Total Closure Deux- Montagnes Train Line

Professional Auto Body Repair & Painting

364, DUBOIS STREET, SAINT-EUSTACHE 833-977-1726

Insurance Work Accepted All Work Guaranted Expert Color Matching Factory Genuine Parts Import Car Specialists American Muscle Cars Towing Major & Minor Repairs CHEVROLET EQUINOX BUICK ENCORE GX GMC TERRAIN CHEVROLET BOLT $1,800 REBATE $1,500 REBATE $2,300 REBATE $1,850 REBATE FREE ESTIMATES! t. 514-476-4565

Blainville, Boisbriand, Bois-des-Filion, Deux-Montagnes, Lorraine, Rosemère, 1385 Boul. des Laurentides, local 103, Vimont, Laval Pointe-Calumet, Sainte-Marthe-sur-le-Lac, Sainte-Thérèse, Saint-Eustache Vol. 16 - No.26 September 25, 2020 450-978-9999 www.ns-news.com [email protected]

Covid Tests Total Ramped Closure Up of the Deux-Montagnes line anticipated Page 3 Page 5

Enhanced offer for Deux- Montagnes train line

Page 9

At IGA extra Daigle, we always take our time to serve you better. BestVE Choice IEENNVENNUUEE Our services BBI CHEZ NOUS! • Packers • Order online at Chez IGA extraSince Daigle, 1983 • Delivery service igadaigle.com nous aimons prendre le temps de bien vous servir. • Phone orders 450-430-9897 • Open from 8 am Nos services LCOM to midnight Emballeurs E E W AT OUR STORES Looking forward to serving you Service de livraison

Visit-usVisit-us at at igadaigle.com igadaigle.com Commandes téléphoniques 450,450, Blainville Blainville Str. Str. East East 220, 220,Saint-Charles Saint-Charles Str. 25,Str. Des 25, Entreprises Des Entreprises Blvd. Blvd.2605, D’Annemasse2605, D’Annemasse Str. Str. andand make make wonderful wonderful discoveries! discoveries! Sainte-ThérèseSainte-Thérèse Sainte-ThérèseSainte-Thérèse BoisbriandBoisbriand BoisbriandBoisbriand 450-430-9897 450-435-5500450-435-5500 450-435-1370450-435-1370 450-430-5572450-430-5572 450-433-6226450-433-6226 Luc Daigle,Luc Daigle, SubscribeSubscribe to to our our info info letter! letter! Robert DaigleRobert Daigle & Charles& Gingras Charles Gingras Owners-Grocers Owners-Grocers Commandes en ligne au igadaigle.com

Ouvert de 8 h à minuit

Au plaisir de vous servir SOB18966-399-492-8033-8548

Visitez-nous au igadaigle.com 450, rue Blainville Est 220, rue Saint-Charles 25, boul. des Entreprises 2605, rue d’Annemasse et faites de belles découvertes ! Sainte-Thérèse Sainte-Thérèse Boisbriand Boisbriand 450-435-5500 450-435-1370 450-430-5572 450-433-6226 Luc Daigle, Inscrivez-vous à notre Infolettre ! Robert Daigle et Charles Gingras Épiciers-propriétaires

Dossier : SOB18966 399 492 8033 8548 ÉPREUVE PRODUCTION Fichier : A SF12aout15_Pub_IGA_Daigle_Bienvenue_InfoBoisbriand_L1 Client : SOBEYS L1A DIR. ARTISTIQUE

Format : 11,75” x 9 ” Journal : INFO BOISBRIAND GRAPHISTE Logiciel : InDesign CS6 Tombée : MAUDE VÉRIFICATION 1 Couleurs : CMYK Parution : DATE Sécurité : NON Contact : GENEVIÈVE GAGNON 21/7/2015 VÉRIFICATION 2 514 934-0611 Fond perdu : OUI Courriel : HEURE www.coutucom.com Notes : Notes : 9:21 2 • The North Shore News • September 25, 2020 consultations. A maskmust beworn for in-person if needed,inperson. to getaconsultation over thephoneor, - - - - or COVID-19, contact: no symptoms oftheflu,gastroenteritis a healthcare professional andhave If you needanappointmentwith a doctor or Info-Santé 811ifyou don’thave your family medicinegroup your medicalclinic your doctor Let’s continue to protect ourselves properly. couleur : fichier nom infographiste : : version pièce : : description client : production septième

Montréal (Québec) H3G 1X1 H3G (Québec) Montréal 111167522-3_MCE_ConsultationV3_Hebdo_PP_EN_10x12,5.indd EV -EN -PP Hebdos Consultation V3 MCE 2110, rue Drummond, 3 Drummond, 2110, rue N J M C Québec.ca/ e

étage

2002 PMS Nº Nº 1877 644-45 111167522-3

2002 PMS

Need a medical Need amedical

List Check

√ Don’t wait. consultation? visible : sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement page en mise de fins des à utilisée est épreuve Cette fini. produit le sur Les laser sorties ne reflètent pasfidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront bleed : : ouvert trim trim fermé : format PAP : 18/08/20_11:39

coronavirus

X’’ xX’’ X’’ xX’’ X’’ x12,5’’ 10’’ 100

% @ 300 dpi % @300 45 .X

September 25, 2020 • The North Shore News • 3 - Rosemere Rosemere (near the train station) 260 Grande Cote, podiatrerivenord.com 450 979-0303 “The new Thursday announcedsolutions COVID-19 has had a devastating impact on Residents of Deux-Montagnes be should able detailNSNin efforts mitigations covers the all mandatory length of their the all donors for for visit asas staff well whose and volunteers for be duties to require them closer 2 metres than (6 feet) others. to then they take the metro to go to town,” she she town,” they go to then to metro take the new the services,explained. “With elim we are connections journeyinating and improving times. an increaseinclude in frequency that of shuttles already exist, These and new lineswill shuttle. take advantage designedbe of shoulders to able on several circulation allow their to highway sections They Montreal. would save of Greater depending on time”, of travel 45 minutes “15 to assured route, the Ms. Bensadoun. public transit network the ridership throughout services the and addressthe to place in put created REMproblems by the worksite are betweenshuttle The rail Deux-no exception. Montagnes and Bois-Franc station thus station in suffered a 90% drop ridership. use REMto the get downtown Montreal to to in 2023 created in a separate article on page 9. (discolored nails) (discolored Foot pain? WE CAN HELP! Years Experience (minimum incision) • BUNION & HAMMERTOE SURGERY SURGERY • BUNION & HAMMERTOE Foot, Ankle and Knee Pain • Custom high quality plantar orthotics • Toenails Ingrown • for Plantar Warts EFFECTIVE treatments • • LASER TECHNOLOGY Pediatric Foot Problems • 24 New York College of Podiatric Medicine (1996) Clinician at UQTR Dr Martin Scutt, PODIATRIST & Assoc. The set-up of the bloodthe of The set-up drive has beenrecon - Acrylicbeen dividers have added all blood at Surgical masks, provided by Héma-Québec, are “Right now, people taking train, are the “Rightnow, figured to comply figured distancingcomply with to requirements. locations.donation stopping at the Bois-Franc station which is Bois-Franc is the which station at stopping terminus.the bus they Then, shuttle a take that takes them to the Côte-Vertu metro and metro and Côte-Vertu the takes to them that 3:00 p.m. Second performance Second 3:00 p.m. 1:00 p.m. First performance First 1:00 p.m. Workshop Youth 1:30 p.m. Because blood the only, drive is appointment by with sites is controlled, all donation to Access Donor beds disinfected are after every use, as Join me in giving in me Join blood September on 25, and 24 thousands of lives. save help Together, and let’s we can meet our goal of 170 donors.” Héma-Québecresidents contact must in advance igive@ 1-800-343-7264 or by email at by phone at hema-quebec.qc.ca. donors and volunteers check for a temperature before they can enter. touchscreens the usedare the donor fill out to questionnaire. ure] for the simple reason that we were able reason able we were simple the for that ure] a offer serviceto that was rail the than better said Sarah Bensadoun, spokesperson shuttle,” . Montréal. Mobilité for - - [email protected] DIMITRIS ILIAS DIMITRIS For The North-ShoreThe News For Local Journalism Initiative Reporter Journalism Initiative Local

On Saturday, September take part 26th, in On Saturday, As part Journéesthe of Odyscène de la culture, “Even duringpandemic,a isongoingan “Even there Mayor Eric Westram and Rosemère’s town Rosemère’s and Eric Westram Mayor “It was“It decided bring to it forward clos [the The “rail shuttle” - which has - which onlythe become shuttle” “rail The Trains will completely stop running stop on the will completely Trains The “rail shuttle” - which has - which onlythe become shuttle” “rail The check the Facebook event update. Facebook check the October 4, 2020. activity Rosemère dance the at Vuela Vuela the in Charbonneauskatepark Park. In case of rain, and the towns of the MRC de Thérèse-De de MRC towns the of the and you a Blainville offer freetour of eight dance regionyour in shows from September to 25

Please Give Blood on September 24 and 25 and 24 September on Blood Give Please Town Council Blood Drive: Town Council order to provide a safe environment for everyone. for environment provide a safe to order measures taken by Héma-Québec. They have recommendations the proactively implemented from health public officials and Health Canada in Centre (202 Grande-Côte Road). (202 Grande-Côte Centre why said. “That’s Westram Mayor need blood,” for reassure protective residents to I want about the ing Héma-Québec blood drive on September 24 and 25. The bloodclinic, donor which is by will be open between only, appointment 1 p.m. Memorial the Community and 7:30 p.m. at councillors invite residents to attend the upcom the attend residents to invite councillors than in mid-2021 , asthan expected. on All stations line willthe be closed same time. the at one to runone to between Deux-Montagnes station startand Bois-Franc the since station of 2020 - will cease its activitiesDecember on 31 rather than expected,than metropolitan the while transport banking are authorities on buses the mitigate to effectsMetropolitan the Electric of Network (REM) project. than in mid-2021, as in mid-2021, than planned. on All stations line willthe be closed same time. the at Deux-Montagnes train line sooner commuter one to runone to between Deux-Montagnes station startand Bois-Franc the since station of 2020 - will cease its activitiesDecember on 31 rather

line anticipated line The total closure of the Deux-Montagnes Deux-Montagnes of the closure total The

in collaboration with Odyscène Vuela Vuela : Show and dance workshop Vuela Vuela : Show and dance workshop 4 • The North Shore News • September 25, 2020 this newspaper. publishedreflectwriters’opinions,butnotnecessarilytheopinionof Articles any subsequentissuesortherefundofmoniespaidfor the advertisement. in is strictly limited to publication of the advertisement with any advertisement oromissionsinconnection tisement. Thepublishers’liabilityforothererrors thatdonotlessenthevalueofanadver- slight changesortypographicalerrors Publishers’ LiabilityforError:Thepublishersshallnotbeliable Annual subscription : ISSN number : 1923-0648 Canadian CommunityNewspapersAssociation Quebec CommunityNewspapersAssociation& Member of views, opinionsand/orpositionsofourpublication They donotinherentlyorexpresslyreflectthe columnists andcontributorsaretheauthor’s alone. The views,opinionsandpositionsexpressedby Tel: 450-978-9999•Fax:450-687-6330 National Representation: TEL.: 1-800-361-7262ext241056 North Shore region Distributed to the www.ns-news.com 3860, boul.Notre-Dame,#304, Printing: E-mail: [email protected] Advertising Consultants: Advertising VP Sales&Marketing: George Bakoyannis George Bakoyannis George S. Guzmas George S. Guzmas [email protected] Jean PaulChamberland Thomas Bakoyannis Distribution: Laval, QCH7V1S1 General Director: [email protected] Peter Stavropoulos Graphic Design: Domenic Marinelli Alberto delBurgo Alberto Layout: Editorial Staff: Martin C.Barry Martin Elena Molter Costa Hovris Renata Isopo TC. TRANSCONTINENTALTC. Publishers: $ Robert VairoRobert Dimitris Ilias Savas Fortis James Ryan 97 2007 WINNER 38 tax incl. MediaTrek

