ZAHLEN · DATEN · FAKTEN Einwohnerzahl: 3702 Ortsteile: , , , , und Gemeindeverwaltung: Schloßstr. 45, 36284 Hohenroda-Hessen Telefon: 06676-92000, Telefax: 06674-920040 E-Mail: [email protected] Internet: www.hohenroda.de Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung: montags bis freitags von 8.00 bis 12.00 Uhr, dienstags von 14.00 bis 16.00 Uhr, donnerstags von 14.00 bis 17.00 Uhr

Herzlichen Glückwunsch OBERAULA Jürgen Wiesenthal aus Hohenroda und Horst Träger aus Mansbach. Die Gewinner haben einen Tankgutschein im Wert von 25,– € gewonnen.

EITERFELD

Gestiftet von Ihrem Aral Autohof in An der Haune 1a Tiere wie in der freien Natur Heini Pfaff aus Ransbach präpariert Fische, Vögel und Säugetiere zu Jagdtrophäen

VON HANS-HCH. HARTMANN

Das Wildschwein unterm Nadelbaum in Heini Pfaffs Garten in Ransbach könnte auch in der freien Flur nicht natürlicher aussehen. Dieses Exemplar hat der geprüfte Tierpräparator allerdings für einen Freizeitjäger als ewige Jagdtrophäe haltbar gemacht. Auch beim Iltis auf einem Ast- stumpf muss man schon ge- nauer hinsehen, um das Tier als Präparat zu erkennen. Ein tierähnlicher Kopf aus wei- ßem PU-Schaum in seiner Werkstatt gibt dann schon eher die Vorstellung, wie aus einem erlegten Wild in ver- schiedenen Arbeitsgängen der An diesem Iltis nimmt Heini Pfaff noch letzte Feinarbeiten vor, von Jägern gern präsentierte den er dem Wunsch des Kunden gemäß auf einen Ast gesetzt hat. Beweis ihrer Treffsicherheit entsteht. Heini Pfaff hat noch wäh- rend seiner Dienstzeit als Be- 20 Jahre Farbenfachgeschäft amter im Bundesgrenzschutz Dem lebenden Tier täuschend ähnlich steht dieses Wildschwein zum Foto im Garten in Ransbach. damit begonnen, Tiere zu prä- Allerdings wurde der Eber als Jagdtrophäe zuvor präpariert. Fotos: roda parieren. Damals habe das mehr dem Charakter des Aus- Hat Pfaff den Auftrag für Raubtiere haben zum Beispiel tuellen Stand hält. Zudem stopfens entsprochen, kann er ein zu präparierendes Tier, ihren Blick nach vorn gerich- muss er Artenschutzbestim- sich noch an seine ersten An- fertigt er davon zunächst eine tet, während Fluchttiere mit mungen beachten und führt fängerversuche erinnern. We- Maßskizze an. Danach erstellt ihren Augen auch seitwärts über seine Arbeit entspre- sentliche Fortschritte habe er eine Rohform, die nach beobachten. Wichtig ist, dass chend Buch. Er präpariert Säu- dann die Verwendung von PU- entsprechender Feinarbeit den Proportionen und Körperhal- getiere, Fische und Vögel, aber Schaum gebracht. Das Materi- Kundenwünschen entspre- tung dem natürlichen Wesen keine Weichtiere wie Schlan- Danke... al lasse sich gut mit Werkzeu- chen soll. Danach wird die zu- des Tieres entsprechen müs- gen und Echsen. ...für die Glückwünsche gen bearbeiten und bleibe vor konservierte Tierhaut sen. Telefonisch ist Pfaff über über lange Zeit formstabil. übergezogen. Dabei liegt es an Pfaff hat sich inzwischen die Rufnummer (06629) 6979 und Ihr Vertrauen Auch seien während der Ar- der Fähigkeit des Präparators, vielfältige Erfahrung angeeig- erreichbar. Telefon (0 66 29) 91 90 40 Konroder Straße 7 beit am Modell immer noch der Trophäe die richtige Mi- net, die er mit Kursen und Se- Seine E-Mail-Adresse lautet www.farbenfachgeschaeft-schneider.de 36277 Veränderungen machbar. mik und Haltung zu geben. minaren immer auf dem ak- [email protected].

