UWE MATZEIT Rechtsanwalt Fachanwalt für Erbrecht Bringen Sie Ihren Marktwert = Verkehrswert auf den Punkt

Testament · Pflichtteil vorweggenommene Erbfolge MONIKA ZIPFEL, Dipl. Sachverständ. Erbengemeinschaft · Vorsorgevoll- (DIA) f. d. Bewertung von bebauten & macht · Patientenverfügung unbebauten Grundstücken, Mieten & Pachten, Mitglied im IVD Rechtsanwälte Beckert und Kollegen KiZa 07661 96 89 816 Gartenstraße 30 · 79098 Freiburg Todtnau 07671 999 387 Telefon 0761 20 27 70 [email protected] .ziwa-sv.eu [email protected]

Anzeigen/Redaktion: Tel. 0 76 61 / 35 53 • Fax 35 32 • eMail: [email protected] 32. Jahrgang • Nr. 6 • Mittwoch, 8. März 2017 Am Samstag: Weltfrauentag Heute Gesprächsrunde Bürgerbus „Dreisam-Stromer“ startet! Littenweiler (u.) Am heutigen Ehrenamtliche Meisterleistung – Samstag Eröff nungsfest – Ab Montag Linienbetrieb Weltfrauentag, dem 8. März, fi n- det im Leseraum der Christlichen Wissenschaft in der Kapplerstr 1 in Littenweiler eine Gesprächsrunde zum Thema „Die Bedeutung der Frau aus christlich-spiritueller FISCH&MEER Sicht“ statt. Mit den Eigenschaften biblischer Frauen wird die Rolle fischwochen von der Frau heute herausgestellt. aschermittwoch 1. 3. Beginn ist um 19.30 Uhr, und alle bis sonntag 12. 3. 2017 sind herzlich willkommen!

79104 FREIBURG · KARTÄUSERSTR. 99 TEL: 0761.33402 · WWW.ZUM-STAHL.DE Beschwingte Wanderung in den Frühling Dreisamtal (ch.) Der Schwarz- waldverein Dreisamtal-Kirchzarten e.V . lädt am Sonntag, 12. März, zu einer leichten Wanderung im schö- nen Dreisamtal mit gemütlicher Einkehr ein. Die Gehzeit beträgt ca. 3 Stunden. Der Schwierigkeitsgrad ist leicht bis mittel. Treff punkt ist um 13.15 Uhr am Bhf. Kirchzarten. Frühlingsbegeisterte Wanderlusti- Wie der Bürgerbus aus Breisach aussieht, konnte bei deren Gast-Tour im Innerort erkundet wird. Wie der „Dreisam-Stromer“ optisch ge melden sich bei Lissy und Franz daher kommt, wird erst am Samstag verraten. – Die EWK war mit ihrem „EWK-Impuls“ engagierter „Impulsgeber“ für den „Dreisam- Rees unter Tel. 07661-36 51 an. Stromer, sehr zur Freude von EWK-Geschäftsführer Arnd Frieling, der EWK-Marketingexpertin Patricia Brandhorst und Bürgermeister Andreas Hall (v.l.). Fotos: Gerhard Lück Kirchzarten (glü.) „Gut Ding Aus dem „EWK-Impuls“, einer men ins Boot, ehrenamtliche Fah- auch Platz für einen Rollstuhlfah-

DE-ÖKO-006 braucht Weile“ sagt der Volks- Initiative der Energie- und Wasser- rer wurden gesucht, Haltepunkte rer hat, kostet einen Euro. Regio- Bitte reservieren Sie. mund. Doch die dazu notwendige versorgung Kirchzarten (EWK), entschieden, Fahrpläne geschmie- Karten- und Konus-Karten-Inha- Geduld ist nicht immer einfach vom Oktober 2014 entstand als det. Lange Verhandlungen mit dem ber, Menschen mit Handicap sowie Tel.: + 49 (0) 7660 / 94 01-0 aufzubringen. Doch die Mitglieder meist gewünschtem Projekt die RVF folgten – und jetzt ist es so Besitzer eines RVF-Fahrscheines [email protected] vom „Dreisam-Stromer e.V.“ und Idee eines Bürgerbusses. Quasi weit, endlich. fahren kostenlos mit. Das „Wink- www.sonne-schwarzwald.de die sie unterstützende EWK bewie- zum Ausprobieren gab es im Juli Drei Fahrstrecken verbinden im und-Fahr-Prinzip“ ermöglicht auch sen einen langen Atem und laden 2015 den „EWK-Schlossfest-Bus“ Takt die Ortsteile mit dem Zentrum den Zustieg außerhalb offi zieller nun am kommenden Samstag, dem als Zubringerbus aus den Ortsteilen Kirchzartens: Burg-Birkenhof und Haltestellen, wenn’s machbar Scheiben Tanz 11. März um 11 Uhr die Bevölke- zum Fest an der Talvogtei. Dann Burg-Höfen sind die Linie BiHö, ist. In dieser Woche erhalten alle rung zum offi ziellen Festakt vor nahm die Idee ihren Lauf. Mit Burg am Wald und Zarten sind Ba- Haushalte in Kirchzarten ein kos- Kirchzarten/Burg-Höfen (ch.) das Kundenzentrum der EWK in „Dreisam-Stromer“ war schnell ein WZa und Neuhäuser und Dieten- tenloses Fahrplanheft mit allen Die Burger Scheibenbuben laden der Hauptstraße 24 ein. Ab Mon- einprägsamer Name gefunden so- bach sind Linie NeuDi. Dreh- und wichtigen Infos. Und an die ersten am Samstag, 11. März, auf den tag, dem 13. März startet dann der wie ein gleichnamiger Trägerver- Angelpunkt ist immer der Bahnhof 100 Besucher vom Eröff nungsfest Schweizermelcher Berg in Burg- regelmäßige Linienverkehr auf drei ein gegründet. Mit Auto-Hummel in Kirchzarten. Eine Fahrt mit dem werden Gratis-Fahrscheine für den Höfen zum Burger Scheiben Tanz unterschiedlichen Strecken. kam ein erfahrenes Busunterneh- Acht-Sitzer-Dreisam-Stromer, der „Dreisam-Stromer“ verteilt. ein. Beginn ist um 18.00 Uhr. Partyhütte und Bar laden zum Feiern ein. Der Islam und Mahnwache am 11./12. März: „Fukushima nie vergessen!“ die europäischen Freiburg (u.) Auch in diesem Jahr An folgenden Aktionen kann lädt der Verein „Fukushima nie ver- jeder teilnehmen: Werte gessen e.V.“ zur Mahnwache auf Fukushima-Gedenktag, 11. 3., St. Ulrich (u.) Dr. Abdel-Hakim den Augustinerplatz ein. Beginnen 10.30 Uhr Vortrag „Fukushima Ourghi ist in Ägypten geboren und wird sie am Samstag, 11. März, -Fessenheim“, Petitionen (Augus- lehrt heute als Islamwissen schaftler bereits um 10 Uhr und endet am tinerplatz), 12.30 Uhr Abfahrt mit an der Pädagogischen Hochschule Sonntag, 12. März, um 12.00 Uhr. dem Bus zur Demo nach Straßburg Freiburg. Am Freitag, 10. März, Zu jeder vollen Stunde wird mit (bitte anmelden: info@fukushi- informiert Dr. Ourghi im Bildungs- einem gesprochenen Impuls der ma-nie-vergessen.de), 18.00 Uhr haus Kloster St. Ulrich über die Opfer der atomaren Katastrophe Rückkehr aus Straßburg und Ab- Grundzüge des Islam und stellt von Fukushima - und ihrer verhee- schluss bei 1.000 Kerzen auf dem sich der Frage, ob der Islam und die renden Ausmaße für die gesamte Augustinerplatz. europäischen Werte miteinander Schöpfung gedacht. Folgen wir einer Bitte der Frauen vereinbar sind. Beginn der Ver- Die Passanten werden dazu von Fukushima: „Lasst Kerzen anstaltung, zu der die Katholische eingeladen innezuhalten, Kerzen brennen, am Fenster, auf dem Bal- Landvolk Bewegung einlädt, ist um zu entzünden und sich zu informie- kon, überall . . . !“ „Candle-night 19.30 Uhr. Es wird ein Kostenbei- ren. Musiker unterschiedlichster Mahnwache durch ihr Engage- Uhr bis zum Folgetag um 10.00 for Fukushima!“ trag von 5.- Euro erhoben. Stilrichtungen unterstützen die ment. Nachtruhe wird von 22.00 Uhr sein. In dieser Zeit wird das stimmungsvolle Bild der mahnen- den Kerzen durch Nachtwachen aufrechterhalten. Regional setzt sich der Verein, auch durch die Vernetzung mit anderen Organisationen, für die | sofortige Stilllegung des AKW Dachfenster Michael Saier Dachdeckermeister Fessenheim ein. In diesem Sinne ist | die Mahnwache dieses Jahr als Teil Dachreparaturen einer großen gemeinsamen Aktion | im Dreyeckland zu sehen. So fi ndet Steildach Ibenbachstr. 8 auch am Samstagnachmittag in | Straßburg eine große Demonstra- Flachdach 79256 Buchenbach tion statt. Nähere Informationen | Sanierung Tel.: 0 76 61 / 9 97 - 11 zum Verein Fukushima nie ver- E-Mail: [email protected] gessen auf www.fukushima-nie- | Wärmedämmung Web: www.saier.com vergessen.de. Seite 2 Mittwoch, 8. März 2017

Vortrag: Hören, Wahrnehmen, Lernen - Wie Auditive Wahrneh- mungsstörungen Lernfähigkeit und Entwicklung behindern können (Kirsten Klopsch). Neuer Ort: Kirchz., Kurhaus Raum des Gas- tes, Mi, 15.3., 19 – 20.30 Uhr, 1 Termin, 7 € Vortrag: Schwerhörigkeit (Dr. med. Elisabeth Winkler) Mi, 22.3., 19 – 20.30 Uhr, 1 Termin, 7 € Vortrag: Markgräfler Wiiwegli - Eine Foto-Wanderung durch das Markgräflerland (Peter Stecher) Mo, 27.3., 19.30 – 21.30 Uhr, 1 Kirchzarten-Zarten (de.) Die Wittentalstraße wird derzeit saniert und ist für zwei Monate gesperrt. Die Termin, 7 € bisher sehr schmale und sich in desolatem Zustand befindende Gemeindeverbindungsstraße wird nun Grundlagen der EDV - ganz ent- verbreitert auf 4.75 m. Es war ein langer Entscheidungsprozess und der Gemeinderat hat sich intensiv spannt (Andreas Reinhardt) Do, mit den Vorschlägen und Bedenken der Anwohner auseinandergesetzt. Diese sind mit der jetzigen Lösung ab16.3., 9 - 12 Uhr, 4 Termine, 92 € dennoch nicht glücklich, denn der Engpass im Ortsinneren lässt sich nicht ändern. Sie befürchten, dass Textverarbeitung - Grundlagen die Straße künftig stärker genutzt wird und kritische Situationen zunehmen werden. für Senioren (Andreas Reinhardt) Ein ganz anderer Aspekt ist der Flächenverbrauch: Wenn man bedenkt, dass im Regierungsbezirk Di, 28.3., Do, 30.3., Di, 4.4., Do, Freiburg pro Jahr 1000 Hektar landwirtschaftliche Flächen wegfallen und die Landwirte gerade im 6.4.,Di, 25.4. und Do, 27.4., jeweils Dreisamtal unter einem enormen Flächendruck leiden, ist schon die Frage, ob es nicht kleinere Lösungen, von 15 - 17.15 Uhr, 6 Termine, wie eine Fahrradstraße, gegeben hätte. Denn, wie man so sagt: Kleinvieh macht auch Mist. 102 € Im Übrigen bereitet sich die Stadt Freiburg schon auf die Bebauung ihres neuen Stadtteils Dietenbach vor. Windows 10 (Andreas Reinhardt) Sie hat landwirtschaftliche Flächen, die ihr gehören und von Landwirten im Dreisamtal bewirtschaftet Do, 16.3., 18.30 – 21.30 Uhr, 1 werden, schon mal gekündigt, weil sie sie als Ausgleichsflächen für das Dietenbachgelände braucht. Die Termin, 23 € fallen dann für die Landwirte im Dreisamtal auch weg. Bild: Dagmar Engesser Smartphone und Tablet - Info- veranstaltung - welches Gerät passt zu mir? (Andreas Reinhardt) Di, 21.3., 9 - 12 Uhr, 1 Termin, 23 € Staatssekretärin überreichte Do, 23.3., 18.30 – 21.30 Uhr, 1 Termin, 23 € Zertifikat für Klimaschutz iPhone und iPad - Workshop I - Gemeinde Kirchzarten spart mit Kurhaus-LED-Beleuchtung Grundlagen (Andreas Reinhardt) im Jahr 14 Tonnen CO2 ein Di, 28.3., 9 - 12 Uhr, 1 Termin, 23 € werden konnte: „Unser Kurhaus Adobe Lightroom - mehr als erstrahlt in neuem Glanz.“ Durch nur Bildbearbeitung (Dominik Sackmann) Mi, ab 22.3., 19 - 21.30 verschärfte Brandschutzbestim- Uhr, 3 Termine, Gebühr bei 3 TN: mungen ausgelöst, sei es zu einer 84 €, bei 4 TN: 63 €, bei 5 TN: 51 Komplettsanierung gekommen, € und ab 6 TN: 42 €. für die Kirchzarten über zwei Millionen Euro in die Hand nahm. Mit Weiden basteln für Erwach- Mit 72.000.- Euro schlug die neue sene (Marta Paczkowska) Di, ab14.3., 18 - 20 Uhr, 2 Term., 25 € LED-Beleuchtung zu Buche. Dafür gab’s 16.000.- Euro Zuschuss aus Flechten II - Verflochtene bunte dem Klimaschutzprogramm des Kunst (Marta Paczkowska) Sa, 25.3.und So, 26.3., jeweils von Bundesumweltministeriums. 10 - 14 Uhr, 2 Termine, Gebühren Dessen Parlamentarische Staats- bei 4 TN: 57 €, bei 5 TN: 46 €, ab sekretärin Rita Schwarzelühr- 6 TN 38 € Sutter, MdB aus Waldshut, gratu- lierte mit der Überreichung eines Intermediate - Niveau B1/B2 Wegen der närrischen Rathausbesetzung nahmen Oberzunftmeister Zertifikates: „Ich weiß diesen (Katharine Scragg) Di, ab14.3., Hansi Schelb (l.) und sein Stellvertreter Markus Schwär (r.) an der 18 - 19:30 Uhr, 14 Termine Klimaschutzbeitrag zu schätzen. Zertifikatsübergabe durch die Parlamentarische Staatssekretärin Immerhin entspricht die Investiti- Intermediate - Niveau B1/B2 Rita Schwarzelühr-Sutter an Bürgermeister Andreas Hall teil. on einer Ersparnis von 14 Tonnen (Celeste Chalmers) Mi, ab 29.3., Fotos: Gerhard Lück 9.15 – 10.45 Uhr, 10 Termine CO2 im Jahr oder 280 Tonnen in Kirchzarten (glü.) Bürgermeister mit seinem Stellvertreter Markus zwanzig Jahren.“ Die Gemeinde Andreas Hall konnte nur mit der Schwär bei der Zertifikatsüberga- habe etwas für die nächste Genera- Erlaubnis der Zunftmeister der be für guten Klimaschutz aus den tion getan und sich erfolgreich am Höllenzunft am Fasnet-Fridig Händen der hiesigen Bundestags- Klimaschutzplan der Bundesregie- im Rathaus in der Talvogtei die abgeordneten anwesend waren. rung, der bis 2050 eine totale Treib- Parlamentarische Staatssekretärin Hintergrund des ernsten Termins hausgasneutralität vorsehe, getan. Der Dreisamtäler erscheint 14-täglich. Rita Schwarzelühr-Sutter emp- in humorvoller Runde war die Aus dem Topf von 220 Mio. För- teilw. auch wöchentlich, in Kirchzarten, fangen. Schließlich hatten die Teilnahme der Gemeinde Kirch- dergeldern hätten bisher bundes- Buchenbach, Oberried, Stegen, St. Pe- Narren am Schmutzige Dunschdig zarten am Klimaschutzprojekt weit 2500 Gemeinden erfolgreich Matthias ter, St. Märgen, Breitnau, Hinterzarten, das Rathaus besetzt und Hall des der Bundesregierung für soziale, geschöpft. Schwarzelühr-Sutter Muggenbrunn, Todtnauberg, FR-Wiehre, -Waldsee, -Oberau, -Littenweiler, -Kap- Schlüssels entledigt. So kam es, kulturelle und öffentliche Einrich- zeigte weitere Einsparmöglichkei- pel und -Ebnet. dass neben Gemeinderäten und tungen. Hall erinnerte an die ge- ten für Gemeinden, beispielsweise Verbreitete Auflage: 27.850 Expl. Rathausmitarbeitenden auch der lungene Renovierung des Kurhau- bei der Straßenbeleuchtung oder in WeberStuckateurgeschäft St. Peter Dreisamtäler Medien- Oberzunftmeister Hansi Schelb ses, die im Herbst abgeschlossen Büroräumen, auf. Herausgeber: Wärmedämmung Inh. Frank Weber haus GmbH. Verantwortlich für den Glottertalstr. 13 Gesamtinhalt: Hanspeter Schweizer Innenraumgestaltung 79271 St. Peter Verlagsadresse: Freiburger Str. 6 (Die Stuck- und Verputzarbeiten Tel: 07660 / 941856 Passage), 79199 Kirchzarten, Tel. Fax: 07660 / 203771 Amerika - quo vadis? AllerleiReim Sanierungsarbeiten [email protected] 07661 / 3553, Fax 3532. www.dreisamtaeler. de e-mail: [email protected] Und täglich grüßt das Trumpeltier versucht er echt - man konnt‘ es ahnen - von fern, jenseits vom Großen Teich mit starker Hand das ganze Land Wir sorgen für Ihr Ständige redaktionelle Mitarbeit: Wir sorgen für Ihr Gerhard Lück (glü.), Gisela Heizler- mit immer neuen Amts(d)ekreten - jenseits von demokrat‘schen Normen Wohlfühlzuhause Ries (hr.), Christine van Herk (ch.), verbreitet Fakes, schürt Hass und Gier - nach seinem Willen umzuformen, Wohlfühlzuhause Dagmar Engesser (de.), Reiner Schle- und macht mit seinem Tweet-Geseich zu führ‘n wie seine Geldgeschäft‘, bach (rs.),

Layout: die Menschen überall betreten, indem er dealt und droht und blufft. www.weber-stuckateur.de Heike Wittenberg, Gisela Heizler-Ries, die nach wie vor den USA Martina Maier, Hanspeter Schweizer sich fühl‘n verbunden und ganz nah. Für diesen Coup er um sich schart Anzeigen: Gabi Maier, Felicitas Blank Hardliner gleicher Denkungsart - Verlagsadresse Als sogenannter Präsident, und jeder, der da anders tickt, Druck: Freiburger Druck GmbH, Frbg. der seine Grenzen selbst nicht kennt, wird ohne Skrupel weggedrückt. Verteilung: badenkurier GmbH, Tel. will Trump partout in aller Schnelle Steht auf - ihr echten Demokraten! 07822/446228 · [email protected] Grenzmauern hochzieh‘n sowie Zölle - im einst‘gen Freiheits-Musterland - Es gilt die Preisliste Nr. 17 vom 1. September 2015. Nachdruck, auch wo der, den er zum Feind erklärt, stoppt Trump, den Pluto-Autokraten, auszugsweise, nur mit schriftl. Geneh- brutalstmöglich wird abgewehrt - eh‘ der fährt alles an die Wand. migung des Verlags. Für unverlangt zum Schutz für sein Amerika, eingesandte Manuskripte und Bilder das „First!“ und „Great again!“ - Hurra! Die Welt ist voll von Trumpeltieren, wird keine Haftung übernommen. die Recht und Freiheit demolieren - Die korrekte Verteilung des Dreisamtälers an Als Größter aller Egomanen, die auf Amerika nun stieren, alle erreichbaren Haushalte ist unser beson- deres Anliegen. Sollten Sie ihn einmal nicht Macho und Polit-Ignorant, wo sie den Aufwind für sich spüren. bekommen, teilen Sie uns das bitte mit. Higl 2/17 Mittwoch, 8. März 2017 Dreisamtäler Seite 3 Leserzuschrift [email protected] · www.carola-waldvogel.de Zum Hinweis auf einen Bericht des Online-Portals „Trier-Repor- Meine Angebote ter“ „Bruchpilot auf Jobsuche?“ im März in unserer Ausgabe am 22. Feb- Rücken-Nacken-Kopfca. 60 min. 45 ruar 2017 erreichte uns folgende Leserzuschrift: Hawaii-Massageca. 70 min. 54 Bürgermeister Harald Reinhard - C a r o l a W a l d v o g e l Massagen, Kinesiologie & Kurse ein Bruchpilot?!

Bürgermeister Harald Reinhard hatte sich um die Stelle eines Kul- tur dezernenten in Trier beworben (und die Bewerbung wieder zu- Josef-Saier-Str. 10 · 79199 Kirchzarten · Tel. 0 76 61 / 9 03 52 45 rückgezogen, Anm. d. Red.). Dass ein Bürgermeister sich um eine andere berufl iche Stelle bewirbt, ist ungewöhnlich, und jeder kann sich seine Gedanken darüber machen. Der Dreisamtäler und unsere Tageszeitung zitierten dabei einen Bericht aus einem Nachrichtenpor- tal aus Trier, der die Bewerbung von Harald Reinhard mit der Überschrift „Bruchpilot auf Job- suche“ titelte. Das ist für mich ein ungewöhn- licher Vorgang, dass die örtliche Presse ein Nachrichtenportal aus einer fernen Stadt zitiert!! Wo- her hat dieses Nachrichtenportal seine Informationen? Der Trierer Journalist Martin Eich schreibt in diesem Nachrichtenportal einen Kommentar, der für mich eher dem Beitrag aus einer Narrenzei- tung entspricht als eine ernst zu nehmende, journalistisch fundierte Stellungnahme. Woher hat Herr Eich seine Informationen? Er schreibt selbst in seinem Bei- Das ist Moritz Rombach aus Kirchzarten. Der 19-Jährige produziert Videos, seit er 13 ist. Mit seiner trag, dass ihn dabei Kollegen aus Drohne, einem kleinen 4-motorigen Flugmodell mit Kamera, ist Rombach bevorzugt im Dreisamtal dem Raum Freiburg über Harald unterwegs und betreibt unter www.youtube.com/macklemoo einen eigenen Videokanal, wo er seine Reinhard informiert haben. „Zur Filme veröff entlicht. „Mit meinen Videos möchte ich Leute begeistern und ihnen auch zeigen, wie so selben Zeit“ ging bei Herrn Eich etwas gefi lmt wird. Deshalb fi lme ich auch vlogs (Video-Blogs, Anm. d. Red.) und nehme die Leute im ein „zeitgenössischer Artikel im Prinzip mit hinter die Kulissen“. E-Mail-Postfach ein“. Der innovative Jungfi lmer macht zurzeit bei Mobil-Funk Kürner eine Ausbildung zum IT-Systemkauf- Ich frage mich, was seine „Kol- mann und hat sich den Umgang mit Drohne und Video über Jahre hinweg selbst beigebracht. Pläne für Vorstand wird neu gewählt legen“ über Harald Reinhard ge- die Zukunft? „Erstmal weiter arbeiten als IT-Systemkaufmann. Und mein Traum wäre es natürlich, Mitgliederversammlung vom Schwarzwaldverein sagt haben, dass Herr Eich einen mit meinen Videos Geld zu verdienen“. Dreisamtal-Kirchzarten solchen Bericht im Online-Por- Resultate seines Schaff ens auch unter www.dreisamtaeler.de Kirchzarten (glü.) Der Schwarz- Schwarzwaldverein zeigt sich an tal „Trierer Reporter“ schreiben Kontakt: [email protected] hs./Foto: privat waldverein Dreisamtal-Kirchzarten diesem Abend auch durch die hohe konnte: www.trier-reporter.de/ lädt zu seiner alljährlichen Mitglie- Zahl der Ehrungen. Insgesamt wer- bruchpilot-auf-jobsuche/. derversammlung am kommenden den 29 Mitglieder für 60, 50, 40 und Ich fi nde es seltsam, dass die Samstag, dem 11. März um 19 25 Jahre Mitgliedschaft geehrt. Und heimischen Redakteure keinen Uhr in das Gasthaus Löwen an auch die Mitglieder, die im letzten eigenen Kommentar schreiben, Die Bürgergenossenschaft tagte der Bahnhofstraße in Kirchzarten Jahr an den meisten Wanderungen sondern aus einem solchen Pam- Positive Rückschau und positive Zukunftsaussichten in Oberried ein. Neben den obligatorischen teilgenommen haben, können sich phlet zitieren. Ich halte das Wort und interessanten Berichten des über ein Präsent freuen. „Bruchpilot“ für ehrenrührig und Vorstandes sowie der Fachwarte Mehr zum Schwarzwaldverein schlage den Urhebern vor, sich stehen diesmal die Neuwahlen des Dreisamtal-Kirchzarten ist unter dafür bei Bürgermeister Harald Vorstandes auf dem Programm. www.swv-dreisamtal.de im Inter- Reinhard zu entschuldigen. Die Treue seiner Mitglieder zum net nachzulesen. Lothar Heitz, Buchenbach Die BMW Spezialisten in Kirchzarten Dreisamtäler • Wartung und Inspektion • Reparaturen aller Art • Karosserie und Lack Satis Shroff • Auto-Glas-Reparatur aus Kappel be- • TÜV/AU • Klimaanlagen-Wartung kommt Neruda • Zeitwertgerechte Reparatur

Award 2017 BMW • Hol- und Bringservice verliehen Durch den Einsatz modernster Diagnose-Computer und BMW-Spezialwerkzeuge garantieren wir eine schnelle und Freiburg/Italien (ch.) Für den e ektive Reparatur-Ausführung. Freiburger Dichter und Schrift- steller Satis Shroff ist die Literatur ein wichtiger Weg um Kulturen kennen zu lernen und miteinander zu verbinden. Die Pablo Neruda Association in Taranto/Italien hat sich nun entschieden Satis Shroff den „Neruda Award 2017“ zu ver- Der Vorstand der Bürgergenossenschaft. Stehend v.l. Franz-Josef Winterhalter (1. Vorsitzender), Uli leihen. Die Preisverleihung fi ndet Schwab und Peter Bolanz (Beisitzer), Michael Martin (Schriftführer), sitzend v.l. Karsten Voss (stellv. Keltenverein triff t sich Ende Mai in Taranto in Italien statt. Foto: privat Vorsitzender), Lucia Eitenbichler (Beisitzerin) und Caroline Riesterer (Kassenführerin). Buchenbach-Himmelreich (u.) Vorstandschaft will ins Gespräch Oberried (u.) In der gut besuchten wurde auch für die Betreuungs- 1.500.- € an den gemeinnützigen Der Verein für keltische Geschich- kommen, Vorschläge und Anregun- Mitgliederversammlung konnte gruppe festgestellt. Mittlerweile Verein. te und Kultur-Abnoba e.V. lädt gen entgegennehmen, um somit Vorsitzender Franz Josef Winter- werden dort rund 10 Personen Nach der Entlastung durch Bür- alle Freunde und Interessierte zu den Verein ein Stück nach vorne halter auf die vielfältigen Akti- 14-tägig betreut. Gut ist auch, germeister Klaus Vosberg wurde einem Treffen am Samstag, 11. zu bringen. vitäten der Bürgergemeinschaft dass sich der Fahrdienst durch der Vorstand einstimmig durch die März, um 18 Uhr in das Gasthaus Der 1992 gegründete, im Kreis Oberried im zurückliegenden Jahr die Bereitschaft von rund einem Mitglieder bestätigt. Ihm gehören „Himmelreich“ ein. Neben einem Emmendingen und Freiburg be- verweisen. Dutzend Fahrerinnen und Fahrern an: Franz Josef Winterhalter, 1. Kurzvortrag geht es vor allem um heimatete „Verein für keltische Von besonderem Interesse sind organisieren lässt. Vorsitzender; Karsten Voss, stell- die Vorstellung der nächsten Ver- Geschichte und Kultur – Abnoba die zunehmenden Einsätze der Erfreulich auch ist, dass der erst vertretender Vorsitzender; Michael anstaltungen verbunden mit einer e.V. sieht seine Aufgabe darin, ein Alltagsbegleitung. Insgesamt wur- seit zwei Jahren bestehende Verein Martin, Schriftführer; Caroline Aussprache. Forum für keltische Kultur in Ver- den rund 550 Stunden von den mittlerweile über 300 Mitglieder Riesterer, Kassenführerin; Bei- Dabei wird der 1. Vorsitzende gangenheit und Gegenwart zu sein. engagierten Alltagsbegleiterinnen hat und seine Akzeptanz in Ober- sitzer: Lucia Eitenbichler, Uli Peter Müller einen Kurzvortrag Wer Näheres über den Kelten- erbracht, die Bürgergemeinschaft ried auch durch vielfältige Spenden Schwab und Peter Bolanz. „Wir und die Kelten“ geben, „was verein wissen möchte, kann sich an investiert auch in deren Ausbil- dokumentiert wird. So wurden erst Die Versammlung schloss mit haben die Kelten uns heute zu den Vorsitzenden Peter Müller, in dung. So wurde im Laufe des Jah- kürzlich 600.- € von den Verant- einem allseitigen Dank an alle, die sagen.“ Im Mittelpunkt steht je- Denzlingen, Tel.: 07666/937 9753 res zwei größere Ausbildungskurse wortlichen für die Kleinkunst in im zurückliegenden Jahr so unei- doch die Vorstellung der nächsten wenden oder einfach zum Vereins- durchgeführt. der Klosterschiire übergeben und gennützig Dienst der Gemeinschaft Veranstaltungen, die auch disku- treff en ins Gasthaus Himmelreich Satis Shroff . Foto: privat Eine zunehmende Nachfrage die TGA-Planungsgruppe spendete in Oberried geleistet haben. tiert werden können. Denn die kommen. Seite 4 Dreisamtäler Mittwoch, 8. März 2017 Neuigkeiten aus der Rainhof-Naturpark Marktscheune Buchladen um SCHWARZ WALD GUT ergänzt