DIFFUMAG Project funded in part by Project fundedinpart E • Per copy : ntir e C ont e nts C $ opyright 1

10.000 copies 2020 Opinion and nurses. That’sand nurses. what I’m thinking. to recover, hopefully others to hospital, doctors tired to ourdead thanks us”.are going kill citizens to disrespectful spoiled, selfish, staff, medical our overworked about or notcaring “Not realizing, Canadian, outraged from an commentary powerful I this recent read fines. heavy that cary enforced measures up,instituting ofprovincially asystem fed andis has, Ontario’s buthehasn’t ads yet. screen the rules, changed Ford Doug think others”, about situation critical...please is promising more powerful saying Premier“The Legault now?Allthis atroubled despite trusted be it Can Andwhat avaccine. their about guard. andhavehear dropped what why they understand many perhaps onecan nolongerbelieve so party. at gather club butonly10are ahouse can inastrip allowed And of aPembroke why AndIamnotalonewondering 50people school. high who forced teacher the (nomask) closure aninfected butitwas sizes class Teachers have rules. their about own know notfollowed complain about Justin Trudeau, Ford, Doug that wedon’t andnodoubtother politicians to human health”. thatrisk itposed 2019! Hajdu, December in was This the Minister Patty COVID-19, about early Hajdu “We admitted very knew confidence. were noteffective.We were told masks Healthare. Yes they public to undermines Milton Thatseverely their Ontario. 36hourvisit to Uline U.S. Uihlein billionaire Liz and her gang’s fly in for jet private Granting 14day exemptions twoyears. for at least reinfected would notbe patientsofthe PublicHealth virus the saidrecovered cure.Ottawa was military. Trump Donald hydroxychloroquine drug saidthe anti malaria with the US originated virus said the Chinese lab. The inaChinese created Italians to, often. too lied was were we’ve told the virus been Why? Because virus. deadly of this severity exaggerate officials andhealth the politicians are holding back information.our politicians Younger find Canadians think half of Canadians in, and fully set has fatigue pandemic showing told the truth. Women olderbutnotyoungeradults more than menwere more honest, having symptoms”. denied University positive found testing “34%ofthose at Ontario’s researchers St Catharines Psychology infected. been Brock have orhave symptoms they whether about infact lies the population Arecent wetend study onethird to found lie,alot. humans, of fully yourmoisture to yourself.keep to reduce your air flow, way try you many! chose, whichever as So and ten times cases insome speakers, spoken than soft particles aerosolized LANCET. clearly emitmore journal Andloudspeakers in the medical produce either moisture moresounds orless according to the study but it’s this virus, about worthy of note thatlearning different speech their government’srespect We ofavoiding suggestions crowds. are still and distancing, insocial culture, arehave disciplined wearing amask theothers! Japanese Now itcan’t because attributedto language allbe onto to pass have particles plenty speakers and Greek viral ofpotential the expressive suggests French, evidence that anecdotal Italian, at least French agree do,youwill Andifyouspeak ofus andmost population. Canada’s times three it has yet of Canada, third cases the of Covid number onlyone butnotinJapanese. ThatJapan has be the reason could Chinese compared, the infront tissue oftheir mouths and fluttered inEnglish strong breath”. were andJapanese speaker English whenaChinese, Infact are a pronouncedwith infront ofvowels, whenplaced q,ch, andc, k, t, “the that Inouyeconcluded p, consonants in Chinese, letters. aspirated more even has actually that language likethe English, Chinese observed the Inouyefrom University Sakae ofTokyobreath. named Aresearcher We andk. like p,t, pronounce letters aword exhaling those within with We weaspirate alot. English, produce voiceless consonants butplosive you. will impact virus onhowFor the examplean effect whenwespeak andTechnology, Aerosolstudy Science inthe journal says this allhas andbroadcasters?A teachers, like singers, whenyouspeak, you project softly, youspeak more Do orloudly?Do moisture than others. spew Differentlanguages virus. the with Covid infected whether youbecome THAT’S WHAT

Most believe, some don’t. some send 30 can believe, Most is oneinfected The sad reality clearly the survey is recent onlineLeger But what methe most, bothers andas weare allhumanNo matter beings wespeak what language may influence youspeak or languages butthe language Nothing personal believing. andstart softly Speak I’M Robert Vairo &

Editorial THINKING R obert Vairo.obert [email protected] E We’re the onbuying coming bent just outofanerainwhich we’ve been Well, citizens. poorest andno. yes markets. remote some ofserving costs andthe logistical processing higher food the ofregionally-based lack between vary the reasons provinces, eastern For widened. the twoindices the has the gap between decade, in the last Especially – have on food. more had Canada to of their spend budgets at 25.8points. Brunswick, inNew is the price index generalpriceindexwhere exceeded the the most food Theplace 21.3points. Scotia, andinNova the 23.1points twois between more in20years. 10points at least gained price index has the food cases, Inmost index. price bythe food consumer indices price outstripped arather divide. marked wesee 20years, over the last the economy it. didn’t from did–far much food as as increase inflation. However, in services and the overall forcost other products cent 240per since byabout 2000. increased has basket make itworse and Covid-19will Your billisrising grocery a bargain. are cent onaverage 35per in Canada lowerthan about U.S. prices. sugar lowhere prices Sugar compared to prices the United States. keeps sugar United States andEurope. in the tariffs by which are supported lower significantly than prices prices, onworld privately. sugar negotiated is are based prices Canadian twodecades. inthe barely last changed has in the and Rogers Westthe Lantic market – Redpath, – the ofsugar price that Although there producers inCanada control are sugar onlythree kg. two in2000,at $2.40per itwas the sameprice as almost white is sugar relatively cheapbeen for 20years. ofstore andthe timeofyear. thethe type region, butter Butpeanut has on depending more vary expensive than will in 2000.Ofcourse, prices 2000. That’s not much. better,Even per centpeanut butter five is about ago? were 20years they the sameas almost priced products few It’s products. food human just nature. that Butdidyouknow there are a the more expensive on discussing we’vehunters. focused For years, several for all. equity minimum income, for greater financial ofaguaranteed the possibility It’sof achallenge months. overthe next several timeto high evaluate Poverty but it’s invisible is more become there, and will us it surrounds It’s COVID-19. with worse only get simple economics. It onto will us. ofthe some increases andpassing costs higher managing aprice to paycertainly for that. round. With much –butthere’s also better moreis quality innovation, and additionalcosts. footprint that their ourchoices share represent bring ofcomplexities sector,the agri-food quality, the andthe provenance ecological offood, fate thinking much without it. about andweaccepted our andquestionable food tous consume good both led has For industrialization ageneration, food products. food cheapest North America has been the realm of discounted food fortime. some the food ofdiscounted realm been has America North to the mayharmful prices be infood may rise Some say asustained inEastern –especially households Canadian 20years, overthe past So thedifference Quebec, In Canada. Eastern The differences largerare in their have seen andterritories allprovinces Except for inIqaluit, When wecompare index price the consumer index price the with food of the think effects given will such a percentageSome expected, is recently, released onnumbers grocery the ofatypical price Based butter and peanut remain sugar are goingup,butat prices least food So Canada’s that mean global for competition refined also tariffs low import everything behind scenes and mostly the operates industry The sugar According cheap to Canada, inCanada. Statistics dirt is And sugar per cent by38 since increased flour has According Canada, to Statistics inflation, there’s food higher bargain for Despite news some good still to make meet. are ends struggling remains thatBut the fact people some catching by upto ourexpectations been has the industry aresult, As The demanding havebecome consumers wehave plenty of choice, year But things are different now.As affordability priority for remains a last few decades. few last uniqueoverthe the been situationexpensive. Butfor has food, that reminds us month, life getting more Canada is Statistics very