Raiffeisenstraße 5 36132 Bastelwochen in der  06672/486 Vorweihnachtszeit Wir laden alle Bastelfans ein, ihre Weih- nachtsdeko bei uns zu gestalten. Am Rosengarten 9 36277 Schenklengsfeld / Hilmes Bis zum 27. 11. zeigen wir Ihnen täglich von 14.30 bis 18.00 Uhr die neuesten Trends. Telefon (06629) 6179 Nur mit Voranmeldung unter: Telefax (06629) 919456 0 66 29/91 99 80 Unsere Leistungen - Haustüren - Möbel WOHNEN ERLEBEN UND Mobil 0172 - 5238072 - Fenster - Terrassendach Eine weihnachtliche - Innenausbau - Innentüren ZUHAUSE WOHLFÜHLEN. - Markisen - Insektenschutz Überraschung In der Aue 2 - Fußböden - Klappläden Diesen Traum machen wir Ihnen gerne wahr! Teppichboden · PVC- & CV-Beläge · Linoleum · Parkett · Laminat · Kork - Terrassenbeläge - Vordach Ihre Schreinerei Ritz. erwartet Sie! 36277 Schenklengsfeld - Treppen - Balkon Treppenverlegung · Aufarbeitung alter Parkett- und Dielenböden · Sonnenschutz Besuchen Sie unsere Ausstellung. www.schreinerei-ritz.de Drei Gemeinden mit einer Tour Der Kuppenrhönradweg verbindet Schenklengsfeld, Hohenroda und Friedewald