Hofschenke Markt J. Happel und M. Heizmann Weilersbachstraße 7a 79254 Oberried Jetzt geht‘s ans Eingemachte! Destillate Liköre Tel: 0179 - 6 83 12 16 Claudia Ketterer, Mauchachstraße 6, 79843 Unadingen, Tel. 0 77 07 / 98 95 35 Schallstadt-Wolfenweiler www.boettchehof.de www.fruechtekueche.de

K M W Kaffeemaschinen Werkstatt Inhaber: Marcus Wissler Wir lieferten an SCHWARZ WALD GUT die Kaffeemaschinen Iss-Mich Kosmetik und wünschen viel Erfolg für die Zukunft! www.imiko.eu Kaffeemaschinen Werkstatt Wissler Telefon 0 76 61 - 9 79 60 50 · Kirchzarten, OT Burg-Birkenhof · Burger Platz 1

Iss-Mich Kosmetik www.imiko.eu

Iss-Mich-Kosmetik Your Spiritual way of Beauty Iss-Mich Kosmetik Die Rainhof Scheune als Naturpark Scheune. Darin fi ndet sich u.a. auch eine Buchhandlung, eine Gaststätte und ein Hotel. www.imiko.eu Energetische Naturkosmetik ❀ mit regionalen Rohsto en, Kirchzarten-Birkenhof (de.) sich auch einfach selbst damit … wenn die Chemikerin Oda Pfül- verwöhnen! SCHWARZ WALD GUT e.V. in der ❀ energetisiertes Schwarzwald-Quellwasser ler ihren Laborkittel an den Nagel Zu fi nden sind dort Kräuter und ❀ in Liebe gefertigt hängt und eine Gourmandiserie Kräutersalze, Seifen und Cremes, mit exquisiten Gerichten im Glas edle Brände, besondere Biere,

Iss-Mich aufbaut Schokoladen, Pralinées, Zigarren, Kosmetik www.imiko.eu … wenn Lisa-Maria Rudiger www.imiko.eu ihre Leidenschaft für Scho- kolade zum Beruf macht und edelste Pralinées in ih- rer Chocolaterie in Titisee- Neustadt produziert Träger der Naturpark Marktscheune • 79199 Kirchzarten-Burg … wenn sich dreißig Kräu- Tel. 07661-9880921 • www.schwarz-wald-gut.de terfachfrauen zusammen- gut für die region schließen und eine Kräuter- Angegliedert an die Marktscheune Kulturdenkmal ausgezeichnet manufaktur gründen, ist das Scheunenbistro. Dort kön- und beherbergt neben Hotel und … dann kann da nur etwas nen Oda Pfüllers Suppen oder Gastro nomie auch den Buchladen & gut für mich ganz Besonderes und Edles die Kaiserstühler Walnusstorte und seit neustem die Marktscheune daraus entstehen. einfach mal ausprobiert werden. und das Scheunenbistro. Die Buchhändlerin Sibylle Auf der Karte stehen auch belegte Außerdem ist die Rainhofscheune Steinweg zog durch die Re- Schwarzrwaldbrote und leckere Veranstaltungsort für Lesungen, Jung Fruchtsä e GbR | 79331 Teningen-Köndringen gion und hat sie alle und viele frisch gepresste Säfte. Viele Besu- Filme und Ausstellungen. www.jung-sae e.de mehr entdeckt. Nun bietet sie cher der Buchhandlung genießen Die Buchladen und Marktscheune ihnen im Buchladen in der es, einen der Bio-Tees oder Kaff ee hat die ganze Woche über geöff net, Rainhofscheune unter dem aus im Schwarzwald gerösteten also auch sonntags. Motto „Schwarzwaldgut“ Bohnen zu trinken und nebenbei Das Scheunenbistro lädt Besucher eine Plattform. Die Kun- in den Büchern der Buchhandlung von Mittwoch bis Sonntag von den können dort nun eine Buchhändlerin Sibylle Steinweg in der zu schmökern. 11.30 bis 18.30 Uhr ein! Vielzahl an erlesenen und Rainhof-Marktscheune Der Buchladen hat montags bis besonderen Produkten aus Die Rainhofscheune war nach ih- samstags von 9.30 - 18.30 Uhr kreative Fruchtaufstriche, Öle, rer Sanierung schon immer etwas geöff net und sonntags von 11.30 der Region entdecken und kaufen. Balsamicos … alles produziert in An die 60 Anbieter bieten dort ihre Einmaliges. Seit dem vergangenen - 18.30 Uhr. der Region, vieles biologisch und Jahr ist sie nun Naturparkscheune, Auch bei den regelmäßig stattfi n- Köstlichkeiten und Leckereien an, nachhaltig, aber auf jeden Fall die sich als Mitbringsel oder kleine auch wegen ihres einzigartigen denden Lesungen hat das Bistro Vörlinsbachstr. 29a · 79254 Oberried · Tel. 07661-61818 · [email protected] immer mit Herzblut und Leiden- Konzepts. Sie ist als lebendiges geöff net. Geschenke eignen. Aber man kann schaft.

REGIONALE GERICHTE IM GLAS – NUR NOCH ÖFFNEN, ERWÄRMEN UND GENIESSEN. www.gourmandiserie.de

Das Gemütliche Scheunen-Bistro, in dem man gemütlich sitzen, essen und Kaff ee trinken kann. Fotos: Dagmar Engesser Mittwoch, 8. März 2017 Dreisamtäler Seite 5

www.wunderle-kirchzarten.de Mit der Zeit etwas ruhiger angehen lassen FAHRRAD „Sexyhair Kirchzarten“ und „Mein Friseur Schweizer“ jetzt unter einem Dach FRAUENPOWER Kirchzarten (glü.) „Natürlich seit1933... alles, was Sie bewegt! bin ich weiter in unserem Salon aktiv“, widerspricht Angelika OFF-ROAD Schweizer allen Gerüchten, sie wolle sich zur Ruhe setzen. Mit EMBOLDEN 0 LTD ihrem Mann Rudolf betreibt sie nach wie vor das Geschäft „Mein Friseur Schweizer“ mit zwei wei­ teren Mitarbeiterinnen. „Es stimmt aber“, sagt die auch im sozialen Bereich aktive Friseurin, „dass wir es dem Alter gemäß etwas ruhiger

angehen lassen wollen.“ Und da werbeagenturnieberle.de es mittlerweile sehr schwierig ge­ worden sei, qualifiziertes Personal zu finden, haben wir das mit uns verbundene selbständige Geschäft Sexyhair von der Freiburger Stra­ ße 8 zu uns in den Laden in der Freiburger Straße 9 in Kirchzarten genommen.“ 2.599 € Nach einigen notwendigen Um­ bauten im Laden war es kein Pro­ Liv Embolden 27.5" AluxX Aluminium, 120mm FlexPoint, RockShox Recon blem, „Sexyhair“ mit seinen drei Silver RL SoloAir, OneLoc Remote Lockout, 120mm, QR15, RockShox Monarch RT, Shimano SLX Dyna-Sys11 M7000 2x11, Shimano SLX M7000, Mitarbeitenden in einem Geschäft Mitarbeitende von „Mein Friseur Schweizer“ und „Sexyhair“ nun in der Freiburger Straße 9 in Kirch- Hydraulik-Scheibenbremse, RT66-Rotoren (180/160mm) GIANT PXC-1 Disc zu integrieren. Seit Anfang März Laufrad-Satz, geöst, ETRTO 21-584 zarten in einem Laden: Christa Blum, Katharina Stachowska, Rudolf, Angelika und Daniel Schweizer, sind die Salons unter einem Dach. Melanie Andris und Katharina Link (v.r.). Foto: Gerhard Lück Jeder Friseurladen habe seine LIV ist von Frauen für Frauen. Die Radserie überzeugt mit eigenen Kunden, die er mit seinen „Für uns ist es schön“, so Angelika ter gemäß unsere Kundentermine Hobbys und andere Engagements weiblichem Design und vereint Fahrspaß mit Technik - egal je eigenen Angeboten anspreche. Schweizer, „dass wir unserem Al­ machen können und mehr Zeit für finden.“ auf welchem Level. LIV bringt auch Dich an das Ziel Deiner Wünsche. Trau Dich - und teste LIV bei Wunderle.

Kirchzartens Bahnhof mit „ReiseCenter“ aufgewertet B31-Freiburg Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 -18.00 Uhr | Sa. 09.00-13.00 Uhr B31-Hinterzarten Freiburger Str. 17 | Kirchzarten | Tel. 07661 - 9344-55 Familie Celik aus Oberndorf eröffnete neu gestaltete Räumlichkeiten für mehr Service

Kirchzarten Oberried Kirchzarten (glü.) Mit viel Eigen­ gerne durch die neue Holztüre mit Richt. L126 leistung und Verstärkung durch kleinen Scheiben – eine Denkmal­ professionelle Handwerker gestal­ schutzauflage, Celik wollte dort tete die Familie Celik aus Obern­ lieber eine automatisch öffnende dorf am Neckar in den letzten sechs Glastüre einbauen – ins ReisCenter Ausstellungseröffnung im Kunstverein Kirchzarten Monaten die Serviceräume am kommen und dann weiter zum War­ Kirchzartener Bahnhof völlig neu. teraum gehen. Die zweckmäßige Phillip Kummer – Malerei Am letzten Samstag eröffneten Va­ moderne Einrichtung bekommt ter Ibrahim Celik und seine beiden durch den neuen Holzfußboden Kirchzarten (ch.) In der Einzel­ Malerei mit heftiger Lust an der Söhne Adem und Ilhan im Beisein eine weitere Aufwertung. ausstellung „Augenaufschlag“, Farbe. Erstmals wirr Kummer in offizieller Vertreter der Bahn, des „Neben allen namhaften Rei­ zeigt Philipp Kummer, Meister­ der Region auch einige seiner, Regio­Verkehrsverbundes und severanstaltern und weltweiten schüler von Ralph Fleck, im seit 2015, entstehenden Skulp­ weiterer Reiseveranstalter das Flügen“, verspricht Adem Celik, Kunstverein Kirchzarten, Ma­ turen zeigen. Die Vernissage zur „ReiseCenter Kirchzarten“. „erhalten Sie hier auch alle Ange­ lerei und Skulptur. Kummers Ausstellung ist am Sonntag, 12. Im November 2015 übernahm bote rund um die Deutsche Bahn. Bildwelt ist eine Gegenständ­ März von 11.00 bis 13.00 Uhr die Familie Celik bereits den Ob die Buchung einer klassischen liche, die sich nicht scheut von im Kunstverein Kirchzarten, Alte Bahnschalter im Bahnhof Kirch­ Zugreise, einer Badereise mit der profaner Alltäglichkeit bis zur Evang. Kirche, Burger Straße zarten vom Vorgänger Binder Das „ReiseCenter Kirchzarten“ ist ein Familienbetrieb mit Senior Familie oder ein individuell ange­ rätselhaften Narration alles zu 8. Weitere Öffnungszeiten sind aus Neustadt. Ihre guten Pläne Ibrahim Celik und seinen Söhnen Ilhan und Adem Celik (v.r.). passtes Reiseangebot, bieten wir verhandeln, denn „über dem freitags, samstags und sonntags,v1 zum Umbau und zur Errichtung Foto: Gerhard Lück Ihnen einen freundlichen und kom­ steht die Malerei an sich“. Eine jeweils von 17.00 bis 19.00 Uhr. eines professionellen ReiseCen­ enttäuscht. Doch jetzt sei alles gut nun ein schickes ReiseCenter mit petenten Beratungsservice.“ Die ters wurden durch Auflagen der geworden und sie freuten sich auf offenem Tresen und Bildschirm zur Öffnungszeiten vom „ReiseCenter Denkmalschutzbehörden auf eine gute Kontakte zu den Kunden. Zugfolge wurde. Im Raum, der von Kirchzarten“ sind von Montag bis harte Geduldsprobe gesetzt. „Das Eine wichtige Veränderung für der Straße begangen wird, befindet Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr kennen wir von anderen Standorten die Bahnhofsbesucher ist, dass sich jetzt der Aufenthaltsraum für und von 13.30 bis 17 Uhr sowie nicht“, zeigt sich Adem Celik leicht aus dem ehemaligen Warteraum Zugreisende. Die können aber auch am Samstag von 8.30 bis 13 Uhr. ASHTANGA Yogav2 14 Tage Yoga SIKO als Arbeitgeber mit TOP JOB-Siegel ausgezeichnet zum Ausprobieren Buchenbach/Berlin (ch.) Der sche Betriebe typische Kontinuität Jakob-Saur-Straße 9 inter national renommierte Spe­ und langfristige Ausrichtung auch 79199 Kirchzarten zialist für Messtechnik, das Un­ in der Personalpolitik aus, das www.freiraum-kaiser.com ternehmen SIKO GmbH wurde eröffnet den Beschäftigten gute Tel.: 0 76 61 - 3 88 90 44 am 17. Februar 2017 von Wirt­ Aufstiegschancen. „Wir schenken v2 schaftsminister a.D. Wolfgang unseren Mitarbeitern von Anfang Clement in Berlin mit dem TOP an Vertrauen und kommen immer JOB­Siegel für herausragende auf einen gemeinsamen Nenner“, Arbeitgeberqualitäten ausgezeich­ versichert Geschäftsführer Sven „Freiburg putzt sich raus“ net. Die vom Zentrum für Arbeit­ Wischnewski. Die TOP JOB­Mit­ Müllsammelaktion des Bürgervereins geberattraktivität, zeag GmbH, arbeiterbefragung attestiert SIKO Littenweiler (hr.) Unter der Ko­ Littenweiler ist am Samstag, 11. vergebene Auszeichnung erhalten eine vorbildliche Unternehmens­ ordination des Bürgervereins März, um 10 Uhr an der Gaststätte Unternehmen, die sich konsequent kultur wie z.B. Teilzeitarbeitsplätze wird auch Littenweiler in diesem Lindenmatte. für eine gesunde und gleichzeitig für Mütter oder die Möglichkeit Jahr seinen Beitrag zu der von der Die notwendigen Gerätschaften, leistungsstarke Arbeitsplatzkultur zu Partnermonaten während der Stadtverwaltung initiierten Aktion Handschuhe, Zangen, Müllsäcke stark machen. Das 1963 gegrün­ Elternphase. Für die aktuelle TOP „Freiburg putzt sich raus“ leisten. etc., werden bereitgestellt. Die dete unabhängige Familienunter­ JOB­Runde haben sich 102 mittel­ Im vergangenen Jahr hatten in geplante Route geht entlang der nehmen beschäftigt in Deutschland ständische Firmen beworben. 80 Freiburg über 900 Freiwillige viele Bahnlinie zum Kappler Knoten 150 seiner 210 Mitarbeiter und ist Unternehmen dürfen nun für die Tonnen Müll aufgesammelt und und verläuft danach in Richtung in Buchenbach zuhause. Es zeich­ nächsten zwei Jahre das Siegel tra­ die Vorbereitungen für die dies­ Dreisam. Zum Abschluss treffen net sich durch eine für mittelständi­ Foto: privat gen. Seit Februar nun auch SIKO. jährigen Aktivitäten, die dezentral sich die Teilnehmer aus Litten­ in den einzelnen Stadtteilen statt­ weiler mit den Engagierten aus finden, haben bereits begonnen. Ebnet und dem Stadtteil Ober­ Schnelle Hilfe mit In Kooperation mit „Wir hoffen und wünschen, dass wiehre­Waldsee zur gemeinsamen Diclo-ratiopharm® 27.02 bis 08.04.2017 in diesem Jahr in Littenweiler viele Verpflegung in der Dreisamhalle. Schmerzgel. freiwillige Helfer und Helferinnen Bitte beachten: Das Tragen von an diesem Umwelt­Projekt für ein Sicherheitswesten ist erforderlich. Fit in den Frühling! sauberes Freiburg teilnehmen“, so Ausweichtermin bei besonders Ihre Apotheke der Vorsitzende des Bürgervereins, schlechtem Wetter ist Samstag, der Bewegungsschmerzen? ganz in der Nähe Franz­Jürgen Zeisen. Treffpunkt in 18. März 2017. Ihre Alphega Apotheke berät Sie gerne. berät Sie gern.

Diclo-ratiopharm® Schmerzgel Diclofenac-Natrium 10 mg/g Gel. Wirkstoff: Diclofenac-Natrium. Anwendungsge- Schwarzwaldverein Dreisamtal-Kirchzarten biete: Für Erw.: Zur äußerlichen symptomatischen Behandlung von Schmerzen, Entzündungen und Schwellungen bei: rheumatischen Erkrankungen der Weichteile (Sehnen- und Sehnenscheidenentzündung, Schleimbeutelentzündung, Schulter-Arm-Syndrom, Entzündung im Muskel- und Kapselbereich), degenerativen Erkrankungen der Extremitäten- gelenke und im Bereich der Wirbelsäule, Sport- und Unfallverletzungen (Verstauchungen, Prellungen, Zerrungen). An- Bären-Apotheke Mitgliederversammlung wendungsgebiet bei Jugendlichen über 14 Jahren: Zur Kurzzeitbehandlung, zur lokalen, symptomatischen Behandlung von Schmerzen bei akuten Prellungen, Zerrungen od. Verstauchungen infolge eines stumpfen Traumas. Warnhinweis: Wolf Dieter Möltgen Kirchzarten (ch.) Der Schwarz­ haus Löwen, Kirchzarten ein. Auf an Ihrer Seite Gel enthält (3-sn-Phosphatidyl)cholin (Soja), Sojaöl. Apothekenpfl ichtig. Hirschenweg 6 waldverein Dreisamtal­Kirchzarten der Tagesordnung stehen hierbei Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Stand: 4/15 79252 Stegen www.alphega-apotheken.de e.V. lädt am Samstag, 11. März, zur Ehrungen und die Neuwahl des Vor­ Mitgliederversammlung ins Gast­ standes. Beginn ist um 19.00 Uhr. Seite 6 Dreisamtäler Mittwoch, 8. März 2017 Mittwoch, 8. März 2017 Dreisamtäler Seite 7

können. Thomas Bank vertraute dabei auch auf seine jahrelange Zusammenarbeit mit Kirchzartener Handwerksbetrieben: „Wir sind ein richtig gutes Netzwerk.“ Und Björn Kopmann verspricht sich und von der Kooperation mit Innen- ir gratulieren architektin und Malerbetrieb viel: W Erfolg ! „Wir können unsere Kunden besser INTERIOR DESIGN | FARBBERATUNG wünschen viel an die Hand nehmen und ihnen perfekt aufeinander angestimmte MÖBEL AUSWAHL & VERKAUF complot-werbeteam.de • 07661-911190 Wohnkonzepte anbieten. Weg von Kirchzarten der Einzelleistung hin zu einem Rundum-Sorglos-Paket für ein www.my-homemate.comWohnkonzepte mit Wohlfühlfaktor!| Tel. 07661 9096481 schönes Zuhause.“ Monika Winden, Inhaberin und gerzone leer stand, bot sich dieses Geschäftsführerin von „Home- Auch Parkett- und Teppichbo- Farbmuster, Gardinenstoff e … So schön sehen neu gepolsterte Ladenlokal an hervorragendem mate Interior Design“, blickt auf denmuster sowie Jalousien kön- und vieles mehr ist im Showroom Sessel aus. Standort gleich an: „Das ist für uns langjährige Berufserfahrung und nen begutachtet werden. anzusehen Fotos: Gerhard Lück Kundennähe, mit unserer Beratung direkt vor Ort zu sein.“ Schließlich UZIN GRATULIERT! wurde erst kürzlich mit dem „Best kämen inzwischen viele Kunden Zur Neueröffnung der Filiale von Firma Seywald in Kirchzarten. of Houzz“-Award 2017 für ihre Boden & Raumdesign GmbH von Seywald aus dem Dreisamtal Ideen in den Bereichen Einrich- und Schwarzwald. tung, Design und Architektur aus- Doch es blieb nicht beim Show- gezeichnet. Sie berät ihre Kunden room für den Teninger Meisterbe- Sie betreiben den Showroom in der Fußgängerzone Kirchzartens gemeinsam: Jacob Schweizer, Monika deutschlandweit übers Internet und UZIN. UND DER BODEN GEHÖRT DIR. trieb für Parkett und Raumausstat- Winden und Thomas Bank (v.l.). freut sich jetzt auf die Beratung di- tung allein. Um das bestehende rekt vor Ort: „Ich will Wohnen zum Kirchzarten (glü.) Für Kirch- treuen Kunden die weiten Wege Wege ersparen“, erklärt Bank, Netzwerk zu nutzen und auszubau- Wohlfühlen vermitteln, in dem ich zarten war die Schließung von zu ersparen. „und schließlich haben wir ja auch en, kamen mit dem Malerbetrieb maßgeschneiderte Wohnkonzepte Günter Gremmelsbachers „Raum3- Er entwickelte mit seinem zu- einiges zu zeigen, damit der Kunde Schweizer und der Diplom-Ingeni- RZ_UZIN-17-003_Anzeige_Sonderseite_93x40mm_v3.indd 1 17.02.17 11:00 entwickle. Meine Kunden kommen GmbH“ im Herbst letzten Jahres ständigen Geschäftsführer Björn weiß, wie wir uns die Verschöne- eurin für Innenarchitektur Monika danach lieber nach Hause.“ Und schon ein herber Verlust. Schließ- Kopmann die Ideen eines Show- rung seiner Wohnung vorstellen.“ Winden zwei gleichwertige Partner Jacob Schweizer, Betriebsleiter lich schloss da ein Traditionsbetrieb rooms in Kirchzarten. „Wir wollen Da die Mode-Palette bereits einige hinzu, die dem Kunden insgesamt im traditionellen Familienbetrieb mit einem vielfältigen hochqua- einfach unseren Kunden lange Zeit in der Kirchzartener Fußgän- ein breiteres Beratungsprofi l bieten in der vierten Generation, bringt lifi zierten Angebot rund um das neben ganz viel Erfahrung neue Thema angenehm Einrichten und kreative Gestaltungsmöglichkeiten gemütlich Wohnen. Drei ausge- eines Malerbetriebes ein: „Reno- wiesene Experten von Raum3 Zur Eröffnung der neuen Räumlichkeiten wünschen Neueröff nung Showroom vieren ist nicht nur neu anstreichen. wir alles Gute und freuen uns auf eine weiterhin wechselten zur „Seywald Boden Es geht darum, alle Gestaltungs- gute Zusammenarbeit. Estrich, Bodenbeläge, Sicht- & Sonnenschutz, Insektenschutz, Polsterei & Raumdesign GmbH“ nach Te- möglichkeiten mit Farben einzu- Das Jordan-Team der Niederlassung Freiburg ningen: Thomas Bank, Jürgen bringen, gemäß unserem Slogan Loyal und Alexander Reis. Einige ‚Mehr als Farbe‘.“ festen Öff nungszeiten. „Die wol- 9.00 bis 18.00 Uhr sowie am Kunden fanden schnell den Weg Der Showroom zeigt Vieles len wir aber über kurz oder lang Samstag, dem 11. März, von 9.00 Teningen-Nimburg | Zeppelinstr. 1 07663 / 910 100 zu den „alten“ Fachleuten. Schnell von dem, was die drei Partner einführen“, verspricht Thomas bis 13.00 Uhr stehen alle drei An- NEU: Kirchzarten | Hauptstr. 15 wurde Thomas Bank, einem Kirch- an Ideen in neuen Konzepten Bank. Terminvereinbarungen sind sprechpartner im Showroom für zartener Urgestein, deutlich, dass es umsetzen wollen: Gardinenstoff e, telefonisch über 07663 / 9101025 Gespräche bei einem Glas Sekt zur doch möglich sein musste, diesen Jalousien, Parkettböden, Polster- oder per Mail an showroom-ki@ Verfügung. möbel, Teppichmuster und vieles seywald.de möglich. mehr. Zurzeit gibt es noch keine Am 9. und 10. März 2017 von Wir gratulieren zur Neueröffnung und wünschen weiterhin Wir schaffen, schützen und verschönern Ihre Werte. viel Erfolg! Jeden Tag, und das seit vier Generationen und über