Dr. Sylvain Charlebois September 25, 2020 • The North Shore News • 5 Hospital Hospital of Paediatrics at the Montréal Children’s Children’s the Montréal at of Paediatrics Christos Karatzios Assistant Professor Professor Assistant Karatzios Christos and contact tracing are the only way to control control to only way the tracing are and contact diseasethis apart from wearing masks, washing wehands, keeping and distances. Unfortunately, predict who can school go to or who can’t. can’t happens based outbreak an If positiveon tests, a school need may fully to close. Unfortunately, Maybe in a limits the of our technology. that’s we willfew know months more. - 514-937-2845 Unlike flu (300 viral particlesUnlike droplets in but So, even knew we if viral test the load the of a child viralAlso, if the load what is low...can yes,In conclusion, tests the sensitive are but developed pandemic. this for if airborne),3 causing Shigella shigellosis and dysentery (1-10 bacteria), and Salmonella caus ing typhoid fever salmonellosis diarrheal or other illnesses (100-200 bacteria) we do NOT know infectivethe dose SARS-2-CoV. of the it meant.we would not know what Does take it 1, 10, 10,000 viral particles cause to COVID- aboutpeople black 19? What higher have who virus,numbers the of ACE for receptors or kids less? many How and mild asthmatics who have viruses needed are cause to disease them? in know we will and not know for just don’t We a while. Remember learning we are as we live. boat building the as are it is sailing during We pandemic.this as was say suggested by school return to let’s CNN? viral you know do if the How load is on upswing diseasethe in the (early patient and the viral big a is will asymptomatic and load have in a few becomes he/she hours when presymp- disease in the or late as it hastomatic) passed? they specific If are positivethis for virus only. disease on the you are know where don’t we symptoms. unless you have timeline Isolation tory virus like SARS-2-CoV, it dependsit theon toryvirus SARS-2-CoV, like youof as constant many isn’t this and sample testdone know had the - you thrash have who may there and uncomfortable about because it’s be nasalthe in swab.less testing cells the Or noseperson of the the front where the samples back the to compared when well live virus doesn’t denominator nose. constant the of no is There those have a bloodunlike test - and we don’t sample a constant blood volume. For a respira- blood a constant sample For volume. - 3635 Atwater Mtl, QC - H3H 1Y4   3635 Atwater A PCR checks genetic is a test the that for This is It does a NOT viral load. not give you A viral load has a curve it rises - so therefore Someone can positive remain weeks for as many suppressedImmune people and people with population (i.e. healthy rest of the the For hint:A quick fever do you have and a bad cough The testThe is a or “NO”“YES” presthe testfor children in school)in children COVID-19, got who live - and it fallsit and - Scientists-. can presumethat only PCR current with the rises Ct test the and falls too. But a viral load curve needs a denominator In HIV sample. is the be and that to constant we know viral because the load of a patient we You were contagious before it all started. 1-2 days were You and, if present,material enzymes test start in the we geneticmaking until of the material copies detect to able it.are checking The happens in cycles. The less neededcycling to detect, the swab exists genetic in that that more material The is LOW. (cycle threshold) Ct and so the exists swab,less in the genetic the that material higher Ct. is the virusa number of the of copies per mL of snot or per nasal in your nose.surface cells This is papers mistake major and scientists many the making.are pieces of the RNA (therefore not infectious not pieces RNA virus). of the (therefore friendsof my Some stayed reading have. this have positive weeks. 6 for does NOT It mean they are contagious all these weeks. severeCOVID-19 (in ICU etc), on a ventilator be 3-4 weeks.may contagious for infectious virus stopsshedding after about 10 test can up genetic still pick pieces days. Your after virus but the this is dead. all gone. contagious until and diarrhea? You’re ence of the virus. of the ence about live you nothing tells It (growable and infectious virus), or dead remnant - sacredheart.qc.ca  sacredheart.qc.ca Montreal School of Heart The Sacred The Sacred Heart School of Montreal is a private English high school for girls, from from girls, English high school for is a private Montreal Heart School of The Sacred grades 7 to 11, leading to a Quebec Secondary School Diploma. Grade 12 also available. School Diploma. Grade a Quebec Secondary 11, leading to 7 to grades Preparing Girls to Change the World Girls to Preparing [email protected] DIMITRIS ILIAS DIMITRIS For The North-ShoreThe News For 9 am and 5 pm Tuesday, Sept. 29 Tuesday, Virtual Open House Local Journalism Initiative Reporter Journalism Initiative Local

The false negative rate is much higher due to higherThe much due false is negative rate The low andfalse extremely is positive rate Yes, the tests are sensitive. They HAVE to be. tests the sensitive. are They HAVE Yes, tests up falseNo, the do not pick positive The doctor startedThe people that by saying At CNN was there though, At a headline in A lot of commotion in the news in the concern A lot of commotion lately results. The nasal PCR testfor SARS-2-CoV nothing and DETECTS SARS-2-CoV ONLY the swabthe deep nasal enough in the passage, or timing - too disease earlysample in the or too late). mostly has do with error (i.e. contamination lab to with a positive This lab). in the is very sample rare. variouserrorgetting not - factors sampling (i.e. else. So, it doesn’t pick up “other coronaviruses”. up “other pick else. So, it doesn’t They up genetic pick of SARS-2-RNA material in your nose. CoV of course they told him that positive theyof course him that told tests are “false positives”. all here: are His answers the Montréal Children’s Hospitalmuch- a for Children’s Montréal the needed clarification. they understandreading and what were didn’t Karatzios Assistant Professor of Paediatrics at on the verge of approval in BC. of approval verge on the turned tape ticker that headsthe spread and a viruslike in all sorts pun) (pardon the of conspiracy pages. web experts “Health warn they’re too just slow, Covid-19 tests aren’t Christos NSN reached Dr. out to sensitive”. ing tests. The good news newerthat is and faster tests being are developed with a saliva gargle test

Dr. Christos Karatzios clarifies ChristosKaratzios Dr. Are the nasal pcr tests for Sars-2-cov too “sensitive”? “sensitive”? too Sars-2-cov for tests pcr nasal the Are 6 • The North Shore News • September 25, 2020 to address these pre-COVID economic and economic to pre-COVID these address prosperity.past off living likeclippers coupon theinvestments from past, but rather rents inthe present collecting on were nolongerbuilding ourfuture at home, places to invest. finding more appealing We were andindividuals Even businesses Canadian andattractiveness to ness foreign investors. competitive were in global ground losing tries Canada’s and stark: were straightforward indus efficient. where weless those are efficient and importing inwhich cost weare those most by exporting produce. Webusinesses their impact maximize workers and (GDP)Canadian and services of the on the goods value depend cherish they andthe publicprograms income ofCanadians the 2015 oilprice collapse. Inthe real longrun, the investment following against inCanada Great Financial andthe tideturned Recession the after recovered never exports Non-energy andremains negative there. turned nations, trading andinvesting relationship other with opportunity. alongwith were onthe rise, andincome capacity. jobs economic aresult, As through thefor creation future growth ofnew anation the andsetting stage as worth our net We investment. of foreign direct were building inflows andnet for prices ourexports and good the ofstrongwith world demand onthe backs We account acurrent were running surplus debt-to-GDP downward. steadily ratio moved hadproventurnaround as our durablefiscal thefrom other. inisolation addressed be Onecannot nesses. ofpre-existing weak build-up a decade-long layered on top of emergency unique economic INTRODUCTION ago. of25years measures drastic under tocontrol withoutthe deficits resorting ifweare tothe oriented get twin growth be the ofthe rest world. must Agovernment plan of ourtradingandinvestment relationship with current inour account, measure abroad deficits consecutive butalso shortfall fiscal massive and HowtoScaleThem Deficits MountainsToClimb: Canada’s Twin Two current account, a broad measure ofourcurrent account, abroad measure century. ofthe new decade Thethe second Today, upon called are being policymakers however, COVID-19, before Long the signals deteriorating inBut the situation began Our wellCanada. began for The 21st century a produced has crisis COVID-19 The 2020 a with not must just comeCanada to grips TwoMountains - - - decade, the Canadian economy has been like the been economy has the Canadian decade, the past Over base. economic our weakening to muster the attention to address andwill the wehave shock needed crisis in the COVID gains. productivity and ensure faster to levels immigration maintain high we need oflife, andquality standards ourliving preserve Inorder to natural ofoutput. historic growth force doesn’t so labour slows—and our provide of our the growth ages, ourpopulation tion. As to- compensate popula for an aging increases markets. to those attractive access to buyers abroad and secure to find replacements thatcompetitive areneed oil,we away export, moving ourbiggest from to what weproduce and,to the extent weare We greatest. is value to addgreater value need trends. those exacerbatesratecrisis (FigureCOVID 1).The national byourlowernet savings evidenced as future while consuming more inour present, inour investing less we have been decade, past much ofthe inthemore Over future. andbetter proposition. notasustainable it is We continue can alongthat way for awhile,but notcovering what is weare consuming. country a ofwhat as and the weare value producing for Canadians. living wayis the This to enhance of the standard us. what the ofthe rest to world buyfrom wants andentrepreneurs to makeindustries andsell that use investment to enable forward-looking destination forfavoured investment andto a to plan restore as ourselves and long-term andpromote to articulate amedium need we crisis, the from recover COVID tois fully howweintendabout there. to get IfCanada andinvestors tradingpartners global markets, and to communicatewithcitizens, effectively overall, are headed towherements know they byfar, category export oilandbitumen. crude ofthe erosion pricefor ourlargest the further climatelong-term for pressures the moment, aside and,leaving care andhealth security for demands social heightened in publicdebt, explosion sures introduced by the crisis—the pres brandnew alongside weaknesses policy Ultimately, inseeing optimistic is this paper greater productivity ou need • toou want producewhere your • • ou can’t what eat youdon’t produce, • simple: arepaper very of this The messages It for govern than more ever is incumbent

Y Y Y Y ou need to invest today to produce ou need to climb - - proverbial frog in the pot of water, in theproverbial frog pot really never among different segments of the population. of among differentthe segments thedistribute burdens ofthis debt overtimeand have howto wewill to so determine sary—and absolutely neces was crisis to anunprecedented a or robust that, government response measure Whileonemay this quibblewith Canadians. of market and labour insecurity the deficits inappropriately, to Canada’s fiscal burgeoning not devoted, been has crisis the COVID-19 CHALLENGE PART I: THE CURRENTACCOUNT done. be on howthis can some outthoughts sets paper This Canadians. and inthedefinitively favour ofCanada the more future andbend this right to get intemperature. asudden rise represents crisis proportionately. to react failing COVID The heatandtherefore rising thefeeling gradually There is a second deficit that also merits merits deficit thatalso second Thereis a attentionMost of to effects the economic It policymakers late nottoo for is Canadian Source: Statistics Canada, table36-10-0111-01. Figure 1:Net Saving as%ofNational Income Disposable |1981Q1to 2019Q4 Governor ofCanada oftheBank from February 31,2008. 1,2001to January David Allison isaCanadian Dodge economist aseven-year whoserved term as Canada’s TwinDeficits and How to Scale Them by DavidDodge - today. inthe ill afford mid-1990s and can experienced Canada interestof domestic rates—something in response, and the rise, of national currencies in the in resulting sudden plunges value times - some dence offoreign lendersandinvestors, uncertainty,economic away eats at the confi of global in times particularly corrects, never abroad from may rise. consumer goods and ofcapital purchases instance, Canadian expansion, aneconomic for problem. During without account indeficit for atime be can current The foreign aidorremittances. such as investments abroad from andtransfers received of the country’s payments investments against to foreign holders payments andservices, goods of and exports the of rest the world—imports sum of Canada’s interactions economic with economy.current The account the represents in the strengths and weaknesses medium-term account a reliable provides of the reflection serious public attention.serious Canada’s current to be continued... be to But achronic current account deficit that

September 25, 2020 • The North Shore News • 7 PAP_RECYC-QUÉBEC_Automne__10x12,5_ANG-A.pdf 1 2020-09-02 20:19 2020-09-02 1 PAP_RECYC-QUÉBEC_Automne__10x12,5_ANG-A.pdf

