DOCSLIB.ORG

Orbii ºi Elefantul Gãsesc ºi Rãsfoiesc O Carte Rãtãcitã Pe Rafturile Din Redacþia „Litere”-Lor Editatã De Dr

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Orbii ºi Elefantul Gãsesc ºi Rãsfoiesc O Carte Rãtãcitã Pe Rafturile Din Redacþia „Litere”-Lor Editatã De Dr REVISTà LUNARà DE CULTURà A SOCIETÃÞII SCRIITORILOR TÂRGOVIªTENI Anul XXI, Nr. 7 (244) iulie 2020 Editatã cu sprijinul Consiliului Local Municipal ºi al Primãriei Municipiului Târgoviºte Apare sub egida Uniunii Scriitorilor din România Orbii ºi elefantul Gãsesc ºi rãsfoiesc o carte rãtãcitã pe rafturile din redacþia Litere-lor editatã de dr. Nawal K. Prinja (Vishwa Hindu Parishad UK), publicatã în 2002 la editura Bibliotheca în impecabila traducere a indianistului dr. George Anca, membru fondator al Societãþii Scriitorilor Târgoviºteni. Des consultatã, cartea se deschide singurã la capitolul al doilea Concepte, adevãruri ºi valori în care autorul mi-a prilejuit prin Dharma (religie, moralã, justiþie) o facilã înþelegere a culturii indiene milenare. Ghidul este atractiv ºi accesibil, interactiv, îmbinând armonios materialul didactic cu variate cãi de stimulare a gândirii. Recitesc cu repetatã încântare alegoria Elefantul ºi cei ºase orbi pe care o redau in extenso: Odatã, ºase orbi au dat peste un elefant. Ei nu aveau idee cum aratã acesta ºi au început sã-l exploreze. Primul orb ºi-a miºcat mâna în jurul pãrþilor elefantului ºi a exclamat «Elefantul este ca un zid mare». Al doilea, care þinea un picior, a dezaprobat, «Nu, este ca un stâlp gros». Cel de-al treilea a întrerupt, «Eu cred cã este ca un steag mare». El era aproape de urechile fluturãtoare ale marelui elefant. Cel de-al patrulea, care prinsese coada, a insistat cã este ca o frânghie. Cel de-al cincilea a simþit colþii ºi a anunþat cã este ca un pisãlog. În fine, cel de-al ºaselea nu a putut sã tacã din gurã ºi a þipat, «Toþi sunteþi în greºealã. Elefantul este, în realitate, un furtun de stropit». El simþise trompa elefantului. S-au luat toþi la ceartã pe chipul ºi mãrimea elefantului, pânã când o persoanã vãzãtoare a venit sã le arate cum este. Atunci au realizat ei adevãrul. O alegorie transparentã care, printr-o ciudatã asociere de idei, mã determinã sã vãd în elefant învãþãmântul românesc, iar în orbi pe majoritatea celor peste 30 de miniºtri care n-au gãsit ideile capabile sã armonizeze ºcoala româneascã cu perioada ultimelor trei decenii ale originalei noastre democraþii. Oricare pedagog, de la învãþãtor la profesor universitar va spune cã învãþãmântul românesc a avut în istoria sa doua momente în care a performat: prima a fost perioada lui Spiru Haret, de trei ori ministru liberal al educaþiei ºi reformator al învãþãmântului modern românesc într-o operã de înþeleaptã continuitate, o vreme în care învãþãtorii, profesorii n-au fost doar slujbaºi ai statului ci au difuzat lumina cea triumfãtoare a culturii. Sunt legendare cuvintele lui Carol I când se schimbau guvernele adresate primului-ministru: Pune dumneata pe cine vrei unde vrei. Dar la Externe pune pe cineva cu doctoratul la Sorbona. E vorba de prestigiul þãrii. Iar la învãþãmântul lasã-l pe Spiru Haret, fiindcã acolo e viitorul þãrii. Al doilea moment ºtiu cã îmi voi atrage critici severe s-a produs în anii 70-80, cu siguranþã cu multe hibe dar ºi cu rezultate ce nu pot fi contestate. Ce se întâmplã azi? Rata de promovare la bacalaureat în sesiunea iunie-iulie 2020 de 62,9% este imaginea sinteticã a ºcolii româneºti actuale cu ciudate recorduri: în satul Nichiteni (Botoºani), la evaluarea naþionalã, media ºcolarã a fost 2,81; la Câmpia Turzii, o actriþã pentru adulþi a fost prezentatã (foto) drept o elevã eminentã