..Qualität mit guten Partnern www.brillux.de In der ehemaligen Mode-Palette in Kirchzartens Fußgängerzone entstand der „Showroom – Boden, Raum und Interior Design“. 100 Jahren BX08334_GelegAZ-TZ-137x50_4c.indd 1 03.03.17 10:22 www.schweizer-kirchzarten.de SV Eschbach „Balance der Emotionalität ist Schlüssel zum Sieg“ In den 1950er Jahren war der „Gottlieb“ in diesem Gebäude, zuvor das „Gasthaus Löben“ und das „Café Mitgliederversammlung Doppelpack von Florian Niederlechner führt zum 2:1 Sieg in Frankfurt - Samstag, 15.30 Uhr, TSG 1899 Hoff enheim zu Gast Ragg“ und danach die „Mohr-Reinigung“. Links die Tankstelle der „Benzin-Marie“ Maria Steinhart, Telefon: 07661 - 4228 Stegen-Eschbach (u.) Der Sport- die mit auf dem Bild ist. Die Aufnahme ist von Foto Bank und entstand 1959. Foto: Archiv Foto Bank Freiburg (hr.) Mit einem 2:1 Erfolg keiten“, sagte SC Verteidiger Lukas guten Emotionalität - mit einer sehr Das war heute der Schlüssel zum Heimspiele ausverkauft verein Eschbach 1967 lädt am bei Eintracht Frankfurt hat sich der Kübler nach der Partie. „Aber wir guter Balance der Emotionalität. Sieg“, so Christian Streich. Zum badischen Derby wird am Freitag, 17. März, um 19.30 Uhr SC Freiburg mit nunmehr beacht- sind ruhig geblieben, haben uns kommenden Samstag, 15.30 Uhr, zu seiner Mitgliederversammlung lichen 33 Zählern in der oberen nicht provozieren lassen. Es war die TSG 1899 Hoff enheim als Gast in die Mehrzweckhalle nach Esch- Tabellenhälfte festsetzen können, sehr körperlich, aber wir wussten, im Schwarzwaldstadion erwartet. bach, Sommerberg 9, ein. Anträge 10 Punkte beträgt der komfortable was uns hier erwartet. Aber wir Nach dem beeindruck en den 5:2 Wandertage in Stegen Circus Montana zu Gast müssen bis zum 10. 3. 2017 beim „Ride2Live“ wählt Abstand zum Relegationsplatz am haben uns alle reingehauen, haben Sieg gegen Ingolstadt steht die 1. Vorsitzenden, Matthias Martin, Stegen (u.) Die Wandergruppe und 16 km Strecken trennen, 11 km Kirchzarten (ch.) Einer der besten nicht nur für Pferdefreunde – und 23 Spieltag. viele fifty-fifty-Duelle für uns Mannschaft von Julian Nagelsmann Postfach 11 16, 79252 Stegen, Stegen e.V. lädt am kommenden über Mühlenweg zum Galgenbühl. neuen Vorstand Circusse Deutschlands gastiert gehören ebenso wie die Kamele In einer hart umkämpften turbu- entschieden oder mussten gefoult derzeit mit 41 Zählern auf dem 4. schriftlich vorliegen, um bei der Wochenende zu den 37. Wanderta- Die große Wanderstrecke von 16 von Donnerstag, 16. März, bis zu den tierischen Highlights der lenten Partie konnte die Streich-Elf werden. Ich glaube, das war heute Tabellenplatz, hinter Bayern Mün- Mitgliederversammlung mit Rechenschafts- Mitgliederversammlung berück- gen nach Stegen ein. Die Strecken km führt nach Ibental, Peterberg, einschließlich Sonntag, 19. März, Jubiläumsshow. Weitere Infos unter Ruhe bewahren und wurde am entscheidend.“ chen, RB Leipzig und Borussia sichtigt werden zu können. sind auch für Nordic-Walking-Fans Sommerbühl, Galgenbühl, wo die berichten und Planungen auf dem Festplatz am Campingplatz www.circus-montana.de. Ende verdientermaßen mit drei SC hat Ruhe bewahrt und Dortmund! geeignet. Startzeit am Samstag, zwei 11 und 16 km Strecken wieder Kirchzarten (glü.) Der vor allem schaftsberichten über Aktivitäten an der Dietenbacher Straße. Der Punkten belohnt. Disziplin gezeigt Mit reichlich Selbstvertrauen RV Unteribental 11. März ist von 12.00 - 15.00 Uhr aufeinander treff en. Mit herrlichem in der Hilfe für an Krebs erkrankte und Finanzen stehen diesmal die Circus Montana präsentiert seine Kartenverlosung Bereits der Führungstreff er der „Wir wussten, was uns in Frank- wird Hoff enheim in die Partie ge- und Sonntag, 12. März, von 8.00 - Ausblick geht es weiter über den Menschen tätige Verein „Ride- Vorstandswahlen im Mittelpunkt große Jubiläumsshow mit vielen Hessen war umstritten, ging dem furt erwartet“, sagte SC Trainer gen die Streich-Elf gehen, konnten Mitgliederversammlung 14.00 Uhr. Die Startgebühr beträgt Waldweg runter ins Rechtenbach 2Live“, Initiator vom „Netzwerk der Versammlung. Noch bis zum Tieren, mitreißender Akrobatik Der Dreisamtäler verlost 10 x 2 Freikarten für die Premiere entscheidenden Pass doch ein Christian Streich nach der heftig die Kraichgauer am vergangenen Buchenbach (u.) Der Radsport- 2.- Euro (Versicherungsbeitrag), zurück über Oberbirken zum Aus- für Gutes“ in Kirchzarten, lädt 14. März können Mitglieder, die und urkomischen Clowns. Ganz rüder Rempler an SC Verteidiger umkämpften, ruppig geführten Spieltag doch einen 2:1 Rückstand verein Unteribental e.V. lädt am Kinder sind frei. Der größte ange- gangspunkt. seine Mitglieder zur Mitglieder- in großer Zahl erwartet werden, neu für diese Saison zeigt der Cir- am Donnerstag, 16. März, Senden Sie unter dem Marc Oliver Kempf voraus, den Partie „aber wir haben richtig gut drehen und deutlich gewinnen „das Freitag, 17. März, 19.30 Uhr zur meldete Verein bekommt den Wan- Auf den Wanderstrecken sind versammlung 2017 ein. Sie fi ndet schriftlich Anträge zur Tagesord- cus Montana eine Seltenheit: Die 17.00 Uhr. Stichwort „Circus Montana“ eine Schiedsrichter Günter Perl jedoch dagegen gehalten, haben die Ruhe war wichtig für den Kopf“, sagte Mitgliederversammlung in die derpreis, Wanderpreis-Verteidiger drei Verpfl egungsstellen, an denen am Dienstag, dem 21. März 2017, nung an den Vorstand einreichen. größte Feuershow Europas! Hier Postkarte an Dreisam Medien- nicht ahndete. In der Folgezeit bewahrt. Besonders als es hek- Hoff enheims Keeper und ehemals Ibentalhalle ein. Auf der Tages- 2017 ist das DRK Stegen. jeder Wanderer kostenlos mit Tee um 19.30 Uhr im Hotel Sonne Weitere Infos zum Verein sind im werden brennende Ketten, Fackeln, haus GmbH, Freiburger Str. 6, wurde die Partie wiederholt durch tisch wurde, haben wir Disziplin SC-Torhüter Oliver Baumann. ordnung stehen die üblichen Regu- Das Streckenangebot umfasst versorgt wird. In der Kageneckhal- in Kirchzarten statt. Neben den Internet unter www.ride2live.de fl iegende Würfel, Feuerschlucken 79199 Kirchzarten, ein Fax an zahlreiche Fouls unterbrochen, war gezeigt. Wir hatten immer wieder Karten für diese Partie gibt es längst larien und zahlreiche Ehrungen. eine 5 km-Wanderstrecke über le, Start und Ziel der Wanderstre- üblichen Regularien mit Rechen- zu fi nden. und selbstkonstruierte Feuereff ekte 07661/3532 oder eine E-Mail an hart umkämpft und phasenweise Spiele in denen wir zu viele Tore In einer hektischen und ruppig geführten Partie behielt die Streich- keine mehr. Auch die restlichen Die detaillierte Tagesordnung ist Zarten, die leicht begehbar ist. Die cken, wird durch die Wandergruppe mit Artistik kombiniert. Weiter sind [email protected]. Einsen- sehr hektisch. „Ein sehr, sehr um- gekriegt haben. Heute waren wir Elf Ruhe und belohnte sich mit einem Auswärtssieg. Heimspiele der Saison sind bereits unter www.rsv-unteribental.de mittlere Wanderstrecke von 11 km Stegen e.V. für das leibliche Wohl die Freiheitsdressuren mit edlen www.dreisamtaeler.de deschluss ist der 12. März 2017. kämpftes Spiel mit vielen Nicklich- sehr konzentriert und mit einer Foto: Achim Keller alle ausverkauft. veröff entlicht. führt nach Burg, wo sich die 11 bestens gesorgt sein. Arabo-Friesen eine Augenweide – Seite 8 Dreisamtäler Mittwoch, 8. März 2017 „Einfach Spitze, dass du da warst!“ Lucia Geschöll-Dahl geht nach 35 Jahren im Don-Bosco-Kindergarten in den Ruhestand Unterstützen • Pflegen • Betreuen • Entlasten Kirchzarten (glü.) Das ist schon dergartenleiterin tätig gewesen. Wir versorgen Sie bestens zu Hause im Rahmen der ambulanten was Besonderes, wenn die aktu- „Frau Dahl ist eine erfahrene und Pflege – lassen Sie sich beraten! elle Kindergarten-Leiterin ihre kompetente Arbeitskraft“, stellte Auch Angehörige finden bei uns viele Möglichkeiten zur eigene frühere Kindergärtnerin Müller fest, „eine zuverlässige in den Ruhestand verabschiedet. und pflichtbewusste Mitarbeiterin Entlastung. Unser Angebot umfasst z.B.: So geschehen ist jetzt im Don- und eine hilfsbereite Kollegin. Sie • Ausführung ärztlich verordneter Maßnahmen Bosco-Kindergarten Kirchzarten. hat einen Blick für Details, ohne • Unterstützung bei der Körperpflege, im Haushalt, Dessen Leiterin und ehemaligen dabei das Ganze aus den Augen beim Einkauf, bei Arztbesuchen, im Alltag Don-Bosco-Kindergartenkind zu verlieren.“ Sie erinnerte daran, Stephanie Müller stand es zu, die dass Geschöll-Dahl auch Aner- • Beratung (auch zu Hause) und Schulung Erzieherin Lucia Geschöll-Dahl kennungspraktikanten ausgebildet • Hauswirtschaftliche Betreuung nach 35 Jahren im Kindergarten habe. Für ihre Leistung und ihr • Stundenweise Betreuung zu Hause der St. Gallus-Pfarrei bei einem Engagement in den 35 Jahren ge- • Verschiedene Gruppennachmittage Festakt im Mariensaal des Ge- bühre ihr Respekt, Wertschätzung • Essen auf Rädern, Hausnotruf meindehauses in den Ruhestand und besonderer Dank: „35 Jahre: • Viele weitere Leistungen auf Anfrage zu verabschieden. Mit dabei diese lange Zeit steht für Konti- Für Terminvereinbarungen und Informationen erreichen Sie uns selbstverständlich die Kinder, nuität, Beständigkeit und Treue.“ am Besten werktags von 9.00-12.00 und 14.00-16.00 Uhr. Kolleginnen, Eltern, Pfarrer, Pfarrer Werner Mühlherr, Ge- Geschäftsführer, Bürgermeister schäftsführer Kleindienst und Wir sind für Sie da! www.sozialstation-dreisamtal.de Andreas Hall als ehemaliger die Elternbeiräte stimmten den Kirchliche Sozialstation Dreisamtal • Bahnhofstr. 18 • 79199 Kirchzarten Kindergarten-Vater und der Ehe- Dankesworten Müllers zu und Tel. 07661/9868-0 • Fax 07661/9868-68 • mail: [email protected] mann Rudi Dahl. drückten ihrerseits Hochachtung Und unter den Gästen war und Respekt aus. Von einer DVD noch einer, der sich als Kind gut erklangen die Stimmen vieler an Lucia Geschöll-Dahl erinnern Kinder mit ihren Erfahrungen Lucia Geschöll-Dahl wurde nach 35 Jahren im Don-Bosco-Kinder- konnte: der Hauptamtsleiter der mit ihrer Erzieherin. Mit einem garten verabschiedet. Gemeinsam mit Ehemann Rudi Dahl lauschte Kinderkleidermarkt Gemeinde Kirchzarten Oliver Lied, das den bezeichnenden sie den vielen Dankesworten. Foto: Privat St. Peter (ch.) Barbara Hummel bieten sich schöne Kinderkleidung, Trenkle. Stephanie Müller hielt Titel „Einfach Spitze, dass du da und Petra Kürner vom Kinderklei- Spielsachen, Fahrräder und vieles die Abschiedsrede und betonte die und gerne zusammengearbeitet.“ lungen der Kindergartenarbeit warst“ trug, verabschiedeten sich dermarkt-Team in St. Peter freuen mehr zum Besitzerwechsel an. große Bedeutung der „alten“ Kol- Sie habe sich immer wieder bei vertraut gemacht und sei auch ei- die Kindergartengarten von ihrer sich, dass der Erlös vom letzten Leckere Waffeln, feine Kuchen legin fürs Team: „Wir haben gut Fortbildungen mit neuen Entwick- nige Zeit als stellvertretende Kin- beliebten Erzieherin. Kinderkleider-Markt ein wunder- und Torten und duftender Kaffee bares Erlebnis für die Kinder und runden den Nachmittag ab. Der Erzieherinnen war, daher gleich der Erlös kommt den Kindern der Part- Vortrag: Hören, Wahrnehmen, Lernen Freiheit und nächste Termin am Sonntag, 12. nergemeinde Andahuyalas in Peru März, von 13.00 bis 15.30 Uhr in zugute. Nähere Infos unter www. Wie Auditive Wahrnehmungsstörungen Lernfähigkeit und Entwicklung Grenzen – der Festhalle St. Peter. Auch hier kinderkleidermarkt-st-peter.de. behindern können Wann und wie? Kirchzarten (u.) Kinder mit au- diesem Problem fällt das Erlernen Lernfähigkeit und Entwicklung Vortrag mit Birgit ditiven Verarbeitungs- und Wahr- von Lesen und Schreiben schwer. behindern können“ zu dem am nehmungsstörungen (AVWS) Auditive Wahrnehmungsstörun- Mittwoch, 15. März, 19.00 - 20.30 Krohmer im Waldorf- „Jugend musiziert“ fragen oft nach und zeigen Kon- gen stellen für die Entwicklung Uhr in das Kurhaus in Kirchzarten kindergarten Rosentor Preisträgerkonzerte des Regionalwettbewerbs zentrations- und Aufmerksam- der Persönlichkeit eine wesentli- (Raum des Gastes) eingeladen Buchenbach (ch.) Der Waldorf- keitsprobleme. Viele sind in ihrer che Einschränkung dar, und die wird, wird Eltern, Erzieher/-innen kindergarten Rosentor, Friedrich- Staufen (u.) Als Abschluss des um 10.30 Uhr. Um 15.00 Uhr Sprachentwicklung auffällig. Oft Symptome werden oft mit denen und Pädagogen/-innen Kenntnisse Husemann-Weg1, lädt am Frei- diesjährigen Regionalwettbewerbs folgt das Konzert der Preisträger fallen sie durch sekundäre Pro- von AD(H)S verwechselt. über die Förderung von Kindern tag, 17. März zu einem Vortrag „Jugend musiziert“ stellen sich der Altersgruppen III und V und bleme auf: manche fühlen sich Bei qualifizierter Förderung und mit AVWS sowie praxisnahe ein. Birgit Krohmer ist Dozentin die besten Teilnehmerinnen und schließlich spielen am Abend um schnell angegriffen, andere haben Therapie haben Kinder mit Audi- Tipps vermittelt und weiterhin an verschiedenen Fachschulen, Teilnehmer am Sonntag, dem 12. 18.00 Uhr die Wettbewerbsteil- resigniert und geben sich keine tiven Wahrnehmungsstörungen Ursachen von Wahrnehmungs- Fachberatung und Teamschulung März, im Faust-Gymnasium, Kri- nehmenden der Altersgruppen IV, Mühe mehr hinzuhören. Viele die- jedoch sehr gute Entwicklungs- störungen und therapeutische für Kindergarten und Krippen. chelnweg 1, in Staufen, der Öffent- VI und VII. ser Kinder wirken ängstlich und chancen. In einem Vortrag „Hören, Ansätze vorgestellt. Referent Sie referiert zum Thema „Freiheit lichkeit vor. Das erste Konzert, das Im Rahmen der Konzerte werden haben ein eingeschränktes Selbst- Wahrnehmen, Lernen - Wie Au- ist Kirsten Klopsch. Der Eintritt und Grenzen – Wann und wie?“. durch die Landrätin des Landkrei- die Urkunden an die Teilnehmerin- bewusstsein. Schulkindern mit ditive Wahrnehmungsstörungen kostet 7.- Euro. Beginn ist um 20.00 Uhr ses Breisgau-Hochschwarzwald, nen und Teilnehmer der jeweiligen Dorothea Störr-Ritter, eröffnet und Altersgruppe durch den Vorsit- von den jüngsten Teilnehmerinnen zenden des Regionalausschusses, „Menschheitsfragen“ KinderKleider und Teilnehmern, den Altersgrup- Thomas Oertel, übergeben. Der St. Märgen (ch.) Der Frühling pen I und II, gestaltet wird, beginnt Eintritt zu den Konzerten ist frei. Eine Ausstellung mit „Kunstsnack“ für Flüchtige und Begeisterte steht vor der Tür. Es wird Zeit für Freiburg (ch.) Im Januar und wir? Wie kann ich Vergangenheit durch Bilder der neuen Lebenswirk- frischen Wind im Kleiderschrank. Februar arbeitete eine Vorberei- und Gegenwart konstruktiv verbin- lichkeit ergänzt. Die Ergebnisse Am Samstag, 18. März, bietet tungsklasse der Walther-Rathenau- den? Fragen, die die teilnehmenden dieses Projekts sollen nun in der sich in der Schwarzwaldhalle in Kindersachenmarkt Gewerbeschule gemeinsam mit Schüler und Schülerinnen ohnehin Jugendkunstgalerie im Haus der St. Märgen von 14.00 bis 16.00 Littenweiler (hr.) Am Samstag, Schwangerschaftszubehör, Kin- den beiden Künstlerinnen Brigitte beschäftigen, da sie sich in einer Jugend, Uhlandstr. 2, präsentiert Uhr die wunderbare Gelegenheit. 18. März, findet auf Initiative des derwägen, Kinderfahrzeuge und Liebel und Katja Wüstehaube von Orientierungsphase befinden, die werden. Anstelle einer Vernissage Angeboten werden sortierte saiso- Elternbeirates in der städtischen vieles mehr rund ums Kind. Neu der Jugendkunstschule im Jugend- ihr alltägliches Leben, aber auch wird am Donnerstag, 9. März, von nale Kinderkleidung, Spielwaren Kindertagesstätte „Rappelkiste“, ist ein Extraraum für Baby- und bildungswerk zum künstlerisch ihre Berufswahl betrifft. Ausgehend 12.00 bis 14.00 Uhr ein Kunstsnack und alles rund um Kind und Baby. am Kreuzsteinacker 17, in Litten- Schwangerenbedarf mit Still Ecke! umfassenden Thema „Menschheits- von vorhandenem Fotomaterial mit internationalen Speisen stattfin- Eine feine Kaffee- und Kuchentafel weiler der beliebte Frühling-/ Mit 30% des Verkaufspreises fragen“. Wer sind wir? Wohin wer- aus den Herkunftsländern der den. Die Ausstellung „Menschheits- fehlt auch hier nicht und lädt zum Sommer-Kindersachenmarkt statt. werden nützliche Anschaffungen den wir gehen? Was ist uns wichtig? Jugendlichen wurden Collagen, fragen“ kann noch bis zum 16. März Verweilen ein. Der Erlös des KKM Angeboten wird in der Zeit von für die Kinder der Tagesstätte Welche Zukunftspläne verfolgen Fotomontagen etc. angefertigt und besucht werden. wird der Förderung der Kinder und 13.30 bis16.00 Uhr übersichtlich finanziert. Für das leibliche Wohl Jugendlichen der Gemeinde zugute sortierte Kinderbekleidung in klei- der Besucher wird mit selbstge- kommen. Schirmherr des Kinder- nen und großen Größen, Schuhe, backenem Kuchen und Kaffee Anzeigenannahme: 07661/3553 oder [email protected] KleiderMarktes ist Bürgermeister Spielsachen, Bücher, Baby-und bestens gesorgt. Dreisamtäler Manfred Kreutz. „Schau mal rein“: Tag der offenen Tür in der Kindertagespflege Freiburg/Kirchzarten (hr.) Am weiten Tag der offenen Tür freuen · TagesmütterVerein Freiburg e.V. burg e.V. qualifiziert, vermittelt und Samstag, 18. März, öffnen Tages- wir uns in der Beratungsstelle in unter Tel.: 0761 / 28 35 35 oder berät – damit Kinder kompetent und mütter und -väter in ganz Baden- Kirchzarten auf Familien und Men- unter www.kinder-freiburg.de. so gut wie zu Hause betreut werden Württemberg ihre Pforten. Auch schen, die an der Tätigkeit als Ta- Die Fachberatung Kindertages- können. Und damit die Zeit mit viele Fachdienste für Kindertages- gesmutter oder -vater interessiert pflege · TagesmütterVerein Frei- Tageskindern Freude macht. pflege stellen sich mit vielfältigen sind – schauen Sie bei uns rein!“ Aktionen vor. Der Tageselternver- Auch in Freiburg kann man sich ein Dreisamtal-Hochschwarzwald an zwei Standorten ein persönli- Tageselternverein Dreisamtal-Hochschwarzwald lädt alle Interessierten am Tag der ches Bild von der familiären und Der Verein wurde 2005 gegründet und ist anerkannter Träger der freien offenen Tür von 11.00 bis 14.00 flexiblen Form der Kinderbetreu- Jugendhilfe. Seit 1. 1. 2011 sind zwei Sozialpädagoginnen beim Verein Uhr in die Kindertagespflege ung machen: In der Kindertages- angestellt, zu deren Aufgaben die Beratung und Qualifizierung von „Spielraum“, Hauptstraße 64 in pflege Dreikäsehoch (Ev. Stift / Tagesmüttern sowie die Information und Begleitung von Familien, die Kirchzarten ein, um sich bei Kaffee Haus Schloßberg, Hermannstraße ihr Kind in einer Kindertagespflege betreuen lassen wollen, gehört. und Kuchen ein Bild von dem im- 14 und bei den Stadtgartenknirp- Der Verein hat das Ziel, die Tagespflege als qualifizierte Form der mer beliebter werdenden Angebot sen, Freiburger Stadtbau, Erasmus- Kinderbetreuung bedarfsgerecht weiter auszubauen. Dazu arbeitet der Kinderbetreuung zu machen. straße 6, stehen die Tagesmütter er mit den 15 Gemeinden im Dreisamtal und Hochschwarzwald in „Die Kindertagespflege ist ein selbst sowie Mitarbeiterinnen der planerischer und finanzieller Hinsicht zusammen. tolles Betreuungsangebot, vor Fachberatung Kindertagespflege Neben der Betreuung von Kindern im eigenen Haushalt gehen Tages- allem für kleine Kinder. Wir möch- _ TagesmütterVerein Freiburg Einen Einblick in die Kindertagespflege bekommen Interessierte am pflegepersonen auch als „Kinderfrau“ in den Haushalt von Familien ten, dass die Kindertagespflege im e.V. für Fragen und Antworten, für Tag der offenen Tür (v.l.n.r. Die Tagesmütter Heike Lecallier und oder bieten in sogenannter „Großtagespflege“ Betreuung in gemieteten Landkreis Breisgau-Hochschwarz- Gespräche und Diskussionen zur Aline Weber mit ihren Schützlingen) Räumen an, gelegentlich auch zusammen mit einer Kollegin. wald noch stärker wahrgenommen Verfügung. Auch Freiburger Bun- Foto: Tageselternverein Dreisamtal-Hochschwarzwald e.V. Aktuell ist die Nachfrage nach Betreuung in der Kindertagespflege und genutzt wird und laden alle destagskandidaten sind zu diesem für Kinder ab 1 Jahr stark gestiegen - im Dreisamtal wird dringend herzlich ein, vorbeizuschauen Tag eingeladen. Denn ein Ziel des erhofft sich unter anderem durch pflege nicht nur aufmerksam zu Verstärkung gesucht! und uns kennen zu lernen.“, so landesweiten Aktionstages ist es, den Tag der offenen Tür und durch machen, sondern sie vor allem in Ansprechpartnerin für die Kindertagespflege im Dreisamtal und St. Christiane Meisenberg, Vorstand ebenfalls die Politik für die Situ- die anwesenden Politiker, gerade naher Zukunft ändern zu können. Peter ist die Fachberaterin Sigrid Lamparter, Tel.: 07661 / 62 79 70, ta- vom Tageselternverein Dreisamtal- ation von Tagespflegepersonen zu auf die wirtschaftlichen Rahmen- Weitere Infos direkt bei der [email protected], www.tev-dreisamtal-hochschwarzwald.de. Hochschwarzwald. „Am landes- sensibilisieren. Der Landesverband bedingungen in der Kindertages- Fachberatung Kindertagespflege Mittwoch, 8. März 2017 Dreisamtäler Seite 9 Positive Erfahrung für Schüler und Lehrer bei FSM Zwei Klassen der Zarduna-Schule besuchten die neuen Fabrikgebäude der Elektronikfirma Kirchzarten-Zarten (glü.) Die nur mit Schutzausrüstung möglich Zarduna-Schule in Zarten ist ein war, als Besucher durch den Betrieb sonderpädagogisches Bildungs- zu laufen. Die Erläuterungen an und Beratungszentrum (SBBZ) mit den verschiedenen Produktionsge- Vortrag: dem Förderschwerpunkt Lernen räten waren erhellend und dennoch und legt großen Wert auf Wege zur fremd. Toll sei es gewesen, dass die beruflichen Vorbereitung. Zur Um- drei Azubis die vielen Fragen nach Mittwoch, 22. März setzung dieser Lernziele besuchen dem Rundgang so sicher beantwor- im Haus der Generationen die Lehrer gemeinsam mit ihren ten konnten. 19.30 Uhr (Bahnhofstr. 20, Kirchzarten) Schülern immer mal wieder Be- Zwei Zarduna-Schüler, Kevin „Die Bedeutung von Mikronährstoffen triebe im Dreisamtal. Dabei können Frank und Kevin Sonner, übten ! sich die Schüler vor Ort konkrete sich nach dem FSM-Besuch noch für unsere Gesundheit“ Vorstellungen der Berufs- und Ar- in der Rolle von Zeitungsrepor- beitswelt machen – und auch für tern. Sie führten mit dem Azubi Freuen Sie sich auf unseren Referenten, Dr. med. Michael Gesche, die Lehrer sind solche Exkursionen Roman Gutzeit ein ausführliches orthomolekularer Fachautor, der Sie an diesem Abend darüber wegen des praktischen Alltagsbe- Interview, in dem er deutlich informiert, wie Sie Ihr Immunsystem als Basis für ein gesundes Leben unterstützen können. zuges wertvoll. Vorm neuen Fabrikgebäude von FSM stellten sich die Schüler der machte, dass ihm die Ausbildung Im Herbst besuchte eine Klasse H1 und H2 mit ihrem Lehrer Jürgen Schlegl (l.), den Azubis Roman viel Spaß mache. Er erzählte von In Zusammenarbeit mit das Tiefbauunternehmen Löffler Dangelmaier, Thomas Eckerle und Roman Gutzeit (hinten v.l.), Ar- seinen Arbeitszeiten und dass trotz – und war begeistert. Jetzt stan- beitserzieher Markus Klingele (vorne l.) sowie der Lernbegleiterin der Arbeit, Zeit für Hobbys bliebe. Bitte melden Sie sich bei uns in der Apotheke an! den die neuen Werkshallen von Irmela Seitter (3.v.r.) und Lehrerin Elisabeth Ramsaier (r.) dem „Das neue Gebäude der FSM ist Der Vortrag ist für SIE kostenlos. FSM an der Zartener Straße auf Fotografen. Foto: Privat sehr gut, sehr modern und macht dem „Stundenplan“ – übrigens das Arbeiten leichter.“ Es mache Tel. 0 76 61 / 53 13 auch wieder auf Wunsch eines Geschäftsleitung traute drei ihrer Unternehmens vor. Unterstützt von ihm viel Spaß, dass er Kontakt Bahnhofstraße 6 · 79199 Kirchzarten der Schüler. Die Lehrer Elisabeth Auszubildenden zu, den Betrieb seinen Azubi-Kollegen aus dem zu Kunden hätte und auf Messen Inh. A. Thonhauser-Hotz www.greifen-apotheke-kirchzarten.de Ramsaier und Jürgen Schlegl und umfassend vorzustellen und zu re- Bereich Elektronik, Roman Dan- gehen könne. Im Moment bereite die Klassen H1 und H2 erlebten präsentieren. So stellte Roman Gut- gelmaier und Thomas Eckerle, ging er den FSM-Auftritt bei der Job- gleich eine besondere Art von zeit, Industriekaufmanns-Azubi, es dann in zwei Gruppen durch den Start-Börse vor. Klar, dass beide Mitarbeiterwertschätzung, die bei zunächst per PowerPoint-Präsenta- Betrieb. Wichtig für die Zarduna- Hobby-Interviewer so endeten: FSM groß geschrieben wird. Die tion Geschichte und Produktion des Schüler war die Erfahrung, dass es „Danke für das Interview.“ „Speed-Dating“ und Hausführung am 11. März Das Montessori Zentrum Kolleg St. Sebastian: Bildung aus gutem Grund Stegen (u.) Das Kolleg St. Sebas- Im Gymnasium mit altsprach- vielen Jahren. Alle Eltern und Schüler sind zu ANGELL informiert tian in Stegen ist eine katholische lichem, neusprachlichem und Ein Informationsabend für El- den Informationsveranstaltungen Freiburg (ch.) Grundschule, Real- kulturellen Aktivitäten am Montes- freie Schule in der Trägerschaft musischem Profil, im dreijährigen tern findet am Dienstag, dem 21. herzlich eingelanden. schule und Gymnasium des Mon- sori Zentrum informieren. Parallel der Schulstiftung der Erzdiöze- Aufbaugymnasium und in der März, 20.00 Uhr in die Halle 2 Anmeldetermine am Kolleg St. tessori Zentrums ANGELL laden können die Besucher im Rahmen se Freiburg. Grundlage seiner integrierten Realschule soll den statt. Sprach en angebot, Bildungs- Sebastian am Samstag, 11. März, um 10.00 einer rund halbstündigen Haus- Bildungs- und Erziehungsarbeit jungen Menschen eine gute schuli- planinhalte, besondere (sozial-) pä- Bitte als ersten Schritt über www. Uhr, in der Mattenstraße 1, zum führung Bibliothek, Fachräume, sind christliche Wertvorstellun- sche Ausbildung vermittelt werden dagogische Projekte, Betreuungs- kolleg-st-sebastian.de online an- Infotermin ein. Interessierte kön- Klassenzimmer, Pausenhalle und gen, vor allem die einzigartige und man möchte sie ermutigen, angebote, Arbeitsgemeinschaften melden und einen Gesprächstermin nen Gymnasium und Realschule Sporthalle besichtigen. Auch für Würde jedes Menschen. Über die als mündige Christen in unserer usw. werden vorgestellt. mit der Schulleitung über das beim „Speed-Dating“ kennenler- Grundschule-Interessierte finden unterrichtlichen Veranstaltungen demokratischen Gesellschaft Ver- Ein Tag der offenen Tür findet Sekretariat vereinbaren. nen. Im 8-Minuten-Takt können an diesem Tag Hausführungen hinaus ist deswegen das Leben der antwortung zu übernehmen. am Samstag, 25. März, statt, mit Zusätzliche Anmeldetage sind diese all ihre Fragen stellen und statt. Bei einer kleinen Kostprobe Schulgemeinschaft geprägt durch Pausenverpflegung und Mittag- Informationen und Angebote zum Montag, 27. und Dienstag, 28. sich im direkten Gespräch mit können sich die Besucher von der Gottesdienste, Besinnungstage, essen in der schuleigenen Mensa, Mitmachen für Schüler und El- März 2017 jeweils von 9.00 bis Schulleitung und Kollegium über Qualität der ANGELL-Bioteria das Sozialpraktikum „Compassi- qualifizierte sozialpädagogische tern. Die Eröffnungsveranstaltung 12.00 Uhr und 15.00 bis 17.00 Uhr das pädagogische Konzept, die überzeugen. Infos unter Tel. 0761- on“, kulturelle Begegnungen, eine Beratung und die Möglichkeit ist um 15.00 Uhr in der Halle 2, Weitere Infos unter Tel.: 07661 Profil- und Wahlpflichtfächer, das 70329-0 oder unter www.angell- Vielzahl musischer Angebote und umfangreicher Ganztagesbetreu- anschließend Besichtigung der / 9313-0 oder www.kolleg-st- Fremdsprachenangebot und die montessori.de. Arbeitsgemeinschaften. ung im Hort gibt es am Kolleg seit Schule. sebastian.de