Y M

CM CMY 8 • The North Shore News • September 25, 2020 Académie des arts -Trouver arts Académie des voiewhose ta for the campaign in a fundraising participated the RIPTB Also, driving. to distracted uted theabout large ofaccidentsattrib percentages - statistics shares important aveugler)vous RIPTB distraction la pas tions blindyou” (Nelaissez Under “Don’t the headline driving. distrac let your cell the ofusing dangers about while citizens to is inform Oneofthe campaigns fundraising. ofpublicinformationmultiple and campaigns in have oflate. engaged They as busy been has A super-busyThérèse-DeBlainvillePD Soula TellidesSoula The Thérèse-De Blainville police department policedepartment Blainville The Thérèse-De Partnership agreementPartnership between Place Rosemère and the Régie intermunicipale de po work to be done to make it suitable for residential living. Great living. residential for suitable it make to potential!! done be to needing work thus organization profit non a of needs the suit zoning been to modified has Residential Property building. contractors, storey a three or to investors up building for permitting Great back. the in directly land vacant with sold Bungalow Chomedey of location Prime the river. of views beautiful with room family spacious dinette, and island with renovatedsolarium, kitchen season 3 to access with room livingdining will find a spacious entrance with semi circular staircase, open on concept views amazing with Riviere Des Prairies with navigable water access. On the main floor you property waterfront Stunning Pierrefonds lice BlainvilleThérèse-De renewed Chartered Real Estate Broker 514-927-3721 COMMISSION 2 EVALUATION GRATUITE /FREEEVALUATION Certaines conditionsCertaines s’appliquent* conditions /Certain apply* Local Initiative Journalism Reporter Consult allourlistingsat www.tellides.com For News The North-Shore DIMITRIS ILIAS [email protected] . George Tellides George Laval, QcH7T2J7 3090, boul. Le Carrefour bur. 304, B. 450231-4222 LE CARREFOUR 514-258-1829 99 Real Estate Broker - the services of a police officer from the RIPTB RIPTB officer ofapolice from the the services Shore shopping to mall.It offer itpossible makes for the ofthis large customers North service for and prevention to need areal responding 2006. October in signed the after firstagreement years more Blainville, than fourteen Thérèse-De police intermunicipale de Place andthe Régie Rosemère between agreement of the partnership renewal A uniquepartnership or attentionwithoutwith or hyperactivity. deficit disorder autism spectrum disabilities, physical intellectual with or for skills people of artistic the is integrationmission and the promotion This partnership year,partnership continues after This year On Wednesday place 16th the took September % ulig Icue 1 nor akn spot. parking indoor maintained Available immediately!!! freshly 1 well Includes and kitchen, building. clean in very backsplash painted, and counter new tops bedrooms, size good 2 room, living large location, excellent an in rent for ForRent bedroom 2 AhuntsicBeautiful condo area closeto schoolsandparks residential quiet backyard, fenced size good tothe basement with leading 2nd fully renovated bathroom, finished room,doors living separate deck, wooden patio and flooring ceramic with kitchen in eat Large bathrooms, full 2 level, same the on bedrooms cottage 3 offering detached semi Charming Fabreville Carol Deros Carol 514-258-8845 Real Estate Broker F. Francisée indépendante etautonome AGENCE IMMOBILIÈRE 450231-4223 * - ping center that services such a large part of of such alargeping center part that services shop- inalarge busy better able to be serve will the experience of a professional and the RIPTB from benefit will situation since mallsecurity training orexperience. It therefore is win awin any require donoteven requirements hiring mallsecurity of the mall.Inmany instances, personnel the security trainingandadvising be will officer police the dispatched partnership in the excited role. He to was confirm that in this the role Blainville PDs officer of the Thérèse-De the department’s handles also who is PRabout at Place Rosemère. service and offer unparalleled implement projects prevention events, special ensure apresence during andtenants, customers with andeffectively quickly intervene citizens, ofthe businesses. employees ofPlace agents andthe Rosemère the security onsite andtodirectly work incollaboration with customers. These measures were announced were announced measures These customers. and to owners for $6,000for both violations Fines $400 range from can instructions. health public complied with establishments licensed of1,000 and owners whether customers checked across officers from the side police province along members its Thus, OSCAR. Operation Operation OSCAR times. COVID trying these during shopping experience especially pleasant of Place to ensure Rosemère and for asmooth and security owners theworking with customers, of onthe crucial andtaking to the with RIPTB asmall’s serving be go the will is officer who Charette Constable Sébastien jurisdiction. its NSN reached out to inspector Martin Charron Charron Martin out to inspector reached NSN assist and to inform possible it makes This The RIPTB joined in this past weekend in weekend past in this joined RIPTB The Constable Charette Sébastien istheof Operation for OSCAR, Opération systématisée àrisque, comportements aimedto iden- ficer who will be serving asmall’sficerbe serving whowill go to with theRIPTB and intervene there. tify theplaces where there could problems be concerning ofhealthrules therespect Cell.: 514-258-8845 Courtier immobilier Courtier Carol Deros Toujours làpourvousrendre service! Always atyour service! Cell.: 514-258-1829 - - George Tellides Courtier immobilier Courtier with or without food. orwithout with alcohol midnight, after serving from prohibited jeux. des et courses des alcools, des thetion with Régie inconjunc conditions relating to liquorpermits, to apply the the opportunity took also police The OSCAR. operation during visible very be simple,ive is to avoid wave!” asecond communications office.object The of the RIPTB Charron Martin before the Inspector operation thespreading virus. gotcomplacent thus andpeople not followed were where theof gatherings on instances rules butrather problem ofschools, notto the opening attributed the has Premier Legault in Quebec, rising infections Withprotection. ofvirus cases whenitcomes to COVID the break rules tially a pandemic. to deny in recent the weeks existence streets of of conspiratorial protesters have the roamed inclination,” saidthe minister, whilehundreds and on any no dictatorial conspiracy based are not continue measures Our to function. can andto ensure thatof Quebecers society day andthat the to health is protect every goal andIhave “My onlyone Guilbault. colleagues simple: is the “Comply”, message Ms. added distancing, physical face coveringorto respect the Minister ofPublicSecurity. there are situations of the of violation rules”, said dance floors. admit that We nevertheless must ofthe pandemic. start since the modified which have been permits, onalcohol the well provisions as as followed, there. andintervene rules ofhealth the respect whereplaces there problems could concerning be the to identify aimed à risque), comportements At systématisée Behavior (Opération Risk Guilbault. Security, Geneviève by the Minister ofPublic briefing apress during higher risk to attract risk andpoten higher customers allthe that places targeted weekend are at a Bars, restaurants and microbreweries are now are now andmicrobreweries restaurants Bars, the was ofthe presence police All overQuebec “We andproactive,” visible be will explained past this scale on a massive operation This To the to wear whostilldoubtthe need those ofcrowded inbars, images wesee week, “Every to ensurepolice tried The that are rules the Systematic for Operation OSCAR, Operation situations ofviolation crowded dance floors. We must nevertheless admit that there are thereare admit that “Every week, we see images inbars, of of therules” Cell.: 514-927-3721 Courtier immobilier agrééCourtier Soula TellidesSoula - - - September 25, 2020 • The North Shore News • 9 -

CHOMEDEY CHOMEDEY MLS: 17596376 MLS: 22812399 Townhouse fully renovated fully renovated Townhouse 3 everything. close to situated huge kitchen with bedrooms, playroom. Finished dinette. me for Call info. more Magnificent corner lot cottage corner lot Magnificent in very 4 large after sought area. dining 2 full baths, bedrooms, beautiful family room, room, with lots playroom Large layout. and extra bedroom. of space all amenities. Close to Garage. visit. Easy to appointment. me for Call

Assistance

Legal Legal for co-ownerships for Defects

Special assessments Special assessments Latent

Withdrawals Delays and Delays BEAUTIFUL!!! The transitoryThe public transport network lot on develop park-and-ride to the Work government’s involvement. of Quebec, involvement. CDPQgovernment’s commit all are We Montreal. Infra Mobilité and ted best providing the to possible service to affected users. » added Benoit DirectorGendron, régionale de transportGeneral Autorité of the métropolitain by million 192 $ of represents investment an of Quebec government the and CDPQ Infra. des Bois avenue as as lanes well the avenue of des Bois,eastbound,440, highway boulevard and spring in Laval, until Chomedey, will continue 2021 and will Laval facilitate transit for users.

450.682.2121 Agence immobilière immobilière Agence

SOLD! SOLD! MARKETHOT!!! “ The mitigation strategy“ The mitigation the partners of in plan that will optimize travel time and which, by time and which, will optimizeplan that travel use will the make same token, of solothe cars use the transit.public lessof than competitive “ said Chantal responsible Minister Rouleau, responsible and Minister the for Transport for regionMetropolis Montreal and the transportpublic has been designed evolu in an tionary of integration allow the to in order way travel new improve the to available resources options as REM the evolves. site to I would like Réseau the Exo, of work concerted the salute Société transportde the Longueuilde (RTL), de transport de Laval Société and the (STL) de astransport as well the (STM), de Montréal

HUMANIA CENTRE HUMANIA

HUMANIA CENTRE HUMANIA EXCELLENT SERVICE | EXCEPTIONAL RESULTS EXCEPTIONAL | SERVICE EXCELLENT

CHOMEDEY CHOMEDEY OPEN CONCEPT CONCEPT OPEN SPLIT MLS: 11345391 MLS: 21937168 Situated in great area of Chomed- area in great Situated bed- Offering 3 good size ey. playroom. family room, rooms, huge high ceilings, bright, Very all schools, Close to backyard. shopping and highways. info. more me for Call Split situated in a quiet crescent in a quiet crescent Split situated in high demand area. 1½ baths, 3 bedrooms, With room, dining living room, Finished ceilings. cathedral central with fireplace, playroom all and A/C. Close to heating amenities. visit. Easy to appointment. me for Call

REAL ESTATE BROKER ESTATE REAL

[email protected] 993.5010 Thesethe serviceto new in addition are features users service Mascouche line, the of the For request, my effort hasconsiderable a been “At line 498 from the Saint-Eustache terminus terminus Saint-Eustache from498 line the Roxboro optimizationthe 968 - Trainbus of the zone 3 users they for so change can that a rate two new bus shuttles during peak hours: Deux-Montagnes fromline 499 the to station the travel time of thousands of users. of thousands of time travel now By the prioritizing bus services, responding are we more needs the to adequately expressed by users of the Deux-Montagnes line. Our is government listen ing, makes it possible which a today present to This ticket will allow them to travel on board allto travel This them ticket will allow modes of transport in zones 1, 2 and 3, including from metro Montmorency in Laval.the station deployed oncurrently and North Shore the in Island of Montreal. the already in effectcontinues. partners to Montréal’s Mobilité of all by made the most directoffer service the citypossibleto users for affected metro the the and by center The development of lanes railway. stop. shuttle roads will major on buses allow now avoid to This a congestion. positive have will impact on in downtown Montreal, with a stop at Sainte- at with a stop in downtown Montreal, Dorothée station; service, shuttle three with only Côte-Vertu / stops, Roxboro-Pierrefonds and the namely as stations as Côte-Vertu well Sunnybrooke the metro; TRAMREM the access of $ 88.50. rate the fare at this shuttle was as extended soon shuttle this as it was set up all times, at and will available remain including evenings and weekends; users go to (for metro to having Côte-Vertu the borough); Saint-Laurent the

- -

VOULA KOTTARIDIS 514 [email protected] DIMITRIS ILIAS DIMITRIS For The North-ShoreThe News For

