra- de travailler. Je veux le retrouver à Victor Muñoz connaît le Barça par cœur. Il a été l’un des piliers de la maison FLEURIER - LE LOCLE 6-3 (0-2 2-0 4-1) 2’33’’75. 2. Benoit Knuchel (Nods-Chasseral) à vaille dans ce pays. La faillite de Sion. Un groupe qui joue et qui vit catalane dans les années quatre-vingt. Importera-t-il le «made in España» Patinoire de Val-de-Travers: 169 spectateurs 1’’80. 3. Thibaud Trinca (Bienne) à 5’’34. 4. Benjamin Burkhart (Chasseral Dombresson) à Xamax n’a pas modifié ma percep- ensemble pour gagner.» à Tourbillon? «Vous pouvez imiter Barcelone si vous disposez des joueurs que Arbitres: Dana, Bovay. 11’’87.5. Jordi Gonzalez (Fleurier à 12’’45). tion de votre pays.» possède Barcelone. Dans le cas contraire, ce n’est pas possible. Ni le Real, ni Buts: 3e Martinelli (Tschanz, Muller) 0-1. 16e OJ filles: 1. Charlotte Erb (Petit-Val) 2’35’’74. 2. Option de renouvellement le Bayern Munich ne peuvent y parvenir. La qualité technique est telle au Bar- Mayor (Pahud, Juvet) 0-2. 31e J. Kisslig (S. Julie Schaer (Chasseral Dombresson) à 2’’11. 3. «Les joueurs xamaxiens ça que sans elle vous ne pouvez pas prétendre l’imiter. Sans parler de la cul- Kisslig, Bargo) 1-2. 38e Hernandez (Bargo à 5 Marie Knuchel (Nods-Chasseral) à 3’’79. 4. Cinq jours de stage à Salou en contre 4) 2-2. 41e S. Kisslig (Knecht, Basset à 5 Justine Kämpf (Saint-Imier) à 5’’72. 5. Elsa avaient envie de travailler» Catalogne ont précédé le voyage ture tactique et des capacités physiques. Avoir la possession du ballon est contre 4) 3-2. 43e Wyss (Bafwa, Hernandez) 4- Knuchel (Nods-Chasseral) à 13’’19. Munoz souhaite parler du ter- calabrais. «Nous y avons posé les possible, mais elle ne vous apporte rien si vous ne finalisez pas vos actions. 2.51eWyss(Bafwaà5contre4)5-2.54ePa- rain, du foot, de ses joueurs. L’in- bases pour le deuxième tour. Les Le Barça, en jouant de cette manière, marque, gagne les matches et fait le hud (Mayor, Juvet) 5-3. 5e Moret (Wyss) 6-3. SNOWBOARD Pénalités: 8x2’et10’àKrügeletRotacontre terlocuteur le confronte à nou- joueurs s’engagent énormément, je spectacle. C’est le plus beau.» Le nouvel entraîneur de la formation sédunoise Fleurier;7x2’contreLeLocle. SLOPE STYLE À CRANS-MONTANA veau à son passé récent. «Si vous suis très satisfait de ce que nous adopte une approche réaliste. «Ne nous demandez pas de jouer comme Bar- Fleurier: Basset; Moret, Droz; Knecht, Elite: 11. (samedi) et 4. (dimanche) Alexandre tenez à débattre de mon président avons fait jusqu’à maintenant. celone. Cela n’a aucun sens de faire une comparaison ou de tirer un paral- Hirschy; Jeanneret, Bafwa; Rota, Marquis, Hoesli (SC La Chaux-de-Fonds). M16 filles: 1 précédent et de Constantin, je vous Même si quelque chose nous man- lèle entre les deux clubs aujourd’hui. Restons à notre niveau en toute humi- Wyss; S. Kisslig, J. Kisslig, Krügel; Hernandez, (samedi) et 1 (dimanche) Léna Hoesli (SC La confirme que les points de ressem- que pour atteindre les objectifs très lité avec nos qualités. C’est un foot différent. Ceci dit, le football progresse Bargo, Vaucher. Chaux-de-Fonds). M16 garçons: 12. et 12. Lilian Mermod (SC St.-Imier). M14 garçons: 14. blance entre eux ne sont pas nom- élevés que vise le club.» Quel est continuellement en Suisse. La Super League ne joue pas au niveau de la Liga Le Locle: Vetterli; Muller, Dubey; Lanz, et 15. Colin Leuenberger (SC St.-Imier) Kaufmann; Fontana, Pasquini; Vuillemez, Gi- breux», glisse-t-il dans un petit ce petit facteur décisif? «Jeleré- espagnole, de la Série A ou de la Bundesliga. Il y a la Ligue 1 française en- rard, Fourel; Pahud, Juvet, Mayor; Martinelli, rire contenu. «Le premier ne con- serve pour les joueurs, pas pour la suite, mais le championnat de Suisse est juste derrière et il s’affirme de plus Tschanz, Aebischer; Baumberger. JYP TENNIS naissait rien du foot, il débarquait presse ou pour le public.» en plus compétitif.» NHL OPEN D’AUSTRALIE Carolina Hurricanes - Tampa Bay Lightning 1- Melbourne. 1er tournoi du Grand Chelem 4. Washington Capitals - Winnipeg Jets 2-4. New de l’année (30 millions de francs/dur). HOCKEY SUR GLACE PREMIÈRE LIGUE Jersey Devils - Philadelphia Flyers 3-0. Canadien Quarts de finale du simple messieurs: Roger de Montréal - Florida Panthers 4-1. Detroit Red Federer (S/2) bat Jo-Wilfried Tsonga (Fr/7) 7- Wings - Dallas Stars 1-2. Minnesota Wild - 6 (7/4) 4-6 7-6 (7/4) 3-6 6-3. Andy Murray (GB/3) Pas de blessures graves Saint-Imier sur la longueur Nashville Predators 1-3. Chicago Black Hawks bat Jérémy Chardy (Fr) 6-4 6-1 6-2. - Saint-Louis Blues 3-2. Colorado Avalanche - Quarts de finale du simple dames: Victoria Saint-Imier a nettement domi- Los Angeles Kings 3-1. Edmonton Oilers - San Azarenka (Bié/1) bat Svetlana Kuznetsova (Rus) pour Mondou et Jaquet SAINT-IMIER - BULLE 4-2 Jose Sharks 3-6. 7-5 6-1. Serena Williams (EU/3) bat Sloane né les débats hier soir face à (1-1 0-0 3-1) Stephens (EU/29) 3-6 7-5 6-4. Les deux joueurs repos hier, il sera en- Bulle mais a dû attendre long- Patinoire d’Ergüel: 342 spectateurs. BASKETBALL du HCC qui n’ont core ménagé au- temps avant de faire la différence Arbitres: : Durussel, Dreyfus et Mellet. VOILE Buts: 14e Bezina (Fabrice Einsenring à 5 con- NBA pas terminé le match jourd’hui. Sa partici- (4-2). Les deux premiers tiers ne VENDÉE GLOBE contre Olten mardi pation au match de permirent pas de dégager un vé- tre 4) 0-1. 20e Pascal Stengel (Célien Girardin, Los Angeles Clippers - Oklahoma City Thunder Mano à 5 contre 4) 1-1. 47e Sandy Vuilleumier 97-109.Detroit Pistons - Orlando Magic 105-90. Hier à 20h: 1. François Gabart (Fr/MACIF) à ne souffrent pas de vendredi à Langen- ritable vainqueur dans cette ren- (Oppliger, Morgan Vuilleumier ) 2-1. 53e Da- Cleveland Cavaliers - Boston Celtics 95-90. 1334,9 milles de l’arrivée. 2. Armel Le Cléac’h blessures graves. Be- thal est incertaine. contre. Les Erguéliens passèrent mien Eisenring (Schupbach à 5 contre 4) 2-2. Milwaukee Bucks - Philadelphia 76ers 110-102. (Fr/Banque Populaire) à 94,5 milles du premier 55e Morgan Vuilleumier (Siegrist) 3-2. 59e Sie- 3. Jean-Pierre Dick (Fr/Virbac Paprec 3) à 569,4. noît Mondou (ar- Concernant Ar- tout de même l’épaule dans les grist (Mano dans le but vide) 4-2. 4. Alex Thomson (GB/Hugo Boss) à 690,4. 5. chives Christian Gal- naud Jaquet, il ne dix dernières minutes. Lorsque CYCLISME Jean Le Cam (Fr/SynerCiel) à 2231,8. 6. Mike ley) s’est soumis à souffre pas non plus Gaëtan Siegrist tira dans le but Pénalités: 8x2’ contre St-Imier et 4x2’ contre TOUR DOWN UNDER Golding (GB/Gamesa) à 2254,3. 7.Dominique Bulle Wavre (S/Mirabaud) à 2594,1. 12 classés. une échographie hier et cet exa- d’une déchirure musculaire aux vide pour la quatrième réussite Deuxièmeétape,MtBarker- Rostrevor,116,5 men n’a rien détecté «de majeur» adducteurs. Le Fribourgeois des des «jaune et noir», un grand Saint-Imier: Kohler ; Bastian Girardin, Mafille; km: 1. Geraint Thomas (GB, Sky) 2h44’18’’. 2. Célien Girardin, Pasquini; Bühler, Kolly; Sie- Javier Moreno (Esp) à 1’’. 3. Ben Hermans (Be) VOLLEYBALL selon le capitaine des Abeilles. Mélèzes va certainement devoir soulagement montait dans les grist, Mano, Morgan Vuilleumier; Oppliger, Stengel, Sandy Vuilleumier; Duplan, Augsbur- m.t. Puis: 61. Philippe Gilbert (Be) à 2’56’’. 63. CHALLENGE CUP MESSIEURS «J’ai commencé à avoir mal aux ad- observer une période de repos tribunes. Sur l’ensemble du Danilo Wyss (S) à 2’59’’. 70. Steve Morabito (S) ducteurs contre Ajoie (le 18 jan- de plusieurs jours et ne sera cer- match, ce succès est mérité. Il ger, Houriet ; Corentin Vuilleumier, Berthoud. à 3’43’’. 85. Andre Greipel (All) à 6’14’’. 103. Andy Huitièmes de finale retour vier) et ces douleurs se sont accen- tainement pas aligné vendredi à rapproche encore un peu plus Bulle: Mayor ; Bezina, Baruchet ; Vrany, Perl- Schleck (Lux) à 7’48’’. 120. Martin Kohler (S) à Galatasaray-Lugano...... 3-0(aller 0-3) mann ; Cudré-Mauroux ; Damien Eisenring, 9’18’’. Général: 1. Thomas 6h19’32’’. 2. Javier Galatasaray qualifié en gagnant le set décisif tuées mardi dans le deuxième Langenthal ni dimanche contre des play-off les hommes de Fabrice Eisenring, Schupbach ; Meyer, Mivelaz, Moreno à 5’’. 3. Hermans à 7’’. 4. Pietropolli à (Golden Set) 19-17. tiers», explique le Québécois. Au Viège aux Mélèzes. JCE Freddy Reinhard. GDE Dousse ; Santoro, Duerst, Buchs, Purro. JEUDI 24 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25