„Tag der offenen Tür“ Ab sofort NEU Werkrealschule Dreisamtal in unserem Team: Marie-Curie- Tag der offenen Tür Gymnasium Stegen (u.) Am Samstag, 18. sozialen Lernen sowie die indivi- Der Tag der offenen Tür richtet Kirchzarten (glü.) Am Tag der März, präsentiert die Werkreal- duellen Fördermöglichkeiten sind sich an alle interessierten Eltern offenen Tür des Marie-Curie- schule Dreisamtal in der Zeit von dabei nur einige Bausteine des und Schüler, insbesondere an die Gymnasiums am Samstag, dem 10.00 - 13.00 Uhr, am Schulstand- vielfältigen Angebotes, um jeden Eltern und Schüler der 4. Klassen 18. März 2017 von 10 bis13 Uhr ort in Stegen, ihr Profil der Öf- einzelnen Schüler bestmöglich der Grundschulen. „Nutzen Sie haben die Viertklässler und ihre fentlichkeit. auf seinem schulischen Weg zu die Gelegenheit uns, die Wer- Eltern die Möglichkeit, das Kirch- Zu Beginn ge stalten die Schü- begleiten. Für weitreichendere krealschule Dreisamtal, kennen- zartener Gymnasium genauer lerinnen und Schüler der Klassen Fragen stehen zudem die Eltern- zulernen. Wir freuen uns auf Ihr unter die Lupe zu nehmen und 5 - 7 ein kleines Programm und vertreter, der Förderverein, die Kommen“, so die Veranstalter. in die verschiedenen Fächer und führen in den Tag hinein. Im An- betrieblichen Kooperationspart- Anmeldetermine für die neue hasemannstraße 21 Räume zu schauen. Die Lehrer schluss geben sie gemeinsam mit ner, die Schulsozialarbeit, die Be- 5. Klasse sind am 4. und 5. April 79117 freiburg und Lehrerinnen der Schule kön- ihren Lehrkräften einen Einblick rufsbegleiter, die pädagogischen 2017 im Schulsekretariat in Ste- Frau Manuela Ko nen kennengelernt sowie aktuelle in die besonderen Inhalte der Assistenten und viele andere, die gen von 8.00 – 12.00 Uhr bzw. tel. 07 61 - 7 41 53 Fünftklässler und ältere Schüler zu Werkrealschule Dreisamtal. sich aktiv am Schulleben beteili- in Kirchzarten von 14.00 – 17.00 www.friseur-helbling.de Ihr La Biosthetique-Friseur. ihren Erfahrungen befragt werden. Das umfangreiche Konzept gen und mitgestalten, Rede und Uhr, oder nach telefonischer zur Berufsorientierung und zum Antwort. Vereinbarung in den Tagen zuvor. „Tag der offenen Tür“ Angell Akademie Realschule am Infoabend Berufliche Gymnasien ab Klasse 8 Giersberg Freiburg (u.) Die Angell Akade- schülerinnen und -schüler in Klasse Kirchzarten (ch.) Am Samstag, mie lädt am Dienstag, 14. März, 7 aber auch an gute Realschüle- 25. März von 10.00 bis 13.00 19 Uhr, in der Kronenstraße 2-4 rinnen und -schüler, die frühzeitig Uhr lädt die Realschule am zu einem Infoabend zu 6-jähri- den Weg zum Abitur einschlagen Giersberg in Kirchzarten alle gem Wirtschafts- und 6-jährigem wollen. Eltern und Viertklässler, alle Sehen, was angesagt ist Sozial- & Gesundheitswissen- Die Schülerinnen und Schüler Eltern der Realschule und alle schaftlichen Gymnasium ein. des Wirtschaftsgymnasiums erwer- interessierten Bürger und Bür- JETZT bei Optik Nosch Bereits um 18.30 Uhr können die ben in ihrem Profilfach Grundkom- gerinnen ihrer Einzugsgemeinde Besucher bei einer Hausführung petenzen in Betriebs- und Volks- zum Tag der offenen Tür ein. Von cool bis elegant: topaktuelle die Klassen- und Fachräume sowie wirtschaftslehre und beschäftigen Näheres hierüber findet sich in die Bibliothek besichtigen. Im An- sich frühzeitig mit Fragestellungen der nächsten Ausgabe des Dreis- Brillenkollektion und große neue schluss informieren Schulleitung und Themen aus den Bereichen amtälers am 22. März. und Kollegium über Aufnahmevor- Unternehmensentwicklung und Marken wie Prada, Persol, Vogue. aussetzungen, das Unterrichtsange- -führung. Im Sozial- und Gesund- Wir haben die Trends 2017, die bot, insbesondere die Profilfächer heitswissenschaftlichen Zweig Kindersachen- und den Fremdsprachenunterricht belegen die Schülerinnen und auf jede modische Nase gehören! sowie über die zahlreichen Pra- Schüler zunächst den Fächer- markt xisprojekte und Studienfahrten. verbund „Ernährung, Soziales, Die beiden staatlich anerkannten Gesundheit“. Ab Klasse 11 wird Stegen-Eschbach (ch.) Am Sonn- 6-jährigen Beruflichen Gymnasien „Pädagogik und Psychologie“ zum tag, 19. März, findet in der Eschba- Ihr Rainer Bronner und Team beginnen ab Klasse 8 und führen Profilfach. An beiden Schulen wird cher Mehrzweckhalle ein Kinder- in Klasse 13 zur Allgemeinen Spanisch als zweite Fremdsprache sachenmarkt statt. Von 13.00 bis Hochschulreife. Mit dieser G9- angeboten (neben Englisch als 16.00 Uhr wird alles rund ums Variante richtet sich die ANGELL erster Fremdsprache). Näheres auf Kind angeboten. Stöbern und das Optik Nosch • Hauptstraße 19-21 • Kirchzarten • 07661-2526 www.optik-nosch.de Akademie vor allem an Gymnasial- www.angell-akademie.de ein oder andere Schnäppchen ergattern. Eine kleine Kaffeestube lädt zum Verweilen ein und bietet Tel. 07661 / 35 53 • Fax 07661 / 35 32 • [email protected] •www.dreisamtaeler.de leckere Kuchen und Waffeln. Dreisamtäler • lesenswert und werbewirksam Seite 10 Dreisamtäler Mittwoch, 8. März 2017 Solarenergie für Afrika e.V.: Das Geld kommt an! Einweihung des Solarstromzentrale in Benin Freiburg-Kappel (de.) Lange Praxistafel schon organisiert der gebürtige Beniner und in Kappel lebende Diplom-Ingenieur Mounirou Sala- mi mit seinem Verein „Solarenergie für Afrika e.V.“ mehrmals im Jahr Ananas- und Mango-Aktionen. Auf jedes Kilo Ananas oder Mangos kommt ein Euro Spende drauf, die in ausgewählte Solarprojekte in Afrika fl ießt. Jetzt im Februar konnte in der Dorf- und Waldschule Agbaga/ Benin ein Solarhaus feierlich ein- geweiht werden. Mit dieser Elektri- fi zierung haben die Bewohner nun die Möglichkeit, in der Schule auch nach Einbruch der Dunkelheit in Informationsabend für der Schule Unterricht abzuhalten, vor allem für die Alphabetisierung werdende Eltern von Erwachsenen. Außerdem kann Mounirou Salami bei der Montage der Solarmodule auf dem Dach des Solarhauses in Agbaga. Fotos: privat ein kleiner Wirtschaftszweig ent- kann. Es fehlt an allem: die Schule betont Mounirou Salami. Doch kaufen. Geliefert werden leckere Zarten (ch.) Die Schwangeren- monate, sowie Leistungen für stehen, wenn der Solarstrom zum ist einem schlechten baulichen der Verein möchte nicht nur als Bio- und Fair-Trade-Ananas der beratungsstelle des Diakonischen Auszubildende und Studierende. Beispiel für’s Aufl aden von Handys Zustand, es mangelt an Lehr- und Geldgeber auftreten, er fordert, Sorte „Pain de sucre“ mit intensi- Werkes in Kirchzarten veran- Veranstaltungsort ist die Heb- verkauft wird. Lernmaterialien und an Lehrern. dass Schüler, Lehrer, Eltern ihr vem Geschmack. staltet am Montag, 13. März, ammenpraxis im Schweizerhof, Um das Solarhaus fertigzustellen Der Verein möchte der Schule Schicksal auch selbst in die Hand Die Ananas der nächsten Aktion um 18.30 Uhr einen Informati- Bundesstraße 16 in Zarten. Der war Mounirou Salami Anfang des deshalb kräftig unter die Arme nehmen. „Wir leisten Hilfe zur können ab 18. März im Bioladen onsabend für werdende Eltern. Abend wird geleitet von Jenni- Jahres zusammen mit seinem Mit- greifen und mehrere drängende Selbsthilfe!“, so Salami. in der Passage in Kirchzarten, im Der Abend beinhaltet Themen fer Sühr, Sozialarbeiterin B.A., streiter, dem pensionierten Lehrer Projekte angehen: Mit den Hacken, die im letzten Bioladen Kappel oder bei Mouni- wie: mögliche finanzielle Zu- Schwangerschaftsberatung, Di- Ulrich Dold aus Neuhäuser, sechs Für ein Jahr lang sollen drei Jahr geliefert wurden, hat das rou Salami direkt gekauft werden. schüsse in der Schwangerschft, akonisches Werk. Die Teilnahme Wochen in Benin. Dabei legte die Lehrerstellen finanziert werden. funktioniert. Schüler und Lehrer Wer größere Mengen möchte, kann Mutterschutzregelungen, El- ist kostenlos, eine Anmeldung ganze Schulgemeinschaft mit Hand Außerdem sollen für die Lehrer konnten Mais ernten, der in der bis zum 11. März vorbestellen: per terngeld und Elternzeit, Väter- nicht erforderlich. an: die Kinder strichen die Fassade angemessen Unterkünfte gebaut Schulkantine verarbeitet wurde. Mail: www.solar-energie-afrika. und bauten Leitern, um auf’s Dach werden. Der Bau von Latrinen Was der Verein jetzt über die de; [email protected] zu kommen, auf dem die Solarmo- muss in Angriff genommen werden Solaranlage hinaus finanzieren Wer die Schule zusätzlich unter- dule montiert wurden. und um den Zugang zu sauberem möchte, kann über allein über den stützen möchte, kann das mit einer Salami zeigte sich erschüttert, Wasser zu gewährleisten soll ein Verkauf von Ananas und Mangos zweckgebundenen Spende auf fol- über den Zustand der Schule, die Brunnen gebohrt werden. nicht abgedeckt werden. Deshalb gendes Konto tun: Verein für Solar- so abgelegen liegt, dass sie vom „Wir wollen, dass diese ver- benötigt der Verein zweckgebun- energie für Afrika e.V., IBAN: DE Staat vergessen wurde. gessenen Kinder eine Chance be- dene Spenden. 54 68050101 0012975927, BIC/ Obwohl in Benin Schulpfl icht kommen. Und Bildung ist ein ganz Wer die Arbeit des Vereins Swift: FRSPDE66XXX, Sparkasse herrscht, tut der Staat nichts, damit entscheidender Faktor, der über die unterstützen möchte, kann bei der Freiburg, Stichwort „Dorf- und Alles beschtens. auch Unterricht dort stattfinden Zukunft der Kinder entscheidet!“ nächsten Ananasaktion Ananas Waldschule Agbaga“. De Fillon in Frankreich schtoht unter Druck. Vorwurf: Verun- treuung. Marie Le Pen schtoht unter Druck. Vorwurf: Schein- beschäftigung. Mr fi ndet halt immer ebbis kurz vor de Wahle. Der Geschmack von Heimat Kurz nach de Wahle au, aber do isches z schpot. De Trump Gemütlicher Nachmittag nennt de Obama ä „böser (oder kranker) Typ. Vorwurf: ge- heimdienstliche Überwachung während dem Wahlkampf. im Pfarrsaal Breitbart News schwätzt gar vun „Staatstreich“. USA-Justiz- Buchenbach (ch.) Das Altenwerk feiern des Gottesdienstes um 14.30 minischter Sessions unter Druck. Vorwurf: Russlandkontakte. Buchenbach lädt am Donnerstag, Uhr mit anschließendem Kaff ee im US-Vizepräsident Pence unter Druck. Vorwurf: privates E- 9. März, alle älteren Mitbürger und Pfarrsaal. Umrahmt wird das Mitei- Mail Konto für dienstliche Zwecke. gerei-linder.de Mitbürgerinnen zu einem gemüt- nander von einer schönen Diareihe In de Türkei tobt de Erdogan. Vorwurf: Nazipraktiken in www.metz lichen Nachmittag ins Pfarrheim „So war Kirchzarten“, vorgestellt Deutschland. Weil zwei türkischi Minischter nit hen schwätze in Buchenbach ein. Gemeinsames von Frau Schattling. derfe bi uns. Reaktion uff de Erdogan uss Berlin: „abstrus, Rinderrouladen auch gefüllt 100 g 1,19 € infam, abwegig“. In Polen will de PIS-Chef Kaczynski nit, dass de Tusk nomol Tafelspitz oder Bürgermeisterstück 100 g 1,29 € EU-Präsident wird. Der dääd jo bloß ditschi Intresse vertrete Rinderhackfleisch 1 kg 7,99 € Badische Tapas in Brüssel. Er hätt lieber de Saryusz-Wolski. Demm wirft aber einer vun de liberale Partei PO vor, er hätt’ sini Seel an de Grillsteaks vom Hals 1 kg € zubereiten mit den LandFrauen Kappel-Ebnet 6,99 Deifel verkauft. Breisach (ch.) Tapas kennt man ja badische Tapas zuzubereiten. Die Berner Würste im 2er Pack 100 g Bi de AfD beschimpft de Landtagsabgeordnete Räpple sini 1,29 € aus dem Spanienurlaub. Die Lecke- Teilnehmer sollten hierbei Schürze, Parteikollegin Weidel als „Heuchlerin“. Dodefür bezeichnet ä Linder´s Haussalami 100 g € reien in kleinen Portionen eignen Geschirrtuch, kleines Handtuch und 1,49 anderer AfDler de Räpple als „Schande für die Partei“. sich allerdings auch hervorragend Behältnisse im Gepäck haben. Der Bärlauchschinken 100 g In dem ganze Hin un Her vun Reschpektsbezeugunge un Lie- 1,69 € für die badische Küche. Denn klei- Unkostenbeitrag beträgt 5,- € pro beserklärunge schieße sich Lyoner für Salat geschnitten 100 g € ner bedeutet häufi ger! Am Montag, Person. Von 18.00 bis 21.00 Uhr 0,89 de Schulz un d CDU inzwische schun ämol mit verbale Platz- im Frischepack 20. März, bietet sich die Gelegenheit im Forum „Ernähren, Bewegen, patrone als Scharfschütze für de Wahlkampf ii. mit den LandFrauen Kappel-Ebnet Bilden“, Europaplatz 3 in Breisach. Zwiebelmettwurst 100 g 0,99 € S kann alles bloß besser were. Oder schlechter. Oder s bli- ibt wie s isch. Des wärs beschte. Denn s war eh nie besser. Fleischsalat Stück € 1,99 Schlechter aber schun. Viel schlechter. Stefan Pfl aum 250 g Becher Vortrag: Kirchliches Leben gültig bis: 11.03.2017 Kirchzarten (u.) Das Bildungs- si – nachhaltiges Handeln - Empfeh- werk lädt am Dienstag, 14. März, lung an die Pfarrgemeinden. 12 x x in in Denzlingen: Glottertal: Talstraße Markgrafenstraße 86 / Talstraße 139-145 62 (mit (Produktionsverkauf) Imbiss) 19.30 Uhr, in das Gemeindehaus St. Mitwirken werden Pfarrer Wer- 2 x in Glottertal: Talstraße 86 / Talstraße 62 (mit Imbiss) 3 x in Freiburg: 2x in der Schwarzwald City, Schiffstraße 5-7 Gallus in Kirchzarten ein. Thema: ner Mühlherr, das Seelsorgeteam 32 x in Freiburg: 2x in Inder der Schwarzwald Zentrum Schwarzwald Oberwiehre, City, City, Schiffstraße Schiffstraße Schwarzwaldstraße 5-7 5-7 80 Kommentar: Zentrum Oberwiehre, Schwarzwaldstraße 80 Das kirchliche Leben in der Seelsor- der Pfarrgemeinratsvorsitzende geeinheit Dreisamtal. Erfahrungen Dr. Stefan Eschbach, die Gemein- Der Kampf mit der Political Correctness Glottertäler Spezialitäten der Gemeindeteams, Vorstellung deteamsprecher/innen, ebenso Mo- Neger geht nicht mehr. Weder als Kuss noch als König in Pipi Lang- der Pastoralkonzeption, Ministran- nika Huppertz, Prof. Dr. Viktor Lü- strumpf. Eskimo ist ebenfalls out. Es heißt übersetzt „Rohfl eischfres- tenarbeit als Teil der kirchlichen pertz und Felix Kößler. Eingeladen ser“, was nicht so schmeichelhaft klingt, deshalb sollte der Begriff Jugendarbeit, Krankenkommunion sind alle, die zur Seelsorgeeinheit Inuit verwendet werden. Zigeuner sind Roma und Sinti; und mit dem www.dreisamtaeler.de als Teil der Eucharistie und Laudato gehören und Gäste. -Schnitzel und der -Musik ist es dann, obwohl positiv besetzt, auch schwierig. Früher sprach man von Behinderten, heute verwendet man die Begriffl ichkeit „Menschen mit Behinderung“ oder „Menschen mit Handicap“, da man sie nicht auf ihre Behinderung reduzieren will. Und dann gibt es noch die Gender-Diskussion, auch hier muss man Gemeinderätin Claudia Glißmann fordert aufpassen, was und wie man schreibt: Mitarbeiter*Innen, Mitarbeiter/ Innen, Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. gender-gerechte Formulierung … da kann einem manchmal der Überblick verloren gehen! Stegen (de.) Vor kurzem musste dass der Gemeindetag Baden- Formulierung werde gegen das gen für Personen nicht möglich Unbestritten sind viele dieser Begriff e und Formulierungen oft diskri- aufgrund einer Gesetzesände- Württemberg dies in der männ- Chancengleichheitsgesetz Baden- oder rechtlich unzulässig, sollten minierend verwendet worden in Kombination mit diskriminierenden rung die Geschäftsordnung des lichen Schreibweise so vorgebe. Württemberg verstoßen. vor allem im Singular weibliche Taten. Gemeinderates Stegen geändert Daraufhin beschloss der Gemein- Sie bezieht sich auf eine Ver- und männliche Personenbezeich- Was jedoch die Sprachreglementierungen angeht: viele sind davon werden. Der erste Satz lautete derat die Geschäftsordnung in der waltungsvorschrift der Landesre- nungen verwendet werden. Die schlicht genervt. Klobige Sprach-Konstruktionen machen das Ganze „Die Geschäftsordnung wird zur männlichen Form. gierung und der Ministerien zur Verwendung männlicher und nicht einfacher, zumal auch nicht immer klar ist, was denn verwendet textlichen Vereinfachung in der Glißmann wandte sich daraufhin Erarbeitung von Regelungen. Dort weiblicher Personenbezeichnun- werden darf. Redet man von Schwarzen? Von Dunkelhäutigen? Far- männlichen Form verwendet und an die Antidiskriminierungsstelle ist unter der Ziff er 1.6.5. zu lesen: gen in ausgeschriebener Form bigen? Afrikanern? bezieht die weibliche Form mit in Berlin, die sie ermutigte, Be- „Die Gleichberechtigung von kommt namentlich an Textstellen Die einen gehen davon aus, dass die Sprache unser Handeln be- ein.“ Die Stegener Gemeinderätin schwerde dagegen einzulegen. Frauen und Männern soll auch in in Betracht, wo es um Funktionen, stimmt, so wie Wittgenstein das andeutet. „Die Grenzen meiner Sprache Claudia Glißmann ist damit nicht Dies hat sie getan, und zwar der Rechtssprache zum Ausdruck Rechte und Pflichten einzelner bedeuten die Grenzen meiner Welt“. einverstanden. Sie hat an den Ge- beim zuständigen Ministerium kommen. Dies soll vorrangig Personen geht wie z.B. Die Prä- Die anderen glauben, dass es mehr auf das konkrete Handeln als auf meinderat appelliert, den Text in für Arbeit und Soziales Baden- durch geschlechtsneutrale For- sidentin, oder der Präsident, die die Sprache ankommt … und man das Ganze vielleicht nicht ganz so „gegenderter“ Form zu verfassen. Württemberg. mulierungen geschehen. Sind Gemeinderätin, der Gemeinderat ernst nehmen sollte. Die Verwaltung argumentierte, Ihre Begründung: Mit dieser geschlechtsneutrale Bezeichnun- geht.“ Dagmar Engesser Mittwoch, 8. März 2017 Dreisamtäler Seite 11 Kulturkreis Open Air 2017 im Kur- Dreisamtal Buchenbach (ch.) Am Sonntag, park Bad Krozingen 12. März, lädt der Kulturkreis Karten-Vorverkauf hat begonnen Dreisamtal in den Raphael-Saal der Friedrich-Husemann-Klinik. Von 11.00 bis 12.00 Uhr verwöhnen Hans Fuhlbom (Musikhochschule Ob i Bucng nr lsc Zur, nr Badr  dr Fi odr  Freiburg) Klavier und Yael Birger, n vi u ngpt Angb – Ir RC tr Krc rt i In n Flöte, ihre Zuhörer mit feinen n c n kp t Brng
vc! Sonaten von Bach und Tangos von Piazzolla. Der Eintritt ist frei. ReiseCenter Kirchzarten • Bahnhofstr. 25 • 79199 Kirchzarten Unsere Ö nungszeiten Spenden würdigen die Künstler Tel. 0 76 61 - 9 09 16 30 • Fax 0 76 61 - 9 09 16 31 Mo. - Fr. 8.30 – 12.30 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr und das Engagement. Handy: 0175 - 6 00 06 46 • Mail: [email protected] Sa. 8.30 – 13.00 Uhr Feuerzauber über Eschbach und Wittental Schiebeschlage in den Ortsteilen der Gemeinde Stegen Stegen (u.) Da immer mehr Gäste in Brand steckte. aus Nah und Fern als Zuschauer am Viele alte Bräuche und Hoff nun- Schiebeschlage teilnehmen, wächst gen fl ießen heute im Schiebeschla- auch das Informationsbedürf- ge zusammen: Winteraustreiben, nis über diesen altehrwürdigen Frühling begrüßen, Familie und Brauch. Gemeinde vor Unheil bewahren, Die jungen Männer von Witten- dazu Alt und Jung zusammen- tal, die Schiebebuben, beginnen führen. bereits um 18.00 Uhr auf dem Mit der Zeit entwickeln sich Winterberg über dem Hanisenhof. auch Unterschiede im Ablauf, Open-Air-Galaabend mit Hansi Hinterseer am 27. Juli im Kurpark. Zugangsmöglichkeit gibt es über ändern sich Geschmack und Ver- Bild: KB den ausgeschilderten Oberen Klor- fahren. Bad Krozingen (rs.) Der Kurpark Sternenhimmel zu Gehör, Fans der erbergweg, der von den Wander- Aber der Kern bleibt. Die in Bad Krozingen ist insgesamt 40 Schlager- und Volksmusik dürfen parkplätzen an der Bushaltestelle Eschbacher bleiben ganz bewusst Hektar groß. Seit Jahren verwan- sich auf einen Galaabend mit Hansi am Ausgang des Wittentals leicht der Überlieferung treu, während delt sich Mitte Juli bis Anfang Au- Hinterseer, den Feldbergern und erreichbar ist. die Wittentäler versuchen, ihr Fest gust der vordere Teil des Parks zwi- Liane am 27. Juli freuen. Die Schiebebube von Eschbach zu modernisieren. schen Kurhaus und Musikpavillon Der deutsche Sänger Max Gie- beginnen um 19.00 Uhr damit, die Wie aber die beiden Feste im in eine Freilicht-Konzertbühne mit singer eroberte mit dem Album angeglühten viereckigen Holz- Die Wittentäler Schiebebuebe. Foto: privat einzelnen genau ablaufen, soll hier Auftritten bekannter und beliebter „Der Junge, der rennt“ die deutsche scheiben mit einem Haselstock nicht verraten werden. Die Einhei- Bands und Künstlern. Unter den Musiklandschaft im Sturm, am 28. über eine schräg gestellte Bank das Schiebeschlage in ihre Fest- fi ziellen Herrenfasnet vor Ascher- mischen wissen es und die Gäste alten Parkbäumen, mitten im Juli rockt „Max Giesinger & Band“ ins dunkle Steurental hinaus zu halle ein. mittwoch, wo die mehrheitlich können sich überraschen lassen. Grünen, bietet die Kur und Bäder im Kurpark. schlagen. Dies geschieht vom Die Wittentäler feiern ab 21.00 bäuerliche Bevölkerung in frühe- Zum Schluss aber, mit der zuletzt GmbH auch 2017 über zwei Wo- Das „Open Air-Festival 2017“ Schererberg über dem Schererhof Uhr mit der Musik von DJ Chess- ren Zeiten nicht mitfeiern durfte. geschlagenen Scheibe, wird das chen, vom 15. Juli bis 4. August, im Kurpark Bad Krozingen endet im mittleren Steurental aus. Die- master F ihre Party im legendären Der mitteleuropäische Brauch, Ende der Fasnetszeit mit einem wieder Musik und Unterhaltung für mit „Klaus Doldinger’s Passport & se Berghöhe ist direkt über den Bärenkeller in Zarten. der heute noch in Vorarlberg, Sprüchle verkündet: jedes Alter und jeden Geschmack Max Mutzke“ am 4. August. Wiesenhang oder über den Hof Einige Stichworte noch zum Schweiz und Schwarzwald be- mit größtmöglicher Nähe zu den Durch die Nähe des Kurparks zu erreichen. Zum abschließenden Schiebeschlage: Der schöne gangen wird, wurde erstmals am Schiebe, Schiebe de Rai ab Künstlern. zum Bahnhof Bad Krozingen Schiebetanz mit den Schiebemaidle Brauch fi ndet an der Alten Fasnet 21. März 1090 erwähnt, als eine Küchenpfännle hett a Bein ab Mit dem traditionellen „Lichter- liegt das Open Air-Terrain in di- und erwünscht vielen Gästen laden oder Burefasnet statt. Diese liegt fehl gegangene Scheibe ein Ne- im Ankehafe hauts de Bode nus fest“ am Samstag, 15. Juli sowie rekter Anbindung an öff entliche die Eschbacher im Anschluss an ein bis zwei Wochen nach der of- bengebäude des Klosters Lorsch jetzt isch die alt Fasnet us dem bunten Unterhaltungs- und Verkehrsmittel und ist somit aus Familienprogramm am Sonntag, allen Richtungen einfach und 16. Juli, beginnt „Open Air im bequem mit ÖPNV-Verbindungen Park 2017“. zu erreichen. Am Freitag, 21. Juli, kommt Der Karten-Vorverkauf zu allen Echt Mann Roger Hodgson – formerly of Open Air-Veranstaltungen läuft. Steigen Sie zu – feiern Sie Supertramp mit seiner Band zum Unter www.bad-krozingen.info 17. Freiburger Männer- Open Air nach Bad Krozingen. oder Tel.: 07633 / 40 08 164, Tou- tag zur selbstbestimm- Justus Frantz bringt am 25. Juli rist Information Bad Krozingen, tem und verantwortli- mit uns die neue Mobilität. mit seinem Orchester „Philharmo- weitere Infos und Tickets zu Open chem Mann-sein Nach Neuhäuser und Dietenbach, nach Burg am Wald und Zarten, nach nie der Nationen“ Klassik unterm Air 2017 im Kurpark. Freiburg (ch.) Lange hat die Burg-Birkenhof und Burg-Höfen und dazwischen immer wieder eine Runde durch Gesellschaft die Rollenbilder für Männer vorgegeben. Heute bietet den Innerort: Ab dem 13. März ist der Dreisam-Stromer nach festem Fahrplan sich den Männern die Freiheit, unterwegs und dreht von Montag bis Samstag seine Runden durch die Gemeinde. GOLDSCHMIEDE Helga Höfele sich entsprechend den eigenen Altgold, Altschmuck, Silber Zahngold (auch mit Zähnen) Prägungen und Bedürfnissen für das jeweils passende Männerbild Wohin damit? zu entscheiden. Es gibt unzählige Herzlich Kostenlose Beratung und fachgerechte Bewertung. lebbare Modelle. Diese Freiheit ist Bei Ankauf sofort Bargeld! herausfordernd und kann zu Ver- Gerne helfe ich auch beim Sortieren Ihrer Schatzkiste. unsicherung führen, da kein klares willkommen Rollenbild mehr existiert. Beim 17. Freiburger Männertag „Echt am 11. März Hauptstraße 20 · 79199 Kirchzarten Mann“ am Samstag, 18. März, geht Tel. 0 76 61 - 9052 58 es um selbstbestimmtes und verant- In einem kleinen Festakt bringen wir wortliches Mann-Sein. Der Tag lädt unseren neuen Bürgerbus offiziell Unsere Ö nungszeiten: Männer jeden Alters dazu ein, sich Mo.: geschlossen Do. und Fr.: 10-12.30 Uhr + 15-18 Uhr mit anderen Männern über dabei auf den Weg: am Samstag, 11. März, Di.: 10-12.30 Uhr und 15-18 Uhr gemachte Erfahrungen auszutau- um 11 Uhr vor dem Kundenzentrum Mi.: 10-12.30 Uhr, mittags geschlossen Samstag: 10-12.30 Uhr schen. Dabei bieten verschiedene der ewk in der Hauptstraße 24. Vorträge den Rahmen. Den Haupt- Alle Interessierten sind herzlich will- vortrag hält Theologe, Sinnstifter und Mentaltrainer Michael Mann kommen. Wanderung aus Zürich. „Mach Sinn!“ lautet Erfahren Sie alles Wissenwerte zu Buchenbach (u.) Der Schwarz- Unterer Kohlwald, Giersberg, Obe- der Titel seines Beitrags. Er und waldverein Buchenbach e.V. lädt rer Kohlwald und wieder zurück weitere sieben Referenten stehen Liniennetz, Fahrplänen und „Wink- am Sonntag, dem 12.März, zu einer zum Bahnhof Himmelreich. Die am Nachmittag zu Workshops und-Fahr“. Nach dem Startschuss durch forstlich angehauchten Wanderung Gehzeit beträgt ca. vier Stunden. zur Verfügung. Die Referenten Bürgermeister Andreas Hall haben ein. Treff punkt ist um 10.00 Uhr Wanderführer sind Helga und sind erfahren in der Männerarbeit. Dreisam Stromer Sie die Möglichkeit, an einer kurzen am Bahnhof Himmelreich mit Helmut Schlosser, Tel.: 07661 Der 17. Freiburger Männertag „Schnupper-Runde” im Dreisam-Stromer Rucksackverpflegung. Die Tour / 98 89 83. Gäste sind herzlich ist eine Ganztagsveranstaltung führt in Richtung Blechschmiede, willkommen! im Margarete-Ruckmich-Haus, teilzunehmen. Charlottenburgerstr. 18 (Stadtteil Übrigens: Das kostenlose Bischofslinde). Beginn ist um 9.15 Uhr, Ende um 17.00 Uhr. Im Preis Fahrplanheft finden nach Selbsteinschätzung von 40,- € alle Kirchzartener heute bis 60,- € (Studierende, Erwerbslo- im „Dreisamtäler“. se 20,- €) ist ein gemeinsames Mit- tagessen inklusive. Anmeldungen bis 9. März an die Evangelische Erwachsenenbildung, Ernst-Lan- ge-Haus, Habsburgerstr. 2, 79104 Freiburg, Tel. 0761-70 86 342, Mail: [email protected]. www.dreisam-stromer.de Testfahrer aufgepasst! de. Ausführliche Informationen An die ersten Besucher verschenken wir am 11. März fi nden sich unter www.maennertag- 100 Gratis-Fahrscheine freiburg.de. für den Dreisam-Stromer. Seite 12OPEN AIR IM PARK Dreisamtäler Mittwoch, 8. März 2017 BAD KROZINGEN