Local Journalism Initiative Reporter Journalism Initiative Local

NEW LISTING! shuttle 404, between 404, Deux-Montagnes the shuttle development of ‘’ bus lanes 640, 13, on highways A new, improved service improved A new, offer will be in effect Over the past few months, Mobilité Montréal’s Over past the few Montréal’s months, Mobilité The implementation of this new of The implementation service offer The partners of Mobilité Montréal presentedThe Montréal partners Mobilité of station and the city center, which now becomes now which city center, and the station during latter the to measure main access the for Initially planned outside peak hours,rush hour. 15 and 25, as as use well the new of the reserved interchange; Turcot 20 in the lane of highway rail shuttle scheduled 31 Decemberrail shuttle for 2020. include: measures new The shuttles will be in operation simultaneously. will be simultaneously. operation in shuttles Thus, usersthe of Deux-Montagnes line will toroutes opportunity the test different to have the before stopping determine preferences their to public transport public to users. from November transitional a in 2, resulting period new train and the during the which bus gation measures gation downtown to facilitate access to The objectiveMontréal. effi- wasto implement and competitive solutionscient in terms of travel offering time, in addition to several optionsroute of the development of the bus development lanes of the of the on several strategic motorway axes. partners stepped have up effortsto develop miti related to the work of the Réseau métro of the work express the to related politain (REM). is possible made faster thanks the to completion the secondthe phase measures mitigation of the

train line as of November 2 November as of line train An enhanced offer for users of the Deux-Montagnes Deux-Montagnes the of users for offer enhanced An 10 • The North Shore News • September 25, 2020 other. continue to protect each spread ofthevirus.Let’s difference inlimitingthe Each region canmake abig over thenext few months. retain somelevel ofnormalcy Quebec. This ishow we can of thevirusthroughout We must contain thespread government’s interventions. for you to keep track ofthe alert system willmake iteasier Quebec region. This four-level situation isevolving ineach implemented to show how the rate, anew tool hasbeen everywhere at thesame the virusisnotspreading and adoptsgoodhabits.Since each ofusremains vigilant of thevirus.Itisessential that measures to limitthespread ever that we follow health It isnow more importantthan limit transmission ofthevirus to thedifferent regions to An approach adapted couleur : fichier nom infographiste : : version pièce : : description client : production septième

Montréal (Québec) H3G 1X1 H3G (Québec) Montréal MCE_Paliers_DPS_EN_Hebdos_20,667x12,5.indd EV -EN -DPS Hebdos Paliers d’alerte MCE 3 Drummond, 2110, rue N J M C e

étage

2002 PMS Nº Nº 111167522-3

2002 PMS

List Check healthcare system. the epidemiologicalsituation, transmission control andthecapacityof health authoritieswhoregularly review thesituation, takinginto account The alertlevels are established basedontherecommendations ofpublic and avoid overburdening thehealthcare system. social andeconomic impactsofCOVID-19, protect thosewhoare most at risk These dependonthealertlevel reached and are intended to limitthehealth, measures eachhealthregion must take to slow thetransmission ofthevirus. The Progessive regional alertandintervention system specifieswhichadditional and intervention system Progressive regional alert

√ to revive oureconomy. Follow thebasicmeasures at alltimes: to protect ourseniors,to ensure thesafety ofourhealthcare workers and of thevirus.We doitto ensure that ourchildren cankeep goingto school, Don’t forget that everyone must adoptbehaviours that limittransmission Adapt your greetings Wash your hands Cough into your elbow Wear aface covering Keep your distance visible : Les laser sorties ne reflètent pasfidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront bleed : : ouvert trim trim fermé : format PAP : 17/09/20_14:55 sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement page en mise de fins des à utilisée est épreuve Cette fini. produit le sur X’’ xX’’ X’’ xX’’ X’’ x12,5’’ 20,667’’ 100

% @ 300 dpi % @300

activities orsettings. may alsoapplyto certain etc.). Specialmeasures etiquette, handwashing, distancing, respiratory in allsettings(physical established befollowed that thebasicmeasures the community. Itrequires level oftransmission in It corresponds to alow COVID-19 pandemic. attention amidthe Level 1requires constant Vigilance To findoutthealertlevel in your region, consult theMapof COVID-19 alertlevels by region at LEVEL 1 distancing. to facilitate physical control insomesettings inspections andcrowd there mightbemore compliance. For example, promote andencourage actions are taken to reinforced andfurther basic measures are starts to increase. The the level oftransmission This level isimposedwhen AND INTERVENTION LEVELS Warning Early LEVEL 2 FOUR ALERT Québec.ca/alertlevels. prohibitions andclosures . selective restrictions, areas are subjectto is deemedhigher. These the riskoftransmission activity andsettingswhere target specificareas of additional measures that Level 3introduces Alert LEVEL 3 Québec.ca as muchpossible. first wave ofthepandemic experienced duringthe confinement that was avoiding thegeneralized controlled, while risk cannotbesufficiently activities for whichthe ceasing non-essential up to andincluding more restrictive measures Level 4selectively applies 1877 644-45 Maximum Alert LEVEL 4 / coronavirus 45 September 25, 2020 • The North Shore News • 11 45 coronavirus / LEVEL 4 Alert Maximum 1 877 644-45 1 877 Level 4 selectively applies 4 selectively Level measures restrictive more including and up to non-essential ceasing which the activities for risk cannot be sufficiently while controlled, the generalized avoiding was that confinement during the experienced of the pandemic wave first as much as possible. a Québec.c LEVEL 3 Alert Level 3 introduces 3 introduces Level that additional measures of specific areas target activity and settings where the risk of transmission These is deemed higher. subject to are areas restrictions, selective . and closures prohibitions . Québec.ca/alertlevels FOUR ALERT LEVEL 2 Early Warning AND INTERVENTION LEVELS AND INTERVENTION This level is imposed when level This of transmission the level The increase. to starts are basic measures and further reinforced to taken actions are and encourage promote example, For compliance. might be more there inspections and crowd in some settings control physical facilitate to distancing. LEVEL 1 To find out the alert level in your region, consult the Map of COVID-19 alert levels by region at region by alert levels COVID-19 consult the Map of region, your in find out the alert level To Vigilance Level 1 requires constant constant 1 requires Level amid the attention pandemic. COVID-19 a low to It corresponds in of transmission level It requires the community. the basic measures that be followed established in all settings (physical respiratory distancing, hand washing, etiquette, Special measures etc.). certain also apply to may activities or settings.

% @ 300 dpi

100 20,667’’ x 12,5’’ X’’ x X’’ X’’ x X’’ X’’ sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement 17/09/20_14:55 : PAP format : fermé trim trim ouvert : : bleed paraîtront qu’elles telles couleurs les fidèlement pas reflètent ne sorties laser Les visible : visible distance your Keep covering a face Wear elbow your into Cough hands your Wash greetings your Adapt Don’t forget that everyone must adopt behaviours that limit transmission limit transmission that adopt behaviours must everyone that Don’t forget school, going to can keep our children that ensure do it to of the virus. We and workers of our healthcare the safety ensure our seniors, to protect to all times: at the basic measures Follow our economy. revive to √

Progressive regional alert regional Progressive system and intervention specifies which additional system alert and intervention regional Progessive The of the virus. the transmission slow to take must each health region measures limit the health, to intended are and reached depend on the alert level These risk at most those who are protect impacts of COVID-19, social and economic system. the healthcare overburdening and avoid public of based on the recommendations established are alert levels The account taking into situation, the review health authorities who regularly capacity of the and the control transmission the epidemiological situation, system. healthcare Check List

PMS 2002

111167522-3 Nº PMS 2002

étage

e CMJN 2110, rue2110, Drummond, 3 MCE d’alerte Paliers Hebdos - DPS - EN EV MCE_Paliers_DPS_EN_Hebdos_20,667x12,5.indd Montréal (Québec) H3G 1X1

septième production : client description : : pièce version : : infographiste nom fichier : couleur An approach adapted approach An to regions different the to of the virus transmission limit It is now more important than important more It is now health follow we that ever limit the spread to measures that of the virus. It is essential vigilant each of us remains Since and adopts good habits. the virus is not spreading the same at everywhere has been tool a new rate, the how show to implemented in each is evolving situation four-level This Quebec region. it easier will make alert system of the track keep to you for interventions. government’s the spread contain must We of the virus throughout can we is how Quebec. This of normalcy some level retain months. few the next over a big can make Each region in limiting the difference of the virus. Let’s spread each protect to continue other. 12 • The North Shore News • September 25, 2020 Covid-19: In our studioswetakeallthe necessaryprotectivemeasures: Socialdistancing, thoroughdisinfection andproperaircirculation, Online concerts andpresentations Online concerts Pro recordings, videoclipsforsocialmedia Singing instruction, Pianoinstruction, Chroma MusikaStudios in collaboration with online lessons, disposableheadphone andmiccovers,hand sanitizers,0.3micron airpurifiersand qualitymonitors. Directors: MariaDiamantis BMus,DimitrisIliasBFA, DAMPS chromapanarmonia.com/private-lessons Info: [email protected] September 25, 2020 • The North Shore News • 13 - - AFTER The Town of Rosemère offers a rebate program rebate Town Rosemère of a offers The amountsEligible rebate and maximum fixtures residents download must apply the To the Public to sign it out and it off it and drop Fill fill requestSeniors form to may an application Homeowners be must 65 years of age or older Low-flow fixtures Low-flow homeowners encourage exist to their replace to low-flow fixtures plumbing alternatives. ing with asare follows: low-flow ($60) and high-efficiency shower toilets,($75) WaterSense-labelled and ($25). heads aerators faucet ($10) and Program Grant application. Low-Flow Fixture Department Charbonneau 190 at Street Works ext.621-3500 (450 Original3300). proof of eligiblepurchase low-flow for fixtures, photo initialed and homeowner) the by graph (dated originalshowing the they fixtures and where were installed and initialed and photograph (dated by homeowner)the low-flow showing the fixtures after required. installation are supportHome services for seniors qualify to out and submit in order a refund for home(bythe for of $100 cheque)amount in the support services they provided. are Please note processed are refund applications between that SeptemberDecemberand 15 current the of 15 year. musttaxes have tax of the year.Their on July1 been paid in full. All requests be must submitted by November year current year 30 of the (the for form is The completed). application the which You isrefund valid one year application for only. To formthe fill out and submit year. must each form has the be to to and sent completed apply, Charbonneau100 Hall, Street, RosemèreTown Rosemère, Quebec J7A 3W1