cu 10 la bac; la Vidra, vicepreºedintele unui partid local a obþinut la bac 3,60, renunþând momentan are 42 de ani la visul facultãþii. Soluþia pentru România educatã: a fost promulgatã legea prin care Ministerul Educaþiei asigurã pentru fiecare elev, la cerere, un laptop, în timp ce cârcotaºii de la Consiliul Naþional al Elevilor picheteazã Guvernul cã ºtiu ei de unde? cã numeroºi elevi nu vor avea la începutul anului ºcolar laptop-uri. De ce oare pânã în 90 bacalaureatul era un examen uºor (vezi procentajele)? Probabil pentru cã grea era treapta întâi, mai ales când elevul tindea spre un liceu de elitã; cine nu izbândea se mulþumea ºi cu unul industrial. ªi mai grea (citeºte selecþia) era treapta a doua, la care o notã sub 5 trimitea elevul spre ºcoala profesionalã (învãþãmântul profesional foarte bine, pragmatic organizat, oferea absolvenþilor poziþii sociale onorabile) de unde, peste un an, elevii silitori sintagmã rar uzitatã azi puteau urma treapta a doua de liceu în trei ani ºi apoi facultatea. Bacalaureatul nu era nicidecum o sperietoare; pãstrând proporþiile, azi e mai uºor un doctorat decât aºa-zisul examen de maturitate. Adesea, mai binele vezi reformele fiecãruia dintre cei peste 30 de miniºtri este duºmanul binelui, singura performanþã a reformiºtilor în 30 de ani fiind intrarea sintagmei analfabet funcþional în uzul vocabularului activ al pedagogiei ºcolare româneºti. Las cititorului rãspunsul la eterna întrebare a lui Nikolai Cernîºevski: What is to be done? Mihai Stan REVISTà LUNARà DE CULTURà A SOCIETÃÞII SCRIITORILOR TÂRGOVIªTENI Marcã înregistratã OSIM ISSN 1582-0289 Publicaþie distinsã cu ORDINUL ZIARIªTILOR CLASA I AUR de cãtre Uniunea Ziariºtilor Profesioniºti din România (31.03.2010) REDACÞIA DIRECTOR REDACTOR-ªEF SECRETAR DE REDACÞIE Tudor Cristea Mihai Stan Pompiliu Alexandru Vasile Bardan SENIORI EDITORI REDACTORI ASOCIAÞI Mãdãlina Simionescu Barbu Cioculescu Daniela-Olguþa Iordache Emilia Motoranu Mihai Cimpoi Dumitru Ungureanu Florentin Popescu George Coandã SUBREDACÞIA CHIªINÃU Victor Petrescu Liviu Grãsoiu Iulian Filip Margareta Bineaþã Nicolae Dabija Ioan Adam Nicolae Scurtu Vasile Romanciuc Iordan Datcu Emil Stãnescu Ianoº Þurcanu Marian Popa Corin Bianu Aurelian Silvestru Honorius Moþoc George Toma Veseliu Ion Mãrculescu SUBREDACÞIA CERNÃUÞI Dan Gîju Vasile Tãrâþeanu In memoriam: Petre Gheorghe Bârlea Mircea Lutic Mircea Horia Simionescu Mihai Miron Marin Gherman Mihai Gabriel Popescu Niculae Ionel ªtefan Hostiuc Agnes Erich Mircea Constantinescu Ana Dobre Henri Zalis ªtefan Dorgoºan TEHNOREDACTOR Gheorghe Buluþã Marin Iancu Loredan Marcu Radu Cârneci Savian Mur TIPAR Alexandru Ancuþa Manole Neagoe Grigore Grigore Vali Niþu GRAFICà Iulian Filip George Anca Titi Damian Alexandru Coman În atenþia colaboratorilor: Materialele trimise vor avea 2 sau 4 pag. A4 cu literã de 12 la un rând (o paginã=538 cuvinte; mai precis 3250 caractere fãrã spaþii, 3870 cu spaþii) Manuscrisele primite nu se returneazã. (Redacþia) Reproducerea parþialã sau integralã a unor articole din revistã fãrã aprobarea redactorului-ºef intrã sub incidenþa legii drepturilor de autor. Potrivit art. 206 CP, responsabilitatea juridicã ISSN on-line 2284-600X pentru conþinutul articolelor revine exclusiv Revista poate fi cititã ºi on-line la adresa semnatarilor acestora ca persoane individuale. www.bibliotheca.ro/reviste/litere CALENDAR DÂMBOVIÞEAN 1. VII. 1929 - S-a nãscut Costache Olãreanu 17. VII. George Sânpetrean (m.2000) 1945 - S-a nãscut 17. VII. 1976 - Roxana-Magdalena Bârlea 2. VII. S-a nãscut 1905 - S-a nãscut Victor Brânduº 18. VII. Nicolae Neagu (m.1989) 1931 - S-a nãscut (m.2009) 4. VII. 1943 - A murit