SKI ALPIN Dernier vainqueur encore sur le circuit, le Valaisan Didier Défago parle de la mythique Streif. BIATHLON Double succès de Gaspard Cuenot «Il faut savoir repousser ses limites» Gaspard Cuenot a vécu un week- end de rêve en Allemagne, à KITZBÜHEL Notschrei. Vainqueur du sprint PASCAL DUPASQUIER samedi avec 3 pénalités, le Brévinier a récidivé dimanche en Question à dix francs pour remportant la poursuite avec un commencer: quel est le dernier tir couché propre (0-0) et 5 vainqueur de la Streif encore en pénalités au tir debout. RÉD activité en Coupe du monde? Un indice pour les recalés du FOOTBALL fond de la classe: son prénom est Didier, mais son patronyme Benaglio fidèle n’est pas Cuche. à Wolfsburg Vous l’aurez compris, il s’agit Diego Benaglio (29 ans) a signé de Didier Défago. Vainqueur en une nouvelle prolongation de 2009 juste après avoir épinglé le contrat jusqu’en 2016 à Lauberhorn – un autre monstre Wolfsburg, avec option pour une – à son tableau de chasse, le Va- saison supplémentaire. Le laisan a des étoiles plein les yeux gardien de l’équipe de Suisse, à chaque fois que la caravane depuis 2008 dans le club, a trépidante du Cirque blanc fait disputé 148 matches de halte dans la station tyrolienne. Bundesliga. SI Et même si le temps n’est pas au beau fixe pour le champion olympique et le ski suisse mas- Buffon prolonge culin actuellement, les souve- Le gardien de l’Italie Gianluigi nirs de sa victoire agissent Buffon (34 ans) a prolongé son comme le meilleur des remon- contrat avec la Juventus jusqu’en tants. «Ici, c’est mythique»,s’en- 2015. Buffon évolue dans le club thousiasme «Déf» sous le soleil turinois depuis 2001. SI revenu de Kitzbühel. Le regard perdu dans le vague HIPPISME qui, il le promet, n’est pas à son âme, le Morginois devient sou- Steve Guerdat avec dainement intarissable: «Quand Didier Défago a gagné une seconde entre mardi et hier aux entraînements de la descente de Kitzbühel. KEYSTONE Nino à Zurich tu te présentes dans le portillon de Le 25e CSI de Zurich se disputera départ pour le premier entraîne- medi, ce sera parfait», lâche-t-il En proie à des problèmes de leslonguescourbesoùilfautêtre je sais que sur des pistes comme la de demain à dimanche au ment, il y a toujours un peu plus de en guise de commentaire de son matériel depuis le début de la fin et emmener de la glisse que je Streif, je n’ai pas trop de problèmes Hallenstadion. Une occasion pour nervosité que pour une autre entraînement du jour. «La forme saison, Didier Défago n’a pas en- perds beaucoup de temps. Difficile au niveau des réglages. La con- la nouvelle coqueluche de course. Tous les bons souvenirs re- vient au bon moment, je n’en dirai core trouvé toutes les réponses à à expliquer pourquoi», confie-t-il, fiance, là-dessus, elle est de mise.» l’hippisme helvétique, Alexandra montent à la surface», décrit-il. pas plus», précise-t-il, à la fois ses questions. «C’est surtout sur avant de se rassurer. «Par contre, Fricker de s’illustrer. Le champion «En revanche, une fois que tu es en énigmatique et superstitieux; olympique Steve Guerdat sera bas, ça disparaît d’un seul coup. Tu comme pour conjurer ce mau- HORS PISTE bien sûr de la partie. Le Jurassien es déjà dans ta course du samedi.» vais sort qui s’acharne sur les re- pourra monter son cheval Et d’ajouter après un bref si- présentants de Swiss-Ski depuis SVINDAL, ÉVIDEMMENT Meilleur «chrono» de l’entraînement de mardi devant Hannes Reichelt, meilleur d’exception Nino des lence: «Le fait d’avoir déjà gagné le début de l’hiver. «chrono» devant ce même Reichelt hier, Aksel Lund Svindal réunit tous les suffrages à l’heure de désigner le Buissonnets. SI ici n’est pas un avantage. Parce vainqueur en puissance de la descente de samedi. Didier Défago abonde: «En vitesse, Svindal c’est le grand que la Streif, c’est comme ça: il faut Le matériel en question favori. Depuis le début de la saison, il est très fort. Cela dit, je vois également bien Reichelt. Lui aussi est en toujours savoir repousser ses limi- Avec un dixième rang à Beaver forme. Après sa victoire à Bormio, il possède une grosse confiance.» Le Morginois espère ne pas rester simple CYCLISME tes. D’ailleurs, si je peux me per- Creek comme meilleur résultat spectateur de ce combat des chefs: «Ce sera certainement un match entre les deux», glisse-t-il. «Mais si je peux jouer un peu avec eux, en tout cas sur une partie de la course, je ne dis pas non.» IAM Cycling invitée mettre cette expression, il faut les en descente, Didier Défago à Paris-Nice avoir carrées. Certains passages compte sur la Streif pour re- L’OMBRE DE CUCHE Neuvième et meilleur Suisse hier à 1’’01 de Svindal, Marc Gisin a laissé une belle comme le Hausberg, tu ne vois pas nouer avec son statut légère- impression malgré son dossard numéro 40. Parti comme en... quarante, le frère de Dominique a visiblement A la recherche d’une crédibilité, où tu vas sauter quand tu arrives ment écorné de cador de la disci- de bons atouts à faire valoir dans cette «guerre» aux places d’honneur. «Je ne m’enflamme pas», coupe l’équipe suisse IAM Cycling a fait en haut.» pline. Malgré une décevante 17e toutefois l’Obwaldien. «J’ai déjà réussi plusieurs fois des bons entraînements et mes attentes n’ont pas été un nouveau pas dans la place samedi passé, sa bonne fin récompensées le jour de la course.» Vous l’aurez compris, pas question de lui faire articuler le moindre reconnaissance internationale en «La confiance est là» de parcours à Wengen le con- objectif chiffré pour samedi. «Avec le dossard 40, ça ne va pas être une partie de plaisir», se contente-t-il de recevant une invitation pour Paris Seizième du premier entraîne- forte dans ses certitudes: «Au répondre, avant de donner la clé pour dompter la Streif. «Il ne faut surtout pas être crispé ni paniquer si tu -Nicedelapartdelasociété commets une erreur. A part Cuche, personne n’est capable de skier sans faute ici.» Une année après, l’ombre ASO, qui organise également le ment à 2’’09 du Norvégien Lauberhorn, à part le passage du de Didier Cuche plane toujours sur Kitzbühel... Aksel Lund Svindal mardi, dou- haut où je perds plus d’une se- Tour de France. Paris - Nice, qui zième du deuxième entraîne- conde jusqu’à la Tête de chien, je débutera le dimanche 3 mars à JERMAN VA MIEUX Victime d’une lourde chute mardi dans le brouillard, Andrej Jerman va mieux. «Les Houilles pour se terminer le ment d’hier à 1’’21 de ce même suis dans le coup», analyse-t-il. nouvelles sont rassurantes», confie son camarade Andrej Sporn, rencontré par hasard dans la télécabine le diable de Svindal hier, Didier «Surtout, je fais tout juste dans la menant au départ. «Andrej est encore en observation à l’hôpital d’Innsbruck, mais sa vie n’est pas en danger. dimanche 10 à Nice fait partie du World Tour. SI Défago se sent renaître à l’ambi- dernièrepartiedutracé.Et Il ne s’en sort heureusement qu’avec une grosse commotion.» Andrej Sporn n’a visiblement pas été échaudé tion en ce mois de janvier. «Je comme je pense que les conditions par la cabriole de son compatriote. Troisième derrière Svindal et Reichelt hier, le Slovène a prouvé que, question trompe-la-mort, il en connaissait un rayon. gagne une seconde par rapport à seront les mêmes ici qu’à Wengen, BASKETBALL hier. Si j’en gagne encore une sa- c’est très positif.» Oklahoma remporte le choc au sommet Thabo Sefolosha et le Thunder OLYMPISME Une étude scientifique évalue les principaux atouts ainsi les risques majeurs de Grisons 2022. ont frappé un grand coup à Los Angeles en NBA. Ils se sont imposés 109-97 au Staples Center La candidature olympique helvétique aux rayons X faceauxClippers.Danscechoc entre les deux meilleures Une étude scientifique réalisée mieux les chances d’un projet personnes-années et jusqu’à un effet, les affirmations selon les- ment parler, l’étude évoque aus- formations de la NBA, une fois de par le réseau de recherche Rüt- d’envergure et en maîtriser les million de nuitées supplémen- quelles les Jeux olympiques d’hi- si les principaux critères de suc- plus, Kevin Durant a été l’homme ter+Partner a évalué les princi- risques, il faut d’abord les con- taires, le projet des JO d’hiver ver génèrent avant tout des cès qui permettent de réduire du match avec ses 32 points, 7 pales chances et les principaux naître. Le deuxième volet de constitue une opportunité com- coûts exorbitants et recèlent des ces risques. rebonds et 7 assists. Thabo risques de Grisons 