- t. 514-476-4565 t. 1385, Boul. des Laurentides, local 103, Vimont, Laval Vimont, 103, local Laurentides, 1385, Boul. des Under this program, the Town of Rosemèreof program, this Town the Under both for programs apply above, residents To Town of Rosemère offers thenew parents The download residents must apply Family the To Diaper facts and figures: goesaverage baby 400 diapers 2 through The diapersset A costs cloth of between and$700 In Quebec alone, some 600 million diapers are A disposable diaper takes years 500 300 to to One birth, one book a offers newbornsgift to welcome package into community. the Support Grant download Family must the fill it out and signProgram it and application, the Community Servicesto it off drop then Department Road 325 Grande-Côte (450- at 621-3500, ext.7380). Residents provide must Receipt(s), Proof of residency Child’s and the proof of birth One birth, one tree againstpossibility a $150 rebate of applying for purchase of a treethe type or other of vegetation as prop (such on their a bush or shrub) plant to child. birth the of their erty commemorate to Support Program fill it out and Grant application, Works Public the to it off signdrop then and it DepartmentCharbonneau190 at Street (450- Residents ext. provide 3300). 621-3500, must Receipt(s), Proof of residency Child’s and the proof of birth per purchase set a of against the eligible child of washable diapers. baby a year. disposable $1 000, laundering included. For diapers, total runs cost the anywhere from $2 $2 500. 000 to every away thrown year. decompose in a landfill site. - Import Car Specialists Car Import Muscle Cars American Towing Major & Minor Repairs FREE ESTIMATES! The installation work, The was which During visit park on September the the to of the Vieux-Saint-Eustache district, Ms. Vieux-Saint-Eustache of the Labelle,Michèle came see to new the facility in will children which the certainly delight area.the completed very recently, was carried verycompleted out recently, supervision the under firmJeux-Tec the by Engineering City’s Department.of the This new equipment,sum of $ 28,949 a which for hasbeen play the invested, is to addition in modules already installed park. in this Pierre Charron councilor and the 16, Mayor To apply, residents must download the download residents must the apply, To Town Rosemère of offers families the The Documents to be attached to one’s application Documents be to one’s to attached are: a copy of the original of the a copy are: bill(s) of sale dated less name of the ago and indicating 3 months than sale made the that establishment commercial the as as well its numbers, and QST GST Proof of form and a duly completed residence products hygiene feminine grant Sustainable form send the then and programapplication and required documents loisirs@ by e-mail to ville.rosemere.qc.ca or in person Community to Services locatedRoad. 325 Grande-Côte at Reusable diapers $150 to up of possibilityrebate a applyingfor of napkins that are washable, are and designed reusable that napkins financial use for for and apply by women assist Town. from the ance Professional Auto Body Repair & Painting [email protected] DIMITRIS ILIAS DIMITRIS For The North-ShoreThe News For

Local Journalism Initiative Reporter Journalism Initiative Local BEFORE Insurance Work Accepted Work Insurance Guaranted Work All Color Matching Expert Genuine Parts Factory

Young children, and their parents, and their children, who frequent Désormeaux located 20, rue Park at Paquin Young New swings at Parc Désormeaux New swings at Parc district, will discover be brand new to happy swings fitted out on Vieux-Saint-Eustache in the a wood area. play chip Buy menstrual cups, and sanitary pantiliners Effective 13, 2020 July Town of Rosemèreresidentsan offers The The city of Rosemère has put various grant opportunityobtain financial to assistance of to make reusable (washable) reusable make sanitaryto napkins. up to $40 perup to 3-year period purchase the of for products hygiene sustainable feminine or fabrics Sustainable feminine hygiene hygiene Sustainable feminine products programs provide financial to in place support residents lookingfor environmentally embrace to friendly and community-minded solutions. Rosemère, presents various grant programs grant various presents Rosemère, 14 • The North Shore News • September 25, 2020 The Warning Not Not Warning The I met someone who had been separated from his his from separated been who had someone I met Now I am in a state where I have eliminated eliminated Ihave where astate in Now Iam [email protected] com) •Sendlettersto:Direct Answers, PO964Springfield,MO65801-0964oremail: Wayne &Tamara Mitchellare theauthorsof YOUR OTHERHALF(www.yourotherhalf. I life his of part a large are children His and four children, two her filled has Now she divorce the as But along. we got and Icomplied children, two his I met ago months of A couple was attraction the Ilearned on, went time As ago ayear About insight? some provide you Can we after my boyfriend, with visit last the On will never be able to share. I contemplated Icontemplated share. to able be never will while holding four-year-old. the him to attracted Iwas months. three for wife is to spend my life with this wonderful man. But But man. wonderful this with my life spend to is messages, nasty left and called She me. on out it spending be I would since in meeting, interest being him about reserved abit but instantly, relationship, and we have been dating about about dating been we have and relationship, being After children. two with separated recently followed me, and even called my coworkers to to my coworkers called even and me, followed him. with love in Ifell awhile, for friends how? proceedings became turbulent, this woman took took woman this turbulent, became proceedings circumstances and hear how they did it. did they how hear and circumstances mother. their to listen will and children an expressed and afterwards shortly me called the I pursued some With hesitation mutual. badmouth me. badmouth ending the relationship, but first, I would love love I would first, but relationship, the ending months. eight alternative. It disappoints me since my desire my desire since me It disappoints alternative. ex soon-to-be His famously. along we got and to hear from others who have dealt with similar similar with dealt who have others from hear to me, about obscenities yelling and screaming out are they since so, Understandably me. with be to children. her with time dropped his children at their mother’s, she came came she mother’s, their at children his dropped seeing his children. Long-term, I see no Isee Long-term, children. his seeing desire no have they things awful such with seven, Heeded Valerie Interactswith our Nocages Boarding/Home family andpets Environment Doggie Daycare Doggie Daycare Answers Direct From $16 Will walkyourdogortake care ofyour animals inyourhomewhile youareaway. And if she wants him back, she will put all the the put all she will back, him she wants if And year-old, was proclaiming, “I need my cubs my cubs “Ineed proclaiming, was year-old, team same were on the you two you thought We take our car to an auto repair shop that shop that auto repair an to We car our take Some puzzles have no solution. It appears It have no appears solution. puzzles Some want You and puzzles picked up one of these insoluble problem an your make to She wants separated, barely he was you him, met When her four- clutching woman, Theshrieking The need this man fulfills in you is the same same the is in you fulfills man this The need

waiting for their car to be fixed. But many of of many But fixed. be to car for their waiting losing was for she you, man the were finding meet you was simply scouting the competition. the scouting simply you was meet man, his wife, and their two children can’t be can’t be children two their and wife, his man, need she thinks you stole from her. While you you her. you from stole While she thinks need the handoff in a way that made it look like your your like made that it look way in a handoff the fumble to She wanted you. baton to the pass to that’s the kind of puzzle you picked up. of puzzle kind the that’s This no trick. is there Only trick. the know to they and pieces, have multiple puzzles these of my cubs.” father the he is of, and care taken to Arranging hers. was she thought man the in a relay race. That was naïve. She didn’t want didn’twant She naïve. was That arelay race. in blame on you and none on you on him. and blame became involved with this married man. married this with involved became divorce. the to aparty be untangled from each other. The trick was played played was trick other. each The from untangled on you. You got way ahead of yourself when you you when Youon you. of yourself got ahead way life his in be will children The she has. one, and her mind, in together. At least get back often has steel puzzles laying on a table. If customers customers If on a table. laying puzzles steel has fault. are quite complex. quite are while apuzzle untangle can they inclined, so are you wouldn’t divorced, be to for him waited and hesitation your you heeded had If life. of his all she thought things could still be patched up. patched be still could things she thought where couples period transition the in still Wayne &Tamara Valerie, /day Wayne &Tamara Just when his wife wanted to meet you, you, meet to wanted wife his when $12-22 Sitting Services 450.491.7637 Call JulieLaver Julie’s Pet (*Price mayvaryonlocationandpet) /visit ?

Just * This major fundraising campaign, was held in was campaign, fundraising major This for Mondou shelters. Mondon campaign of its of the 3rd part edition as weeks few over the last of microchipping clinics and adoption events. andadoptionevents. clinics of microchipping andthe holding fees medical ment andfood, ofequip the purchase lowerincomes, with for ofanimals those the andneutering spaying the gotowards renovation ofthe will shelters, through donations raised The proceeds shelters. larger inpartner finance adozen major projects twenty some small shelterssupport and to to pledged Mondou has possible, as animals Lac-St-Jean In order to many help as regions. andSaguenay- Beauce Quebec, Mauricie, Outaouais, Montérégie, Estrie, Lanaudière, the the Greater Laurentian, Montreal area, including in shelters Quebec, across several SHELTERSQUEBEC THROUGHOUT manager. Mondou’s Deschênes, said Martin general month,” 12,000kgper which represents ters, to more year than each 25shel- offood worth year, bydonating amilliondollars’ inparticular ofdifferentin anumber ways throughout the the shelters to supporting dedicated Mondou is at for more the than core values 80years, ofits With the season. during moving animal welfare bytheir owners are abandoned when many pets inthe summermonths, meaning full on its outtheir which mission, takes able tobe carry to yourgenerosity,Thanks shelters will Quebec the exceptional context crisis. ofthe COVID-19 despite who contributed once this year again the public andMondou customers. to of generosity the thanks extraordinary years donated to animalshelters three overthe last online at Mondou.com. Intotal, $406000were well as as the 67 Mondou Québec stores across DONATIONS36 MORE THAN TO Mondou is very proud to have raised $125 000 $125000 proud to have raised very Mondou is The funds raised will be redistributed among be redistributed will raised funds The “We to everyone thanks extend ourwarmest in donations during the 3rd editionofits in donations during the Mondou Mondon Campaign Mondon Mondou for shelters Mondou raisesMondou more than$125000 - Mondou Mondon campaign forMondou shelters! Mondon campaign tocontributed success the ofthe resounding who andpartners employees clients, of allits andgenerosity the dedication acknowledge in5years. $1.6milliondollars which raised forMondon the campaign Mira Foundation adoption. responsible stores in an effort to encourage in its sell animals Mondou’s the to company core refuses values; with the initiativeis in This shelters. keeping in the current context in ofoverpopulation families, inbynew taken have300 cats been year. last store locations To date, more than sheltersrescue Saint-Jérôme at its and Anjou from for cats twoadoptionzones inaugurated Mondou also helping them avoid euthanasia, forreasons. financial pet themprevent having from to abandon their to as so in need, owners to helpwanted pet Through gesture,this Mondou ofQuebec. parts Montréal shelters andto rescue indifferent to cards Moisson and gift $110,000 in products donated business family-run the Quebec crisis, ity. in the context spring, This COVID-19 of the to animalwelfare andto thededicated commun ofcauses anumber committed to supporting SINCE 1938 A PROUD QUEBECCOMPANY oronline. at register the cash a donation of$5,$10or$20in-store, directly (at logo acost of$5.00)orbymaking campaign the Mondou Mondona bracelet bearing bypurchasing (at taxes), acost of$8.99plus byLaurent Pinabel illustrated ing anotebook bypurchas contribute means: through various to invited the for publicwas shelters, campaign ofthe Mondou this 3rd Mondon edition For Mondou wishes to take the opportunity to to the take opportunity Mondou wishes Mondou the popular organizes Mondou also chance by In order asecond to to cats give been Mondou founded, has Since it was - - September 25, 2020 • The North Shore News • 15 As chest harness, the for it has particularity the Veterinary Doctors of of QuebecThe Order Regulation several 1620 also contains articles deviceincreases effectiveness the leashthe of and gives keeper the The halter better control. also has effect the ”added of thethe dog, calming vice-president public security of the commission, Murray. Michèle chest level at and not front the to of attaching harnesses. back ason the with conventional This typeharnessof is designed discourage gently to dogs it is from used pulling since restrain to sudden movements without harming them. equipment,is of this in favor increases which protectionthe of citizens while respecting the well-being animal. of the and protection welfare of animals the to relating includes City of Blainville more site and the on that. information - The registrationThe of dogs and cats theis for valid provincial to regulations,According Municipal “The is a harness halter is placedthat the on mentioned the chairman of the public security chairmanmentioned of the the Serge Paquette. commission, register a dog or cat, there animal. To of the life two options: an online formare and complete medalreceive the by mail ($ 25 + $ 3 postage) an authorizedor go to the partner complete to form, register medal an animal and receive the ($ collected25). The sums registrationfor used are operating costs the SPCA pay by the only to and medals. the produce to and chest harness Halter By-law1620 makes it compulsory wear to a halter or chest harness dogs for over 20 kilograms. it effect control head to animal in order of an muzzle a is not halter The does and not ively. This freely. dogprevent from the breathing - “As mentioned, Law 128 and its implementing “As The control of dogs of deemedcontrol The potentially provincial regulations,Under registration and sterilizationregulation makes the the Finally, In a public place, a dog must at all times a dog beIn a public place, at must under provincial and is now compulsory, It regulations registration make and wearing of medalthe compulsory dogs. for Cats also are bylaw,” municipal subjectthe in obligation this to dangerous or dangerous following incidents is contained obligations the to according reinforced regulation of Law 128 (85% implementing in the support 2019 survey).the in wearing medal the of dogs all territory for the in Cats also must be iscompulsory. registered and wear tag. the mandatory in of cats aged and over, six months of animals (65% proliferation the avoid to order support 2019 survey).the in and medal Registration dogs and cats compulsory for from the City. In a survey City. conductedfrom firm the by the 854 citizens which 2019 to ofAramis in March Blainville responded, 74% support measure. this of a person of control capable control under the ling it and be by a leash held of a maximum length of 1.85 meters. municipal regulations, all dogs for weighing 20 wear (head to a halter harness) or a kg and over, chest harness circulating when in public places (streets, parks, green spaces, etc.). [email protected] DIMITRIS ILIAS DIMITRIS For The North-ShoreThe News For Local Journalism Initiative Reporter Journalism Initiative Local