N. O.Dallocrin (n.1877) 18. VII. Florin Gheorghe Mageriu 5. VII. Andrei Gheorghe 1947 - S-a nãscut 1980 - S-a nãscut 18. VII. 6. VII. 1950 - S-a nãscut Mircea Drãgãnescu 1954 S-a nãscut Ioan Vintilã-Fintiº 18. VII. 7. VII. 1988 - A murit Mihail Cruceanu 1951 - S-a nãscut Dan Grãdinaru 20. VII. Maria Tufeanu (n.1887) 1960 - S-a nãscut 20. VII. Ilie El.Angelescu 9. VII. Mihai Stan 1879 - S-a nãscut 1943 - S-a nãscut (m.1964) 10. VII. 1929 - S-a nãscut Marin Ioniþã 22. VII. 10. VII. Maria Mirea 1955 S-a nãscut Ionuþ Cristache 1947 - S-a nãscut 21. VII. Anda Alecu-Prioteasa 12. VII. 1797 - A murit 1971 - S-a nãscut Ienãchiþã Vãcãrescu 23. VII. Vladimir Diculescu (n.1740) 1924 - S-a nãscut 25. VII. Radu Urziceanu 12. VII. Ion Ghica (m.1897) 1927 - S-a nãscut 1816 - S-a nãscut (m.1998) 13. VII. Iosefina Olimpia Tulai 1947 - S-a nãscut 25. VII. 1978 - A murit Petre Iosif (n.1907) 13. VII. 1954 - S-a nãscut George Ioniþã 26. VII. Theodor Nicolin 14. VII. Mihai Oproiu 1925 - S-a nãscut 1943 - S-a nãscut 27. VII. Erich Kotzbacher 15. VII. Aurel Iordache 1942 S-a nãscut 1919 - S-a nãscut 29. VII. Aurelian Trandafir (m.1975) 1938 - S-a nãscut (m.1999) 15. VII. Marta Anineanu 2000 - S-a nãscut 29. VII. (n.1914) 1946 - S-a nãscut Nicolae Rãdulescu 31. VII. 16. VII. 1906 - S-a nãscut Gheorghe Mareº 1916 - S-a nãscut Bucur Stãnescu (m.1982) (m.1999) 31. VII. Tiberiu Cercel 17. VII. 1882 - A murit Pantazi Ghica (n.1831) 1939 - S-a nãscut LITERE 2 Revistã lunarã de culturã a Societãþii Scriitorilor Târgoviºteni CUPRINS EDITORIAL de Mihai Stan Orbii ºi elefantul ................................................................ 1 BREVIAR: Barbu Cioculescu Fiul cel mare al lui Caragiale ....................................... 4 VALENÞE LITERARE: Mihai Cimpoi Titu Maiorescu: model sau antimodel? .............. 6 POSTDECEMBRISM: Marian Popa România europenizatã ....................................... 9 SATUL ROMÂNESC ÎN RAMA LITERATURII : Alex ªtefãnescu Vara la þarã, de George Topîrceanu ......................................................................................... 14 TÂRGOVIªTE: Mircea Horia Simionescu Ruinurile ................................................... 15 REVELAÞIILE LECTURII: Iordan Datcu Interviurile cu scriitori ale Luciei Negoiþã ...... 18 REMEMBER: Sanda Golopenþia Adrian Fochi. Traversarea deºertului ..................... 20 PUNCTE DE VEDERE: Marin Iancu Starea de graþie a eseului. În loc de concluzii .... 21 NOTE DE ISTORIE LITERARÃ: Theodor Codreanu
Load more

Recommended publications
  • Cărturari Bucovineni: Ilie E. Torouţiu
    UNIVERSITATEA ȘTEFAN CEL MARE SUCEAVA DOMENIUL ISTORIE REZUMATUL TEZEI DE DOCTORAT CĂRTURARI BUCOVINENI: ILIE E. TOROUŢIU Conducător de doctorat, Prof.univ.dr.Mihai Iacobescu Doctorand, Oltea Andrișan (Prelucă) SUCEAVA, 2020 Cuprins 1. Lista de abrevieri 4 2. INTRODUCERE 5 3. CAPITOLUL I: REDESCOPERIREA UNUI CĂRTURAR 26 I.1. Contextul general al unei existențe 26 I.2. În conștiința contemporanilor săi 37 I.3. Cărturarul în lucrări recuperatorii 56 4. CAPITOLUL II VIAȚA UNUI CĂRTURAR 74 II.1.Lumea copilăriei 74 II.2.Şcolar în sistemul educaţional imperial 78 II.3.Dezertor, refugiat acasă 89 II.4.Oștean discret pe baricadele întemeierii României fireşti 107 II.5.Între literele de cerneală şi cele de plumb 113 II.6.Martor la drama României Mari 128 II.7.