2022. l’étude scientifique sur les réper- merciale colossale pour le can- risques incalculables sont mon- «Les contrats conclus avec le Sefolosha, pour sa part, a joué 23 Les chances se situent au ni- cussions économiques de Gri- ton des Grisons. naie courante. CIO sont contraignants pour les minutes pour marquer 9 points (3 veau de l’importante création de sons 2022 se penche donc sur L’identification des chances deux parties et sont régis par le sur 5), prendre 2 rebonds et valeur et de la création d’em- les chances et les risques que re- est la première étape pour pou- Développement durable droit suisse», souligne Matthias délivrer 1 assist. SI plois; des risques pourraient ap- présente le projet. voir saisir celles-ci de manière C’est la raison pour laquelle Remund, directeur de l’Office paraître si le concept de déve- systématique. Il incombe en- cette étude s’est intéressé de fédéral du sport et vice-prési- loppement durable venait à être 1,8 milliard de francs suite aux organisateurs, mais près aux domaines porteurs de dent de Grisons 2022. «Toute HOCKEY SUR GLACE modifié après l’attribution des Au mois d’octobre 2012, la pre- aussi aux organes fédéraux et risques majeurs pour Grisons modification ultérieure doit dès Steve McCarthy Jeux. L’association Grisons 2022 mière partie de l’étude indépen- aux prestataires du secteur du 2022 et à la façon de gérer ces lors être approuvée par les deux a déjà tenu compte des risques dante avait démontré que l’orga- tourisme entre autres, de s’assu- risques. Pour les auteurs, le plus parties.» Pour le directeur de de retour à Zurich potentiels dans ses études et nisation de Jeux olympiques rer que ces chances soient ex- grand risque potentiel réside Grisons 2022, Gian Gilli: Héros du 7e match de la finale prépare la candidature de façon d’hiver dans les Grisons pouvait ploitées. Par ailleurs, l’associa- dans des adaptations ultérieures «L’étude pointe ouvertement du des play-off Berne - Zurich Lions à exploiter au mieux ses chan- générer une création de valeur tion Grisons 2022 veut à l’attribution des Jeux en 2015. doigt les principaux risques que la saison dernière, Steve McCarthy ces, explique-t-elle dans un allant jusqu’à 1,8 milliard de également comprendre ce qu’il L’étude aborde également la présente le projet et confirme que est de retour parmi les Lions. Le communiqué. francs. Avec un volume de tra- en est des risques et communi- question du développement du- nous avons accompli notre mis- défenseur canadien a signé Pour pouvoir exploiter au vail pouvant aller jusqu’à 15 000 quer ouvertement à ce sujet. En rable. Outre les risques à propre- sion.» SI jusqu’à la fin de la saison. SI Jeudi 24 janvier 2013
CONSULTANTS EN IMMOBILIER
Nous vous accompagnons
Naef Immobilier Neuchâtel SA Av. Léopold-Robert 60 Av. Ed.-Dubois 20 La Chaux-de-Fonds Neuchâtel T +41 32 756 00 56 Tél. +41 032 911 23 23 Tél. +41 032 737 27 27 [email protected] - www.thorenssa.ch www.naef.ch · [email protected] /FThorensSA /FThorensSA
PROPRIÉTÉ PAR ÉTAGES Les copropriétaires doivent se réunir afin de prendre les décisions concernant la gestion des parties communes de l’immeuble. Les buts de l’assemblée générale
Une bonne organisation et une Le législateur a prévu une périodici- simple demande et quels que soient bonne gestion de la vie communau- té annuelle uniquement pour approu- les motifs invoqués. De même, une taire dans la propriété par étages, né- ver le devis des frais annuels, les séance tenue en présence de tous les cessitent que les copropriétaires s’en- comptes et la répartition des frais en- copropriétaires, sans exception, peut tretiennent, débattent, négocient et tre copropriétaires. Par conséquent, il faire office d’assemblée avec prises de pour finir prennent des décisions qui faut admettre qu’au moins une assem- décisions. concernent la gestion des parties com- blée doit être organisée chaque année, munes de l’immeuble. Pour exprimer la ce qui se fait en général dans la prati- L’ordredujour volonté de la communauté, les copro- que. Dans la convocation figurera l’ordre priétaires se réunissent en assemblée du jour. Tous les points, sur lesquels générale qui est le pouvoir suprême et La convocation une décision est souhaitée doivent le seul organe imposé par la loi. La loi ne prévoit aucune exigence être mentionnés à l’ordre du jour, ils formelle pour la convocation de l’as- doivent être clairement formulés et Nombreuses compétences semblée, toutefois, le règlement de permettre aux copropriétaires de se La loi attribue certaines compéten- copropriété peut prévoir la forme déterminer sur les décisions à pren- ces à l’assemblée générale, par exem- écrite et même l’envoi par pli recom- dre. Le point «Divers» ne permet pas ple, régler les affaires administratives mandé. de prendre de décisions sur un sujet. qui ne sont pas de la compétence de La convocation est souvent confiée à En outre, la loi stipule que les déci- l’administrateur, nommer l’adminis- l’administrateur. Elle détermine le dé- sions prises lors de l’assemblée font trateur, désigner un comité ou un dé- roulement de l’assemblée et doit com- l’objet d’un procès-verbal. légué pour conseiller l’administrateur, porter un minimum d’informations, Pour terminer, il ne faut pas sous-es- contrôler sa gestion, soumettre à l’as- telles que: le lieu, la date, l’heure et timer la présence personnelle du pro- semblée des rapports, décider la créa- l’ordre du jour, faute de quoi les déci- priétaire d’étage qui participe à la vie tion d’un fonds de rénovation, assurer sions prises lors de l’assemblée risque- communautaire, même si parfois la le bâtiment contre l’incendie et d’au- raient d’être nulles ou annulables. La démocratie s’écarte de son propre tres risques, conclure les assurances loi ne prévoit pas de délai minimal de chemin. responsabilité civile usuelles, etc… convocation, en règle générale, le délai OLIVIER RIBAUX, DIRECTEUR Elle ne peut pas intervenir dans le de convocation ne devrait pas être in- LITTORAL-GÉRANCE SA droit exclusif des propriétaires d’éta- férieur à dix jours. Pour une question ges. Le règlement d’administration et d’organisation, il est agréable de pré- d’utilisation peut affiner et préciser voir chaque année la date de la pro- ses fonctions. Il détaillera également chaine assemblée générale. Une con- les aspects liés à la convocation et à la vocation peut être exigée par le Au moins une assemblée générale des copropriétaires doit être organisée par année. tenue de l’assemblée. cinquième des copropriétaires sur ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER
IMMOBILIER À VENDRE A V E N D R E À LOUER A Chez-le-Bart Situation exceptionnelle, A V E N D R E A vendre à Neuchâtel, très belle A louer à Fleurier A vendre à Portalban (FR) vue, calme, cadre verdoyant dès avril 2013 ou à convenir directement du constructeur vue sur A Corcelles le lac et les Alpes
Situation privilégiée Ancienne ferme
4 villas
Proche des transports publics
Volume 1780 m³ appartements A vendre à Neuchâtel, proche de HERZOG SERVICES la gare, 3½ et 4½ pièces Tél. 079 637 61 61 CLAUDE MAYOR 032 729 10 20 BEL APPARTEMENT www.herzogservices.ch http://www.claude-mayor.ch DE 7 PIECES dans immeuble rénové, salle de CLAUDE MAYOR 032 729 10 20 bains et douche,
vée, plafonds hauts,
Villa de
Tél. 079 818 35 76 Hauterive, rue de Champréveyres I Cuisine agencée et moderne MAGNIFIQUES BUREAUX Code objet: 0124 I Spacieux salon / salle
et une terrasse
CERNIER rue Comble-Emine NEUCHÂTEL -Tél. Puits-Godet 032 727 7122 03 Bevaix exafi[email protected] Ch. d’Archedessus 1 À LOUER Diverses surfaces Hauterive
commerciales de
A LOUER A LOUER 2 Villa contiguë sur
Appartement de Appartement pour bureaux, ateliers ou autres 3 niveaux Appartement de destinations. Loyer dès Fr. 1’025.– 1 pièce de 5 pièces + charges. Libres de suite 3 chambres
2 pièces
e 1 étage, cuisine
salle de bains/WC, douche/WC, Libre dès le 1 avril 2013 Loyer mensuel Fr. 730.– cave, part au jardin. Balcon
Loyer mensuel Fr. 1750.- + charges Réduit, chauffage,
Libre pour le 1er avril 2013. Libre à convenir. sèche-linge Mezzanine A LOUER A.G.C S.A. Puits-Godet 22, A.G.C S.A. Puits-Godet 22, Place de parc et garage 2000 Neuchâtel 2000 Neuchâtel NEUCHÂTEL -Tél. Puits-Godet 032 727 7122 03 St-Blaise Tél. 032 727 71 03 exafi[email protected] Loyer Fr. 2’000.- + charges + Tél. 032 727 71 03 À LOUER Rte de Soleure e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] place de parc et garage