VON HANS- HCH. HARTMANN nach links Richtung Hillarts- Bautrocknung hausen ab. Im Ort besuche ich Ein Weihnachtsessen Es ist spät im Jahr und ei- die neuen Besitzer des Heinig- mit Kollegen, Mitarbeitern oder Geschäfts- Schimmelanalyse gentlich kein Radfahrwetter hofes, die hier kürzlich ein partnern – nutzen Sie unseren urigen Wein- mehr. Trotzdem breche ich Projekt für Landtourismus ge- zur letzten Tour im Rahmen startet haben, das auch für keller oder unser gemütliches Kaminzimmer Thermografie mit offenem Kamin! Gern stellen wir Ihnen dieser HZ-Artikelserie auf. Radfahrer interessant sein kreative Weihnachts-Menues zusammen! Mein Startplatz ist an der über dürfte. Bis Lautenhausen blei- Energieausweis 1000-jährigen Linde in be ich auf der Kreisstraße und *** Schenklengsfeld. Nahezu alle stoße hier wieder auf die Rad- Unser Gänse-Taxi fährt auch in Immobilienbewertung Blätter seines braunen Herbst- wege-Kennzeichnung R7, die diesem Jahr wieder! Ein gemütliches Gänse- laubes hat der altehrwürdige mich nach Friedewald führt. Essen zu Hause, aber mit möglichst wenig Baum schon abgeworfen. Auf dem Schlosshof stehen Aufwand! Wir machen’s möglich: in der Zeit Büro für Bauberatung Von der Ausfahrt des Linden- einige Männer in seriöses vom 8. 11. bis 20. Dezember 2010 liefert un- Thomas Fischer platzes biege ich nach links in Tuch gekleidet und hantieren ser Gänse-Taxi im Umkreis von 15 km das 36284 Hohenroda-Ausbach die Landecker Straße, die an ihren Mobiltelefonen. Hier komplette Gänse-Essen. Rufen Sie uns an! Tel. 06629 - 808 336 www.immo-therm.de mich durch Oberlengsfeld befinde ich mich auf dem Richtung Wehrshausen führt. höchsten Punkt der Radtour Hotel-Restaurant Auf Wunsch Fördermittelberatung Hinter der Ortsausfahrt kreu- und rolle nun abwärts ohne zu „Zum Löwen“ Finanzierungsberatung ze ich die Gleise der 1994 still- treten auf dem kürzlich einge- Inh. R. Draeger gelegten Kreisbahnlinie. Ab weihten Dreienbergradweg, Hauptstr. 17 · 36289 Friedewald hier wird im nächsten Jahr der der in Malkomes an den Solz- Tel. 0 66 74/9 22 20 · Fax 92 22 59 Anschlussradweg entlang des talradweg anschließt. Nun www.zum-loewen.de Bahnkörpers zur Gemarkung geht es wieder allmählich [email protected] Diplom-Betriebswirt Kleiner Umweg bergauf. Das dichte Laub unter BERND BOLZ den Reifen knistert. Schenk- Hohenroda gebaut. Derweil solz und Lampertsfeld ziehen Steuerberater nehme ich einen kleinen Um- vorüber, bis ich nach knapp weg von wenigen Minuten auf Knapp 30 Kilometer ist die Kuppenrhön-Rundtour lang. Sie kann 30 Kilometern wieder den Lin- DIESE SEITEN FINDEN SIE mich und erreiche über in beiden Richtungen befahren werden und bietet für einen denplatz in Schenklengsfeld 114. Straße 2 Wehrshausen alsbald die Tagesausflug genügend Zeit für Pausen. erreiche. Die Route zur wär- auch online auf Wippershain www.Hersfelder-Zeitung.de/ Kreisbahnbrücke. Kurz davor meren Jahreszeit gefahren ist 36277 Schenklengsfeld biege ich nach rechts auf ei- Umschlägen auf eine Hofein- Leben/Regional gemächlich im Sattel. Ab Dorf- gut für einen Tagesausflug mit Telefon: 06621/914599 nen mit Kalkschotter befestig- fahrt zu. An der Dorflinde und mitte sind die nächsten Kilo- Pausen geeignet. Sie führt Fax: 06621/914598 ten Feldweg, der ebenfalls zur der Kirche vorbei, richte ich meter nicht mehr als Radroute über Rad- und Wirtschaftswe- genannten Ausbaustrecke ge- mich nach den Hinweisschil- gekennzeichnet und ich ver- ge sowie verkehrsarme Stra- [email protected] hört. Links sehe ich schon den dern „BahnRadweg Hessen“. lasse mich auf meine Orts- ßen und bindet alle drei Kup- www.steuerberater-bolz.de gerade erst neu asphaltierten Gleich hinter Ransbach habe kenntnis. Fast schnurgerade penrhön-Gemeinden an. Links Radweg auf der Gemarkung ich auf einer baum- und geht es nun Richtung Unter- herum sind außer dem An- Hohenroda. Die Baufahrzeuge strauchlosen Ebene die beiden neurode bis ins freie Feld. Ich stieg in Ausbach auch keine sind bereits abgezogen. Nur ei- Salzberge sowie die Windrä- bleibe auf dem asphaltierten längeren Abschnitte bergauf nige leere Blecheimer stehen der bei Gethsemane im Blick- Wirtschaftsweg und biege zu bewältigen. Orthopädie--SchuhtechnikOrthopädie--Schuhtechnik auf der sauber angepassten feld. Die Rotoren drehen sich Bankette. Links begleitet mich im Ostwind, der auch mich Ihr kompetenter Partner in allen Bein- und der verwaiste Bahndamm, bis spürbar in der Geschwindig- Fußangelegenheiten GG rr ee bb ich nach einigen 100 Metern keit bremst. die ehemalige Kreisstraße er- In Ausbach lege ich zu- H Besuchen Sie unseren Stand reiche und nach Ransbach hin- nächst eine Pause ein und stär- A auf dem ein rolle. ke mich mit einer ordent- U Es ist niemand an diesem lichen Portion Schokolade, die S Gesundheitstag in trüben Novembertag zu sehen. ich in dem Lebensmittelge- B am 20.11.2010 Nur der Briefträger klettert schäft kaufe. Mit frischem E aus seinem gelben Transporter Brennmaterial versorgt, neh- S Nehmen Sie an unserem Gewinnspiel teil und geht mit einem Bündel me ich nun die lange Steigung U und gewinnen Sie einen wertvollen Preis. C H Gewinnspielunterlagen können Sie ab sofort in unserem Geschäft in Schenklengsfeld erhalten E oder direkt am Gesundheitstag.

Bad Hersfeld Philippsthal Schenklengsfeld Neumarkt 1 Im Schloss 8 Kirchplatz 1 Tel. 06621/15438 Tel. 06620/640999 Tel. 06629/915112

Näher dran, mehr drin!