Do., 9.3. – Mi. 15.3.17 Freiburg Dreisamtäler Der Filmpalast am Theater · Bertoldstraße 50 CinemaxX-Reservierungshotline: im buchladen in der Rainhofscheune Telefon 040 - 80 80 69 69 erhältlich. Nähere Infos unter www. Täglich 10 - 21 Uhr, zzgl. 0,70 k Aufschlag je Karte buchladen-rainhof.de Gratis-Online-Reservierung: www.cinemaxx.de OPEN AIR IM PARK TAXI SCHERRER ● STEGEN Meditatives Tanzen um GÜNSTIGES PARKEN für Kinogäste eine gestaltete Mitte mit dem Ehe- in der Tiefgarage „Am Bahnhof“ (Zufahrt über • Krankentransporte paar Fretwurst. Beginn ist um 20 Uhr Bismarckallee, beim Planetarium). Kinogäste zahlen nur 2,50 k für die ersten 4 Stunden. BAD KROZINGEN • Fahrten zu Bestrahlungen In Kirchzarten im Ökumenischen Gemeindezentrum, • Dialyse-Fahrten und im Dreisamtal Dorfplatz. NEU Kong: Skull Island ab 12 21.7. Roger Hodgson – ● OBERRIED Wochenmarkt von 15 3D 17:15, 19:45 (nur Do+Mo, OV), 20:15, 23:00 • Fahrten für alle Anlässe bis 8 Personen bis 18 Uhr in der Klosterschiire mit 2D 14:10 (So 14:20) formerly of Supertramp mit Band Produkten aus der Region von Ober- NEU Sleepless ab 16 • Taxigutscheine 2D 20:30, 23:15

Foto: Rob Shanahan Foto: rieder Höfen und Bauern. Neben den 25.7. Justus Frantz Marktständen bieten Oberrieder Ver- Logan – The Wolverine ab 16 & die Philharmonie der Nationen eine oder Gruppen selbstgebackenen 2D 16:20, 19:30, 22:45 0 76 61 / 91 21 21 Kuchen, Kaff ee und Getränke an. Ver- Bibi & Tina 4 – Tohuwabohu total! ab 0 27.7. Galaabend mit anstalter: Gemeinde Oberried 2D 12:10 (nur Sa+So), 14:00, 16:45 ● OBERRIED/HOFSGRUND Fifty Shades of Grey – Gefährliche Liebe ab 16 Hansi Hinterseer, Schneeschuhwandern am Abend. 2D 14:45, 17:10, 20:00, 23:10 die Feldberger & Liane Soulfolk-Konzert Geführte Tour, ca. 2 bis 2,5 Stun- Wendy – Der Film ab 0 den. Treff punkt ist um 19 Uhr an der 2D 12:10 (nur Sa+So), 14:00 Schneesportschule Schauinsland, Split ab 16 28.7. Max Giesinger & Band mit Theresa Dold Silberbergstrßae 35. Kostenbeitrag: 2D 20:00, 23:00 am Fr., 17. März in der Oberrieder Klosterschiire 25,- € inkl. Ausrüstung. Anmeldung: SONDERVERANSTALTUNGEN 4.8. Klaus Doldinger´s Schneesportschule Schauinsland, Ge- VORPREMIERE: Passport und org Rees, Tel.: 07602 / 288. Die Tour Der 101jährige, der die Rechnung nicht fi ndet ab 4 Teilnehmern und nur bei bezahlte und verschwand ab 12 Max Mutzke ausreichender Schneelage statt. Ver- 2D Mi, 15.3., 20:00 TICKETS: anstalter: Schneesportschule Schau- EVENT: Yu-GI-OH: 07633-4008-164 insland. The Dark Side of Dimensions ab 6 Veranstalter: Kur und Bäder GmbH Bad Krozingen 2D So, 12.3., 17:15 www.bad-krozingen.info ● FREIBURG Diavortrag „Wie Per- len an einer Kette“. Achim Laur zeigt Irrtümer und Änderungen vorbehalten in seinem Vortrag Schönheiten von Weiteres Programm unter: www.cinemaxx.de/freiburg erbeten vormittags unter Tel. 07661- Architektur und Landschaft der Donau März 98350. » Beginn ist um 17 Uhr im Wohnstift BLOCKBUSTER 8.2017 MI. ● KIRCHZARTEN Skatabend mit Freiburg Oberau, Rabenkopfstraße 2. dem Skat-Club „Herz Dame Dreis- ● KIRCHZARTEN Ponyreiten auf Eintritt Bewohner: 3,- €, Gäste: 4,- €. amtal“ ab 20.30 Uhr im Gasthaus der Fancy-Farm von 14 bis 16 Uhr Veranstalter: Wohnstift Freiburg „Alte Post“, Bahnhofstr. 38. Gäste auf dem Schütterleshof, Am Pfei- ● FREIBURG Erzähltheater mit sind herzlich willkommen. Anmel- ferberg 4. Gemeinsames Pfl egen der Bea von Malchus: „Die Kennedys dung und weitere Info bei Fritz Thie- Ponys und Pferde, geführter Ausritt – ein Western ohne Pferde“. Beginn sen unter Tel.: 0 76 61/47 24. um die Weiden und Bäche der Fancy- ist um 20 Uhr im Vorderhaus, Habs- ● BUCHENBACH Herzliches Mit- Farm. Eine Anmeldung ist nicht erfor- burgerstr. 9. Eintritt: 16,- € ermäßigt einander mit Gottesdienst (14.30 derlich. Infotel.: 0171/4 479 607, oder 12,- €. Abendkasse 18,50 € ermäßigt Uhr), anschließend gemütlichem e-Mail: [email protected] Kostenbei- 14,- €, Karten bei allen bekannten Vor- Kaff eetrinken und einer schönen Di- trag 13 €. verkausstellen oder www.reservix.de areihe mit dem Titel „So war Kirch- ● ZARTEN Mitgliederversammlung Nähere Infos unter www.vorderhaus. NEU Kong: Skull Island ab 12 zarten“. Das Altenwerk Buchenbach der Landfrauen Kirchzarten-Stegen de Veranstalter: Vorderhaus – Kultur 3D 17:15, 19:45 (nur Do+Mo, OV), 20:15, 23:00 lädt hierzu alle älteren Mitbürger und im Gasthaus „Bären“. Beginn ist um in der Fabrik. 2D 14:10 (So 14:20) 14 Uhr. Mitbürgerinnen ins Pfarrheim nach ● STEGEN Bildvortrag von Ra- Buchenbach. hel Pröhner – Freiwilligendienst in ● STEGEN/WITTENTAL XCO Wal- März Ecuador. Zwölf Monate im tropischen king & Gym. Von 17.30 bis 18.45 mit 11.2017 SA. Ann Rischke. Treff punkt an der Bu- Städtchen Puyo im Regenwald von ● KIRCHZARTEN Scheibenschla- shaltestelle Falken in Wittental. Ko- Ecuador und reich beschenkt mit Erleb- gen auf dem Schweizermelcher sten: 10,-€ Anmeldung und Infos unter nissen und Erfahrungen erzählt Rahel Berg in Burg-Höfen. Beginn ist ab Tel. 0151-14 94 30 70 oder per Mail: Pröhner mit Fotos vom Land und seinen Einbruch der Dunkelheit. Es gibt am fi [email protected] Menschen, Beginn ist um 19.30 Uhr im Berg eine wetterfeste Hütte mit Ge- ● FREIBURG Ökumen. Zentrum, Dorfplatz 14. „Menschheitsfra- tränken, Musik und einer Kleinigkeit ● OBERRIED/HOFSGRUND gen“ – eine Ausstellung mit „Kunst- zum Essen. Veranstalter: Scheibenbu- Schneeschuh-Tour. Geführte Tour, snack“ für Flüchtige und Begei- Oberried (u.) Nach dem ausver- zwischen Fern- und Heimweh, ben Burg. sterte. Eine Vorbereitungsklasse der ca. 2 bis 2,5 Stunden. Treff punkt ist kauften Konzert im vergangenen zwischen Aufbrechen und Anlegen ● KIRCHZARTEN Mitgliederver- Walther-Rathenau-Gewerbeschule um 10 Uhr an der Schneesportschule Herbst, kommt die in Hamburg kreisen. sammlung des Schwarzwaldvereins gemeinsam mit den Künstlerinnen Schauinsland, Silberbergstrßae 35. lebende Sängerin und Songwriterin Mit ihren ausdrucksstarken Folk- Dreisamtal-Kirchzarten e.V. Auf der Brigitte Liebel und Katja Wüstehau- Kostenbeitrag: 20,- € inkl. Ausrüs- Theresa Dold ein weiteres Mal in songs, ihrer unverwechselbaren, Tagesordnung stehen u.a. Ehrungen be von der Jugendkunstschule im tung. Anmeldung: Schneesportschule und die Neuwahl des Vorstandes. Be- Jugendbildungswerk stellte sich dem ihre Schwarzwälder Heimat, wo leidenschaftlich souligen Stimme, Schauinsland, Georg Rees, Tel.: 07602 ginn ist um 19 Uhr im Gasthaus Lö- Thema „Menschheitsfragen“.Was ist sie am Freitag, dem 17. März, ihren mal fi ligranen, mal kraftvoll- / 288. Die Tour fi ndet nur bei ausrei- wen, Kirchzarten. uns wichtig? Welche Zukunftspläne um 20 Uhr in der Klosterschiire perkussiv treibenden Gitarren- chender Schneelage statt. Veranstalter: ● STEGEN/ESCHBACH Scheiben- verfolgen wir? Die Ergebnisse dieses Schneesportschule Schauinsland. in Oberried ihr neues Album und rhythmen und stimmungsvoll schlagen auf dem Schererberg. Be- Projekts sollen nun in der Jugend- ● KAPPEL Mitgliederversammlung Liveprogramm „Strandgut – Zwi- eingefl ochtenen Lichtbildern von ginn ist ab Einbruch der Dunkelheit. kunstgalerie im Haus der Jugend, Uh- der LandFrauen Kappel-Ebnet. schen Ebbe & Flut“ vorstellt. unterwegs, entführt Theresa Dold Anschließend wird in der Eschbacher landstr. 2, präsentiert werden. Anstelle Beginn ist um 19.30 Uhr im Gemein- Die auf einem abgeschiedenen ihre Zuhörer auf eine Reise in die Halle gefeiert. Veranstalter: Schie- einer Vernissage wird am Donnerstag, deheim Kappel. Weitere Infos unter Schwarzwälder Berghof in Stegen- eigene Seele und hinterlässt dort bebuben und Freiwillige Feuerwehr 9. März, von 12.00 bis 14.00 Uhr www.landfrauen-kappel-ebnet.de. Eschbach. ein Kunstsnack mit internationalen Eschbach aufgewachsene Musike- unweigerlich ihre Spuren. Weitere ● FREIBURG Informationsveran- ● STEGEN 37. Wandertage in Ste- Speisen stattfi nden. Die Ausstellung rin zog es vor mehr als einem Jahr- Infos zur Künstlerin auf www. staltung für deutsche Eltern am gen. Ausgesuchte Wanderstrecken „Menschheitsfragen“ kann noch bis zehnt in die pulsierende Musik- und theresadold.de. deutsch-französischen Gymnasium, führen durch eine herrliche Land- zum 16. März besucht werden. Runzstr. 83. Beginn ist um 20 Uhr. Hafenmetropole Hamburg. Das Konzert fi ndet Freitag, 17. schaft! Wanderstrecken: 5 km, 10 km, Interessierte Eltern aus Freiburg und Auf ihrem neuen Album „Strand- März, 20 Uhr in der Kleinkunstbüh- Startzeit 12 – 15 Uhr. Wanderstrecke: Umgebung, die im laufenden Schul- März gut“ bündelt die außergewöhnliche ne in der Klosterschiire Oberried 16 km, Startzeit 12 bis 14 Uhr. Ziel- jahr ein Kind in der 4. Klasse einer 10.2017 FR. Songpoetin die klingenden Fund- statt. Einlass ab 19 Uhr. Der Ein- schluss 18 Uhr. Die Strecken sind für deutschen Grundschule haben sind ● KIRCHZARTEN Lama Trekking stücke ihrer bewegten nordischen tritt kostet 12,- €, Eintrittskarten Nordic-Walker geeignet. Kageneck- herzlich eingeladen. im Südschwarzwald von 13.30 bis Lebensgeschichte. Die sowohl gibt es in Oberried bei Bäckerei halle, Dorfplatz. Nähere Infos: www. ● FREIBURG „Fit im Alter – gesund 16.30 Uhr auf dem Ruhbauernhof, wandergruppe-stegen.de . Veranstal- essen, besser leben“. Der kostenlose deutsch- als auch englischsprachi- Ruf & Bäckerei Steimle sowie Dietenbach 9. Auf dem Rückweg Ein- ter: Wandergruppe Stegen e.V. Vortrag zeigt, wie gesunde Senioren gen Lieder werden von intimen, in Kirchzarten bei der Tourist- kehr zur Kaff eepause im Landgasthof ● STEGEN XCO Walking & Gym. auch ohne teure Nahrungsergänzungs- poetischen Momentaufnahmen ge- Info Dreisamtal und im Büro „Zum Rössle“. Anmeldung und weite- Von 9.30 bis 10.45 Uhr mit Ann Risch- mittel auskommen – denn diese kön- tragen, die immer wieder zwischen des Deisamtälers. Und an der re Info bei Fam. Maier Tel.: 0 76 61/6 ke. Treff punkt ist der Wanderparkplatz nen unerwünschte Wechselwirkungen 19 20. Kostenbeitrag 15 € pro Person, den Elementen Meer und Bergen, Abendkasse. mit Medikamenten haben - und sich für Familien ab 4 Personen 50 € (oh- ausgewogen ernähren und worauf sie ne Einkehr). Veranstalter: Fam. Maier schom beim Einkaufen achten können. vom Ruhbauernhof und Tourismus Die Veranstaltung fi ndet im Vortrags- Dreisamtal e.V. raum der Beratungsstelle der Verbrau- Ihr Kind besucht die 4. Klasse? ● KIRCHZARTEN Ponyreiten auf cherzentrale für Senioren, Kaiser- der Fancy-Farm von 16 bis 18 Uhr Wir freuen uns über Ihr Interesse! Joseph-Str. 271, 1. OG, statt. Beginn auf dem Schütterleshof, Am Pfei- ist um 10.30 Uhr. Eine Anmeldung er- ferberg 4. Gemeinsames Pfl egen der leichtert die Planung. Tel. 0711-6691 Ponys und Pferde, geführter Ausritt IInformationsabendnformationsabend am 2108.03.2016.03.2017 umum 2020 UhrUhr 211 oder [email protected]. um die Weiden und Bäche der Fancy- Tag der offenen Tür am 25.03.2017 ab 15 Uhr Farm. Eine Anmeldung ist nicht erfor- März derlich. Infotel.: 0171/4 479 607, oder 9. 2017 DO. Das Kolleg St. Sebastian Stegen ist eine katholische freie Schule in der e-Mail: [email protected] Kostenbei- Trägerschaft der Schulstiftung der Erzdiözese Freiburg. ● KIRCHZARTEN/BURG Betreu- trag 13 €. ungsgruppe für Menschen mit De- ● KIRCHZARTEN Bridge Turnier • Gymnasium menz von 9.30 bis ca. 16.30 Uhr im von 17.30 bis ca. 21.30 Uhr im Kur- Altsprachliches Pro l Haus Demant in Burg-Birkenhof, haus Kirchzarten, Dietenbacher Str. Neusprachliches Pro l Musisches Pro l Kontakt: Christel Kehrer, Tel. 07661- 22. Anmeldung erforderlich und wei- • Integrierte einzügige Realschule 905312 tere Info bei Ursula Speer unter Tel.: • Aufbaugymnasium ● KIRCHZARTEN Rentenberatung 0173 69 06 586. Veranstalter: Bridge- • Ganztagesbetreuung (Hort an der Schule) durch Versichertenberater Edgar Him- club Dreisamtal melsbach bei der AOK, Bahnhofsstra- ● KIRCHZARTEN Marc Hofmann: ße 3. Es können Kontenerklärungen Erfundene Wahrheiten – Lieder Nutzen Sie die Möglichkeit der Online-Anmeldung: gemacht und Rentenanträge gestellt und Texte zur Gesamtsituation. www.kolleg-st-sebastian.de werden. Die Beratungen sind kosten- Beginn ist um 20.00 Uhr in der Rain- Kolleg St. Sebastian • Hauptstraße 4 • 79252 Stegen • Tel.: 07661/93130 frei. Terminvereinbarungen werden hofscheune. Karten zu 12,-/8,- € sind 1151436-1.pdf Mittwoch, 8. März 2017 Dreisamtäler Seite 13 Gastro-Tipps Tag der offenen Tür (keine Beratung / kein Verkauf) Gasthaus zur Linde‘Napf‘

Sonntag, 12. März von 13-17 Uhr Fisch- und Forellenwochen im Napf Vom 11. März bis 2. April verschiedene leckere Gerichte Erleben Sie die Vielfalt und von Suppen über Salate bis Hauptgerichte. lassen Sie sich von unseren Gasthaus zur Linde-Napf 30 Jahre Gestaltungsmöglichkeiten Ruhetag: Dienstag & Mittwoch 79254 Oberried-St. Wilhelm begeistern! Tel. 0 76 02 / 9 44 69-0 • www.linde-napf.de

6 Musterküchen Wir sensationell günstig! gehen mit Freude Ausstellungsstücke reduziert! in unser zweites Jahr...... sehen, erleben, fühlen ... gehen Sie mit! GmbH&Co.KG Unsere Winterönungszeiten: Beratung Ab 17 Uhr | So + Mo Ruhetag Service Schwarzwaldstr. 19579117 | Strandbad Freiburg Planung Titiseestr. 96 / 79822 Titisee-Neustadt eigene Schreinerei Tel.: 07651 / 1017-0 Mo.-Fr. 9-18.30 / Sa. 9-13 Uhr Tel. 07 61 / 76 60 27 66 ‚.laplaya-freiburg.de