LA CHAUX-DE-FONDS, Rue du Pont 12, dans HAUTS-GENEVEYS, VILLA MITOYENNE 5½ piè- maison familiale, 7 pièces tout confort. Cuisine ces. Cuisine agencée neuve, 3 chambres, agencée, cheminée de salon, salle de bains, bureau, véranda, terrasse et jardinet, garage salle de douche, balcon. Situation calme, enso- individuel et 2 places de parc. Libre 01.04. Fr. leillée. Jardin, barbecue. Fr. 1940.- charges 1800.– + charges. Tél. 079 480 60 25. comprises. Garage à disposition, pour date à convenir. Tél. 032 968 42 22. CHÉZARD-ST-MARTIN, appartement duplex, plain-pied, 4½ pièces (110 m2), 2 salles d'eau, ÉCHANGE APPARTEMENT en location (Fr. cheminée, balcon + terrasse, jardins privatifs et 2100.- + charges) 6½ pièces à Neuchâtel, surface commune de 1600 m2, place de parc confort, face au lac contre 4½ pièces con- dans box collectif et places de parc externes. A fort, zone Colombier - Cressier. Date à conve- 2 minutes des transports publics. Chiens non nir. Faire offre à CP 51, 2006 Neuchâtel ou admis. Loyer mensuel Fr. 1550.– + charges Fr. [email protected] 250.–. Dès le 1.04.13. Tél. 079 446 39 14. MONTMOLLIN, appartement duplex de 5½ piè- LA CHAUX-DE-FONDS, situation centrée, spa- ces avec balcon, cuisine agencé, 2 salles d'eau, cieux appartement de 5 pièces, hall, cuisine cheminée de salon, 1 cave. Date d'entrée à con- agencée ouverte, salle-à-manger-séjour, 4 venir. Loyer: Fr. 1790.– charges comprises. Tél. chambres, salles de bains/WC, douche/WC, 032 731 38 89 - tél. 079 417 82 78. cave, ascenseur, Fr. 1870.– charges comprises. Fidimmobil SA, Tél. 079 710 61 23. LE LOCLE, Petits-Monts, dans villa locative, LE LOCLE, Jeanneret 23, lumineux appartements quartier tranquille, proche arrêt de bus, 3 piè- de 3 pièces neufs, cuisine agencée, loyer Fr. LA CHAUX-DE-FONDS, quartier nord, apparte- ces, hall, bains/wc, rez, jardin privé, cave. Fr. 720.– charges comprises. Tél. 032 931 16 16. ment de 2 pièces, hall, cuisine agencée, séjour, 660.– + acompte chauffage Fr. 170.–, garage à chambre, salle de bains/WC, cave, ascenseur, disposition Fr. 90.–. Libre fin mars ou à conve- LE LOCLE, Le Corbusier 16, dans cadre de ver- Fr. 810.– charges comprises, libres dès le POUR NOS CLIENTS, nous cherchons locatifs, 1.4.2013. Fidimmobil SA, tél. 079 710 61 23. CONFIEZ-NOUS LA VENTE de vos biens immobi- nir. Tél. 078 687 22 86 / tél. 032 931 39 04. dure, appartements rénovés 3 pièces (Fr. 805.–) villas, appartements. Treuthardt-Immo, Tél. 079 et 6 pièces (Fr. 1270.–), cuisines agencées, studio liers. Pas de frais, honoraires modérés en cas 637 22 03. LA NEUVEVILLE, centre, magnifique et lumineux (Fr. 435.–) cuisine équipée. Tél. 032 931 16 16. LA CHAUX-DE-FONDS, ouest de la ville, apparte- de vente. Photos et vidéo de qualité profession- 2 pièces entièrement meublé et refait à neuf. ment de 3 pièces, hall, cuisine agencée, séjour, nelle. Publication gratuite sur tous les grands Loyer Fr. 1250.– + charges fixes. Libre de suite BOUDRY, Philippe-Suchard 28, dans un cadre 2 chambres, salle de bains/WC, balcon, cave, sites internet. Nous nous réjouissons de vous e ou à convenir. Tél. 079 257 09 76. calme, appartement de 4 pièces au 6 étage, Fr. 1120.– charges comprises, libre dès le rencontrer pour une estimation gratuite. Tél. séjour, 3 chambres, bains/WC, terrasse, cave. 1.4.2013. Fidimmobil SA, tél. 079 710 61 23. 032 725 50 50 www.immeco.ch/references LA NEUVEVILLE, centre, lumineux appartement de Loyer: Fr. 1475.– + charges. Libre de suite à ou NEUCHÂTEL, Port-Roulant 22, au 5e étage avec standing 3½ pièces avec cachet, entièrement convenir. Tél. 032 737 27 27. VOUS VENDEZ VOTRE BIEN IMMOBILIER? ascenseur, appartement de 4 pièces, cuisine refait à neuf, cuisine agencée, lave-linge, sèche- IMMECO fait la différence: 2 courtiers à votre PESEUX, Tombet 5, appartement de 4 pièces au agencée, 3 chambres, séjour, salle de
massages professionnels pour votre santé
AVIS POLITIQUE
Conséquence de la révision ratée de la loi sur l’aménagement du territoire (LAT): Diktat centralisateur de la Berne fédérale!
Lʼaménagementduterritoireatoujoursétéunetâchedescommunesetdescantons.Lesautoritéscommunalesetcantonales
LAURY THILLEMAN ISABELLE VITARI sume la comédienne. J’ai beaucoup fait de télé et «Splash, le grand plongeon» Une chère voisine ça me manquait de ne pas pouvoir dire mes idées, Après avoir fait danser les stars, TF1 a déci- utiliser mes mots. J’en avais un réel besoin. Sur- dé de les jeter à l’eau avec «Splash, le fait son one-woman-show tout après “Seconde Chance” (sitcom de TF1 dif- grand plongeon». Aux commandes de ce Isabelle Vitari n’est pas celle que l’on fusée en 2008-2009). Quel bonheur de pouvoir nouveau divertissement, Estelle Denis. croit. Dans «Nos chers voisins», elle jouer comme j’en ai envie.» Parmi les people à avoir accepté d’effec- campe Karine Becker, charmante tuer le saut de l’ange devant un jury de gaffeuse, susceptible et désorgani- STÉPHANE BERN professionnels figure Nadège, qui, sée. Sur la scène du théâtre du Une enquête sur Jésus PEOPLE après «Sous le soleil», surfe sur sa vic- Gymnase, à Paris, dans «Isabelle Cette semaine, Stéphane Bern entame le tour- toire dans «Secret Story» 6. Jean-Luc Vitari est une femme libérée», nage de la deuxième saison de «La maison pré- Lahaye, Laury Thilleman (photo elle enchaîne avec une énergie férée des Français», pour France 2. Il enchaî- Eurosport), Jennifer Lauret, Jean- ébouriffante les personnages, de nera avec «Le village préféré des Français». En Pascal, Jackson Richardson enfile- la starlette horripilante à la cougar parallèle, l’animateur présentera, pour les fêtes ront eux aussi leur maillot. Moundir, désarçonnée. «Elles sont toutes complète- de Pâques, un numéro de «Secret d’histoires», lui, a catégoriquement refusé. ment dingues et je les joue à fond la caisse, ré- consacré à Jésus.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
9.10 Fais pas ci, fais 7. 10 Les Dalton 6.45 TFou 9.30 Amour, gloire 8.45 Des histoires et des vies 9.00 M6 boutique 9.45 Grand'art pas ça 7. 35 Les P'tits Diables 8.30 Téléshopping et beauté 10.50 Midi en France 10.10 Ma famille d'abord 10.15 Max Beckmann 10.10 Fais pas ci, fais 7. 55 Avatar, le dernier maître 9.20 Quatre mariages pour 9.55 C'est au programme 12.00 12/13 10.35 Ma famille d'abord 11.20 Les aventures culinaires pas ça de l'air une lune de miel 11.00 Motus 12.55 Météo à la carte 10.50 La Petite Maison dans de Sarah Wiener 10.55 Quel temps fait-il ? 9.30 Open d'Australie 2013 10.20 Au nom de la vérité 11.30 Les z'amours 13.50 Si près de chez vous la prairie 12.05 Douces France(s) 11.10 Les Feux de l'amour Tennis. 1re demi-finale mes- 10.50 Au nom de la vérité 12.00 Tout le monde veut Usurpation. 11.45 La Petite Maison dans 12.50 Arte journal 11.55 Scènes de ménages sieurs. En direct. A Melbourne. 11.20 Au nom de la vérité prendre sa place 14.15 Si près de chez vous la prairie 13.00 360°-GEO 12.15 Plus belle la vie 14.05 RTSinfo 12.00 Les douze coups 13.00 Journal Hors-jeu. 12.45 Le 12.45 13.55 Münchhausen, le baron 12.45 Le journal 14.45 A bon entendeur de midi 14.00 Toute une histoire 14.45 Keno 13.05 Scènes de ménages du mensonge 13.25 Toute une histoire Le poisson d'élevage regrette-t- 13.00 Journal 15.15 Comment ça va 14.55 Questions 13.45 Un amour plus 14.45 La ruée vers l'os 14.30 Victoire Bonnot il la mer? 13.55 Les Feux de l'amour bien ! au gouvernement que parfait 15.40 Mystères d'archives Les masques tombent. 15.30 T.T.C. (Toutes taxes 14.55 Au nom de ma fille 16.15 Le jour où tout 16.10 Des chiffres Film TV. Sentimental. EU. 2009. 16.05 Campagnes de rêves 16.20 Ma sorcière bien-aimée comprises) Film TV. a basculé et des lettres Réal.: Kevin Connor. 16.35 L'Allemagne sauvage 16.45 Patrouille des mers 16.00 36,9° 16.35 American Wives 17.05 Côté Match 16.50 Harry 15.30 Insoupçonnable 17.20 X:enius 17.40 Télé la question ! 17.05 Tower Prep 17.25 Coup de foudre 17.10 Seriez-vous un bon 17.30 Slam Vérité 17.45 Villages de France 18.00 Le court du jour Esprit d'équipe. au prochain village expert ? 18.10 Questions Film TV. Drame. EU. 1998. Réal.: 18.15 Birmanie, le saut dans 18.10 Top Models 17.55 FBI : duo très spécial 18.20 Une famille en or 17.55 On n'demande pour un champion Arvin Brown. l'inconnu 18.35 Les clés de la fortune A bout portant. 19.05 Le juste prix qu'à en rire 19.00 19/20 17.40 Un dîner 19.00 Australie : un voyage 18.50 Météo régionale 18.40 NCIS : Los Angeles 19.45 Nos chers voisins 18.55 Mot de passe 20.00 Tout le sport presque parfait à travers le temps 18.55 Couleurs locales L'ennemi sans visage. 20.00 Journal 19.30 N'oubliez pas 20.15 Plus belle la vie 18.45 100 % mag 19.45 Arte journal 19.30 Le journal 19.30 Le journal 20.40 Après le 20h, les paroles Au bar, une nouvelle soirée 19.45 Le 19.45 20.05 28 minutes 20.15 Temps présent 20.00 Trio Magic & Banco c'est Canteloup 20.00 Journal pleine de surprises se prépare. 20.05 Scènes de ménages 20.45 Silex and the City