LEY Spezialmarkt GmbH Landecker Straße 24 36277 Schenklengsfeld

ᔒ (0 66 29) 9 21 20 Erst seit wenigen Tagen fertig und deshalb nur inoffiziell benutz- [email protected] bar ist der neue Radweg zwischen Bahnbrücke bei Wehrshausen Die Dorfkirche in Ausbach mit Bauernbarock-Innenausstattung www.ley-spezialmarkt.de living und ehemaliger Verbindungsstraße bei Ransbach. Fotos: roda bietet sich während der Tour zur Besichtigung an. Heimwerker- und Gartenbedarf Haushaltswaren und Geschenkartikel Spielwaren · Postagentur · Werkmarkt direkt Das Einkaufserlebnis im Landecker ! Im Markt aus dem Katalog bestellen!

Wir liefern kostenfrei an Ihre Wunschadresse!

www.werkmarkt.de Gut geeignet für den Start und mit genügend Parkplätzen ausge- Friedewald lädt zum längeren Zwischenstopp mit Besuch des stattet ist der Platz an der Linde in Schenklengsfeld. Heimatmuseums sowie der vielfältigen Gastronomie ein. Mit Pfeil und Bogen DER STYLIST Die „Silent Hunters Friedewald“ betreiben den Bogenschießsport auf urtümliche Art

VON HANS-HCH. HARTMANN

Den Langbogen in der Hand, hat es schon einen Hauch von Lederstrumpf-Ro- mantik, wenn Michael Kutz- Pascal Menzel ist als Trend- mann und Birgit Gerach vom stylist im Salon Team Mer- Vorstand der „Silent Hunters“ kert tätig. Er wurde durch gemessenen Schrittes durchs seine Leistungen schon Gelände gehen. Die weitge- mehrfach ausgezeichnet. hend intakte Landschaft des Mit besonders viel Kreativität Motzbachtals zwischen Motz- setzt Pascal neue Farb- trends, die er stets durch ei- feld und Schenksolz verstärkt nen perfekten Haarschnitt er- Schenken Sie diesen Eindruck noch. Unten gänzt. im Talgrund schlängelt sich in Sein Motto: „Trends müssen Freude... Windungen der Bachlauf, tragbar sein“. ... mit einem für während abwechselnd Grasflä- Terminvereinbarung erforderlich! Wertgutschein chen mit Strauch- und Baum- traumhafte Verwöhnmomente in gruppen den Hang bewachsen. FRISEUR-TEAM MERKERT einem Göbel Hotel – jetzt bequem Das feuchte Herbstlaub ver- online kaufen unter: schluckt das Trittgeräusch na- hezu. Große Hohle 1 · 36289 Friedewald Doch ein Aluminiumschild Tel.06674/287 www.goebel-hotels.de mit der Zahl eins holt uns in die Gegenwart zurück. Birgit Gerach setzt ihren linken Fuß Mit Konzentration visiert Michael Kutzmann das Ziel an. Für diesen Schuss hat er einen normalen an einen blau markierten Holzbogen gewählt. Fotos: roda Holzblock, legt einen Pfeil auf die Sehne und spannt den Bo- terial und gehen zum näch- Kilometer zurückgelegt. Aller- Den „Silent Hunters Friede- Christel Nelhübel gen. Mit konzentriertem Blick sten Ziel. dings fordert der Marsch auch wald“ gehören derzeit 30 Mit- visiert sie in 20 Meter Entfer- Insgesamt 29 Stationen mit ein wenig körperliche Kondi- glieder an, wovon 12 Bogen- Wir sticken nung einen Mufflon in Origi- unterschiedlichen Bedingun- tion. schützen ihren Freizeitsport nalgröße aus PU-Schaum an gen haben die Mitglieder hier Kutzmann und Gerach äu- etwas intensiver betreiben. Unikate! und lässt den Pfeil von der aufgebaut, als sie vor etwa ßern sich erfreut, dass der Ver- Gäste und natürlich neue Mit- Landecker Straße 16 36277 Schenklengsfeld Sehne schnellen. Das ging lei- zwei Wochen das Gelände mit ein dieses Gelände gefunden glieder sind immer willkom- ·· Telefon 0 66 29/13 55 ·· Fax 0 66 29/80 89 24 der daneben, denn ein Ast hat entsprechenden Sicherheitszo- hat. Auch weil die Landbesit- men. E-Mail: [email protected] ·· www.stickideen.com die Flugbahn abgelenkt. Aber nen für ihren Parcours vorbe- zer sehr aufgeschlossen den Interessenten können sich beim zweiten Versuch bleibt reiteten. Immer ist es ein an- Wünschen der Bogenschützen beim Vorsitzenden Michael der Pfeil mit zitterndem deres Tier, wobei sogar ein entgegengekommen wären. Kutzmann über die Rufnum- Schaft im Körper des Zieles Krokodil auf einer ange- Zudem gibt es eine lockere Zu- mer (06629) 915456 oder bei stecken. Auch Kutzmann setzt schwemmten Insel im Bach sammenarbeit mit dem ört- seiner Stellvertreterin Birgit Energieberatung der Verbraucherzentralen auf gleiche Weise einen Probe- für Abwechslung sorgt. Etwa lichen Schützenverein in Gerach über (06629) 915765 je- Die Energieberater der Verbraucherzentralen beraten kompetent und unabhängig zu Ener- schuss in die Zielmarkierung. dreieinhalb Stunden braucht Motzfeld. Derzeit dient noch weils ab 18 Uhr melden. Per E- gieeinsparung und zum Einsatz erneuerbarer Energien bei privaten Wohngebäuden. In rund 70 Gemeinden in Hessen beraten erfahrene Architekten, Ingenieure und Physiker Mit kurzem Ruck ziehen die ein Schütze durchschnittlich ein alter Bauwagen als Außen- mail ist der Verein über si- zu allen Fragen rund um den effizienten Energieeinsatz: Schützen ihre Pfeile aus dem für alle Stationen und hat da- quartier, der aber später durch [email protected] zu er- • Baulicher Wärmeschutz • Stromsparen festen aber nachgiebigen Ma- bei eine Strecke von etwa vier ein Tipi ersetzt werden soll. reichen. • Heizungs- und Regelungstechnik • Wärmepumpen • Solarenergie • Förderprogramme • Wechsel des Energieversorgers • und alle weiteren Themen des privaten Energieverbrauchs Energieberatungsstützpunkte der Verbraucherzentrale Hessen e.V. in der Region , Bad Hersfeld, , , und Schenklengsfeld. Terminabsprache ist erforderlich. Den nächstgelegenen Beratungsstützpunkt mit Adresse und Telefonnummer erfahren Ver- braucher unter www.verbraucher. de oder telefonisch unter 0180 5 972010. 0,14 € pro Mi- nute aus dem deutschen Festnetz; aus dem Mobilfunk maximal 0,42 € pro Minute.