The numberThe animals of per property limitedis The City also wishesto ensure ethical and safe “The strengthento municipal council, order in In 2018, the government of Quebec government In 2018, the adopted to four, including a maximum including of three dogs or four, to cats.three person A was who keeping already authorized animals than more adop- before the obtain by-law must a specialtion of the permit animals on the territory. animals on the 1620 By-law animal control and limit the proliferation of stray proliferation and limit the animal control dogs. 45 incidents dogs were involving There in Blainville between 2018. As 2010 and a Quebec itsmunicipality No. 1 for even quality of life, if old regulationsthe contained measures, tough safety of its the ensure citizens”, Blainville must declared Perreault. Richard Mayor substantially modifies the elements relating tosubstantially modifiesrelating elements the pets of Law elements 128 the while integrating regulationsand its on dangerous implementing animal control on its on territoryanimal control as as well the of people,safety adopted By-law 1620. This people by setting up a framework dogs for and in December the implementing 2019, it ratified potentially only which law this regulations for dangerous dogs, but also all dogs in Quebec to protection public. the of the ensure Bill 128 aimed at promoting the protection the Bill 128 aimed of promoting at dog owners New regulations for for regulations New Blainville tightens the leash the tightens Blainville 16 • The North Shore News • September 25, 2020 tersection, awomantersection, becomesthetarget of hisrage. After aconfrontation withanunstablemanatin mission thatwillunfold in something beyond real time. espionageona ofinternational world through atwilight oftheentire world, theProtagonistthe survival journeys withonlyonewordArmed -- Tenet --andfightingfor to getitback. grandfather, Peter decides to declare war in an attempt Upset thathehasto share the room heloves with his ruthless FBIagents. by two himselfin,onlyto bedouble-crossed ber turns Wanting to leadanhonestlife, bankrob anotorious SOON COMING PLAYING NOW UNHINGED TENET THE THE HONEST SOON COMING PLAYING NOW PG-13 |Dramatic Thriller |1h31 PG-13 | Action |2h31 PG |Comedy, Drama, Family |1h34 PG-13 | Action, Drama |1h39 WAR WITH GRANDPA THIEF - - Lord and The Cheetah. screen adventure foes: all-new findsher facingtwo Max Fast to forward the1980sas Wonder Woman's big next SOON COMING voyage to findtheirway home. A loyal dogandavigilante onaspaceage catembark young salesclerk, to stop itsbloodyrampage.young salesclerk, of atrendy clothingstore, itisupto Libby, anidealistic thestaff When apossessedpairofjeansbegins to kill challenges ofherimminentretirement. Nadia, anOlympicswimmerinhertwenties, facesthe PLAYING NOW WW 84-THEWW STARDOG SLAXX NADIA, PLAYING NOW PLAYING NOW PG-13 | Action, Adventure, Fantasy PG | Animation, Comedy |1h30 14A |Comedy, Horror |1h17 14A |Drama |1h47 BUTTERFLY AND TURBOCAT IMAX EXPERIENCE IMAX News PARC-EXTENSION Nouvelles 9999

• 978 450

September 25, 2020 • The North Shore News • 17

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD

SAINT-MARTIN

X CURÉ-LABELLE - Closed Sunday

myalgia, Irritable Bow els, Overweight, Trouble Dressing...and Hundreds more. ALLAges Med- & icalConditions Qualify. ALL QUEBEC BENEFITS 1-(800)-211-3550

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD News SOLD - - -

elsewhere, elsewhere, taridis - 9am to noon - 9am to Saturday eds

514.993.5010

come see us! come 950 LEGAL NOTICES950 Before selling Before CENTRE BLOOMFIELD AVIS DE DISSOLUTION DE AVIS with no obligation! - 10am to 5:30pm - 10am to Wed. Mon. to Voula - 10am to 7:30pm - 10am to and Fri. Thurs.

Submit your CV to: Submit your [email protected]

Base salary PLUS schedule Flexible Excellent working

environment Commission

registraire des Entreprises du Québec. du des Entreprises registraire

Kot Broker Estate Real SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD [email protected] Prenez avis que la personne morale sans sans morale la personne que avis Prenez LE CLUB SOCIAL DE RETRAITÉS DU DU RETRAITÉS DE SOCIAL LE CLUB

eds tréal, Québec, H3N 2G8, Canada a déclaré Québec,tréal, a déclaré H3N 2G8, Canada Free evaluation of your home of your evaluation Free but lucratif, Le Club Social des Retraités du Social Le Club du des Retraités lucratif, but son siège au 7060 avenue Bloomfield, Mon- Bloomfield, 7060 avenue au siège son PARC-EXTENSION Nouvelles son intention de demander sa dissolution au au sa dissolution de demander intention son Centre Bloomfield (NEQ 1142082859), ayant ayant (NEQ 1142082859), Bloomfield Centre these Conditions? ADHD, Asth Arthritis, Anxiety, ma,Cancer, COPD, Depression, Diabetes, Dif ficulty Walking,Fibro ada. Do you orsomeone you know Have any of We offer: We ✓ ✓ ✓

ifi DIAMONDS AND ------1 p.m. 9999 9999 • ifi

•

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD COURS SOLD 1 p.m. 605 900 - For over 38 years - 38 years over - For

HEALTH Elementary, High EDUCATION UP TO $50,000 from Deadline:

before publication at publication before PRIVATE GET on reaching English Que bec,and through classi fiedads French Quebec andevery other Canadian province territory. & 819- 893-6330. School, College.MATH: Arithmetic, Problem Solving, Algebra, Calcu lus. FRENCH: Reading comprehension, writing, conversation. SCIENC ES.Professional Tutors. Referred since 1993. Philippe 514-574-9623. the Government of Can ES: ass

- WEDNESDAY before publication at publication before WEDNESDAY

Deadline:

WEDNESDAY WEDNESDAY

SOLD SOLD SOLD SOLD ass SOLD SOLD l

450 450 978 978 l Organized Bilingual Self-motivated Creative

300 200 Jaguar Porsche Porsche Mercedes NEWSFIRST WANTS YOU! NEWSFIRST WANTS ✓ ✓ Are you: ✓ ✓ WANTED offers a one-order, FOR SALE ADVERTISING ADVERTISING HIRING CONSULTANTS Split Window NOW Corvette any OR CLASSIC CARS 356-912-911-930; 356-912-911-930; AUTOMOTIVE - Any - Condition: $$$$! CALL Chris 450-681-1363 WE BUY GOLD GOLD BUY WE phone by *No price 1989 since Same address boul. Curé-Labelle, 1799, (North of St-Martin) Chomedey solutionrl.com 613-894-1141 or car- 190-230-250-280-300; 190-230-250-280-300; FOR SALE SERVICES ARTICLES WANTED FINANCIAL SERVICES COURSES EMPLOYMENT & BUSINESS OPPORTUNITIES NOTICES XKE,XK120/140/150; Rusty, Rotten or Show

[email protected]. European/British Cars.

C Car. FINDER FEE PAID QCNA one-bill service to adver tisers.Call us for details C SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD -

eds

darker because of the fruit juice. fruit the of because darker

Note: the color of the bread will be be will bread the of color the Note:

is golden brown. golden is

for about 50 minutes, or until the crust crust the until or minutes, 50 about for

bake in a preheated oven at 375 degrees degrees 375 at oven preheated a in bake

utes. Score the bread with a knife and and knife a with bread the Score utes.

- min 40 about for rise, to flour with pan

Knead into loaves, leave the dough in a a in dough the leave loaves, into Knead

doubles in volume. in doubles

for 40 minutes in a warm place, until it it until place, warm a in minutes 40 for

and put the dough in, cover and leave leave and cover in, dough the put and

sides. Put a little flour in another bowl bowl another in flour little a Put sides.

Knead until the dough comes off the the off comes dough the until Knead

a spoon and slowly add to the bowl. bowl. the to add slowly and spoon a

hook. Add the salt to the juice, mix with with mix juice, the to salt the Add hook.

sor (or kitchen aid) and mix with the the with mix and aid) kitchen (or sor

olives into the bowl of the food proces food the of bowl the into olives

• Put the flour, the yeast, the herbs and and herbs the yeast, the flour, the Put •

Instructions

ifi real estate houses & apartments forreal estate houses & apartments for sale rooms rent automotive for sale services articles wanted financial business & services courses employment opportunities psychics notices snow removal vacation wellness & travel matchmaking health & misc.

1 p.m.