„Leichter als du denkst“ - in Stegen. Kosten: 10,-€ Anmeldung ● FREIBURG Figurentheater Gre- und Infos unter Tel. 0151-14 94 30 70 gor Schwank: Das Wunder im Wald oder per Mail: fi [email protected] (ab 4 J.). Der kleine Regenwurm Pau- Comedy mit Nährwert in Eschbach ● STEGEN Kinderkleidermarkt im le und sein Großvater erleben lustige BBZ Stegen. Von 13 bis 15.30 Uhr und spannende Abenteuer. Beginn ist Die lustige Gesundheitsshow mit Patric Heizmann wird alles rund um Baby und Klein- um 16 Uhr im Haus der Jugend, Uh- kind angeboten. Ein großes Kaff ee- landstr. 2. Eintritt: 5,-€. Stegen/Eschbach (ch.) Ein keine Chance lässt, einen gesün- und Kuchenangebot rundet den Be- ● FREIBURG Theater mit Kauf- paar Pfunde verlieren und dabei deren Lebensstil zu sabotieren. such ab. Der Erlös hieraus komt dem mann & Co: Georg & Fred – Ein nicht den Spass verlieren? Bem Der ewige Kampf „Kopf gegen Schulkindergarten zugute. letztes Mal Shakespeare. Beginn ist weit verbreiteten Diätenallerlei Bauch“: Heizmann hat eine Lö- ● BUCHENBACH Kindersachen- um 20 Uhr im Vorderhaus, Habsbur- schwindelt so manchem der Kopf sung. Am Samstag, 8. April, markt im Waldorfkindergarten Ro- gerstr. 9. Eintritt: VVK 16,- € ermäßigt und die Motivation ist oft dahin, kommt er mit seiner humorvol- sentor, Friedrich-Husemann-Weg 1. 12,- €. Abendkasse 19,- € ermäßigt bevor es richtig los geht. Der len Show ins Dreisamtal in die Gut erhaltene und sortierte Kinderar- 14,- €, Karten bei allen bekannten Vor- tikel, Schwerpunkt Naturmaterialien. verkausstellen oder www.reservix.de mehrfache Bestsellerautor und Halle Stegen-Eschbach. Beginn Selbstgebackene Kuchen und Torten Nähere Infos unter www.vorderhaus. gebürtige Kirchzartener Patric ist um 19.30 Uhr, Einlass: 18.30 im Café. Möglichkeit zur Besichtigung de Veranstalter: Vorderhaus – Kultur Heizmann hilft mit viel Humor Uhr. Karten sind erhältlich bei des Kindergartens. Eine Erzieherin be- in der Fabrik. und fundiertem Wissen über Edeka Strecker in Stegen und bei antwortet gerne Fragen. Von 14 bis 16 die Hürden hinweg. „Leichter der eXtra-Post in Kirchzarten. Uhr. Einlass für Schwangere und El- März als du denkst!“ - Comedy mit Für diese Veranstaltung ver- tern mit Neugeborenen ab 13.30 Uhr. 12. 2017 SO. Nährwert. Frei nach dem Motto lost der „Dreisamtäler“ 2 x ● OBERRIED/HOFSGRUND „Diäten sind nicht lustig, aber 2 Eintrittskarten. Schicken Schneeschuhwandern. Geführte ● KIRCHZARTEN Ponyreiten auf Tour, ca. 2 Stunden. Treff punkt ist der Fancy-Farm von 10 bis 12 Uhr man kann wunderbar darüber Sie uns eine Mitteilung mit der um 11 Uhr an der Schneesportschule auf dem Schütterleshof, Am Pfei- lachen“, manövriert Heizmann in Antwort auf folgende Frage: In Schauinsland, Silberbergstrßae 35. ferberg 4. Gemeinsames Pfl egen der atemberaubenden Tempo durch welchem Ort ist Patric Heizmann Kostenbeitrag: 25,- € inkl. Ausrü- Ponys und Pferde, geführter Ausritt die Show. Der Diät-Rebell zeigt aufgewachsen? Einsendeschluss stung. Anmeldung: Schneesportschule um die Weiden und Bäche der Fancy- einen erstaunlich einfachen Weg, ist Mittwoch, der 22. März 2017. Schauinsland, Georg Rees, Tel.: 07602 Farm. Eine Anmeldung ist nicht erfor- der dem Schweinehund praktisch Viel Glück! / 288. Die Tour fi ndet nur bei ausrei- derlich. Infotel.: 0171/4 479 607, oder chender Schneelage statt. Veranstalter: e-Mail: [email protected] Kostenbei- Schneesportschule Schauinsland trag 13 €. ● OBERRIED/HOFSGRUND Wet- ● KIRCHZARTEN K(off erte) – Marc Hofmann: „Erfundene Wahrheiten“ terbuchen-Exkursion am Schauins- Schönes aus dem Handgepäck. Je- land von 15.30 bis 17 Uhr. Bei Schnee des Frühjahr werden in der Rainhof Lieder und Texte am 10. März in der Rainhofscheune werden Schneeschuhe und Stöcke Scheune die gepackten Koff er geöff net Kirchzarten (ch.) Der Freiburger graphie, Neues vom Weihnachts- genutzt, welche gerne zur Verfügung und es bietet sich hier Schönes, Nütz- Romanautor, Liedermacher und Ka- markt, die Vorteile eines indischen gestellt werden. Treff punkt Haus Sil- liches, Künstlerisches, Handgemach- barettist („Der Klassenfeind“) Marc Patenkindes, den Helikoptervater in berdistel, Dorfstraße 11. Preis / Grup- tes, Praktisches und Überraschendes – eben alles was in einen Koff er passt. Hofmann mäandert am Freitag, 10. jedem von uns, die philosophische penpreis auf Anfrage; Kinder bis 12 J. Frei. Anmeldung bis spätestens am Von 11 bis 17 Uhr im Buchladen in März, scheinbar ziellos durch diver- Tiefe der süddeutschen Mundart, Vorabend bei Ursel Lorenz Tel.: 07602 der Rainhof Scheune, Höllentalstr. 96.. se Produkte seines galoppierenden John Wayne, Martin Schulz, Frauke / 512 oder per Mail: natourpur-schau- Veranstalter: www.buchladen-rainhof. Schreibtourette-Syndroms. Er singt, Petry oder Johnny Cash, auf jeden [email protected] Veranstalter: NaTour de liest vor und erzählt neue und alt- Fall ein Abend randvoll mit lustig. Pur Schauinsland. ● KIRCHZARTEN Leichte Wande- bewährte erfundene Wahrheiten aus Beginn ist um 20.00 Uhr in der ● OBERRIED/ZASTLER Scheiben- rung in den Frühling. Eine kleine dem geistigen Vakuum (darunter Rainhof Scheune, Höllentalstr. 96. schlagen am Scheibenfelsen im Zast- Wanderung im schönen Dreisamtal auch ausgewählte Momente aus Karten zu 12,- €, ermäßigt 8,- € ler. Beginn bei Einbruch der Dunkel- mit gemütlicher Einkehr. Gehzeit: ca. 3h. Schwierigkeitsgrad: leicht bis beiden Klassenfeind-Programmen). sind erhältlich im buchladen in der heit. Anschließend feiern im Schützen- haus Zastler. Veranstalter: Schiibebube mittel. Treff punkt 13.15 Uhr am Bhf. Worum auch immer es gehen mach, Rainhof Scheune oder per Mail Zastler. Kirchzarten. Anmeldung und Infos bei ob Fake News aus der eigenen Bio- [email protected]. ● OBERRIED/HOFSGRUND Lissy und Franz Rees, Tel. 07661-36 Schneeschuhwandern am Abend. 51. Veranstalter: Schwarzwaldverein Geführte Tour, ca. 2 bis 2,5 Stun- Dreisamtal-Kirchzarten e.V. den. Treff punkt ist um 19 Uhr an der ● KIRCHZARTEN Ausstellungser- Schneesportschule Schauinsland, öff nung: Philipp Kummer - „Augen- Silberbergstrßae 35. Kostenbeitrag: aufschlag“. In der Einzelausstellung, 25,- € inkl. Ausrüstung. Anmeldung: zeigt Philipp Kummer, Meisterschüler Schneesportschule Schauinsland, Ge- von Ralph Fleck, Malerei / Skulptur. org Rees, Tel.: 07602 / 288. Die Tour Von 11 bis 13 Uhr im Kunstverein fi ndet ab 4 Teilnehmern und nur bei Kirchzarten, Alte Evang. Kirche, Bur- ausreichender Schneelage statt. Ver- anstalter: Schneesportschule Schau- Fortsetzung im Internet unter insland www.dreisamtaeler.de/

1150956-1.pdf Dreisamtäler Seite 14 Dreisamtäler Mittwoch, 8. März 2017

Begegnungshaus „Die Lebensräume“ Stegen Rechtlicher Hintergrund zur Zulässigkeit Gemeinderat beschloss Zulässigkeit des Bürgerbegehrens des Bürgerbegehrens: Stegen (de.) So ganz eindeutig den soll. Seit der Novellierung Stegen (de.) In seiner letzten Sit- Der Gemeinderat folge ihrer ist die Zulässigkeit des Bürger- der Gemeindeordnung im letzten zung hat der Stegener Gemeinderat Empfehlung, fügte jedoch einstim- begehrens nicht. Dabei geht es Jahr sei es jedoch möglich, aus- die Zulässigkeit des Bürgerbegeh- mig folgenden Zusatz hinzu: nicht um das Quorum, das die nahmsweise für Aufstellungs- rens über die 3. Bebauungsplanän- „Der Gemeinderat legt Wert Initiative mit 310 anerkann- beschlüsse Bürgerentscheide derung Stockacker festgestellt. darauf, dass es bei dem Beschluss ten Unterschriften erreicht hat. zuzulassen, also dann, wenn ein Diese 3. Änderung des Bebau- lediglich um die rechtlich formale Vielmehr ist es inhaltlich frag- Bebauungsplan neu ausgewiesen ungsplans hat der Gemeinderat Zulässigkeit des Bürgerbegehrens lich. In der Gemeindeordnung wird. Bei dem Bürgerbegehren im vergangenen Jahr beschlossen, nach GemO § 21, Absatz 4 geht, sind nach Ausführungen Fränzi geht es jedoch um die Änderung um das Begegnungshaus optimal keinesfalls soll damit eine inhalt- Kleebs nämlich Bürgerentschei- eines rechtsgültigen Bebau- planen zu können. In diesem Be- liche Übereinstimmung mit den de zum Thema Bauleitpläne ungsplans, also nicht um einen gegnungshaus sollen zwei Pflege- Standpunkten der Bürgerinitiative ausge schlossen, da die Hoheit Aufstellungsbeschluss. Wohngemeinschaften, Tagesbe- ausgedrückt werden.“ des Gemeinderats in Sachen Im Übrigen gibt es Stellung- treuung für Senioren, Räume für Um das Begegnungshaus so planen zu können – mit Flachdach und Wie geht es weiter: der Anordnung der Baukörper – hat der Gemeinderat den Bebau- Fortentwicklung der Gemeinde nahmen namhafter Fachjuristen, das Netzwerkbüro von Miteinan- Mit diesem Beschluss ist der Weg durch Bauleitplanungen nicht die die Novellierung der Gemein- der Stegen e.V. und barrierefreie ungsplan geändert. Die Bürgerinitiative möchte einen Bürgerent- für einen Bürgerentscheid geebnet. scheid, der diesen Beschluss rückgängig macht. durch singuläre Einzelinteressen deordnung als nicht verfassungs- Wohnungen entstehen. Um die Die BI möchte über die Frage gebremst oder gar torpediert wer- konform ansehen. Barrierefreiheit zu gewährleisten Foto: Dagmar Engesser abstimmen lassen: „Soll der Be- sind für die drei- und viergeschos- den Bewohnern viel Bewegungs- Obwohl die Zulässigkeit des schluss des Gemeinderats Stegens sigen Gebäudekomplexe Aufzüge freiraum gibt, was dem großen Be- Bürgerbegehrens gar nicht so vom 15.11.2016 zur 3. Änderung wegungsdrang Demenzerkrankter eindeutig ist (siehe nebenstehende geplant, in denen auch Pflegebet- des Bebauungsplans „Stockacker Stellungnahme der Schulleiterin des Bildungs- und Beratungszent- entgegenkommt. Dafür wurde die Ausführungen), empfahl Bür- ten transportiert werden können. (Aufstellungsbeschluss) aufgeho- rum für Hörgeschädigt in Stegen auf Äußerungen, die in Bezug auf Grundflächenzahl von 0.4 auf 0.52 germeisterin Fränzi Kleeb dem Satteldächer, wie bisher vorge- ben werden?“ das BBZ während der Einwohnerversammlung zum Begegnungshaus angehoben. Dies orientiert sich an Gemeinderat, es zuzulassen. Sie schrieben, schränken die räumliche Stand des Verfahrens jetzt: in Stegen fielen: Planung in den Obergeschossen der Pater-Middendorf-Anlage, die vertraue auf die Sinnhaftigkeit und Nach dem Gemeinderatsbeschluss auf unserem Gelände konnte in extrem ein, deshalb plädierten eine Grundflächenzahl von 0.5 hat. Überzeugungskraft des Projektes. über die 3. Änderung des Bebau- freundlicher Absprache mit der Ge- Planer und Gemeinderäte für ein Die Bürgerinitiative „Pflege- Würde der Gemeinderat einen ungsplans, konnten Bürger, Be- meinde Stegen ein Teilbereich für Flachdach. Den Bewohnern stände zentrum mit Augenmaß“ lehnt Bürgerentscheid verhindern, würde hörden und Verbände während der einen befristeten Zeitraum für die damit auch mehr und besser nutz- diese Bebauungsplanänderung ab. man sich mit einem Rechtsstreit Offenlage Anregungen und Beden- Tagespflege zur Verfügung gestellt barer Wohnraum zur Verfügung. Ein Flachdach würde sich nicht in konfrontiert sehen, der sich lang ken vorbringen. Der Gemeinderat werden. Diese Lösung, die bereits Im gültigen Bebauungsplan sind das Bebauungsgebiet Stockacker hinziehen könnte. So deute sie die muss dann eingegangene Beden- vor meinem Amtsantritt gefunden zwei Gebäude vorgesehen, die einfügen und die Gebäudedimen- Aussage des Vertrauensmannes ken abwägen und im Sinne der wurde, kann ich nur in vollem allerdings sehr schlauchförmig an- sionen hält die BI für zu groß. Sie der BI, Eugen Winter, der öffent- Allgemeinheit seine Entscheidung Umfang unterstützen! gelegt sind. Mit der Änderung des hat deshalb ein Bürgerbegehren lich deutlich machte, dass es ja treffen. Bedenken von Behörden, Auf unserm Campus werden kei- Bebauungsplans will man ausge- initiiert mit der Forderung, einen Rechtsanwälte gebe, mit denen insbesondere der Verkehrsbehörde ne Räumlichkeiten frei – das ist ein wogenere Gebäudekörper, die eine Bürgerentscheid über die Bebau- man gegen die Planungen ja vor- gab es keine. Momentan jedoch Irrtum! Ich kann nicht nachvollzie- Raumanordnung ermöglicht, die ungsplanänderung durchzuführen. gehen könne. ruht das Verfahren. hen, auf welcher Grundlage diese Aussage von jemandem getätigt worden ist, der über keine inter- Stellungnahme von E. Winter, mit J. Behrends, Vertreter der „BI-Pflegezentrum mit Augenmaß“, und mit ihm Vertrauensmann des Bür- nen Kenntnisse verfügt. Sollten gerbegehrens „Mit Erstaunen habe ich im Dreis- Bürgerinnen und Bürger an unserer Stegen (u.) Wie im „Dreisam- Jahre aktuell ist, erst am 10. 11. meldungen, Leserbriefe und nicht Sie steht laut dem 14. 2. 2017 in amtäler vom 22. 2. 2017 unter Arbeit interessiert sein, können täler“ am 22. 2. 2017 in einer 2016 schriftlich, und die Gesamtbe- zuletzt die bisher 339 Unterschrif- den Sternen und stellt sowohl für „Einwendungen und Bedenken der diese sich gerne an unseren Tagen ganzseitigen Berichterstattung völkerung über die Presse ab Mitte ten fürs Bürgerbegehren beweisen. die Gemeinde als auch für „Mit- Bürgerinitiative für ein Pflegezent- der offenen Tür einen Eindruck zur Einwohnerversammlung dar- November 2016 und nun endlich Dieses wurde laut Gemeinderats- einander Stegen“ eine bedrohli- rum mit Augenmaß“ gelesen, dass verschaffen. gestellt, sind alle Argumente der umfangreich in der Einwohnerver- beschluss vom 21. 2. 2017 für che Gefahr durch unschätzbare vermutlich ein Stegener Bürger als Alle uns zur Verfügung stehen- Besucher/-Innen, die sich zahlreich sammlung am 14. Februar 2017 rechtmäßig und zulässig erklärt. Verschuldung dar. Es wäre an der alternativen Vorschlag die Frage den Räume sind unbedingt not- für eine maßvollere Verwirklichung informiert. Als gehörter Vertrauensmann Zeit, an einen genossenschaftlichen in den Raum geworfen hat, ob die wendig, um das breite Spektrum an eines Pflegezentrums aussprachen, 3. Begegnungshaus: wies ich auf grundsätzliche Ge- und sozial orientierten Investor zu Tagespflege, die derzeit im BBZ Beratungs- und Bildungsangeboten scheinbar mit angeblich „neutraler“ Die geplanten beiden 4- bzw. 3-stö- sprächsbereitschaft unsererseits hin, denken wie z.B. „Familienheim“, Stegen untergebracht ist, nicht dort hier vor Ort für unsere Schülerin- Leichtigkeit zu widerlegen. ckigen Flachdachkästen mit Höhen was eine der Umgebung angepasste „Heimbau“ oder den „BAUVER- bleiben könne. Es folgt die Äuße- nen und Schüler mit Hörschädi- Im Gegensatz dazu bleiben wichtige von 13,00 bzw. 12,50 Metern und Verwirklichung eines Pflegezen- EIN BREISGAU e.G,,, der bereits rung, dass dort (im BBZ Stegen) gungen kompetent und umfassend Aspekte nicht geklärt und unbe- unzumutbaren Grenzabständen trums betrifft. Diese sollte sich „Pater Middendorf“ betreut. doch immer mehr Räumlichkeiten bereithalten zu können. rücksichtigt: stellen für die BewohnerInnen der z.B. am Baustil des Ursulinenhofs 5. Schaugerüst: frei würden und ob sich nicht dort Auch wenn sich das BBZ in der 1. Einwohnerversammlung: Seniorenwohnanlage „Pater Mid- orientieren, der zweistöckig bei 12 Die beste Darstellungsmöglichkeit, Möglichkeiten für ein Pflegezent- Gemeinde Stegen befindet, so sind Sie wurde überhaupt nur auf Antrag dendorf“ und die übrigen Anwohner m Firsthöhe mit Sattelwalmdach von zahlreichen Bürgern/-Innen er- rum ergeben könnten. wir in staatlicher Trägerschaft und der BI mit Unterschriften durch- eine Bedrohung mit erheblicher annähernd drei Vollgeschosse, die wartet u. gefordert, wurde in keiner Als Leiterin des BBZ irritiert in keiner dienstlichen Verbindung geführt. Einschränkung der Lebensqualität alle per Aufzug erreichbar wären, Weise erwähnt. Ab sofort können mich diese Äußerung sehr! mit der Gemeinde Stegen – sehr 2. Informationspolitik: dar. Das wird von einem beacht- ermöglicht. Photovoltaik ist ebenso Informationen der BI unter www. Um die aufgeworfenen Fragen wohl aber agieren wir partner- Die Betroffenen wurden, obwohl lichen Teil der Bevölkerung nicht gut möglich. stegen-transparent.de eingesehen richtig zu stellen: Nach Sanie- schaftlich und kooperativ! die jetzige Planung knapp zwei akzeptiert, was zahlreiche Wort- 4. Finanzierung: werden. Eugen Winter rung eines größeren Gebäudes “ Claudia Bärwaldt

Leserzuschriften Zur Berichterstattung „Einwohnerversammlung in Stegen zum geplanten Begegnungshaus in unserer Ausgabe vom 22. Februar 2017 erreichten uns folgende Leserzuschriften: Sehr geehrte Damen und Herren, Kommentar“ listet die Autorin sehr. Die Kritik richtet sich aus- Stegen, ziehe hier fünf Kinder groß In diesem Zusammenhang hätte Bürgerinitiative - kein Rederecht im letzten „Dreisamtäler“, in dem zunächst eine Reihe von Veranstal- schließlich gegen die Dimensionen und bin fast ohne Unterbrechung ich mir auch gewünscht, dass eingeräumt haben, wäre durchaus über die Bürgerversammlung zum tungen auf, auf denen angeblich und die Bauart des aktuell geplan- in verschiedenen Elternbeiräten der Dreisamtäler erwähnt, dass einen Kommentar wert gewesen. Pflegezentrum im Stockacker über die aktuelle Planung infor- ten Gebäudes. Dass der Baukörper aktiv gewesen. Außerdem bin ich selbst diese erste große Bürger- Sabine Behrends, Stegen berichtet wird, werde ich mit den miert worden sein soll. Obwohl gegenüber den in früheren Jahren seit über zehn Jahren Vorstands- Informationsveranstaltung nicht Worten zitiert, der Stegener Ge- die Planung erst aus dem Jahr vorgestellten Planungen in 2016 mitglied der Stegener Kernzeit und auf Betreiben der Gemeinde hin meinderat habe die entsprechenden 2016 stammt, enthält die Liste plötzlich um 50 Prozent vergrößert, Gründungsmitglied des Förderver- stattgefunden hat, sondern von der Planungen „immer nur durchge- hauptsächlich Veranstaltungen aus von Satteldächern auf Flachdäch- eins der Grundschule. Ich halte Bürgerinitiative durch eine Unter- Anmerkung der Redaktion: winkt“. Das habe ich nie gesagt. früheren Jahren, in denen es haupt- er umdisponiert und in diesem mich also durchaus für gut vernetzt schriftensammlung erzwungen Die Bemerkung der Leserbrief- Befremdlicher finde ich jedoch sächlich um das Konzept und auch Zusammenhang die Traufhöhe und gut informiert. Dennoch ist die werden musste. Dass Bürgermeis- schreiberin in der Einwohner- die Platzierung meiner – zutref- um inzwischen veraltete bauliche des westlichen Gebäudes genau nachträgliche Veränderung der Ge- terin, Architekt und Planungsbüro versammlung „der Gemeinderat fend zitierten – Aussage, dass eine Planungen ging. verdoppelt wurde, darüber wurde bäudeplanung an mir und – wie ich diese Veranstaltung nun für eine winkte immer nur durch“ wurde wirkliche Information der Stegener Dazu noch einmal: Die Bürger- tatsächlich nicht ausreichend in- aus vielen Gesprächen weiß – auch Multimedia-Show in eigener Sache gehört und mitgeschrieben und Bürger nicht stattgefunden hat. initiative befürwortet den Bau ei- formiert. an sehr vielen Stegener Bürgern genutzt haben und den eigent- beruht nicht auf Interpretation Unter der Überschrift „Ohne nes Begegnungshauses prinzipiell Ich wohne seit fast 14 Jahren in vorbeigegangen. lichen Initiatoren – nämlich der oder Erfindung der Redakteurin.

In dem auf der Internetseite des zu vermeiden. gen vorlagen, war der Zulässig- ist nun wirklich die pure Stimm- respektable demokratische Aus- schaft signalisiert, und es ist der Dreisamtälers veröffentlichten Ar- In Wahrheit jedoch - und das keitsbeschluss des Gemeinderats ungsmache, die sonst immer der einandersetzung um den besten Gemeinderat, von dem am ehes- tikel zum Beschluss des Gemein- zeigt der Beschluss ja auch - be- also zwingend. Die Bürgermeiste- BI vorgeworfen wird. Weg für die Gemeinde Stegen. ten erwartet werden kann, den derats über die Zulässigkeit des steht kein vernünftiger Zweifel rin als Vorsitzende des Gemeinde- Dass die Bürgermeisterin dem Hier geht es auch nicht um die Gesprächsfaden aufzunehmen. Im Bürgerbegehrens (www.dreisam- daran, dass der Aufstellungsbe- rats wäre nach der Gemeindeord- Gemeinderat dann de facto ja vor- „Torpedierung“ einer Planung der Vorfeld des Bürgerentscheids, ist taeler.de) werden die irreführenden schluss zur Bebauungsplanänder- nung sogar verpflichtet gewesen, geschlagen hat, die Zulässigkeit Gemeinde durch Einzelinteres- es, wie bereits mehrfach betont, für Versuche der Bürgermeisterin, den ung Stockacker genau zu den jeden anderslautenden Beschluss festzustellen, ihn also gebeten hat, sen. Sowohl das Quorum für das eine befriedende Wirkung nötig, Bürgerentscheid als „eigentlich verfahrenseinleitenden Beschlüs- als offensichtlich rechtswidrig zu einen Beschluss zu fällen, den Bürger begehren (deutlich über 300 dass beide Seiten sich im Vorfeld unzulässig“ zu diskreditieren, sen der Bauleitplanung gehört, rügen. Spätestens aber das Land- sie - vorgeblich - für rechtswidrig Unterschriften) als auch die nötige auf Augenhöhe, sachlich und fair vollkommen unkritisch wieder- die der Gesetzgeber im Dezember ratsamt als Rechtsaufsichtsbehörde hielt, zeigt, dass sie die Haltlosig- Mehrheit für den Bürgerentscheid diskutierend begegnen. gegeben. Sie werden sogar noch 2015 einem Bürgerentscheid zu- hätte einen die Zulässigkeit vernei- keit der von ihr vorher vertretenen (Mehrheit von mindestens 20% der Zu einer fairen Information in pseudo-objektiver Manier als gänglich gemacht hat. Eine ver- nenden Beschluss beanstandet und Position kannte, und entlarvt ihre Wahlberechtigten) zeigt dies wohl gehört aber in jedem Falle die „Rechtlicher Hintergrund“ geadelt. fahrensrechtliche Unterscheidung seine Aufhebung verlangt. Einer Darstellung als bloße Propaganda. deutlich genug. –allgemein übliche – Darstellung Angeblich sei das Bürgerbe- zwischen neuem Bebauungsplan gerichtlichen Auseinandersetzung Die vollkommen unbegründete Dass die Bürgerinitiative auf der Ausmaße des jetzt geplanten gehren auf Bürgerentscheid über und Änderung eines bestehenden hätte es keinesfalls bedurft. Behauptung, mit dem Erfolg des der von ihr im Wege eines Bürger- Gebäudes mit Hilfe eines Schau- die Bebauungsplanänderung Bebauungsplans zu konstruieren, Die letzte Behauptung der Bür- Bürgerbegehrens, das sich be- antrags doch erst initiierten Bürger- gerüsts. Die bisherigen Darstel- Stockack er „eigentlich“ unzuläs- ist absurd. Für die Änderung eines germeisterin (namhafte Fach- kanntlich gegen das „Wie“ und versammlung zum Thema keine lungen in Form des ansonsten sig, da es sich gegen die Änderung Gesetzes (ein Bebauungsplan ist juristen halten die Novelle der nicht das „Ob“ eines Pflegezent- Möglichkeit zur zusammenhän- zurecht gelobten Schüler-Modells eines bestehenden Bebauungsplans ein Ortsgesetz) gelten im demo- Ge meindeordnung für nicht ver- rums richtet, werde das gesamte genden Darstellung ihrer Kritik im Maßstab 1:200 oder gar eines und nicht gegen einen neuen Be- kratischen Rechtsstaat selbstver- fassungskonform) wird durch Projekt erledigt sein, legt ebenfalls bekam, war ebenfalls Ausdruck Werbevideos, in dem auch aus dem bauungsplan richte. Man bejahe die ständlich die gleichen Regeln wie keine Quelle gestützt und es findet nahe: die Bürgermeisterin sieht dieser Haltung. Eugen Winter Norden die Sonne scheint, können Zulässigkeit nur, um langwierige für ein neues Gesetz. sich in einer Literatur-Recherche den Bür gerentscheid als politische hat für die Bürgerinitiative im diese realistische Information nicht gerichtliche Auseinandersetzungen Da die formalen Voraussetzun- dafür auch keinerlei Anhalt. Das Machtprobe, nicht als legitime und Gemeinderat Gesprächsbereit- liefern. Jan Behrends, Stegen Mittwoch, 8. März 2017 Dreisamtäler Seite 15 Menschen auf Ehrenamtliche Helfer leisten 2016 viele Stunden zur Betreuung der Flucht – Menschen nach der geflüchteten Menschen in Stegen der Flucht DRK-Unterstützerkreis für Flüchtlinge freut sich über weitere Paten und Wohnungsanbieter Stegen (u.) Eine erfolgreiche flüchtete Menschen einstellen, die übernehmen oder auch wird wei- Die ehrenamtlichen Helfer wer- zur Finanzierung der Arbeit unter Auseinandersetzung Arbeit mit vielen Stunden haben in der Dreisamtalgemeinde aufge- ter dringend Wohnraum gesucht den nach dem Erfolg im ver- Rotes Kreuz Stegen, IBAN: DE72 mit dem Schicksal ge- die rund 50 ehrenamtlichen Helfer nommen werden müssen. Dies soll damit möglichst viele geflüchtete gangenen Jahr natürlich ebenso 6805 1004 0005 0775 57, BIC: SO- flüchteter Menschen für die geflüchteten Menschen in möglichst weiter dezentral möglich Menschen weiter dezentral in der wieder für eine Neuauflage der LADES1HSW, bei der Sparkasse Stegen (ch.) Wie gestaltet sich die Stegen 2016 geleistet. Während sein. Nach derzeit vorliegenden Gemeinde untergebracht werden „Stegener bunten Tafel“ in diesem Hochschwarzwald. Situation geflüchteter Menschen in einer ersten Zusammenkunft des Informationen können dies etwa können. Die Mieter werden natür- Jahr sorgen. Ebenso gibt es ständig aktuelle Stegen (Spracherwerb, Wohnung)? Unterstützerkreises für Flüchtlin- 100 Personen sein, was sicherlich lich dabei von den Paten betreut Das nächste öffentliche Treffen Informationen und einen Überblick Wie können die Bürger und Bürge- ge im Roten Kreuz Stegen wurde eine neue Herausforderung für und begleitet. Ebenso stehen die findet am Donnerstag, 9. März, über die weiteren Zusammenkünfte rinnen dazu beitragen, dass die In- neben einem Rückblick auf das den Unterstützerkreis wäre. Es ist Paten aus dem Unterstützerkreis 17.45 Uhr, im Haus der Vereine des Unterstützerkreises auf www. tegration gelingt? Die ökumenische vergangene Jahr ebenso bereits ein deshalb erforderlich, dass weitere - auch den Vermietern als Ansprech- Stegen statt. Dazu sind neue Gäste drk-stegen.de. Erwachsenenbildung Stegen lädt erster Ausblick auf 2017 gehalten. auch jüngere - Helferinnen/Helfer partner zur Verfügung. So kann die und Helfer freundlich eingeladen. Unter [email protected] kön- zu einem Abend des Miteinander Danach müssen sich die Helfer oder Schulklassen sich ehrenamt- Vermietung einer Wohnung durch- Natürlich freut sich der Unter- nen gerne Anfragen zur Arbeit des und der Auseinandersetzung mit in diesem Jahr auf weitere ge- lich finden, um Patenschaften zu aus ohne Probleme möglich sein. stützerkreis über weitere Spenden Unterstützerkreises gestellt werden. Fragen zum Schicksal geflüchteter Menschen. Weiter lernen Interes- sierte anhand zweier Bücher von Ab Ende März kommen bis zu 30 Obdachlose in der Stadthalle unter Navid Kermani und Karim El- Freiburg (sf.) Der Nord- und der Standorten der Wohnungssiche- ringen Umbaukosten in Höhe von Ghawari, die Menschen auf ihrer Ostflügel der Stadthalle am Alten rung. Bedarf besteht heute aber maximal 15.000.- Euro möglich. Flucht begegnet sind, das Schicksal Messplatz wird von Ende März nach 176 weiteren Plätzen. Nötig ist zum Beispiel der Einbau einiger Flüchtlinge kennen und an als Übernachtungsstätte für bis Die OASE ist als Notübernach- rettungsrelevanter Türen, die nur hören von den Ursachen ihrer zu 30 wohnungslose Menschen tung für 40 Personen ausgelegt, in einseitig zu öffnen sind und den Flucht. Der Abend am Dienstag, genutzt. Diese Lösung war nötig den vergangenen Wochen war sie Zutritt in den Haupttrakt der Halle 21. März, gestaltet von Beate Gey- geworden, weil die übergangsweise aber mit bis zu 70 Personen (über) verwehren. Die Stadthalle soll er, Christine Powarzynski-Bender Nutzung der Räume im ehemaligen belegt. Da sich dieser Arbeitsbe- demnach jede Nacht von 20 bis 9 und Walburga Rehmann-Linden, ADAC-Gebäude (Haslacher Straße reich sehr dynamisch entwickelt, Uhr betrieben werden. Ein Sicher- findet in Zusammenarbeit mit 199) am 27. März endet, die Not- entsteht oftmals kurzfristig Hand- heitsdienst ist rund um die Uhr vor dem Unterstützerkreis des DRK übernachtung in der OASE (Has- lungsbedarf. Daher hatte das ASS Ort. Außerhalb dieser Zeiten kön- statt. Beginn ist um 19.30 Uhr im lacher Straße 11) aber weiterhin im Januar bis zu 14 Personen nen sich Obdachlose in der OASE Ökumenischen Gemeindezentrum, dringend entlastet werden muss. zusätzlich im ehemaligen ADAC- aufhalten, duschen und essen. Dorfplatz. Eine Landesstudie über Woh- Gebäude untergebracht, um einen Um die Platzzahlen in der Woh- nungslosigkeit in Baden-Württem- provisorischen Erfrierungsschutz nungsnotfallhilfe der Entwicklung Kleine Berichtigung berg hatte kürzlich auch für Frei- zu gewährleisten. Von Anfang an anzupassen, sollen in Freiburg in burg erstmals statistische Zahlen Ein Teilbereich der Stadthalle am Alten Messplatz wird Unterkunft war klar, dass dieser Standort aber den nächsten 12 Monaten weitere Jugend musiziert zur Anzahl obdachloser Personen für Wohnsitzlose. Foto: Gisela Heizler-Ries bis zum 27. März zu räumen ist. Standorte für die Versorgung woh- Freiburg (u.) Im letzten Dreisam- vorgelegt. Demnach haben zum nachweislich gestiegen. lich fort. Laut dieser Planungsliste Nun war dringend eine An- nungsloser Menschen hinzukom- täler wurde über die guten Er- Stichtag 1. Oktober 2014 etwa Das Amt für Soziales und Se- sind in diesem März insgesamt 433 schlusslösung nötig. Die bietet die men. Darüber wird die Stadtverwal- gebnisse der Jugendmusikschule 822 Wohnungslose in Freiburg nioren (ASS) führt eine Liste zur Plätze belegt: 64 in der OASE, 195 Stadthalle ab Ende März für bis zu tung frühzeitig informieren, sobald Dreisamtal e.V. beim Regional- gelebt. Seither ist diese Zahl we- Bedarfsplanung in der Wohnungs- in Wohnheimen der Wohnungslo- 30 Personen. Die Nutzung ihres die notwendigen Voraussetzungen wettbewerb „Jugend musiziert“ be- gen verschiedener Entwicklungen notfallhilfe und schreibt sie monat- senhilfe und 174 an verschiedenen Nord- und Ostflügels ist mit ge- vorliegen. richtet. Fälschlicherweise war die Punktzahl des jungen Streichtrios 5 Jahre freirAUM: mit Magdalena Chvátal (Violin- klasse Claudia Lehrer), Benjamin Jessl (Violinklasse Monika Szabo) Yogakurse, Energiearbeit und naturkosmetische Behandlungen und Celina Holz (Violoncelloklas- Kirchzarten/Stegen (u.) Ashtanga alte, traditionelle Form des Yoga, zum Angebot von Bettina Kaiser se Monika Saalmann) zu nied- Yoga, energetische Heilarbeit und führt zu Gesundheit und Befreiung findet man unter www.freiraum- rig angegeben. Sie haben in der naturkosmetische Behandlungen von innerern und äußeren Zwän- kaiser.com oder telefonisch unter Alters gruppe 2 einen 1. Platz mit verbindet Bettina Kaiser, Inhaberin gen und Verhaltensmustern. Auch 07661 / 388 90 44. 22 Punkten erreicht. Die jungen von freirAUM seit nunmehr fünf durch energetische Heilarbeit kön- Musiker freuen sich zusammen Jahren zu einer einzigartigen Sym- nen negative Denkmuster erkannt mit ihren Lehrerinnen über das biose. Die erfahrenen Yogalehrerin, und transformiert und Blockaden Nächste Ausgaben: hervorragende Ergebnis! Reiki-und Energetic Heilerin und gelöst werden.Verschiedene Ge- Naturkosmetikerin, bietet in ihrer sichtsbehandlungen und rhyth- 22. + 29. März Yogaschule in Kirchzarten, Jakob- mische Einstreichungen nach Dr. Saurstr. 9 und in ihrer Praxis in Hauschka bringen Körper, Geist Stegen, Rckenbergstr.20 allen und Seele in Harmonie. Interessierten ein umfangreiches, Allen Yoginis und Yogis bietet Dreisamtäler ganzheitliches Angebot an Yoga- freirAUM die Möglichkeit, zwei Tel. 07661 / 3553 - Fax 3532 kursen, Energiearbeit und natur- Wochen alle Yogakurse kostenfrei kosmetischen Behandlungen an. auszuprobieren. Den genauen [email protected] Ashtanga Yoga, eine jahrtausend Kursplan und ausführliche Infos Zehn Jahre Ergotherapie in Stegen • Ludwig Deutschmann heißt jetzt Ludwig Sieber Jubiläumsfest am Samstag, 18. März von 14 bis 18 Uhr in unserer Praxis Stockacker 5 in Stegen – Anzeige –