21.15 SÉRIE 20.10 SPORT 20.50 SÉRIE 20.45 MAGAZINE 20.45 FILM 20.50 FILM 20.50 SÉRIE
NCIS : Enquêtes Programme libre R.I.S. Police Des paroles et Le Déshonneur Millénium 3 : la reine spéciales couples scientifique des actes d'Elisabeth... dans le palais... Whitechapel Policière. EU. 2012. Réal.: Tony Patinage artistique. Cham- Policière. Fra. 2012. Réal.: Politique. Prés.: David Puja- Thriller. «... Campbell». All - Thriller. «... des courants Policière. GB. 2012. Réal.: John Wharmby. 45 minutes. . Iné- pionnats d'Europe 2013. En Claire de La Rochefoucauld. das. 2 h 20. Invité vedette: EU. 1999. Réal.: Simon West. d'air». Suè - Dan. 2009. Réal.: East. 45 minutes. 5/6. Inédit. dit. Avec : Mark Harmon, Mi- direct. A Zagreb (Croatie). En 5/12. Avec : Michel Voïta, Sté- Arnaud Montebourg, ministre Avec : John Travolta, Made- Daniel Alfredson. Avec : Avec : Rupert Penry-Jones. chael Weatherly. Une solution 2012, les Suisses Anaïs Mo- phane Metzger. Le revenant. du Redressement productif. leine Stowe. La fille d'un Noomi Rapace, Michael Nyq- L'inspecteur Chandler doit re- radicale. Dearing a fait explo- rand-Timothy Leemann Une voiture roule sur un che- Avec: Alain Minc, Laurent général est retrouvée nue, li- vist. Ronald Niedermann est trouver un patient évadé ser une bombe au NCIS. avaient terminé 14es. min de campagne. Wauquier. gotée et étranglée. en cavale. d'un hôpital psychiatrique.
22.00 NCIS : Enquêtes 22.00 Le court du jour 21.45 R.I.S. Police 23.05 Grand public 22.45 Soir 3 23.20 Instincts meurtriers 21.35 Whitechapel spéciales 22.10 True Blood scientifique Magazine. Culturel. Prés.: Aïda 23.15 Payback Film. Thriller. EU. 2004. Réal.: Série. Policière. GB. 2012. Réal.: Série. Policière. EU. 2012. Réal.: Série. Fantastique. EU. 2012. Série. Policière. Fra. 2012. Réal.: Touihri. 1 h 34. Film. Thriller. EU. 1999. Réal.: Philip Kaufman. 2 heures. John East. 50 minutes. 6/6. Iné- Dennis Smith. 2. Réal.: Michael Lehmann. 45 mi- Alain Brunard. 50 minutes. Aïda Touihri propose un ren- Brian Helgeland. 1 h 45. Avec : Avec : Ashley Judd, Samuel L. dit. Le chemin de la guérison. nutes. 5/12. 6/12. Inédit. dez-vous dans un décor et un Mel Gibson, Gregg Henry, De- Jackson, Andy Garcia, David Chandler et son lieutenant, Quelques semaines après l'ex- On va s'éclater! Le temps qu'il nous reste. univers singulier pour décrypter borah Unger, Maria Bello. Strathairn. Miles, commencent à ne plus plosion du NCIS, Miles Wolf Tandis que Sookie aide Bill et Une présidente de cour d'as- la culture sous toutes ses Porter et Val, deux gangsters Officier de police au caractère être d'accord quant à la direc- poursuit son travail psycholo- Eric à retrouver Russell, Patrick sises s'effondre en plein tribu- formes. audacieux, dérobent la baga- bien trempé, Jessica Shepard tion à donner aux investiga- gique. C'est alors qu'on trouve et Terry sont pris en otages par nal. Il s'avère qu'elle a été em- 0.40 Journal de la nuit telle de 130 000 dollars à la est amenée à enquêter sur tions. le cadavre d'un agent dans Eller. Sam, lui, apprend le poisonnée. 1.00 Non élucidé mafia chinoise. une série de meurtres sau- 22.25 Du bébé au baiser une voiture immergée. meurtre de leurs amis à Luna. 22.35 R.I.S. Police 2.25 Toute une histoire 1.50 Inspecteur Derrick vage. 23.05 Une place au soleil 22.50 La puce à l'oreille 22.55 True Blood scientifique 3.30 24 heures d'info 2.35 Soir 3 1.20 66 minutes 0.05 Le Dernier Témoin
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SRF 2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.10 Friends Celui qui 19.35 Tout le monde veut 17.45 C dans l'air 19.00 C à 19.45 Wissen vor acht, 17.15 Covert Affairs 18.05 Top 15.15 La vita in diretta 18.50 5.00 Boucle, Journal, Canal sportif, trahissait le pacte. 19.45 prendre sa place 20.30 Journal vous 20.00 Entrée libre Werkstatt 19.50 Wetter vor Gear 19.00 Helden des L'eredità 20.00 Telegiornale Noctambules, Avis de passage L'Agence tous risques 20.40 (France 2) 21.00 Fortunes 20.20 Dr CAC 20.25 C à acht 19.55 Börse vor acht Internets 20.00 Lilyhammer 20.30 Affari tuoi 19.00 Journal régional: un suivi quotidien de l’actualité de l’Arc Strip-tease Film. Comédie. 21.50 Fortunes 22.35 vous la suite 20.35 La 20.00 Tagesschau 20.15 20.45 Lilyhammer 21.45 Divertissement. Prés.: Max jurassien, Météo régionale, Clin EU. 1996. Réal.: Andrew TV5MONDE, le journal 22.45 grande librairie 21.30 Les Das fantastische Quiz des Box Office 22.20 Sport aktuell Giusti. 50 minutes. 21.20 Don d’œil, Mon job et moi 19.25, 20.25, Bergman. 22.45 Sleepers Journal (RTS) 23.15 Le journal secrets de l'Egypte ancienne Menschen (2/2) 21.45 22.45 Top Shots 23.15 Matteo L'amore non basta. 21.25, 22.25 Rediffusion en boucle Film. Suspense. EU. 1996. Réal.: de l'économie 23.20 Questions 22.30 C dans l'air 23.35 Dr Monitor 22.15 Tagesthemen Executive Decision : Einsame 23.00 TG1 23.05 Porta a porta de la tranche 19h-19h25 20.00, Barry Levinson. à la une CAC 23.40 Entrée libre 22.45 Beckmann Entscheidung Film. Action. 0.40 TG1-Notte 21.00, 22.00 Ma foi c’est comme ça
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR
Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 19.00 Las Vegas A cheval! 18.35 Paris-SG (L1)/Toulouse 19.00 Il Quotidiano 19.45 Il 17.10 Hallo Deutschland 17.45 14.30 Corazón 15.00 17.00 Benvenuto Cellini Opéra. 18.00 - 20.00 - 22.00 Mémorial 19.55 Las Vegas Mariage à 1 (L1) Football. Coupe de France. rompiscatole 19.55 Meteo Leute heute 18.05 SOKO Telediario 1a Edicion 16.05 19.45 Intermezzo 20.30 Jazz automobile au Landeron. Kat et million. 20.45 TMC Météo 16e de finale. 19.45 Coupe de regionale 20.00 Telegiornale Stuttgart 19.00 Heute Saber y ganar 16.40 Icons : Art Farmer Concert. Jazz. Hortense sont à Auvernier. Un 20.50 Beautés empoisonnées France Football. Tirage au sort 20.35 Meteo 20.40 19.20 Wetter 19.25 Heldt Herederos 17.55 España en 24 21.40 Jazz à Porquerolles 2012 froid de canard envahit nos lacs. Film. Comédie. 23.05 90' des 8es de finale. En direct. Attenti a quei due 21.10 20.15 Die Bergretter 21.45 horas 18.15 Zoom Net 18.30 Marc Ribot y Los Cubanos Jean-Claude Grivel raconte Enquêtes Police du Nord: 20.30 Plabennec (CFA)/Lille (L1) Falò 22.35 Il filo della storia Heute-journal 22.12 Wetter +Gente 21.00 Telediario 2a Postizos. 23.05 Festival Djazz cambrioleurs, receleurs et Football. Coupe de France. 16e 23.40 Telegiornale notte 22.15 Maybrit Illner 23.15 Edicion 22.15 El tiempo 22.25 de Nevers 2011 Marc Ribot Trio. trafiquants. de finale. En direct. A Brest. 23.55 Meteo notte Markus Lanz Cuéntame cómo pasó RADIOS La Première CANAL+ PLANETE SRF1 RSI 2 RTPI MTV 6.00 Journal 8.06 En ligne directe 8.36 On en parle 9.30 Bille en tête 19.10 Le grand journal 16.20 Vivre au temps de Jésus 18.59 Tagesschau-Schlagzeilen 18.30 Sports Adventure 16.05 Portugal no Coração 19.20 Canon en 10 leçons 10.06 CQFD 11.06 Vacarme 11.30 Les 20.05 Le petit journal 20.30 17.15 Surprenantes petites 19.00 Schweiz aktuell 19.25 France: kayak marathon. 18.55 18.45 Notícias RTP Madeira 20.10 Awkward 20.35 dicodeurs 12.30 Journal 13.03 Chacun pour tous 13.06 Détours 14.06 Entre Le grand journal, la suite bêtes 18.10 Rendez-vous chez SRF Börse 19.30 Tagesschau Programme libre couples 19.00 Portugal em directo Awkward 21.00 South Park nous soit dit 15.06 Passagère 16.06 20.55 Game of Thrones Le moi 19.05 Petits meurtres entre 19.55 Meteo 20.05 Eisige Patinage artistique. 20.10 Baía das Mulheres 21.25 South Park 21.50 South Pentagruel 16.30 Vertigo 18.00 Forum loup et le lion. 21.50 Game of riches 19.55 Petits meurtres Welten 21.00 Einstein Championnats d'Europe 2013. 20.15 O Teu Olhar Film TV. Park 22.15 South Park 22.40 19.06 Paradiso 20.03 Histoire vivante Thrones Une couronne d'or. entre riches 20.45 Hitler, mon 21.50 10 vor 10 22.15 En direct. A Zagreb (Croatie). Sentimental. 21.00 Telejornal Crash Canyon 23.05 Crash 21.03 Dernier rêve avant la nuit 22.03 22.40 Shameless 23.30 voisin 21.50 Les amis des juifs Meteo 22.20 Aeschbacher 22.00 Rivincita per due Film. 22.00 Liberdade 21 22.35 Canyon 23.30 Ridiculous 23.55 La ligne de cœur 22.30 Journal 0.03 Mad Men 22.50 Le mystère Ötzi 23.20 NZZ Format Comédie sentimentale. Portugal Aqui Tão Perto Ridiculous Vacarme L'EXPRESS JEUDI 24 JANVIER 2013 30 CARNET
ç Cartonsducœur LITTORAL-EST District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, AVIS ç Pharmacie de garde lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- No d’appel unique, 0844 843 842 Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. www.cartonsducoeur-ne.ch DE NAISSANCES ç Permanence médicale ç Jeunes handicapés Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me-ve Parution: mardi, jeudi et samedi La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Délai de remise: la veille de parution à 16h 900 024 (1.95/min.) ç La Leche League Soutien et accompagnement à l’allaitement et le Contact: Publicitas SA - e-mail: LE LANDERON maternage. 032 751 51 31 [email protected] - tél. 032 729 42 42 ç ADRESSES UTILES ç Bibliothèque des Deux Thielles ADRESSES Lecture et compagnie Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. Je 15-19h. Ve 10-12h 079 543 44 62, URGENCES RÉGION ç Ligue NE contre le rhumatisme C’est avec une immense joie ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 LA TÈNE Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, ç Accompagnement 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif que nous rentrons ç Police: 117 ç «La ludotène» Lu/je 15h30-18h De personnes en fin de vie. Service bénévole. et cours, 032 913 22 77 ç Feu: 118 du Pays du Sourire ç Bibliothèque-médiathèque 032 886 80 70 ç MédiaNE ç Intoxication: 145 ç en compagnie de Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h Alcoolisme Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. 032 755 15 15 ç ANAAP (psychiatrie) www.medialogue.ch, [email protected] Tom Thanawat VAL-DE-RUZ Association neuchâteloise d’accueil et d’action ç Mouvement de la condition paternelle NEUCHÂTEL ç Hôpital de Landeyeux psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. né le 15 mars 2012 à Bangkok ç La Providence 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 2034 Peseux Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 ç NOMAD stomathérapie canton Permanence médicale et chirurgicale pour adultes ç Pharmacie de service ç ANPP (psychologie) Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Patrick et Catherine Rickli dès 16 ans. 7 jours sur 7, 7h-20h. 032 720 30 42 Pharmacie du 1er Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane, 032 Association neuchâteloise des psychologues et [email protected] ç Policlinique psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. 028-722035 857 10 09 ç NOMAD Magasin matériel de soins Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 ç Médecin de garde [email protected] Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. ç Association Alzheimer ç Pharmacie de service Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h [email protected] 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve ç Pro Infirmis Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, En dehors de ces heures, le 144 renseigne Au service de personnes en situation de handicap. 032 853 19 64 présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24 jeunes proches, www.alz.ch/ne Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 La famille s’agrandit, ç Assoc. suisse maladie de Parkinson 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, ç Bibliothèque publique et universitaire FONTAINEMELON Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 Valentin est heureux d’annoncer Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. ç ç Bibliothèque communale 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Pro Senectute Arc Jurassien l’arrivée de son petit frère 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. ç Cancer Service des repas. 032 886 83 30 ç Bibliothèque des jeunes Lu/je 15h-17h30 ç Timéo Salle de lecture: Ma-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Sages-femmes à domicile Salle Rousseau: Lu-ma, je-ve 9h-11h30/14h-17h ç Ludothèque de la Colombine 8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes né le 14 janvier 2013 Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30 ç S.A.S Jç Bibliothèque à domicile opérées à votre écoute, visite sur demande, avec 3,590 kg et 51 cm 0327212325/0327511813/0327243219 Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de Service gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 886 886 0 LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE ç Caritas Neuchâtel violences, hommes et femmes et en cas de conflits. Laurent et Cindy Nussbaumer ç Bibliothèque des pasteurs ç Bibliothèque communale Je 19h-20h Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 ç Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s 2054 Les Vieux-Prés de violence conjugale 028-721978 ç Bibliothèque Pestalozzi lu 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h Epicerie. Collège 13. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30- CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence VAL-DE-TRAVERS 18h. Sa 8h30-12h. 032 964 12 70 téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h ç Médecin de garde 032 888 90 00h ç Bibliomonde ç Pharmacie de service 032 888 90 00 Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. ç Hôpital Couvet 032 864 64 64 Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h REMERCIEMENTS Camille, Simon, Laëtitia et Walter ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91 ont l’immense joie d’annoncer ç Piscines du Nid-du-Crô la naissance de Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h. COUVET ç Patinoires du Littoral Réconfortée et très sensible à toutes les marques ç Bibliothèque communale Piste principale: Lu-ma 9h-11h45/13h45-15h30. Me 9h- de sympathie et d’affection reçues lors du décès de Alix 11h45/14h15-16h45. Je 9h-11h45/13h45-15h45. Ve 9h- Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h 11h45/13h45-15h45/20h-22h ç Ludothèque Lu/je 17h-18h30 qui est née le 17 janvier 2013 Hockey libre, 1/2 piste: Lu-ma 9h-11h45/13h45-15h30. Me Paul FROCHAUX à la maternité de Pourtalès 9h30-11h45/14h15-16h15. Je-ve 9h-11h45/13h45-15h45 FLEURIER sa famille vous remercie pour la part que vous avez Halle couverte: Lu-ve 9h-11h45/13h45-16h15 ç Bibliothèque communale prise à son deuil par votre présence aux funérailles, Famille W. Hanhart Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h vos nombreux messages, vos prières et vos dons. Ch. du Paradis 19 LITTORAL-OUEST ç Pharmacie de garde Vous l’avez ainsi aidée à vivre cette épreuve 2036 Cormondrèche LA CHAUX-DE-FONDS dans la paix et l’espérance. 028-721987 Le no gratuit 0800 832 800 renseigne ç Pharmacie de garde ç Médecin de garde Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à Le Landeron, janvier 2013. 028-721714 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces AUVERNIER heures, le 144 renseigne ç Dépannage eau, gaz, électricité Jason est fier d’annoncer l’arrivée ç Bibliothèque pour enfants Profondément touchée par vos marques de sympathie que vous lui avez de son petit frère Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 032 843 90 00 témoignées pendant ces jours de deuil, la famille de ç ç Bibliothèque publique Ma 9-11h. Je 14-16h Bibliothèque de la ville Madame Ryan ç Bibliothèque communale Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h le 22 janvier 2013 à 19h ç Bibliothèque des jeunes I Yvonne JEANNERET BEVAIX à la maternité de Saint-Imier Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h née Gerber ç Bibliothèque communale ç Bibliothèque des jeunes II Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h vous remercie de l’avoir entourée et vous exprime sa profonde Jérôme et Anouk Kobel Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h reconnaissance. Rue des Berthoudes 28 BÔLE ç Ludothèque Lu, ma, je 15h30-18h30 Votre présence, votre message, votre envoi de fleurs ou votre don 2000 Neuchâtel ç Bibliothèque des jeunes 028-722019 ç lui ont été un précieux réconfort. Collège. Lu/je 15h15-17h15 Bibliothèque chrétienne Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 Le Prévoux, janvier 2013. BOUDRY ç Bibliothèque communale LE LOCLE ç Zoé, Floriane Juillerat Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h Pharmacie de garde Réconfortée par vos innombrables témoignages de sympathie et Sylvain Rebetez ç Ludothèque de la Basse-Areuse Pharmacie SunStore, Bournot 33, jusqu’à 19h30. En dehors reçus lors du décès de ont la joie d’annoncer la naissance de Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 de ces heures: 144 ç Dépannage eau, gaz, électricité Monsieur Léon Nolan COLOMBIER 032 843 90 00 ç Bibliothèque communale ç Bibliothèque de la ville Gilbert JEANMONOD né le 23 janvier 2013 à la maternité Me 14-18h, je 16-20h Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h sa famille vous remercie sincèrement, parents, amis proches de Saint-Imier et profitent CORCELLES-CORMONDRÈCHE çBibliothèque des jeunes de cette occasion pour remercier ou lointains, des marques d’affections que vous nous avez témoignées ç Bibliothèque communale Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h ç par votre présence, vos fleurs, vos messages réconfortants et vos dons. chaleureusement toutes les personnes Lu 16h-19h. Me-je 15h-18h Ludothèque Casse noisette qui les ont soutenus suite à l’incendie Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h Pour n’oublier personne, veuillez trouver ici, le témoignage de notre de leur ferme aux Replattes. CORTAILLOD profonde gratitude et nos chaleureux remerciements à tous. ç JURA BERNOIS 132-257703 Bibliothèque communale Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 ç Pharmacies de garde Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 GORGIER-LA BÉROCHE Profondément touchée par les témoignages de sympathie et d’affection ILS SONT NÉS UN 24 JANVIER Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 qui lui ont été adressés lors de son deuil et dans l’impossibilité ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h ç Médecins de garde Mellie Francon: snowboardeuse de répondre à chacun, la famille de neuchâteloise, née à La Chaux-de-Fonds PESEUX De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37 ç en 1982 ç Bibliothèque jeunesse Médiathèque Madame Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille Daniel Auteuil: comédien français, de jours fériés 14h-17h néàAlgeren1950 10h/13h30-17h. Ve 8-12h Julie ZBINDEN ç Bibliothèque adultes prie toutes les personnes qui l’ont entourée par leur présence, Michel Serrault: comédien français, Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h JURA né à Brunoy en 1928 ç Pharmacies de garde leurs messages ou leurs envois de fleurs de trouver ici l’expression Mischa Barton: actrice anglo-américaine, SAINT-AUBIN Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, de sa vive reconnaissance. née à Londres en 1986 ç Ludothèque ZigZagZoug 032 951 12 03 Neuchâtel, janvier 2013. Je 15h-17h, sa 10h-12h Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 JEUDI 24 JANVIER 2013 L'EXPRESS CARNET 31
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES SIS NEUCHÂTEL Neuf interventions Sa soif de vie l’a aidée à combattre mais la maladie a gagné. Ta petite fée est venue te chercher, Ton obstination a été un exemple de courage. elle t’a prise par la main et, ensemble, pour les secours Tu resteras toujours dans nos cœurs. maintenant vous cheminez sur l’étoile Entremardià17hethieràlamême du petit Prince. Que cette balade soit heure, le Service d’incendie et de secours Ses enfants et petits-enfants: belle et douce comme toi tu l’as été maman. (SIS) de Neuchâtel est intervenu, au total, Dominique et Arthur Andermatt-Gindrat et leurs enfants; C’est avec une infinie tristesse que nous annonçons le décès de notre à neuf reprises. Alexandre, Philip et son amie Nadine, Frédéric et Oliver; – Les véhicules du feu ont été appelés Pierre-Yves Gindrat et Mila Pellegrini Gindrat et leurs enfants; chère maman, mams, mami, grand-maman, grand-mitch, grand-maman p’tit-poulet, grand-maman titi, tante Lily, tante Hélène une fois pour un dégagement de fumée Raphaël et son amie Apolline, Gabriel et son amie Zoé, Lydia et son ami d’un véhicule, rue de la Chapelle à Benoît; Corcelles, hier à 10h. Fabienne Gindrat et Jean-Luc Chapuis Gindrat et leurs enfants; Madame – Les ambulances ont été sollicitées à Patrice, Manuel et son amie Maude; huit reprises pour: une urgence médicale, Hélène FREY rue de Port-Roulant à Neuchâtel, mardi à Son compagnon: née Kobel 17h10; une urgence médicale, avec Monsieur Joseph Michel et famille intervention du Smur, place Pury à Sa sœur: qui s’en est allée samedi dans sa 103e année. Neuchâtel, mardi à 18h15; une urgence Madame Huguette Casetta et famille; Ses enfants: André et Nicole Frey-Landry médicale, avec intervention du Smur, Didier et Sandrine Frey-Margot place de la Gare à Neuchâtel, mardi à Madame Claire-Lise Sudan, sa filleule; 18h40; une chute à domicile, rue des Madame Thérèsa Sudan et famille; Leurs enfants Alexandre et Guillaume Thierry et Marie-Claude Frey-Gentil Charmettes à Neuchâtel, hier à 3h25; une Monsieur et Madame Willy et Christiane Maurer, urgence médicale, route de la Gare à Leurs enfants Antoine et Morgane ainsi que les familles parentes, alliées et amies Boudry, hier à 10h10; une urgence Monique et Pierre Schmied-Frey ont le grand chagrin de faire part du décès de médicale, avec l’intervention du Smur, Ludovic Schmied avenue des Alpes à Neuchâtel, hier à Madame Diane Schmied et Sébastien 13h05; une urgence médicale, avec ainsi que les familles parentes et alliées. l’intervention du Smur, ruelle du Cordonnier à Lignières, hier à 14h10; une Jeannine GINDRAT 2300 La Chaux-de-Fonds, le 19 janvier 2013. urgence médicale, rue des Tilleuls à leur très chère maman, grand-maman, compagne, sœur, tante, marraine, Selon le désir de notre maman, un moment de recueillement a eu lieu Fresens, hier à 14h20. COMM cousine et parente enlevée à l’affection des siens des suites d’un cancer dans l’intimité de la famille. combattu avec un courage exemplaire dans sa 80e année le 23 janvier 2013 Adressesdelafamille: à La Chrysalide à La Chaux-de-Fonds. André et Nicole Frey-Landry Monique et Pierre Schmied-Frey Une célébration œcuménique aura lieu en la collégiale St-Laurent, Vieux-Patriotes 51 Mélèzes 5 L’ÉNERGIE à Estavayer-Le-Lac, le samedi 26 janvier à 10 heures, 2300 La Chaux-de-Fonds 2300 La Chaux-de-Fonds Contrôle continu suivie de l’incinération. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Notre maman repose à la chapelle mortuaire du HIB, à Estavayer-le-Lac. des installations La famille tient à remercier particulièrement le Docteur Serge Guggi de chauffage et toute l’équipe du CUB à Payerne, le Docteur Per Cech et son équipe Il n’est plus là, mais dans nos cœurs il restera. à Villars-sur-Glâne, les médecins et le personnel du 2e étage de l’Hôpital (Température extérieure moyenne de la Broye à Estavayer-le-Lac, sa fidèle amie Solange et toutes les personnes Monsieur et degrés-jours) qui l’ont entourée durant sa longue maladie. Semaine du 14 au 20 janvier Selon son désir, vous pouvez adresser un don en faveur de la Fondation Théodora, CCP 10-61645-5 ou de l’Association de soutien «Extro», Pascal PRIOLO Région climatique Tm Dj CCP 90-716570-9, mention «deuil Jeannine Gindrat». s’est endormi paisiblement le 22 janvier 2013, entouré de l’affection Neuchâtel -1.7 152.1 Littoral Est -1.7 152.1 Adressesdelafamille: des siens, dans sa 73e année. Sont dans la peine: Littoral Ouest -2.4 152.1 Dominique Andermatt-Gindrat, Dietlistrasse 58, 9000 St. Gallen Val-de-Ruz -4.5 171.6 Pierre-Yves Gindrat Pellegrini, Doubs 139, 2300 La Chaux-de-Fonds Son épouse: Antoinette Priolo, à Colombier; Val-de-Travers -4.4 170.9 Fabienne Gindrat Chapuis, Orée 28, 2000 Neuchâtel Ses enfants: Olivier Priolo, à Bevaix; Joseph Michel, Chemin de la Falaise 9, 1470 Estavayer-le-Lac La Chaux-de-Fonds -4.4 170.7 Gregory Priolo, à Lausanne; Le Locle -4.2 169.7 Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Salvatore et Franca Priolo, leurs enfants Mirko et Jessica, La Brévine -5.7 180.2 en Italie; Vallée de La Sagne -6.0 181.9 Sa sœur: Cecilia Tamburri, en Italie, ainsi que les familles parentes, alliées et amies. La bonne idée Le vent n’est pas de nous. Ne chauffez pas votre garage, ça fait Jean-Pierre Geiser, à Peseux, La cérémonie sera célébrée à la chapelle du Centre funéraire rouiller la carrosserie! Roland Geiser, à Colombier, de Beauregard, à Neuchâtel, le 28 janvier à 14 heures, ont la tristesse de faire part du décès de suivie de l’incinération sans suite. Renseignements: Monsieur Pascal repose au pavillon du cimetière de Beauregard. www.ne.ch/Energie rubrique climat - Adresse de la famille: Antoinette Priolo, Saules 15, 2013 Colombier consommation ou Service de l’énergie et de l’environnement (tél. 032 889 67 20). Cet avis tient lieu de lettre de faire part. COMM Eric GEISER 028-722028 qui s’est endormi dans sa 89e année. 