Deadline:

• 650 ml of any fruit juice fruit any of ml 650 •

• 20 grams of salt of grams 20 •

or Throuba) or

(black olives, preferable Moroccan Moroccan preferable olives, (black

• 1 cup pitted olives olives pitted cup 1 •

(optional) or any other herb other any or (optional)

• 1 teaspoon fresh, chopped mint mint chopped fresh, teaspoon 1 •

• 2 sachets of dry yeast dry of sachets 2 •

or all purpose all or

• 1 kg of flour, could be bread flour flour bread be could flour, of kg 1 • Ingredients

ass Mediterranean crusty olive bread Mediterranean crusty WEDNESDAY before publication at publication before WEDNESDAY The Throuba olive is one of my favorite olivesare myThe Throuba and particularly olive is one of goodenjoyed when a light, with Thisrecipe bread the bite and from sweetness for a welcoming is makes so the juice easy, from The olives are left olivesThe dryto are treethe on handpickedbeing before processed and naturally in In this recipe, the Throuba olive (if you can’t find this find type, closest the Moroccan) recipe,In this is is added to Throuba olive (if you the can’t Let’s talk about gem first. black this Let’s Being of Greek descent,the olives in always a staple were medium-bodiedred wine.Otherwise, usual use in the olive-friendly too not them are dishes that can pair it with less salty cheeses, use as You a pizza a bread recipe. to or add them topping salty. saltedthe olives! Enjoy! cured for months to remove their bitterness before eaten . The Throuba olive, meanwhile, is barely olive, . The Throuba is bitterness barely before eaten meanwhile, their remove to cured months for fungus all, thanks safe) a naturally-occurringtreated at to grows tree. on the (and entirely that and soakingwater in unrefined them comes the offsea is drained, avoiding salt.that liquid Any salt absorption of excess

supermarket.hundreds of are There varieties, and depending mealis always there you had, what a Kalamata instance, olive would be great a dish. For a particular would accompany olive that in salads, tart. and just a little plump Most olives great with are seafood as simply or a snack! Indigenous the saltiness so and soft givesmuch flavor. the bread so yet very fleshy, bread. It’s the the it’s Island of Thassos, the to northernApparently, Greece, it the only place it can is found. be canthe tree! be off only olive that straight Olives not from eaten are fresh fruit, and needto be house. Never Mediterranean canned, from our favorite always bought counter fresh deli from the

l C real estate houses & apartments for & apartments estate houses real for rooms sale rent for automotive services sale articles wanted financial business& employment courses services psychics opportunitiesvacation snow removal wellness notices matchmaking & travel & health misc. 18 • The North Shore News • September 25, 2020 North Shore of Montréal North dignitequebec.com 12 locations onthe 12 locations 514 871-2020 responsible manner. your needsin a to meeting committed andwe're new options these selecting you when We're here to guide we'veimplemented. that newtechnology the loved onesusing your with interact You can nowsafely added worry. without can mourn soyou new reality adapted to the Our teamhas ACCESSIBLE d’Arc Melançonaswell otherrelatives andfriends. in-law: HuguetteLacroix, JeannetteLebeauandJeanne- brother-in-law JocelynMantha(LouiseHoule),hersisters- great-grandchildren, hergreat-great-granddaughter, her andSerge,(Jacqueline Garneau) hergrandchildren, her children: Lisette(RayLynch), Claire (FrançoisAndré), Guy and thelateIdaVaillancourt. Sheissurvivedbyher Marcel Mantha,daughter ofthelateZotiqueLaliberté Laliberté, residing inSt-Anne-du-Lac, wifeofthelate 31, 2020,attheage of 89,passed away Mrs.Rollande At theCHSLDSte-AnnedeMont-Laurier, onAugust 1930 -2020 LALIBERTÉ MANTHA, South Shore ofSouth Montréal 5 locations onthe 5 locations 450 463-1900 In Memoriam &Obituaries In Memoriam (funeraweb.tv) of ceremony the Live webcast - yourfamily present Celebration with - meetings orvirtual viatelephone Arrangements - SERVICES recommendations) (according to current Rollande chemin delaCôte-des-Neiges 514 342-8000 Montréal Contact ustoday toplaceanobituary or inmemoriamournext issue NO CHARGE Email: [email protected] • • 450-978-9999 [email protected] Tel.: Email: CHARGE NO 1960 -2020 work colleaguesandfriends. nieces, stepchildren AlexisandFélixaswellparents, and hersisters-in-lawhisbrothers-in-law, nephews, Rollande Grenier, herbrothers Marcel, Ronald,Ghyslain, Édouard, herparents Mr. MauriceDesjardins and Mrs. Mylène andAlexandre, her grandchildren Miarose, Éliam, She is survived by her spouse Luc Léonard, her children of her60thbirthday, passedawaySylvieDesjardins. Du LacSupérieur, onSeptember14,2020,atthedawn 1957 -2020 other relatives andfriends. Audrey Lapointe,ShanaandLauraVanderkam aswell sisters: Dany(SylvainLapointe)andJohanne,hisnieces: survived byhisdaughterFidjiScott(JonathanBiron), his late JacquesScottandtheMadeleineLachaine.Heis at theageof63,passedawayMr. Pierre Scott, son of the At his home in Ste-Anne-du-Lac, on September 13, 2020, relatives andfriends. Danaé andMarika,hissisterMichelleaswellother Marie-France andherhusbandMichel,hisgrandchildren survived byhischildren Jean-Yves andhiswifeDiane, 2020 passed away, at the age of 82, Yves Dubuc. He is In Ste-Agathe-Des-Monts,onWednesday March 18, 1938 -2020 1956 -2020 (Nicole) aswellotherfriendsandrelatives. Julie (Martin)andAnnie(Francis),herbrother-in-law Réal Normand Carpentier. She issurvivedbyherdaughters passed awayMrs.DanielleSt-Jean,wifeofthe late In Blainville,onSeptember11,2020,attheageof 64, DESJARDINS, SCOTT, Pierre DUBUC, ST-JEAN, Yves Danielle Sylvie

September 25, 2020 • The North Shore News • 19 35. High-wire35. precaution Snakelike 36. curve the right Off 38. path Island greeting 40. Greeted41. formally Capsize 42. Knot 44. Immense 47. Sign of the48. future or card Ball 52. Decorative 53. vase bit Little 54. Subways’55. cousins 5. Play a lute Play 5. Snack place 6. ground to Came 7. Runs, as dye 8. Soft fabric 9. Certain10. golf clubs away Puff 11. recent More 19. Curve21. or Bering Baltic 22. off a load Took 23. Disturbed 24. Moray 26. fisherman Bowler or29. fedora ____ Side “The 30. Mountain” the of Sailor’s 34. consent

barbiesgrill.com

724 NO. PUZZLE DOWN Chimpanzee 1. ____ Rock’s 2. Tuesday Vintage 3. and Curly, Larry, 4. ____ 43. Wading birds Wading 43. Clip 45. Sharp46. outgrowth obliged Be 49. pay to Island drink 50. Severe 51. lobster Female 56. Develop 57. countrythe Of 58. Increase 59. Hankering 60. Gives61. temporarily ACROSS particles Potent 1. lightly Touch 6. Sib 9. Airman 12. letter 12th 13. Upper-body14. limb leader Church 15. situated Be 16. Also 17. Join forces 18. contents Pen’s 20. Suppose 21. Firmly packed 25. Gather in 27. Possessive28. pronoun hit Broadway 31. brunch Have 32. Bowling path 33. Globe 37. ____” “Lyin’ 39. on Borders 40. You must You not repeat Last Issues‘ Answers

PUZZLE NO. 999 PUZZLE NO. CROSSWORDS

HOW TOPLAY: Fillin the grid so thatevery every row, column, andevery 3x3 box once. only 9 through 1 numbers the contains Each3x3 box is outlined with darkera already line.You a have few numbers getto you started.Remember: thenumbers 1 through9 in thesame line, column, or 3x3 box.

CROSSWORDS Press Penny 2014, © Copyright Coffee Break Coffee SEPTEMBER 27 TO OCTOBER 3, 2020 OCTOBER TO 27 SEPTEMBER The luckiest signs this week: this signs The luckiest TAURUS, GEMINI AND CANCER AND GEMINI TAURUS, HOROSCOPE PISCES You’ll participate in side. competitive activity that will bring out your a personal or Your refusal professional to come in second place will lead you you with pride. and fill victory to AQUARIUS If your finances might error An invoices. your review carefully are strained, it’s you it could save made, and correcting been have important to a get an unnecessary to or allow expense you back. sum of money considerable CAPRICORN You’ll find it easy to speakothers are up keeping to express and themselves. some However, what careful so be you criticize quick to might be people or off-hand remarks. inappropriate make not to SCORPIO You’ll be offered a leadership position at work, but be sure to carefully reflect before you accept. To you your must fluctuations health, in adverse avoid arise. emotions as they your express learn to SAGITTARIUS You’ll get almost instant results sense of A strong routine. new diet and exercise from starting a satisfaction and pride will come from having taken health. your improve up the challenge to LIBRA You’ll be relentless in your attempts to agreement reach an or complete You a may experience a fair transaction amount of anxiety at and insomnia, but immense success awaits. work. LEO You may witness an injustice that spurs a reaction aftermath, In the you. people around several from harmony an important in restoring play you’ll role changes. and suggesting appropriate VIRGO to tempted be witness an injustice, you’ll If you take things into your own hands. As you look consider all angles. the need to you’ll a resolution, for the handle to delicacy and tact on rely to sure Make situation. CANCER if your Even horizon. is on the vacation tropical A should you departure months away, is a few date renewing like now certainpreparations of care take passportyour and getting vaccinated. TAURUS Surprisingly, you’ll benefitfrom stress this week. accomplish great to motivation the It’llyou give things. Just make sure to balance the spheres of energy. channel your can better so you life your GEMINI to place and allow you will fall into Everything a position of start into a small or move business autho¬rity at work. You’ll leadership skills. discover your natural ARIES If fatigue is becoming a constant companion, it in your exercise include more to time might be more you will adjustment give lifestyle A routine. boot. to social life active and a more energy Week of Week Suggested presentation. Suggested No Waste. Supporting Fruits and Responsible Sustain- Vegetables ability. Fresh of the day at amazing prices! FRUITS ET LÉGUMES • Asparagus • Lettuce (Québec) • Oranges • Squash (Québec) • String beans (Québec) • Apples (Québec) This week’s • Avocados • Bananas • Mango • Pomegranate • Tomatoes (Québec) • Pears basket: • Pineapple or Melon • Garlic (Spain) • Mystery item • Peppers (Québec) • Turnip (Québec) Read what people are saying about us: https://www.facebook.com/PanierDuFermier/ Ordering is as Easy as 1,2,3

Place your orders online or by 1 phone before 9pm on Thursday. or place your order on 2 Facebook ($5. for delivery)

Pick up your baskets on 3 Friday or Saturday

16 to 20 Varieties Reserve yours today!

514 473-4591 3161-D, BOUL. DAGENAIS OUEST (near Curé-Labelle) Laval, Québec H7P 1T8 panierdufermier.ca [email protected]