În România postbelică sub teroare 137 5. CAPITOLUL III DIMENSIUNI ALE OPEREI LUI ILIE E. TOROUŢIU 147 III.1. Culegător de folclor, critic și istoric literar, traducător 147 III.2.Ilie E.Torouţiu-între date statistice și realități cotidiene; studiile istorico-sociologice 157 III.3.Realizatorul unei colecţii unicat-Studii şi Documente Literare 199 6. CAPITOLUL IV ACTIVITATEA PUBLICISTICĂ 219 IV.1.Debut 219 IV.2.Presa militantă 220 IV.3.Presa literară 238 7. CONCLUZII 297 8. BIBLIOGRAFIE 305 9. ANEXE 325 REPERE CRONOLOGICE ALE VIEȚII UNUI CĂRTURAR 327 FOTOGRAFII 333 ACTE DE STUDII-GIMNAZIUL GRECO-ORTODOX SUCEAVA 365 ACTE DE STUDII-UNIVERSITATEA DIN CERNĂUȚI și FRANKFURT/MAIN 383 FRAGMENTARIUM 399 CORESPONDENȚĂ ÎN LEGĂTURĂ CU MOARTEA CĂRTURARULUI 431 TEXTE ȘI DOCUMENTE PERSONALE 443 GRAFICĂ UTILIZATĂ LA TIPOGRAFIA BUCOVINA - I.E. TOROUȚIU 452 REZUMATUL TEZEI DE DOCTORAT CĂRTURARI BUCOVINENI: ILIE E.
    [Show full text]
  • Cod Articol Titlu Pret Euro ADG9738892316 GRAFICA FARA
    Cod articol Titlu pret euro ADG9738892316 GRAFICA FARA COMPUTER# 9789738892316 15,50 ADL9737887290 MARAMURES TARA LEMNULUI (FRA)# 5948374000521 13,00 ADLBUCURESTIF-GFLORIN ANDREESCU / BUCURESTI (FR-GERM)# 2000000183 7,00 ALL9735712016 BREZIANU BARBU / BRANCUSI IN ROMÂNIA (LB. FRANCEZA) 17,00 ALL9736842061 ARISTITA NEGREANU / DICTIONAR DE EXPRESII ROMAN FR 6,50 ALL9736845524 DICTIONAR DE PROVERBE ROMANESTI# 9789736845529 5,00 ALL9737240340 BARBU BREZIANU / BRANCUSI IN ROMANIA (LB. ENGLEZA) 17,00 ALL9737241016 ATLAS RUTIER-ROMANIA# 9789737241016 13,00 ALL9737241221 DICTIONAR EUROPEAN DE CONVERSATIE# 9789737241221 9,00 ALL9737243065 BUJOR NEDELCOVICI / CINE SUNTETI, BUJOR NEDELCOVICI?# 9789737243065 13,00 ANG9738675780 ROMANIA. DATE SI FAPTE (1989-2009)# 5948491190013 11,50 ARA973679458X GHID DE CONVERSATIE SI CIVILIZATIE ROMAN FRANCEZ E 8,00 ATS9730093445 LEMN. BISERICI DIN NORDUL OLTENIEI# 9789730093445 15,50 CAD6069216248 CRISTINA TURLEA / BANCA NATIONALA A ROMANIEI CRONICA RESTAURARII PALATULUI VECHI# 9786069216248 33,00 CAR978997579544DAN PERIOVSHI / URMUZ PAGINI BIZARE# 2000000234069 7,50 CAR9975792028 VASILE ERNU/ ILUZIA ANTICOMUNISMULUI# 978997579202 7,50 CAR9975796118 PLANETA MOLDOVA - NEKROTITANIUM# 9789975796118 7,50 CAR9975796255 MARIA-PAULA ERIZANU / ACEASTA E PRIMA MEA REVOLUTIE. FURATI-MI-O# 9789975796255 8,50 CAR9975796354 ALEXANDRU VAKULOVSKI / 157 DE TREPTE SPRE IAD SAU SALVATI-MA LA ROSIA MONTANA 5,50 CBC9736145766 ALBUM DE COLECTIE MARINA MILITARA ROMANA 1860-1960# 2000000267456 34,00 COJ9731283463 PETRE ISPIRESCU / BASME#
    [Show full text]
  • Analele Universităţii Din Craiova, Seria Istorie, Anul XIX, Nr. 2(26)/2014
    Analele Universităţii din Craiova, Seria Istorie, Anul XIX, Nr. 2(26)/2014 CONTENTS STUDIES AND ARTICLES Anișoara Băbălău, THE FISCAL ORGANISATION OF WALLACHIA IN BRANCOVAN ERA .................................................................................................................................. 5 Elena Steluţa Dinu, HEALTH LAWS IN THE PERIOD 1874-1910 .............................. 15 Adi Schwarz, THE STRUGGLE OF THE JEWS FOR THEIR POLITICAL RIGHTS IN THE VIEW OF WESTERN JOURNALISTS (1876-1914) ............................................. 23 Cosmin-Ştefan Dogaru, LE PORTRAIT DE CHARLES DE HOHENZOLLERN- SIGMARINGEN. UN REPERE DANS L’HISTOIRE DE L’ETAT ROUMAIN ............. 31 Stoica Lascu, THE SITUATION OF THE BALKAN ROMANIANS REFLECTED IN “REVISTA MACEDONIEI” MAGAZINE (BUCHAREST; 1905-1906) ...................... 43 Gheorghe Onişoru, MAY 15, 1943: DISSOLUTION OF THE KOMINTERN AND ITS EFFECTS ON THE COMMUNIST PARTY OF ROMANIA .......................................... 75 Cezar Stanciu, CHALLENGES TO PROLETARIAN INTERNATIONALISM: THE COMMUNIST PARTIES’ CONFERENCE IN MOSCOW, 1969 .................................. 85 Lucian Dindirică, ADMINISTRATIVE-TERRITORIAL ORGANIZATION OF ROMANIA UNDER THE LEADERSHIP OF NICOLAE CEAUŞESCU ........................................... 101 Virginie Wanyaka Bonguen Oyongmen, ARMÉE CAMEROUNAISE ET DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET SOCIAL DE LA NATION: LE CAS DU GÉNIE MILITAIRE (1962-2012) ................................................................................ 109 Nicolae Melinescu, THE MARITIME