Die Energieberatung wird gefördert vom

Sparkassen-FinanzgruppeSparkassen-Finanzgrupp Hessen-Thüringen Sparkassen-FilialeSparkassen-Filia ale RansbachRansbacch

Insgesamt 29 Stationen mit jeweils anderen Zielen und Bedin- gungen haben die Silent Hunters für ihren Erlebnisparcours auf- Fast Volltreffer waren die Schüsse von Birgt Gerach (links) und Mi- gebaut. Ein Schild mit Nummer dient der Orientierung. Der blau chael Kutzmann beim Informationsbesuch des Übungs-Parcours. markierte Pfahl soll jedem Schützen annähernd gleiche Voraus- Die Pfeile lassen sich dann mühelos aus dem Kunststoffkörper des setzungen bieten. Zieles ziehen.

Sind Ihre Heizkosten auch zu hoch? DasD TTe Teamam dder Fi Filialeililialle RansbachRRansbab chh mitiit Doris Henning und Alexander Diel

Fair. Menschlich. Nah.

Wir sind vor Ort für Sie da und beraten Sie umfassend und kompetent, genau abgestimmt auf Ihre persönlichen Lebensumstände. Wir sind keine 08/15-Bank! Kommen Sie zu uns, denn Beratungsqualität und Service werden bei uns groß geschrieben. üchen-Center ...einfach anders. Rufen Sie chenklengsfeld 7 uns jetzt an!  Sparkasse Bad Hersfeld-Rotenburg Wir beraten Sie gerne in unserer Ausstellung oder bei Weitere Informationen rund um die Sparkasse erhalten Sie auch im Internet auf unserer Home- Jahnstraße 5 · 36277 Schenklengsfeld page www.spk-hef.de oder in jeder unserer Filialen. Wenn’sumGeldgeht– Sparkasse. Telefon (0 66 29) 3 55 · Telefax (0 66 29) 75 37 Ihnen Zuhause [email protected] · www.shk-center-fey.de