Kurzinterview mit Ergothera- heimrezept: wir arbeiten mit den Wir feiern unser Jubiläum am peut Ludwig Sieber Patienten und ihren Angehörigen 18. März 2017 von 14 bis 18.00 immer auf Augenhöhe zusammen. Uhr und heißen Sie im Stocka- Wie kann man sich das vorstel- cker 5 (Souterrain) in Stegen len? herzlich willkommen. Bei der Wenn zu uns ein Kind kommt, Gelegenheit haben Sie die Mög- dem der Kinderarzt Ergotherapie lichkeit, uns kennen zu lernen verordnet hat, arbeiten wir von und unsere Praxis zu besichti- Anfang an mit den Eltern und dem gen sowie sich bei Kaffee und Kind zusammen, denn Schwierig- Kuchen oder einem Glas Wein keiten können am einfachsten in auszutauschen. einem guten Miteinander bewäl- tigt werden. Schlüssel hierzu ist Ab sofort sind auch unsere eine gute Beziehung. Das Zauber- neuen Websiten online: wort heißt: „MITEINANDER“. www.ergoambulanz.de ! Was ist eigentlich Ergotherapie? Seit zehn Jahren in eigener Praxis www.eltern-kind-coaching.de Ergotherapie unterstützt und be- macht es viel Freude zu sehen, Auch Therapiehund „Luna“ gleitet Menschen, die in ihrer wie Menschen Fähigkeiten lernen Unser Team von links nach rechts: Axel Ruf, Linda Schember, freut sich auf Ihren Besuch! Handlungsfähigkeit eingeschränkt oder wieder erlernen, wie Eltern Lena Faller und Ludwig Sieber. Foto: privat sind. Ziel ist es, diese bei der und Kinder zu Selbstvertrauen zu- AMBULANTE ERGOTHERAPIE Durchführung bedeutungsvoller rück finden oder sogar über sich Arbeiten Sie alleine? ten und die dann sterben. Der Tod Betätigungen in den Bereichen hinaus wachsen und Fähigkeiten Wir sind hier in Stegen im Stocka- gehört aber genauso zum Leben ELTERN-KIND-COACHING Selbstversorgung, Produktivität erlernen, von denen sie geglaubt cker zu viert. Ich empfinde meine dazu. Und dann ist es berührend, und Freizeit in ihrer persönlichen haben, dass sie nur anderen zuteil- Tätigkeit nicht so sehr als Arbeit, Anteil zu nehmen und sich auch in Ludwig Deutschmann Umwelt zu stärken. Hierbei die- werden. denn ich kann mir keine sinnvol- Menschen in dieser Lebensphase Stockacker 5 nen spezifische Aktivitäten und lere Beschäftigung vorstellen, als einzufühlen und sie zu begleiten. Warum heißt Ludwig Deutsch- 79252 Stegen Beratung dazu, dem Menschen mann jetzt Ludwig Sieber? dazu beizutragen, dass Menschen Handlungsfähigkeit im Alltag, ge- Kurz gesagt: ich habe wieder mei- wieder Vertrauen in sich und ihre Jetzt feiern wir die ersten zehn telefon: 07661 - 90 73 611 sellschaftliche Teilhabe und eine nen Geburtsnamen angenommen Kinder oder Partner finden. Jahre und ich will noch sehr lan- mobil: 0160 - 92 92 97 63 Verbesserung seiner Lebensquali- und im Dezember meine liebe Sie arbeiten auch mit alten Men- ge weitermachen. Ich genieße die tät zu ermöglichen. Und das ma- Frau Annika geheiratet. Sie unter- schen? gute Zusammenarbeit mit meinen mail: [email protected] che ich hier in Stegen mit Erfolg stützt mich und steht voll hinter Es gibt auch sehr kranke oder alte Kollegen, den Ärzten und den schon zehn Jahre lang. Unser Ge- meinem Traumjob. Menschen, die wir lange beglei- Menschen hier im Dreisamtal. www.ergoambulanz.de www.eltern-kind-coaching.de

AMBULANTE ERGOTHERAPIE ELTERN-KIND-COACHING Ludwig Sieber Seite 16 Dreisamtäler Mittwoch, 8. März 2017 Mittwoch, 8. März 2017 Dreisamtäler Seite 17

Rai eisen Baucenter GmbH Lauterbergstr. 1-5 . 76137 Karlsruhe RBC_ANZ160327 ff Ihr Maler mit f f AUS UNSERER m a l e r f Pfiff Maler- undPLATTENSAMMLUNG Lackiererarbeiten Design Platten von Birkenmeier Auf in den Frühling - mit neuen Farben! Ihre Traumküche erhalten Sie bei uns! Steiert Tapezierarbeiten

Dietenbacher Str. 31 . 79199 Kirchzarten . Fon. 07661 989 65 53 GmbH [email protected] . www.maler-steiert.de Lerchenfeldstraße 4 • 79199 KirchzartenFassadengestaltungKirchzarten . Jakob-Saur-Str. 1 . Tel. 07661 3968-0 Tel. 07661 / 57 65 • [email protected] Lieferzeit innerhalb 3 Wochen www.zg-rai eisen.de Raumgestaltung Holzmanufaktur Lorenz GmbH | Kandelstr. 10 | 79199 Kirchzarten Maler- und Lackiererarbeiten holzmanufaktur-lorenz.de | [email protected] Tapezierarbeiten AGRAR TECHNIK ENERGIE BAUSTOFFE MÄRKTE Fassadengestaltung Fon 0 76 61- 9 89 39 - 0 | Fax 0 76 61 - 9 89 39 - 30 Raumgestaltung Reif für eine SchönheitskurFußbodenbeschichtung Teppich / PVC-Beläge / Kork Wärmedämmung Fußbodenbeschichtung Wenn ein Bad in die Jahre gekommen ist, wird es Zeit für eine ModernisierungBrand-Wasserschäden (djd/p-el.) Badezimmer, die zehn die Renovierung, wenn ganze Klimaschutz im Eigenheim oder 20 Jahre auf dem Buckel Komponenten wie etwa Wasch- Bei der energetischen Sanierung auch an die Raumluft denken haben, tun meist immer noch becken, Badewanne,Teppich Dusche / PVC-Beläge / Kork ihren praktischen Dienst - zeit- oder WC ausgetauscht werden. (djd.) Wer sein Haus modernisiert, hindert, dass Wärme entweicht emissions- und schadstoffarme Vier gute Gründe für eine gemäße Ansprüche an Design Staat unterstützt barrierefrei- möchte meist nicht nur Energie und Wände und Böden stark ab- Dämmstoffe zu identifizieren. energetische Sanierung mit und Komfort aber können sie en Umbau Wärmedämmungsparen, sondern auch behaglich kühlen. Eine dichte Gebäudehülle Licht ins Dickicht bringen Um- emissionsarmen Dämmstoff en: nicht mehr erfüllen. Gerade bei Der Staat wird auch 2017 die wohnen und in einem gesunden spart Heizenergie und verhindert weltzeichen wie das „pure life“- - Ein guter Wärmeschutz der Ge- einem viel genutzten Raum wie Schaff ung barrierefreier Wohn- Raumklima leben. Tobias Schel- unangenehme Zugluft. Feuchtig- Siegel. Sie sorgen für mehr Sicher- bäudehülle spart Heizenergie und Heizt Du noch? dem Bad ist nach einer gewissen verhältnisse unterstützen, dazu lenberger, Geschäftsführer des keit und schlechte Raumluft wer- heit bei der Gebäudeplanung und schenkt mehr Unabhängigkeit oder Zeit eine Modernisierung ange- werden über Brand-Wasserschädendie Förderbank IVPU-Industrieverband Polyure- den durch regelmäßiges, gezieltes bei der Verwendung von geeigne- von steigenden Energiepreisen. Sparst Du schon? sagt, dabei hat man verschiedene KfW Investitionszuschüsse ver- than-Hartschaum e.V., erklärt, Lüften abgeführt. ten Dämmstoff en. Unabhängige - Eine gute Wärmedämmung Möglichkeiten. Sie reichen vom geben. Derzeit sind für Einzel- worauf es unter diesen Vorausset- Was kann man noch tun, um die Institute kontrollieren die Werke erhöht die Wohnbehaglichkeit, Austausch der Fliesen bis zum maßnahmen im Rahmen des zungen bei einer energetischen Raumluft zu verbessern? der Dämmstoff hersteller, prüfen emissionsarme Dämmstoff e ver- Ersatz der Badewanne durch eine Programms 455 „Altersgerecht Sanierung ankommt. Man sollte emissions- und schad- und zertifi zieren die Dämmpro- bessern die Innenraumluftqua- Kostenloses Angebot bodengleiche Dusche. Solche Umbauen“ bis zu 5.000.- Euro Welche Faktoren gehören zum stoff arme Einrichtungsgegenstän- dukte. Polyurethan-Hartschaum lität. für Investitionen in die Barriere- drin. Das betrifft die Verän- behaglichen Wohnen? de, Bauprodukte und Dämmstoff e Dämmstoff e (PU) beispielsweise, - Wertsteigerung und bessere eine Fassadendämmung freiheit lohnen sich langfristig derung des Raumzuschnittes Neben der messbaren Raumtem- verwenden. Wichtig ist, dass das die das Umweltzeichen „pure Chancen auf dem Immobilien- Wohlfühloase statt Nasszelle: Dieses Badezimmer erfüllt aktuelle peratur ist auch die Oberfl ächen- Nutzerverhalten nach einer Sa- life“ tragen dürfen, erfüllen die markt bei Verkauf oder Vermie- jetzt anfordern! fast immer. Ansprüche an Design und Komfort. ebenso wie die Installation einer Armaturen und Fliesen aus- bodenebenen Dusche. Die Inves- temperatur der Wände, Böden und nierung - also beispielsweise das sehr strengen stofflichen Krite- tung erzielen vor allem sanierte Foto: djd/Süd-West-Kreditbank/Getty Decken mit entscheidend, wie Lüftungs- und Heizverhalten - als rien und Emissionsanforderun- Gebäude. Wir freuen uns tauschen tition muss mindestens 2.000.- wohl wir uns fühlen. Raumum- wichtiger Aspekt in die Energiebe- gen des Fraunhofer-Instituts für auf Ihren Anruf!!! Ob man sich im Badezimmer wenig gefragt wie kleintei- zu bedienen, sondern verbrau- Euro betragen. In Kombination - Mietfreies Wohnen ist die beste wohl fühlt, darüber entschei- lig gemusterte Fliesenformate. chen auch zu viel Wasser. Bei mit weiteren Umbaumaßnahmen schließende Bauteile beeinfl ussen ratung aufgenommen wird. Holzforschung - es ist auch unter Altersvorsorge. den nicht zuletzt die Fliesen an Wenn Waschtisch-, Dusch- und der Neuanschaff ung kann man kann es bis zu 6.250.- Euro beispielsweise die relative Feuchte Woran erkennt man emissions- dem Namen Wilhelm-Klauditz- Wand und Boden. Kacheln, die Badewannenarmaturen in die auf Energiesparfunktionen wie Zuschuss geben. Mehr Infos der Raumluft und die Geschwin- arme Dämmstoff e? Institut (WKI) bekannt - an die an Schwimmbad-Duschräume Jahre kommen, sind sie nicht nur sogenannte Durchflussbegren- auf www.aktion-barrierefreies- digkeit der Luftbewegung im Ein vielfältiges Angebot an Innenraumluftqualität und sind erinnern, sind heute ebenso unansehnlich und unpraktisch zer achten. Umfangreicher wird bad.de. Raum. Eine gute Dämmung ver- Dämmstoff en macht es schwierig, gesundheitlich unbedenklich.

• Verputze www.veeser.gmbh • Fassadenbau • Gerüstbau Informieren und kassieren Wir bilden 2017 aus! • Montagedecken Mehr Geld vom Staat: Zuschüsse für die Heizungsmodernisierung sind gestiegen • Montagewände (djd.) Die Zuschüsse für den Aus- entsprechen und zu viel Energie energetische Optimierung der ge- APEE-Förderung), • Sonnenschutz • Wärmeschutz B [email protected] tausch alter, ineffi zienter Heizun- verbrauchen. Ihr Austausch ist samten Heizungsanlage im Haus - plus 600.- Euro erhöhter Kombi- • Brandschutz gen haben 2016 ein Rekordniveau nicht nur ein aktiver Beitrag zum sichern. Voraussetzung für den Zu- nationsbonus, • Schallschutz 76 • Gardinen erreicht, denn der Staat hat seine Klimaschutz, sondern schont auch satzbonus ist, dass eine ineffi ziente - plus 600.- Euro für die Optimie- • Trockenbau 8 Förderung noch einmal kräftig die Haushaltskasse und erhöht fossile Anlage ersetzt wird, die rung der gesamten Heizungsanlage • Schimmelpilzsanierung aufgestockt. Für den Einbau einer zudem den Komfort. Um Schwung Öl, Gas, Kohle oder Strom nutzt - ergibt eine Gesamt-Fördersumme • Polsterei klimafreundlichen Pelletheizung und grüne Wärme in die Heizungs- und noch nicht der gesetzlichen von 7.800.- Euro. anstelle einer alten Ölheizung keller zu bringen, bezuschusst der Austauschpfl icht durch die Ener- Förderfi bel informiert • Parkett winken mindestens 4.200.- Euro. Bund im Rahmen des Marktan- gieeinsparverordnung (EnEV) Unter www.bafa.de kann man Wird zusätzlich eine Solaranlage reizprogramms (MAP) den Einbau unterliegt. beim Bundesamt für Wirtschaft • Bodenbeläge installiert, sind es sogar mindes- von Anlagen, die auf erneuerbaren Ein Rechenbeispiel verdeutlicht und Ausfuhrkontrolle (BAFA) tens 7.800.- Euro. Auch moderne Energien wie Holzpellets oder die entsprechenden Fördermög- die Zuschüsse beantragen. Mehr wasserführende Pelletkaminöfen Solarthermie basieren. lichkeiten: Details und Informationen gibt Hansjakobstraße 58 • 79117 Freiburg fürs Wohnzimmer werden stärker Dieses Programm ist bis 2018 - 4.200.- Euro Zuschuss für einen es in der Förderfibel des Deut- Tel. 0761 / 3 61 83 • Fax 0761 / 28 31 40 bezuschusst. um weitere 20 Prozent erhöht 15-kW-Pelletkessel mit Puffer- schen Pelletinstituts. Sie kann Austauschen und sparen worden, und zwar über einen Zu- speicher (Basis- und APEE-För- unter www.depi.de/shop als PDF In 70 Prozent der deutschen Keller satzbonus des Anreizprogramms derung), kostenlos heruntergeladen oder Eine leistungsfähige Dachdämmung verhindert Wärmeverluste. Im Winter dämmen Aufsparren- stehen Heizanlagen, die nicht mehr Energieeffi zienz (APEE). Weitere - plus 2.400.- Euro für eine So- als Printbroschüre bestellt werden Dämmelemente den Wärmefl uss von innen nach außen spürbar ein. dem heutigen Stand der Technik 600.- Euro kann man sich für die larkollektoranlage (Basis- und Foto: djd/Industrieverband Polyurethan-Hartschaum e. V. www.dreisamtaeler.de

„Mein Schuh tut gut!“ Verein Notschrei-Loipe blickt auf erfolgreiches Jahr zurück Kirchzartener Kolpingfamilie beteiligt sich an bundesweiter Schuh-Sammelaktion Für Loipen-Präparierung so viele Betriebsstunden wie noch nie gebraucht Kirchzarten (glü.) Die Kolpings- entsteht ein riesiger Schuhberg, Schweitzer, „und können sehr März 2017 können die Schuhe Oberried-Notschrei (glü.) Bei Hofsgrund sowie der Winterwan- mit gleichzeitigem 40-jährigem Card, die von den Mitgliedern familie Kirchzarten ruft die Be- was eine immense Belastung für einfach unsere Solidarität mit den von 9 bis 13 Uhr in Kirchzarten im der jetzt im Loipenhaus am Not- derwege der IG Schauinsland mit Jubiläum des Vereins gewesen. angefordert werden kann. Damit völkerung des Dreisamtals auf, die die Umwelt darstellt. Gebrauchte Schwachen und Abgehängten in Kath. Gemeindehaus, in Oberried schrei stattgefundenen Mitglie- 23 Kilometern hätten es die Fahrer Erfreulich sei die starke Nutzung verbundene höhere Einnahmen eigenen Schuhschränke durchzu- Schuhe sind jedoch nicht wertlos unserer Gesellschaft zum Ausdruck und Stegen jeweils im Pfarrsaal derversammlung des Vereins der zwei Spurgeräte, Karl Robert des Wachsraumes und der sanitä- seien angesichts anstehender In- forsten und alle nicht mehr benö- und gehören nicht in den Müll. Sie bringen.“ Der Erlös des Schuhver- und in Buchenbach im Gemeinde- Notschrei-Loipe konnte dessen Flamm, Thomas Wollmann und ren Einrichtungen im Loipenhaus, vestitionen notwendig. So müsse tigten, aber noch guten Schuhe für können in vielen Ländern der Erde kaufs gehe an die Internationale haus St. Agatha abgegeben werden. Vorsitzender, der Todtnauer Bür- Thomas Lepolz, auf den neuen was allerdings auch eine Heraus- die Tankstelle für die Loipengerä- ihre Aktion „Mein Schuh tut gut“ noch Gutes bewirken.“ Kolping Adolph-Kolping-Stiftung, die germeister Andreas Wießner, voll Höchstwert von 655 Betriebs- forderung für das Reinigungsper- te dringend saniert werden, was in zu spenden. Am Samstag, dem 25. sammle bundesweit gebrauchte damit weltweite Hilfsprojekte Freude von einem „erfolgreichen stunden gebracht. 11.200 Liter sonal sei. Die Unterkünfte im 2. Verbindung mit einem Garagen- März werden dazu in Kirchzarten, Schuhe, die in der Kolping-Recy- finanziere. Die Kolpingsfamilie Jahr“ berichten. Deutlich wurde Diesel seien gebraucht worden. OG des Loipenhauses wären über neubau geplant sei. Außerdem sei Oberried, Stegen und Buchenbach cling-GmbH in Norddeutschland bittet folgendes zu beachten: Keine Nächste Ausgaben: das besonders an den Zahlen und Starke 80 Stunden wären für die 29 Wochen ausgebucht gewesen, dringend eine Ersatzbeschaff ung vier Sammelstellen eingerichtet. sortiert würden. Sommerschuhe kaputten Schuhe abzugeben, son- 22. + 29. März Aktivitäten, die Betriebsleiter Räumung des großen Parkplatzes vor allem durch Schulklassen vom des inzwischen elf Jahre alten Die Kirchzartener Kolpingschwes- gingen nach Afrika, Winterstiefel dern nur noch tragbare Paare – und Hans-Peter Riesterer in seinem am Notschrei nötig gewesen. Ticket-2-Nature-Projekt. Loipenspurgerätes PB 200 nötig. tern und -Brüder beteiligen sich da- in kalte Regionen der Welt. Da es die bitte gereinigt und paarweise 5. + 12. + 26. April ausführlichen Bericht zusammen- Positiv sei es, dass in Koope- Mitglieder des Vorstandes vom Verein Notschrei-Loipe: Bürger- Vereins-Geschäftsführer Marco Da die Kassenprüfer von der mit an einer bundesweiten Aktion in den Empfängerländern keine gebündelt. Am Samstag, dem 25. getragen hatte. ration mit der Nordic-Schule meister Klaus Vosberg (Oberried), Bürgermeister Andreas Hall Sellenmerten unterstrich die von Richtigkeit aller Zahlen überzeugt des Kolpingwerkes Köln. Schuhhersteller gäbe, bekämen Es habe zwar mit dem ersten von Rainer Kiefer feste tägliche (Kirchzarten), Geschäftsführer Marco Sellenmerten, Bürgermeister Riesterer aufgeführten Leistun- waren, stand einer einstimmigen Der Kirchzartener Kolpingfa- dortige Händlerfamilie eine Ein- Paul Schweitzer, der Vorsitzende Schnee bis in den Januar ge- Öff nungszeiten des Loipenbüros Andreas Wießner (Todtnau), Bürgermeisterin Annette Franz (Wie- gen mit den entsprechenden Entlastung des Vorstandes nichts milie-Vorsitzende Paul Schweitzer kommenssicherung und Menschen der Kolpingfamilie Kirchzarten, Dreisamtäler dauert, doch dann seien bis zum möglich waren. Das habe sich auf den) und Hubert Mayer (Stadt Freiburg) (v.l.). Foto: Gerhard Lück Zahlen aus der Buchhaltung. Die im Wege. Vorsitzender Wieß- erklärt den Hintergrund der Aktion: gute und günstige Schuhe zu hat im eigenen Keller bereits die Tel. 07661 / 3553 - Fax 3532 3. April noch 86 Betriebstage die Mitgliederzahl ausgewirkt, die Umsätze des Vereins lagen 2016 ner dankte allen für den Verein „In Deutschland werden jährlich kaufen. ersten Schuhe von Bekannten in angefallen. Für die Präparierung bis Ende 2016 auf 5250 angestie- Händen. Enorm seien die tägli- letzt wegen des immer aktuellen immerhin bei rund 250.000 Euro. Notschrei-Loipe Aktiven und über 600 Millionen Paar gebrauch- „Wir helfen mit, Müll und wert- Empfang genommen. [email protected] der 40 Kilometer Vereinsloipen, gen sei. Bei Cornelia Pospischil chen Zugriff e auf die Internetseite Loipenberichts. Ein toller Erfolg Er warb für die im letzten Jahr hoff te auf einen weiteren guten te Schuhe aussortiert. Daraus volle Rohstoff e einzusparen“, so Foto: Gerhard Lück der Nordic-Arena, der Ortsloipen sei die Mitgliederpfl ege in guten www.notschrei-loipe.de, nicht zu- wäre auch der 2. Notschrei-Lauf erstmals herausgegebene Nordic- Winterverlauf 2017. Seite 18 Dreisamtäler Mittwoch, 8. März 2017 Fahrt in die Frankfur- 45. cft – die Freizeitmessen in Freiburg ter Kunsthalle Bike aktiv - Sanfter Tourismus - action arena „Magritte. Freiburg (rs.) Die Internationa- Der Verrat der len Freizeit-, Caravan- und Tou- ristik-Messen „cft“ in Freiburg Bilder“ gehören zu den führenden im cft freizeitmessen Freiburg/Frankfurt (ch.) Die Süden Deutschlands und bieten Volkshochschulen Kirchzartens, in und vor den Messehallen am Eintrittskarte = Freiburgs und der Region bieten am Freiburger Flugplatz ein Eldo- Samstag, 23. März, eine Fahrt nach rado für Freizeit- und Sportfans Frankfurt zu „Magritte. Der Verrat aller Art sowie Erlebnishungrige 1. Wochenende 10. – 12. März der Bilder“ in der Schirn Kunsthal- und Freizeitabenteurer. le an. Für seine außergewöhnlichen Die beiden Wochenenden, künstlerischen Strategien suchte Freitag 10. bis Sonntag 12. der belgische Surrealist René und Freitag 17. bis Sonntag 19. Magritte (1898-1967) die Nähe zur März, stehen im Zeichen von action arena Philosophie, die ihm die Impulse „Freizeit, Spaß und Aktionen“, für den komplexen Charakter sei- mit Informationen, Insidertipps ner Bilder lieferte. So suchte der und neuesten Trends - sechs 17. – 19. März Künstler den engen Austausch mit Tage „Freizeit pur“! 2. Wochenende Heidegger-Spezialisten ebenso wie An beiden Wochenenden mit dem großen Michel Foucault. stellen nicht nur führende Cara- In diesen Dialogen wird Magrittes van- und Reisemobilhersteller anhaltende Beschäftigung mit ihre Branch entrends und neusten Fragen der Ähnlichkeit und des Modelle aus, vor der kommen- ferienmesse Realismus deutlich. Die großartige den Urlaubssaison geben sie Ausstellung beleuchtet Magrittes Auskunft zu Vor-Zelten und bike aktiv zentrale Bildformeln, die sich mit Anhängern, zu Reisegepäck dem Mythos der Erfindung und der und Reiseaccessoires, zu Frei- Definition der Malerei befassen. zeit- und Outdoor-Bedarf und Eine Ausstellung in Kooperation der jeweils entsprechenden 10. – 12. & 17. – 19. März mit dem Centre Pompidou, Paris. Bekleidung. Nach dem Besuch der Ausstellung Das zweite cft-Wochenende Täglich 10 – 18 Uhr steht Zeit zur eigenen Verfügung. steht mit einem großen Bike- Ermäßigter Vorverkauf bei 7,00 statt 9,00 Die Reiseleitung hat die Kunsthis- Testparcours, einem unterhalt- Messe Freiburg www.cft-freizeitmessen.de torikerin Christine Moskopf. An- samen, facettenreichen Bühnen- meldung bei den Volkshochschulen Programm mit „bike aktiv“ zweite Messewochenende vom oder bei der BusFa. Winterhalter ganz im Zeichen des Fahrrades. 13. bis 16. März sind Tickets unter Tel. 07661-90 19 200. Die Innovative E-Bikes namhaften zum ermäßigten Vorverkaufs- Abfahrtszeit ist um 7.55 Uhr am Hersteller, Zubehör sowie prak- preis von € 7,- (regulär € 9,-) Konzerthaus Freiburg. Rückfahrt tische und dennoch modische bei allen Reservix-Vorverkaufs- 17.00 Uhr. Bekleidung werden angeboten. stellen sowie online als print@ Tourismusregionen, Reisean- home-Ticket erhältlich. bieter und -büros präsentieren Die Eintrittskarte zur „cft frei- Vortrag eine breite Angebots-Palette zeitmessen“ ist zugleich Fahr- „Die Welt anders den- vom Urlaub ganz nah vor der ausweis für Hin- und Rückfahrt eigenen Haustür, über „Sanften auf allen RVF-Linien, sodass die ken – warum Menschen Tourismus“ bis hin zu exoti- Messe bequem mit der Freibur- aus anderen Kulturen schen Fernreisen rund um den ger Stadtbahn-Linie 4 oder der uns fremd vorkommen“ Globus. S-Bahn erreicht werden kann, St. Peter (ch.) Mehr und mehr Selbst aktiv werden können Ausstieg Technische Fakultät. kommen wir Deutsche in Kontakt Besucher jeden Alters in der mit Menschen aus fremden Kultu- „action arena“, dieses Jahr erst- ren, deren Verhalten uns manchmal malig in einer eigenen Halle. merkwürdig, unerklärlich oder gar Im Messeeintritt inbegriffen ärgerlich erscheint. Am Montag, sind an beiden Wochenenden 13. März, zeigt Prof. Dr. Lothar Kä- vier faszinierende Reisereporta- ser aus Freiburg in einem Vortrag gen bekannter MUNDOLOGIA- International wird es wieder anhand von Beispielen aus aller Referenten, Samstag und Sonn- vor und in den Freiburger Welt, woran das liegt und wie wir tag, jeweils um 15 Uhr. Messehallen am Flugplatz an damit umgehen können. Beginn Bis einschließlich 9. März zwei März-Wochenenden. ist um 20.00 Uhr im Pfarrheim (erstes Wochenende), für das Foto: Reiner Schlebach St. Peter.