    [Show full text]
  • Titu Maiorescu - the First Translator of Arthur Schopenhauer’S Works in Europe
    Iulian Boldea (Editor) - Literature, Discourses and the Power of Multicultural Dialogue Arhipelag XXI Press, Tîrgu Mureș, 2017. eISBN: 978-606-8624-12-9 TITU MAIORESCU - THE FIRST TRANSLATOR OF ARTHUR SCHOPENHAUER’S WORKS IN EUROPE Luiza Marinescu Assoc. Prof., PhD, ”Spiru Haret” University of Bucharest Abstract: Throughout his entire life and work, Titu Maiorescu (1840-1917) could be considered a great thinker, a tutor and a fighter for assertion of values in Romanian culture in one of the most emergent epochs in the history of Romanian literature: 1863-1917. Arthur Schopenhauer came into the world on February 22, 1788 in Danzig [Gdansk, Poland] in a Dutch family implied in international business trade both as a merchant and as a ship-owner. As a translator in Romanian of Arthur Schopenhauerřs work (1788-1866), Titu Maiorescu opened new knowledge tracks to the work of one of the most important thinkers of the time, whose philosophy, with an aesthetic perception of life, more musical and literary in the ability of expression and in the styles of understanding had been widely influential in the 20th century thinkers. Both scholars, Arthur Schopenhauer and Titu Maiorescu stated that the highest purpose of art is to communicate Platonic Ideas. The subject matter and stylistic arrangement of the Aphorisms were significant influences on the work of Titu Maiorescu whose later work exploresŕfollowing Schopenhauerŕ the relation of man to himself, the universe, the state, and women through the art of aphorism. Keywords: Titu Maiorescu, Zizin Cantacuzino, Arthur Schopenhauer, first European translation of Parerga und Paralipomena, aphorisms Among the famous personalities who used to attend the Junimea society (1863) and the review Convorbiri literare / Literary Discussions Ŕ translated title (1867) we first remind the five founders: Titu Maiorescu, Vasile Pogor, P.
    [Show full text]
  • Proquest Dissertations
    LITERATURE, MODERNITY, NATION THE CASE OF ROMANIA, 1829-1890 Alexander Drace-Francis School of Slavonic and East European Studies, University College London Thesis submitted for the degree of PhD June, 2001 ProQuest Number: U642911 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uest. ProQuest U642911 Published by ProQuest LLC(2016). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code. Microform Edition © ProQuest LLC. ProQuest LLC 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106-1346 ABSTRACT The subject of this thesis is the development of a literary culture among the Romanians in the period 1829-1890; the effect of this development on the Romanians’ drive towards social modernization and political independence; and the way in which the idea of literature (as both concept and concrete manifestation) and the idea of the Romanian nation shaped each other. I concentrate on developments in the Principalities of Moldavia and Wallachia (which united in 1859, later to form the old Kingdom of Romania). I begin with an outline of general social and political change in the Principalities in the period to 1829, followed by an analysis of the image of the Romanians in European public opinion, with particular reference to the state of cultural institutions (literacy, literary activity, education, publishing, individual groups) and their evaluation for political purposes.
    [Show full text]
  • VIE SCIENTIFIQUE Studies Featured a Lively Interest Into the Moldavian Heritage, Only Three of the Interventions Falling Outside This Research Area
    The program of this most recent edition of the regular conference organized by the Department of Medieval VIE SCIENTIFIQUE Studies featured a lively interest into the Moldavian heritage, only three of the interventions falling outside this research area. One of those was the opening presentation, which established a novelty within this scientific event, as it was intended as a keynote speech. This was delivered by MARIUS PORUMB (The Romanian Academy), who imparted the audience with a comprehensive evaluation of a less frequently revisited heritage – the YEARLY SYMPOSIUM OF THE DEPARTMENT organs preserved in Transylvanian churches. In his lecture, The Prospect – The Apparent Part of an OF MEDIEVAL ART Organ. Prolegomena to an Inventory of Organs in AT “G. OPRESCU” INSTITUTE OF ART HISTORY Romania, Professor Porumb presented in fact an IN BUCHAREST: abstract of a broader inquiry he pursued within a research grant of the Faculty of Music at the West RECENT OUTCOME IN THE INVESTIGATION University in Timisoara, The Inventory of Organs in OF MEDIEVAL ART IN ROMANIA Romania, financed, between 2006 and 2008, by CNCSIS (The National Council for Research within (8th edition, 17th and 18th of November 2011) the Higher Education System). Targeting the aesthetic relevance of this crucial feature of any Catholic or Protestant church ambient, the speaker briefly insisted upon the major milestones in the history of organ building in Romania, starting from the most ancient paintings, dated by the votive inscription in 1564, and instruments, such as the one preserved in the main replaced in the 18th century within the whole nave by Protestant church from Sibiu (Hermannstadt), a work a new fresco decoration; the fragments were of the year 1672, up to those of 20th century, such as discovered behind the wooden iconostasis (1755– the organs preserved in Bucharest, at the Catholic 1756), in the course of restoration procedures.
    [Show full text]
  • Arhive Personale Şi Familiale
    Arhive personale şi familiale Vol. II Repertoriu arhivistic Arhivele Nationale ale Romaniei ISBN 973-8308-08-9 Arhivele Nationale ale Romaniei ARHIVELE NAŢIONALE ALE ROMÂNIEI Arhive personale şi familiale Vol. II Repertoriu arhivistic Autor: Filofteia Rînziş Bucureşti 2002 Arhivele Nationale ale Romaniei ● Redactor: Alexandra Ioana Negreanu ● Indici de arhive, antroponimic, toponimic: Florica Bucur ● Culegere computerizată: Filofteia Rînziş ● Tehnoredactare şi corectură: Nicoleta Borcea ● Coperta: Filofteia Rînziş, Steliana Dănăilescu ● Coperta 1: Scrisori: Nicolae Labiş către Sterescu, 3 sept.1953; André Malraux către Jean Ajalbert, <1923>; Augustin Bunea, 1 iulie 1909; Alexandre Dumas, fiul, către un prieten. ● Coperta 4: Elena Văcărescu, Titu Maiorescu şi actriţa clujeană Maria Cupcea Arhivele Nationale ale Romaniei CUPRINS Introducere ...................................................................... 7 Lista abrevierilor ............................................................ 22 Arhive personale şi familiale .......................................... 23 Bibliografie ...................................................................... 275 Indice de arhive ............................................................... 279 Indice antroponimic ........................................................ 290 Indice toponimic............................................................... 339 Arhivele Nationale ale Romaniei Arhivele Nationale ale Romaniei INTRODUCERE Cel de al II-lea volum al lucrării Arhive personale şi familiale
    [Show full text]
  • Convorbiri Literare
    CONVORBIRI LITERARE No. 12. BUCUREȘTI, DECEMVRIE, 1912. Anul XLVI. ZADARNICII «Et je sajs qu’elle doit mourir, En joignant ses mains npuisantes, Et lasses enfin de cueillir Ces fleurs absentess. (Maeterlinck) Biet suflet, tu!... Ne ’ntoarcem iarăși din zarea drumurilor mute, Pe care le-am bătut cu-acelaș zadarnic dor de-atâtea ori, Și iată-ne din nou Hoții, Atâtor îndoeli temute, Ce ocolesc din nou hotarul pe care-ău fost pornit să-l mute, Și se întorc din nou pe drumul zădărnicit de-atâtea ori!... Se’ntorc din nou rătăcitorii, Porniți spre raiuri neștiute, In dorul unor flori pe care nu le-au văzut de cât In vis,— Se ’ntorc din nou rătăcitorii, Ce nu s’au bizuit sămute Din calea lor zădărnicită hotarul unui drum închis.... Biet suflet, tu!... Ne ’ntorceam iarăși din zarea drumurilor mute, Pe care le-am bătut cu-acelaș zadarnic dor de-atâtea ori, Simțind în arșița din creeri, Și’n frigul mânii abătute, Acelaș gol săpat de lipsa atâtor neculese flori!... Convorbiri Literart—Anul XLVI. 1 1322 ELENA EARAGO Peacelaș drum., Ne ’ntorceam iarăși, cu ochii stinși de plâns, și — poate — Orbiți de tot, de data asta, de raza vitregei lumini, Ce n’o mai ști să ne înbie, Și n’o mai ști să ne arate Nici stavila ce’nchide drumul înșelătoarelor grădini. .. Dar florile in dorul căror am rătăcit — nebuni — o via ță Nu vor mai ști de acum, biet suflet, să ne ațâțe ochii stinși Ci’n adâncimile-ți tăcute Ne vor durea ca o povață Venită prea târziu s’adape nesațul unor bieți învinși...
