18 | Harzer Volksstimme Mittwoch, 20. August 2014

Oberharzz . Rabenpokal am Brockenken in Redaktion: Burkhard Falkner (bfa), Tel.: 01 72/ ausgelobt 9 13 52 04, [email protected] ● Service-Agentur: Trautenstein (bfa) Einen Ra- Reisebüro Köhler, Oberstadt 65, 38877 benpokal hat der Förderverein , Tel.: 03 94 57/9 10 03 der Feuerwehr Trautenstein erstmals für einen Feuerwehr- wettkampf mit anschließen- dem Fest ausglobt. Start dazu ist am Sonnabend, 23. August, Heute um 13 Uhr am Ochsenhaken, dem Sportplatz unweit vom Bürgerversammlung Dorfgemeinschaftshaus. Feu- erwehrleute aus der Umge- im Goethehaus bung, Einwohner und Gäste Rübeland: Einwohnerver- sind willkommen. Benannt sammlung, 18 Uhr, Goe- ist der Pokal nach dem Spitz- thehaus, Thema: Aus- und namen „Raben“, den die Trau- Neubau der Zufahrtsstraße tensteiner in alter Zeit wegen von Rübeland in den Ortsbe- ihrer rabenähnlichen Früh- reich Susenburg. Die Zufahrt stückstöpfe verpasst bekamen. soll auf der anderen Bodeseite Zum Wettkampf treten etliche entstehen und die bisherige, Feuerwehrsportmannschaften aber marode Straße ersetzen. in der Disziplin Löschangri‚ / nass an. Danach startet ein Turnier im Freizeitfußball fü r Kinder und Erwachsene. Es Bühne & Show wird eine Hüp3 urg und vie- le Überraschungen für Kinde r Donnerstag Regisseur Janek Liebetruth (33) geht die Pläne fürs Thatersommerfest auf der Waldbühne noch einmal durch. Die Proben laufen, das Wetter soll gut werden. Fotos (2): privat geben, wie Feuerwehrchef Kai Die Reise zum Mittelpunkt der Bleßmann ankündigt, ebenso Erde, Schauspiel, Baumannshöh- Angebote für Speis und Trank. le, Rübeland, 17.30 Uhr.

Notdienste Schauspiel, Spaß und Spitzentanz Künstler malt eine Damp1 ok Arzt über Rettungsleitstelle: an die Wand Tel. 0 39 41/6 99 99. beenden Schlaf der Waldbühne Trink- und Abwasser (bfa) ● Ein Sonderzug Verband Holtemme-Bode, Tel. Cheforganisator Janek Liebetruth ist drei Tage vor Benneckensteins Theaterfest optimistisch der Harzer Schmalspurbahnen 0 39 43/5 46 31 99. fährt am Sonnabend von Qued- Mit dem Theatersommer- geben. Wir haben das Kinder- linburg aus etliche Stationen fest auf der Waldbühne programm, ein Theaterstück, Programm mit Eisenbahnmuseen auf de r Senioren Ballett und Party, da kann sich Strecke an. In Hasselfelde wird Benneckenstein steht ein jeder etwas aussuchen und zu- 13 Uhr KINDERSPIEL, inter- er gegen 12 Uhr auf dem Bahn- Donnerstag noch nie dagewesenes gleich Neues probieren. aktives Theater mit Clown hof erwartet. Dort wird ein Bild Romménachmittag, , Kulturprogramm ins Volksstimme: Ist das nicht Hubert sowie Anne Hartmann des Künstlers Gemeindesaal, 14.30 Uhr. Haus. Die letzten Proben ein bisschen viel auf einmal? und Annegret Bauer (Braun- Gunter Czer- Liebetruth: Wir wollen zei- schweig), Eintritt frei nik (Eilsleben) laufen. Volksstimme gen, was Theater alles bieten gewürdigt. E r Ausstellungen sprach drei Tage vor dem kann. Nächstes Jahr planen 16 Uhr THEATER/, hat auf Initia- Start mit dem Hauptorga- wir vom Verein Kulturrevier fi ktive Reise zum Brocken tive der Inter- Bergbaumuseen , nisator, Janek Liebetruth. viele Veranstaltungen mit Zitaten aus bekannten essengemein- Fürhungen tägl. 10-16 Uhr, über die Sommerwochen auf Schauspielstücken schaft Harze r „Drei Kronen & Ehrt, an der der Waldbühne. