Scripta Annalia 2020 Aastal
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
1 LÄÄNE PRAOSTKONNA AASTAKIRI SCRIPTA ANNALIA 2020 Advenditervitus Scripta Annalia lugejaile õuludega seoses meenub palus. Proovid õpilastega Jeesuslaps võõrastemajas ilmale tuua. SISUKORD mulle südamlik lugu ühest ebaõnnestusid, sest kõik Kui selle loo peale mõtleme, siis 2 Tervitused J erivajadustega noorte näitlejad lasid Maarja mõistame, et tegelikult ei olnudki ju Lääne 3–7 koolist. Seal oli õpilasi õpe- ja Joosepi kohe tuppa jõuluöö sündmustes kõige tähtsam praostkond tatud alati teistele mõtlema, ning pakkusid neile tur- mitte see, et Jeesus sündis laudas, vaid 8–10 Haapsalu kogudus teistega arvestama ja üksteise valist peavarju. see, et Jeesus üldse sündis. Et Jumala 11 Hanila kogudus vastu abivalmis olema. Selle kooli Erivajadustega noored läksid Poeg sai inimeseks ja tuli meie hulka. 11 Karuse kogudus kasvandikud olid vaimsete erivaja- suurde segadusse ja kaotasid eneseva- Jeesus võib sündida jõuluööl ka 12 Kirbla kogudus dustega ja võtsid oma vanemate ning litsuse, kui ühel hetkel käskis õpetaja igaühe kodus, kui me seda vaid lu- 12–13 Kullamaa kasvatajate õpetust sõnasõnalise ainuüksi näitlemise tarvis käituda bame. Igaüks, kes avab oma südame kogudus tõena. See aga osutus parajaks proo- vastupidi sellele, mida neile oli õpeta- uksed Jõululapsele, võib Teda tervita- 13–14 Lihula vikiviks jõulunäidendi lavastamisel. tud. Nad ei olnud võimelised külalisi da oma kodus, oma peres ja oma elus. kogudus Mitte ükski õpilane ei suutnud ukse tagant ära saatma, nagu näeb Soovin Scripta Annalia lugejaile 14–15 Lääne- mängida õigesti võõrastemajapidaja ette jõuluevangeeliumi lugu. Noortel õnnistatud advendiaega ja Jeesusele Nigula kogudus rolli. Noored näitlejad ei suutnud öel- tekkis väärtuskon�likt. Ainus viis jõu- avatud südant ka algaval Issanda 15–16 Martna kogudus da Joosepile „ei”, kui too uksele kopu- lunäidendiga lõpule jõuda oli laut ja aastal 2021! URMAS VIILMA 16–17 Mihkli tas ja lapseootel Maarjale peavarju sõim tühjaks jätta ning lubada Maarjal peapiiskop kogudus 17–18 Märjamaa kogudus Jumala käes on kõik meie ajad 18–19 Noarootsi kogudus ellist aastat kui tänavune virtuaalse aseainega. Sel- Uue aasta algul seisavad meie ko- 19–20 Nõva ei osanud keegi oodata. line elu paraku ongi gudustes ees juhtorganite valimised. kogudus Juudi vanasõna ütleb, – rahutu ja ebakindel. Pean koguduste juhatuste ja nõuko- 21 Piirsalu S et kui inimene teeb plaane, Olen saabuvate pü- gude tööd väga vajalikuks. See ei ole kogudus siis Jumal naerab, ja nii see on. hade eel mõelnud ühele mitte ainult bürokraatiast tulenevate 21–22 Ridala hädavajalike otsuste langetamine, see kogudus Ka meie praostkonnas kujunes jõuluevangeeliumi lõigule: 22 Varbla kogudus elu teistsuguseks ja nii mõnigi et- „Karjased pöördusid tagasi, on koos tehtud jumalariigi töö. Soovin 23 Vormsi kogudus tevõtmine lükkus edasi. Nagu aga ülistades ja kiites Jumalat kõige eest, meie kogudustele pealehakkamist, 24 Peeter Krall siinsest aastaraamatust lugeda, on mis nad olid kuulnud ja näinud. Kõik muu kõrval ka selleks, et leida uusi palju siiski ka tehtud. oli olnud nii, nagu neile oli räägitud.” töötegijaid Issanda viinamäele! Neid, 2 JÕULUAEG Kui kõik ei lähe meie kava kohaselt, Kui praegune aeg meenutab meile, kes on valmis käe adra külge panema, 1 Tervitused ei tähenda see, et peaksime unistustest et inimese sõna ja plaan ei pruugi alati on tihti rohkem, kui arvata julgeme. 2–3 Jõuluaeg ja homsele mõtlemisest loobuma. Olgu täide minna, siis on meil kindlus, et Ju- Tänan koguduste juhtorganite Lääne praostkonnas meile neil keerulistel aegadel juha- mala plaan läheb siiski täpselt korda! ja sinodi liikmeid. Üheskoos möö- 4 Küllike Valk. tuseks Martin Lutheri sõnad: „Kui ka Kõik läks prohvetite ettekuulutuse dunud nelja aastaga on tehtud suur Väike täheke maailma lõpp tuleks homme, tahan kohaselt korda tookord Petlemmas töö. Suur tänu pühendatud aja ja ma täna istutada õunapuu.” Kõik meie ja niisamuti täitub Looja plaan ka energia eest! TOIMETUS: ajad on Jumala käes ja meie asi on igat igaühega meist. Jeesuses on Tema Peagi läheme vastu uuele aastale. Kaido Saak, päeva parimal moel kasutada. tõotused täide läinud ja meiegi võime Palvetame, et kõik läheks hästi, ja olgu Küllike Valk Neid ridu kirja pannes on no- ühes karjastega tõdeda – kõik ongi meile julgustuseks apostel Jaakobuse TOIMETAJA vembri keskpaik ja ega me täpselt olnud nii, nagu meile on räägitud! sõnad: „Kui Issand tahab ja me veel Lehte Ilves tea, kuidas saame jõule tähistada. Teadmine Looja tõotuste täide- elame, siis teeme seda või teist!” KUJUNDUS JA Kas saame kokku tulla oma armsasse minemisest annab julguse minna KAIDO SAAK KÜLJENDUS: kodukirikusse või peame leppima homsele vastu püstipäi. Lääne praost Tiina Liiv KORREKTUUR: Heli Tammik Armsad õed ja vennad Lääne praostkonnas! ESIKAANEL: a sel aastal saadan teile noorematele Facebooki Praeguse seisuga tohib kirikusse Valgusemäng südamlikud tervitused kaudu, vanematele saa- lubada korraga vaid 160 inimest. Märjamaa kiriku Schmalkaldeni kiriku- deti koju tervituskaarte Seetõttu peame jõulujumalateenis- seinal. K ringkonnast. ja küünlaid. Kirikust oli tused pidama ilmselt vabas õhus: FOTO: Aasta 2020 oli koroonapan- võimalik võtta endale linnaväljakutel või looduses. Illimar Toomet deemia tõttu väga eriline aasta. kaasa palvusetekste paber- Mõtlen siinkohal karjastele väljal VÄLJAANDJA Kogu ühiskondlik elu, ka koguduste elu kandjal. See kõik jättis mulle sügava ja ka tallile, kus Jeesus sündis. Arvan, © EELK Lääne jäi ühtäkki seisma. Keelati osalemine mulje ja tegi mind tänulikuks. et meil tulevad siiski ilusad jõulud. praostkond nii jumalateenistustel kui ka kogune- Milliseks kujuneb eelseisev jõulu- Ükskõik, milline on väline olukord: EELK Lääne mine muudes kogudusetöö gruppides. aeg Schmalkaldenis, ei ole veel täp- Jumal tuleb meie juurde siia maail- praostkonna See oli väga valus kogemus. Teisalt selt teada. Praegu kehtivad viiruse ma. Seda ei saa koroona takistada. aastakiri 2020 tekkis seetõttu palju erilisi ja häid ideid, leviku takistamiseks tugevad pii- Soovin kõigile õnnistatud jõulu- Toimetised nr 37 kuidas viia sel raskel ajal jumalasõna rangud. Schmalkaldeni linnakiriku aega! Olge terved ja hoitud! Haapsalu, inimestele. Hakati pidama jumalatee- jõuluõhtu jumalateenistusel osales RALF GEBAUER november 2020 nistusi ja palvusi interneti vahendusel, eelmisel aastal umbes 700 inimest. Schmalkaldeni praostkonna dekaan EELK LÄÄNE PRAOSTKOND Tallinna mnt 11, Lihula, Lääneranna vald, 90303 Pärnumaa, [email protected] IBAN EE 902200221028043556 (Swedbank AS) – EELK Konsistoorium Piiskop Tiit Salumäe, praost Kaido Saak, abipraost Küllike Valk, sekretär Illimar Toomet Vikaarõpetajad Aarne Lätte, Arvo Orav Kullamaa kultuuri kilde TOOMAS PAUL küsimus arutlusel. Selgus, et suu- Nagu näeme, kippus ka tol ajal osaks sai. rem osa vaimulikest on uued ja raha minema kinnisvarasse ker- Nagu piiblitõlkimise puhul Teatavasti on vanimad säilinud mitte kõik ei valda sel määral eesti gemini kui vaimseteks asjadeks. tavaliselt, ei tulnud talgutööst tekstid eesti keeles aastaist keelt, et võiksid pühakirja tõlkida. Kuhu ülejäänud 200 taalrit kadus, midagi välja. Suure hulga tegi- 1524–1532 Kullamaa vaku- Seekord oldi kainemad ja otsus- ma ei tea. jate tõttu hakkas redigeerimine raamatu lõppu lisatud kolm tati trükkida käsikiri ilma sellele Igal juhul ilmus Meie Issanda venima ja mitmed õpetajad kiriklikku teksti: meieisapalve, eelneva – veelkordse! – revidee- Jesusse Kristusse Uus Testament jäid sellest huvipuuduse pärast maarjapalve ja usutunnistus. rimiseta, et vältida uusi vaidlusi. Ehk Jummala Ue Sädusse Sanna kõrvale, nii et teise trüki jaoks sõ- Aastaid on Kullamaal tähis- Heinrich Gutsleff, kellest oli pärast kolmveerand sajandit nastasid teksti Heinrich Gutsleff tatud piiblipäeva, on ju seal 1710 saanud Kullamaa pastor, ettevalmistustööd 1715. aasta ja vahepeal tuntuks saanud Jüri tegutsenud kaks eesti kiriku- ja lubas muretseda ühe eksemplari koguduse õpetaja Anton Thor kultuuriloos olulist vaimulik- omal ajal valminud käsikirjast. varsti otsa. Helle. Nemad olid juba mõnda ku – Heinrich Göseken (aastail Oletatakse, et see oli käsikiri, mis sügisel.17. aprillil Tiraaž 1716 oli 400 saatis ja see Hein- sai aega eestikeelse kirjasõna aren- 1641–1681) ja Heinrich Gutsleff oli tal Saksamaal salaja kaasas ja rich Gutsleff Kullamaalt August damisel ühiselt tegutsenud ja (1710–1747). Mineviku mee- millele ta soovis kuninga heaks- Hermann Franckele aruande töötasid nüüd kogu Uue Testa- nutamiseks siin mõni rida teise kiitu. Trükkal lubas raamatu Eestimaa talupoegade ainelise, mendi teksti põhjalikult ümber. Heinrichi tegemistest. omal kulul kirjastada, kui temalt vaimse ja haridusliku olukorra Tulemus oli hea ning Uue 1686 ilmus Riias trükist Meije esialgu 150 eksemplari ostetaks. kohta. Francke oli saatnud Uue Testamendi teine trükk ilmus Issanda Jesusse Kristusse Wast- Järgnes ettetellimuste kirjapa- Testamendi rahvale kättesaada- 1729. aastal 832 leheküljel ja ne Testament Echk Jummala nemine: E. Gutsleff tellis endale vamaks tegemiseks trükikuluks erineb tublisti esimese trüki Pöhä Sönna. Keele- ja usutülide 25 eksemplari ja Heinrichile 25, 20 riigitaalrit. Gutsleff kahetseb, hädapärasest laadist. Trükiarv tõttu jäi põhjaeestikeelne Uus teised õpetajad 2–15 eksemplari. et vahepeal oli kuningalt saadud oli 25 korda suurem – 10 000. Testament Rootsi ajal trükki- Kõigi esimeste piiblitrükkide raha muuks otstarbeks ära rai- Hind määrati võimalikult madal mata ja ilmus alles 1715. Selle puhul on tõlkimine toimunud satud ja nii olid raamatu trükk ja teost levitati osalt