    [Show full text]
  • „O Lecţie a Istoriei” John Singer SARGENT
    Director: Doru STRÎMBULESCU / Redactor şef: Gheorghe GRIGURCU Anul V m NR. 49 m 24 pagini m Decembrie 2017 m 10 Lei „O lecţie a istoriei” John Singer SARGENT lecție istoriei. Nici o epocă nu continuă realmente o alta. Fiecare începe cu propria sa ambiție, cu propriul său egoism faptic, cu Opropria sa negare a ceea ce a precedat-o. Glorificarea trecutului la care nu o dată recurge? Un simplu protocol al despărțirii. Un divorț amiabil, însoțit de o partajare la sînge a bunurilor. Dar porțile comunicării intime între cele două lumi eterogene se închid irevocabil. Gheorghe GRIGURCU Acest Acest număr cu este ilustrat lucrări de 49 ,,Morala este religia frumosului." NR. 49, decembrie / 2017 CUPRINS: Constantin TRANDAFIR / Nicolae Grigore Mărăşanu, Constantin TRANDAFIR / Nicolae Grigore Mărăşanu, 80 80 / 2 n nume nu într-atât de cunoscut pe cât îi este valoarea. Metafizici unde coexistă „iubirea dintr-o respirare”, „dragostea la Gheorghe GRIGURCU / Pagini de jurnal. „O lecție a Căci,fără considerente aniversare sau de empatie drumul mare”, privirea mistică avidă. E misterul care iluminează Uamicală, scriitorul este, neîndoios, de treaptă superioa- fiinţa în lumi ale trecerii, când poetul simte cum creşte în el o istoriei” / 3 ră. Născut la Măraşu, judeţul Brăila, vine, cum s-ar zice, din lumea desăvârşire. Aventura se plasează în fantezie, iar poetul se dedică Barbu CIOCULESCU / O vacanţă a dramaturgului / 4 lui Panait Istrati şi a lui Fănuş Neagu, a trăit la Galaţi, insolitului lumesc şi cultivării detaliului preţios. Brăila,Iaşi,actualmente la Bucureşti. Dar legătura cu spaţiul de Nicolae Grigore Mărăşanu are abilitatea inconfundabilă de a Dumitru UNGUREANU / Biblioteca uitată.
    [Show full text]
  • Finnish Journal Romanian Studies
    Finnish Journal forfor Romanian Studies No 2 ● 2016 Published by School of Languages and Translation Studies University of Turku Finland █ █ █ www.fjrs.eu ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Editor in chief Paul Nanu (University of Turku, Finland) Associate Editors Emilia Ivancu (Adam Mickiewicz University of Poznań, Poland) Tomasz Klimkowski (Adam Mickiewicz University of Poznań, Poland) Georgeta Orian (University of Alba Iulia, Romania) Editorial Assistant Anca Sarau-Vuorinen (University of Turku, Finland) ●●● Advisory Board Maria Bucur-Deckard, University of Indiana, USA Aurelian Craiutu, University of Indiana, USA Dennis Deletant, University College London, UK Jukka Havu, University of Tampere, Finland Zdzisław Hryhorowicz, Adam Mickiewicz University of Poznań, Poland Sabine Krause, University of Leipzig, Germany Vincent Liotta, University of Indiana, USA Isabela Mares, Columbia University, New York, USA Roberto Merlo, University of Turin, Italy Lavinia Stan, St. Francis Xavier University, Canada Maria Ştefănescu, Babeş-Bolyai University, Romania Eija Suomela-Salmi, University of Turku, Finland ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ © Romanian Language and Culture (2016) School of Languages and Translation Studies University of Turku █ █ █ ISSN 2343-3442 (Print) www.fjrs.eu ISSN 2343-3450 (Online) Printed in Finland Finnish Journal for Romanian Studies ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ omanians and the Others R No 2 ● 2016 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ University of Turku Finland ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ TABLE OF CONTENTS Foreword ● 7 █ ROMANIANS
    [Show full text]
  • L I S T a D E L U C R Ă