2034 Peseux, le 20 janvier 2013. Un sourire, RuedelaGare14 On peut en faire un souvenir ÉTAT CIVIL La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille. Queplustardonadmire. Neuchâtel A. Morel Un grand merci au personnel du home La Lorraine à Bevaix, Naissances. – 04.01. Miranda Pereira, pour son accueil, son dévouement et son accompagnement. Denis et Monique Desaules, à Cernier, leurs enfants et petits-enfants, Mia, fille de Pinto Pereira, Ricardo Eddy et Helena Desaules, à Saules, leurs enfants et petits-enfants, Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Manuel et de Ladeira de Miranda, 028-722029 ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Patricia Rosália. 12. Moutarlier, Thibault ont le chagrin de faire part du décès de Vincent Michel, fils de Moutarlier, Nicolas Michel Marcel Arnold et de Aubry Madame Moutarlier, Valérie. 14. Nussbaumer, Le personnel et les amis du Chantier Naval Timéo, fils de Nussbaumer, Laurent Auvernier Julien Pierre et de Nussbaumer, Cindy; Berthe-Hélène DESAULES Clément, Bastien, fils de Clément, Julien ont la tristesse de faire part du décès de leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand- Jean-Michel et de Clément, Carol Sylvie. Monsieur maman, parente et amie, qui s’est endormie paisiblement 15. Pochon, Maude, fille de Pochon, dans sa 103e année, au Home de Landeyeux, le 23 janvier 2013. Antoine Robert et de Pochon, Laetitia; Eric GEISER La cérémonie aura lieu dans l’intimité des proches à la Chapelle Grandjean-Perrenoud-Contesse, Louna, du Home de Landeyeux, vendredi 25 janvier à 16 heures, fille de Hirschy, Bruno et de Grandjean- père de Monsieur Roland Geiser, dit Rocky suivie de l’incinération sans suite. Perrenoud-Contesse, Hélène; Andrade da Ils présentent leurs sincères condoléances à la famille. Silva, Zoé, fille de Andrade da Silva, Filipa 028-721904 Notre maman repose au funérarium du Home de Landeyeux. Andreia da Silva, Jonas Diogo, fils de da Silva, Jean Rolf et de da Silva, Maria Damiana. 16. Lando, Elije, fils de Lando, La direction et le personnel Madodo et de Ngambili Lando, Virginie; Délai: jusqu’à 19 heures Boidin, Clara Cyntia Lise Catherine, fille de Hommel-Movomatic Suisse SA Peseux Remise des textes de Boidin, Maxime Thierry Bruno et de ont le regret de faire part du décès de Boidin, Katia. 17. Bobillier Sacha Mathéis jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi et Bobillier Louna Johana, enfants de Monsieur PUBLICITAS Bobillier, Stéphane Didier et de Bobillier, tél. 032 729 42 42 - fax 032 729 42 43 Nathalie Isabelle; Hanhart, Alix, fille de Eric GEISER dès 17 heures, week-end et jours fériés Hanhart Walter Alexandre et de Hanhart, L’EXPRESS Laëtitia. 18. Lardon, Maxime, fils de papa de Jean-Pierre, leur estimé et fidèle collègue tél. 032 723 53 97 - fax 032 723 53 79 Lardon Patrick et de Lardon, Patricia Ils expriment à Jean-Pierre et à sa famille leurs sincères condoléances. e-mail: [email protected] Danièle. 028-721818 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 24 JANVIER 2013 32 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Contrairement à son jeu de jambes, le rose des chaussures de Federer fait jaser à Melbourne. KEYSTONE FRANÇOISE KUENZI Votre tartine est servie
Vous aviez bien remarqué, ces ça, dites-vous pensivement au vi- derniers temps, à la caisse de la sage derrière le miroir. «T’as pen- Migros ou dans l’antichambre de sé à l’anticernes?», vous répond-il la clinique dentaire: une légère du tac au tac. hésitation, un vague «bonjour» Vous revoyez votre petit gars de au lieu de l’habituel «salut», une quatre ans, à Planeyse, filant sur espèce de distance, de regard dif- son vélo rouge dont vous veniez férent. Vous aviez mis ça sur le d’ôter les roues d’appoint. Vous compte de son début d’acné ou aviez pensé à ce moment qu’il de l’usage excessif d’Axe. vous échappait un peu. Et plus Jusqu’à ce qu’une soudaine invi- tard, partant vaillamment dans la tation vous rappelle l’âge de vos nuit affronter la grande école, cheveux blancs: la journée d’in- avec au dos un sac d’une tonne. formation aux parents des futurs C’est fini tout ça: désormais, ils (disons hypothétiques) lycéens. l’ont dit au lycée, votre «jeune» Il faudra vous y faire: dans quel- doit faire preuve d’ «autonomie», ques mois, les adultes s’adresse- et de «méthodologie». ront à la chair de votre chair, à ce- Quand une voix se fait enten- lui qui hier empilait des Duplo, dre de la cuisine: «Maman, tu me en le VOUVOYANT! ferais une tartine s’il te plaît?». Ben ça ne vous rajeunit pas tout Notez: il a dit s’il te plaît...
SUDOKU N° 549 Lever 08h05 Lever 15h11 CoucheCoucherr 17h25 Coucher 05h53 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 548 en utilisant les chiffres -4° -3° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD -5° -3° dans chaque ligne, -3° -2° BRÉVINE (LA) -11° -3° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) -5° -3° et chaque carré de 3X3. COURT -3° -2° Solution dans 20 -6° -3° COURTELARY -7° -4° notre prochaine édition. SaignelégierSaignelégier -4° -2° COUVET -5° -3° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN -5° -5° -5° -3° DOMBRESSON Tavannes -5° -3° ESTAVAYER-LE-LAC -3° -1° -7° -4° Métérologue en direct GRANGES -3° -2° St-ImierSt-Imier BienneBienne 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute 40 LANDERON (LE) -2° -1° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- -2° -1° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -6° -6° MONT RACINE -5° -5° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) -6° -3° LeLe LocleLocle -7° -3° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -11° -3° Difficulté 3/4 -6° -2° CernierCernier -3° -1° -5° -3° RANGIERS (LES) -5° -3° SAINT-AUBIN -3° -1° 20 Mt-RacineMt-Racine SAINTE-CROIX -5° -3° NeuchâtelNeuchâtel -3° -1° 20 BoudryBoudry SAINT-URSANNE -3° -2° -5° -3° SONCEBOZ -5° -3° FleurierFleurier -3° -1° TRAMELAN -7° -4° Froid, bise VERRIÈRES (LES) -5° -3° VUE-DES-ALPES -4° -4° et stratus YVERDON -3° -1° SUR NOS LACS Journée hivernale que ce jeudi sur nos DANS LE MONDE AUJOURD’HUI régions. Du stratus probablement assez ATHÈNES averses éparses 16° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs compact et un courant de bise maintiendront BANGKOK assez ensoleillé 33° les températures proches ou sous le zéro 13° Neuchâtel 6° Bise 429.01 m BARCELONE éclaircies 1 à 2 Bf degré. Il pourrait même floconner dans le BERLIN en partie ensoleillé -6° Jura. Programme similaire demain. Un peu de BRUXELLES en partie ensoleillé -3° Bienne 5° Bise 429.02 m neige pourra revenir samedi soir, puis des en partie ensoleillé 26° 1 à 2 Bf LE CAIRE flocons plus nombreux - parfois mêlés de LONDRES éclaircies 2° Niveau du lac des Brenets: 750.68 m glace - suivront dimanche en fin de journée. LOS ANGELES éclaircies 20° MONTRÉAL nuageux -19° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU assez ensoleillé -11° NEW YORK beau temps -5° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS stratus fréquent 1° Zurich 15° RIO DE J. soleil, orage possible 30° 10° 10° ROME éclaircies Neuchâtelh BerneBerne TOKYO giboulées 10° Grille proposée par la filière informatique de gestion 5°
St-MoritzSt-Moritz 0° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE -5° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 13° 8° -10° Yalta Sotchi 14°13° 13° 10° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 9° 11° 17.01 18.01 19.01 20.01 21.01 22.01 23.01 Biarritz 13° 11° 14° 9° Split 9° 11° La Corogne 15° 10° Dubrovnik 9° 11° Barcelone 14°11° Lido di 13°13° Roma Olbia Palma de Maj. 15° 11° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 15° 13° Alicante 14°16° 15°12° Palerme Lipari 15° 13° Zante VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI Faro 14° 18° Malaga 16° 16° Santorin Antalya 16°16° 15° 17° Alger 16° 14° 17°17° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Malte 17°17° Rhodes Aya Napa 16° 14° 16° 14° Héraklion 17° 16° 17°17° Saïdia 16° 14° 17° 18° Paphos 17°17° Djerba 17°16° 18°16° Benghazi19° 21° Tel-Aviv 19° 21° 18° 21° Matrouh -4° -2°-8° -6° -6° -1° -9° -2° -4° 1° -3° 2° 1° 3° -2° 1° Agadir Eilat / Aqaba 21° 28° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 23°26°