Da m a l s . . . und heute

Unser heutiges Bild ist wieder eine schöne Fotografie aus dem Fun- dus des früheren Kirchzartener Fotografenmeisters Albert Bank. Es zeigt den Bahnhofsvorplatz in Kirchzarten mit dem damaligen noch freistehenden Kiosk. Die Aufnahme entstand in den 1950er Jahren. Im Bahnhofsgebäude eröffnete am vergangenen Wochenende das „ReiseCenter“. Näheres dazu an anderer Stelle in dieser Ausgabe. Fotos: Archiv Foto Bank / Hanspeter Schweizer

Unsere nächsten Ausgaben: 22. und 29. März, Dreisamtäler 5. und 12. April 2017 Anzeigenannahme: 07661/3553 + [email protected] Mittwoch, 8. März 2017 Dreisamtäler Seite 19 Dreisamtäler Immobilienmarkt

Kinder erwünscht! Kirchzarten, Vermietungen EFH, 7 Zi., ca. 180 qm Wfl., Win- tergarten, Balkon, EBK, helles TG-Stellplatz Nähe Bhf Kiza, Bad, Gäste-WC, Garten, ruhige 60.- €/Monat; Tel.: 0152 - 55 18 76 Lage nah zum Bhf., E-Ausw. in Ihr Immobilienmakler 70, ab 01. 04. 2017 Arbeit. KM 2.050 € + NK U. ANGER IMMOBILIEN IVD im Dreisamtal & Freiburg Tiefgaragenstellplatz zu vermie- Tel. 0 76 61 / 14 85 ten, 45.- €/Monat, nähe Römerhof, Tel.: 0761 / 69 67 13 63 Mietgesuche

Büro Kirchzarten Ibental, Top 2-Zi.Whg., Küche, Bad, ca. 75 qm, EBK, Balkon, 1. 2-3 Zi. im 3samtal/FR Osten OG, 680.- € KM, Tel.: 0170 - 31 30 muss nicht mehr als 700 kosten, Tel. 07661 - 90 88 90 800, ab 1. April 2017 frei! habe weder Hund noch Katz www.dreisamtaeler.de nur ‘s Auto braucht einen Platz www.cm-immobilien.de Haus- oder ETW-Verkauf und dann wohin...? Bin NRin und fest angestellt, Helle, vielseitig nutzbare Fläche in Kirchzarten zu vermieten! Wir vermieten prov.-frei insges. acht 2-3-Zi.- für Miete, Url. reicht das Geld Die Fläche mit ca. 200 qm befindet sich in einem repräsentativen St. Peter: Schönes 4 Zi. Reihen- W. in Oberried, NB-Erstbez. 11/17 mit Aufzug, Angebote freuen mich mächtig Gebäude in zentraler Lage Kirchzartens. Sie eignet sich durch eine mittelhaus, 146 m² Wfl., 17,5m² W . von ca. 54 - ca. 95 m², Terr. od. Balk., EBK, 0170 - 2413 dreihundertsechzig optimale Aufteilung und gute Erreichbarkeit ideal z.B. für Versand- Nfl., 198 m² Grdst., schöne Aus- bodenebene Du., Fußb.hzg., TG-+Außenstpl., handel, Lagerfläche, Computer-/Reparaturwerkstatt, Änderungs- sicht, separate Whg. im Souter- „KfW 70-Haus“, nur 16,9 kWh/(m²a) End- Für Eriba-Touring 5,50 m Halle, schneiderei, etc. Eine An-/Zulieferung kann bequem über die vor- Kirchzarten rain. Garage, EA: BA, Bj. 1979, energiebedarf, z.B. 2-ZW, EG, ca. 54 m², KM Scheune oder Carport gesucht: Ihre Pro s im Dreisamtal € 646,– + € 30,– Stpl.= € 676,– +NK, oder 0151 - 65 12 88 71 handene Rampe erfolgen. Schnelle Erreichbarkeit von Bhf. und B31 für Verkauf, Wertermittlung E, 158,2 kWh, Fernwärme. Aktu- Richtung Freiburg und Donaueschingen. Verfügbar ab 01.05.2017. und Finanzierung. ell vermietet. KP € 349.000,– 3-ZW, 1.OG, ca. 88 m², KM € 1.013,– + € 55,– Miete 1400,00 zzgl. MwSt. & NK 1,50 /qm & Energieausweis Claus-René Geppert & Team Tel.07661/908890 TG-Stpl.= € 1.068,– +NK Weitere Mietge- vorhanden. Provisionsfrei! Kielow Immobilien GmbH, Tel. 07661- Hauptstraße 8 • 79199 Kirchzarten www.cm-immobilien.de LBS Immobilien GmbH Telefon 0 76 61 - 6 29 88 88 Büro Kirchzarten, T. 0 76 61 / 6 29 88 88 suche auf S. 20 6289818, [email protected] www.lbs.de/immobilien Christian Müller Immobilien Dreisamtäler Stellenmarkt

Zur Verstärkung unseres Teams in Freiburg und im Dreisamtal suchen Die Römisch-Katholische Kirchen- gemeinde Freiburg Ost sucht für das wir Mitarbeiter/innen in VZ, TZ und auf 450,- -Basis. Wir bieten Pfarrbüro St. Barbara in Littenweiler zum ein gutes Betriebsklima, VWL nach PZ sowie die Möglichkeit einer nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n betriebl. Altersvorsorge. Sie haben Erfahrung im Verkauf von Back- waren und/oder im Service? Dann bewerben Sie sich bei Reiß-Beck Pfarrsekretär/in GmbH & Co. KG, Lindenbergstr. 4, 79199 Kirchzarten, Tel. 07661- mit einem unbefristeten Beschäftigungsumfang von 15 Stunden/Woche. 9060-0. Telefonische Bewerbung Mo.-Fr. von 8.00-17.00 Uhr. Der Aufgabenbereich umfasst Buchhaltung der Kirchengemeinde, Ver- waltungs- und Büroarbeiten, Kontakt mit Besuchern des Pfarrbüros und Reinigungskraft und Küchenhilfe Erfahrene professionelle weitere vielfältige Tätigkeiten. als Aushilfe, Teilzeit oder Vollzeit Reinigungskraft Wir bieten eine interessante und vielseitige Tätigkeit und Vergütung im Fiesta in Kirchzarten gesucht. für hochwertige Büroetage/ nach AVO (in Anlehnung an den TV-L) mit den üblichen Sozialleistungen Tel. 0152 - 02 67 86 62 oder info@ Treppenhaus in FR gesucht. des ö entlichen Dienstes. fiesta-kirchzarten.de Gründlichkeit & Zuverlässigkeit Weitere Informationen nden Sie unter sind Pfl icht, 3 Tage/Woche, je ca. www. katholische-kirche-freiburg.de/Stellenangebote Aushilfen gesucht! 3 Std. ab ca. 16.30 Uhr. Zuschrif- www.stelleninserate.de Für unseren Partyservice suchen ten an Dreisamtäler Medienhaus wir, vor Allem in der Sommer- GmbH, Chiff re-Nr.: Z 170601 saison, gelerntes und ungelerntes Personal zum Ausgeben, Grillen und Servieren unserer Delika- Stellengesuche tessen auf Festen und Partys auf Sie suchen eine Bürokraft, die Fachkrankenhaus für Psychiatrie und Psychotherapie 450-€-Basis. Die Hauptarbeits- zuverlässig, organisiert u. fl exibel Gemeinnütziger Träger: Zentrum für Anthroposophische Psychiatrie e.V. tage sind Freitag- und Samstag- ist? Dann rufen Sie mich, 44, an. abend oder bei einzelnen Events Ich verfüge über Offi ce-Kenntn., nach Vereinbarung. Bei Interesse bin Teamorientiert, arbeite aber bitte telefonisch melden unter auch gern selbstverantwortl., habe 07661-5416 (Philipp Föhren- Kaufm. Erfahrung und suche eine bacher) oder email an info@ neue Herausforderung für ca. 8-15 foehrenbacher.de Std./Woche. Tel: 01573 / 6957467

Die Friedrich-Husemann-Klinik wird mit 103 BeƩ en im Landeskrankenhaus- plan geführt. Behandelt werden PaƟ enten mit allen psychiatrischen Krank- Das Studienhaus Wiesneck, Institut für politische Bildung Baden- Lust auf berufl iche Veränderung? heitsbildern außer SuchtpaƟ enten. Württemberg e.V. in Buchenbach sucht ab 01.04.2017 zur Unter- Grundlage unserer Arbeit ist die anthroposophisch erweiterte Medizin. stützung des Küchenteams Kommen Sie doch zu uns! eine/n Mitarbeiter/in. Für die Zentrale AuskunŌ sstelle unserer Klinik Die Beschäftigung erfolgt auf Teilzeitbasis. Arbeitszeit vor allem suchen wir nach Vereinbarung wochentags am Nachmittag und an Wochenenden. Freundlichkeit, eine  exible Kollegin/einen  exiblen Kollegen Teamfähigkeit und Erfahrung im Küchenbereich ist erforderlich. (50%-Deputat) Bitte melden Sie sich unter Tel. 07661-9875-29 oder 07661-9875-0

Arbeitszeiten Putzdame mit Herz und Ver- • Werktags: 8:00-14:00 Uhr oder 14:00-20:00 Uhr WIR SUCHEN stand und der Liebe zum Detail. • Sonn- u. Feiertags (im Ausnahmefall), 9:00-14:30 Uhr oder 14:30-20:00 Uhr Gründlich & zuverlässig für zur Verstärkung unseres Teams Gewünscht wird eine freundliche, dienstleistungsorienƟ erte und zuverlässi- Whg. in FR-Waldsee, 2 Tage/ ge Persönlichkeit mit Verwaltungs- und EDV-Kenntnissen. • Einen Frühstückskoch (m/w) Woche, je ca. 4. Std. Zuschriften in VZ oder TZ an Dreisamtäler Medienhaus Interesse? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen GmbH, Chiff re-Nr.: Z 170602 Wenn Sie Interesse an einem abwechslungsreichen Arbeitsplatz (Besucher- Bewerbungsunterlagen! Zur Verstärkung unseres Team, am Standort Buchenbach bei Freiburg, empfang und Gästebetreuung, TelefonvermiƩ lung, Verwaltungsarbeiten u.a.) Hotel Stadt Freiburg GmbH Wir suchen nette Bedienung / suchen wir ab sofort eine/n haben, schicken Sie biƩ e Ihre kurze, schriŌ liche Bewerbung an: Küchenhilfe (Teilzeit, 450 €), Friedrich-Husemann-Klinik Frau Dr. Moser, z. Hd. Herrn Meier, Friedrich-Husemann-Weg 8, 79256 Buchenbach Breisacher Straße 84b, PKW erforderlich. Elektroniker (w/m)- Qualitätssicherung oder gerne auch elektronisch an [email protected] 79110 Freiburg Gasthaus Linde-Napf, Oberried- [email protected] St. Wilhelm, Tel. 07602 / 94 46 90 www.friedrich-husemann-klinik.de Mobil 0170 / 8 00 06 25 Elektroingenieur / Elektrotechniker (w/m) Aushilfe (w/m)

Sind Sie interessiert? fhk_st-anz_zentrale-auskunftsstelle_93x154_d.indd 1 03.03.2017 16:51:50 alle Infos zur eigenen Karriere bei SIKO unter www.siko-global.com/de-de/unternehmen/karriere

Top-Arbeitgeber 2017

Sanitär- und Heizungsmonteur in Dauerstellung gesucht SIKO GmbH, Weihermattenweg 2, 79256 Buchenbach, www.siko-global.com

Verö entlichung 08.09.2015 Dreisamtäler Seite 20 Dreisamtäler Mittwoch, 8. März 2017

Mietgesuche

Langjährige Mitarbeiterin mit – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – | | | | 2 erwachsenen Söhnen sucht im | | | | | | Dreisamtal wegen Eigenbedarfs- | | Badens | | kündigung dringend eine 4-Zi.- | | | | Unterricht Verschiedenes | | Whg. oder 2- und 3-Zi. oder 1- traditionsreichste | | | | | | und 3-Zi. zur Miete. Bitte rufen Metzgerei - | | | | Neue Kurse in der | | Sie mich an: Eike von Gierke, | seit 1749 | | | Ballettschule Cubas! | | Pfl ege Partner, Tel.: 07661 / 90 | | | | Flamenco für Anfänger, Modern | | 93 707 oder 0176 - 22 93 83 59 | |– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Kids boys&girls, Mini Jazz Dancer. MEETING | jeden Sonntagvormittag 10 Uhr, vom 09.03. - 15.03.2017 Berufstätige Kauff rau, achtsam, [email protected], 79117 Freiburg-Littenweiler NR, 53 J., sucht 1-2-ZKB, Bal- www.ballettschule-cubas.de Kassler Hals Senioren-Wohnanlage Kreuzsteinäcker, goldgelb geräuchert ...... 0,69 kon, ruhig. Dreisamtal/FR-Ost, Arbeiter Samariter Bund Freiburg Heinrich-Heine-Str. 10 €/100 g bis 600.- € warm, 0761 - 55 79 919 Kostenl. Abholung ausgedienter ERSTE HILFE KURSE Tel. Ekkerhard – 0162-8149743 Putenschnitzel oder [email protected] Gegenst. zu sinnv. Weiterverwen- www.asb-freiburg-hochrhein.de/ Tel. Heidi – 0176-30506039 natur, paniert oder gewürzt für die schnelle leichte Küche ... 0,89 dung, z.B. Fahrräder, Hausrat, Mö- €/100 g breitenausbildung/erste-hilfe www.anonyme-alkoholiker.de 2-Zi.-Whg. in Kirchz. ges. von bel, Werkzeug, Inventar aus alten [email protected] feine Bratwurst Frau, 59 J., Ang. im öff . Dienst Bauernhöfen, Tel.: 0761/6964954 für die schnelle Küche ...... 0,89 Parkettboden renovieren? €/100 g (unbefr. Arbeitsv.) Tel. 0761 / 76 Schauspiel- u. Camera-Acting- Wir schleifen ab und versiegeln Vitaminsalat 63 18 89 ab 19 h Kurse www.theater-atelier.de od. Elektrosmog, Mobilfunkbelastung 0,89 oder ölen oder vermieten un- Krautsalat mit Ananas ...... 0761 / 6 27 06 Brummton oder Pfeifgeräusche? €/100 g 2-3-Zi.-Whg. in Kiza gesucht Messung + Beratung Tel.: 0761 / sere Maschinen mit Beratung Fleischkäse von lieber, ruhiger Oma, ab April/ 5 71 80, www.funkmessung24.de und Einweisung. Firma Wax- der Klassiker - auch zum Anbraten in Scheiben ...... 0,79 Zeitgenössischer Kindertanz/ €/100 g Mai oder nach Absprache, Jazz Dance in Kappel. Parkett, Tel.: 07661 / 98 90 70 Maultaschen Tel.: 07661 / 90 81 854 AB Neue Kurse ab sofort: Zeitgenös- Der kleine Film mit großer 0,89 Baumstümpfe ausfräsen als Suppeneinlage oder zum Anbraten ...... sischer Kindertanz für Kinder ab Wirkung! Web-Clip Produkti- €/100 g Paar (28/29), handwerkl.& gärt- Hecken, Sträucher und Bäume 4 J. und ab 7 J. , sowie Jazz Dance on Friederike Damerau, ner.erfahren, beruftätig, NR, komplett entfernen. Burkhard ab 8.5 J. unter der Ltg. v. Regine Tel.: 07661 / 25 00 sucht 3-4-Zi.-Whg, gerne länd- Mäder, Tel.: 07661 / 62 77 90 Textor. Anmeld. u. Info: R. Textor, www.trigger-x.de lich, Tel.: 0151 - 51 82 14 65 FON 07664 / 91 49 461; In der Bibel fi nden Sie Worte, Email : [email protected] Friseurdienstleistung zum güns- 4-köpfige Berufstätigen-WG die Ihnen Trost, Ermutigung und tigen Preis: Haarschnitt, Farbe, www.dreisamtaeler.de (26-50 J.) sucht Whg. od. Haus Tanzen lernen Hoff nung schenken. Lassen Sie Strähnen nur je 11.- €. mind. 4 Zi. bis 1.300.- € kalt, Einzel- oder Gruppenunterricht deshalb Gottes Wort, die Bibel, Beim Juniorteam Friseur Gan- Tel.: 0761 / 48 99 39 51 FreirAUM, Tel.: 07661 / 3889044 zu Ihnen sprechen! Rufen Sie an: ter, Tel.: 0761 / 6 31 02 0761 / 476 48 92 Schwarzwälderin sucht neues Staudenverkauf am P sterhof Zuhause in alter Heimat! Rund ums Tier ab 04. März wieder jeden Sams- Sympathische Akademikerin tag von 10.00-16.00 Uhr. Obst, (NR, ruhig) sucht 2-3-Zi.Whg. Hecken und andere Gehölze bitte jetzt in Freiburg oder Kirchzarten Welpenerziehung vom Fachmann bestellen! & Umgebung ab dem 1. 4. oder www.haeusis-hundeservice.de GÄRTEN&STAUDEN Frieder Olbrich später, Tel.: 0176 - 32 62 55 20 Hundeschule 0761 / 488 022 16 Ibentalstraße 24 in 79199 Kirchzarten, Burg am Wald, Tel. 0172 - 7 68 45 66 Sexualberatung für Männer Zeugen gesucht! Gespräch/Massage/prakt.Übun- Raubüberfall im TREFF in Littenweiler gen v.ausgebildet. Sexualthera- An- und Verkauf peutin in Freiburg, Tel. 0162 - 89 (pl.) Am Montag, ihm das Bargeld in die mitge- Littenweiler 70 605, www.becken-balance- 6. März, um 16.15 Uhr wurde ein brachte Tüte zu packen. Hierbei massage.de Kindersachenmarkt FR-Kappel Raubüberfall auf den TREFF- handelte es sich um eine Tüte des 18. 3., 14 - 16 Uhr, Turnhalle der Supermarkt in der Reinhold- „Treff“-Supermarktes. Zudem Wohnungsauflösungen, Ent- Schauinslandschule Schneider-Straße in Littenweiler deutete er an, dass er eine Schuss- rümpel ungen + Umzugshilfen, gemeldet. Der Täter kann folgen- waff e im Hosenbund trage. Was preiswert und zuverlässig! privat von privat Kaufe Gold- dermaßen beschrieben werden: sich nach Aussage der Verkäuferin Holzwerkstatt der Ev. Stadt- schmuck, Gold- u. Silbermünzen, Männlich, ca. 25 Jahre alt, schlank, bestätigte. mission FR, Oltmannsstr. 30, Militaria bis 1945, Orden, Säbel, evtl. blond, deutsche Sprache und Trotz unmittelbar eingeleiteter Tel.: 0761 / 40 99 79, Fotoalben, Urkunden u.v.m., Tel.: Äußeres, Bekleidung: blaue Jeans, Fahndung durch Streifen des Poli- Hr. Eckenstein/ Hr. Kraus 0761/283499 od. 0170 - 47 25 26 dunkelblaue Jacke, Wollmütze, zei reviers Freiburg-Süd sowie Fluchtrichtung unbekannt. der Kriminalpolizei verlief die Wir kaufen Bei dem Raubgut handelt es Fahndung nach dem Täter (Stand Mitglieder- Wohnmobile + Wohnwagen sich um mehrere hundert Euro Dienstag-Abend) erfolglos. Bargeld in einer Plastiktüte des Personen, die Hinweise auf den versammlung Tel. 0 39 44 - 3 61 60 Supermarkts. Täter oder dessen Fluchtrichtung Landfrauen Kirchzar- www.wm-aw.de (Fa.) Nach bisherigen Erkenntnissen geben können, werden gebeten ten-Stegen befand sich der Täter an der Kasse diese unmittelbar der Polizei unter Zarten (ch.) Die Landfrauen und forderte die Kassiererin auf, Tel: 0761 / 88 25 777 mitzuteilen. Kirchzarten-Stegen laden am Mitt- woch, 8. März, 14.00 Uhr, zur Mit- gliederversammlung ins Gasthaus „Bären“ in Zarten ein. Tangos inolvidables Cuarteto Buenos Aires zu Gast bei 3sam Piano Kirchzarten (ch.) Am Samstag, s’DreisamSchlaule 18. März, 20.00 Uhr, ist das Cu- arteto Buenos Aires zu Gast bei 3sam Piano, Stegener Str. 17 a. Die Antwort auf Das Programm des Quartetts rund die Frage Wo entstand dieses Foto? um Héctor Urbón trägt den Titel „Wo entstand Wer’s weiß, schickt uns eine „Tangos inolvidables“ und ver- dieses Foto?“ Postkarte, ein Fax (07661-3532) oder spricht ein unvergesslicher Abend in unserer letzten eine eMail unter mit wunderbarem Hörgenuss zu Ausgabe lautet: [email protected]. werden. Der Eintritt ist frei. Spen- Der Verkaufs- Einsendeschluss: Dienstag, 18.00 h, den würdigen die Künstler und das automat steht vor Erscheinen der nächsten Ausgabe. Engagement. beim Gasthaus Unter allen Einsendungen verlosen wir Schützen in am Monatsende: Beilagen-Hinweise Weilersbach. Zwei Gutscheine im Wert von In Gesamtaufl age ist unserer je 25,00 Euro für das Raiff eisen- heutigen Ausgabe ein Prospekt Die Gewinne des Monats Februar, Baucenter in Kirchzarten der Fa. Immobilien Müller, zwei Eintrittsgutscheine im Wert von je 25 Euro Kirchzarten beigelegt. für die „Fundorena“ in Feldberg gehen an: Jeweils in Teilaufl age liegen Familie Eckerle aus Oberried und Kleiner Tipp: Das Foto entstand folgende Prospekte bei: Christian Wolters aus Stegen. Luftlinie ca. 3,5 km südlich von Kur-Apotheke Kirchzarten, Kirchzartens Ortsmitte entfernt. Möbel-Gollrad, T-Neustadt, Herzlichen Glückwunsch! .... Aber mehr verraten wir nicht ... Bad u. Heizung Lassen, FR, EWK und Autohaus im Drei- samtal, Kirchzarten beigelegt Zusätzlich zu den Monatsgewinnern wird am Jahresende aus allen richtigen Einsendungen auch ein Gesamtsieger, das „Dreisam-Superschlaule“, ermittelt. Wir bitten um Beachtung. Machen Sie also weiterhin mit! Dreisamtäler Der nächste Dreisamtäler erscheint am 22. März 2017