    L I S T A D E L U C R Ă R I Conf univ. dr. MIOARA MOCANU (Limba Germană și Limba Franceză) Universitatea “Gheorghe Asachi” din Iași, Colectiv Limbi Străine, D. P. P. D. 1º Teza(-ele) de doctorat (T1, T2) T.1 “Ipostaze ale discursului poetic. Abordare semiolingvistică”, teza de doctorat în Filologie, Specializarea Lingvistică aplicată și Semiologie susținută la Universitatea “Alexandru Ioan Cuza” din Iași, sub conducerea Prof. univ. dr. Maria CARPOV, confirmată în baza Ordinului Ministrului Educației și Cercetării nr. 5237 din 05.11.2004, cu distincția Cum laude. Publicarea tezei: Ipostaze ale discursului poetic - abordare semio-lingvistică de MOCANU Mioara, Iaşi, Editura Universităţii “Alexandru Ioan Cuza”, 2004. A. 2º Cărţi/ cursuri/ manuale publicate în edituri recunoscute din ţară sau din străinătate (Ca1, Ca2 etc.), îndrumare publicate/culegeri de probleme (I1, I2 etc.), sisteme de laborator funcţionale etc. (D1, D2 etc.) cursuri proprii pe Web, sisteme e-learning etc. (W1, W2 etc.), după caz, precum şi alte lucrări (M1, M2 etc.) prin care se aduc contribuţii la dezvoltarea activităţilor didactice/ profesionale. Carte/ curs/ manual publicată în editură recunoscută CNCS (unic autor) Ca1 MOCANU, Mioara, Deutsch für Ingenieurstudenten. Text- und Arbeitsbuch (294p.), Editura Performantica, Institutul National de Inventica, Iași, 2014, ISBN 978-606-685-163-3; cod CNCSIS 85, http://www. inventica. org.ro /edituraperformantica/ Ca2 MOCANU, Mioara, Fachdeutsch Technik (210p.), Editura Performantica, Institutul National de Inventica, Iasi, 2011, ISBN 978-973-730-781-1; cod CNCSIS 85, http://www. inventica. org.ro /edituraperformantica/; www.inventica.org.ro/performantica/carti.html TUI BIB (TUI01) Colecţii :Fachdeutsch Technik Mioara Mocanu Carte didactică publicată în editură recunoscută CNCS (coautor/coordonator) Ca3 Dicționar poliglot tehnic textil, englez-german-francez-italian (Aurelia Grigoriu, editor), coautor, 2 vol.
    [Show full text]
  • Bibliografia Naţională a Moldovei
    ISSN 1857-1522 BiBliografia naŢionalĂ A MOLDOVEI MOLDAVISTICA (EXTERIORICA) 2018 Biblioteca naţională a Republicii Moldova Chişinău • 2019 CZU 015(478) Director general: Elena PINTILEI Alcătuitor: Larisa BULAT Coperta: Vladimir KRAVCENKO Bibliografia Naţională a Moldovei. Moldavistica (Exteriorica) 2018 / Biblioteca Naţională a Republicii Moldova ; dir. gen.: Elena Pintilei; alcăt.: Larisa Bulat. – Chişinău : Biblioteca Naţională a Republicii Moldova, 2019 (Centrul editorial-poligrafic). ‒ 128 p. ; 20 cm : F. preț, 10 ex. © Biblioteca Naţională a Republicii Moldova, 2019 Moldavistica (Exteriorica) 2018 ARGUMENT BibliografiaMoldavistica (Exteriorica) este una dintre seriile anu- ale ale Bibliografiei Naţionale a Moldovei. Lucrarea cuprinde descrierile bibliografice ale publicaţiilor sem- nate de autori din Republica Moldova şi editate peste hotare, precum şi descrierile bibliografice ale documentelor apărute în străinătate, ce vizează viaţa ştiinţifică, social-politică, economică, culturală şi alte domenii de activitate din Republica Moldova. BibliografiaMoldavistica (Exteriorica) conţine nu numai descrieri ale publicaţiilor din colecţiile Bibliotecii Naţionale, ci şi din colecţiile altor centre bibliografice din republică, precum şi informaţii despre apariţia lor în bibliografii şi diferite surse de informare mass-media. Descrierea bibliografică s-a efectuat în conformitate cu standardele naţionale în vigoare. Materialele sunt grupate conform diviziunilor CZU, iar în cadrul lor – în ordine alfabetică. Publicaţiile din anii precedenţi,
    [Show full text]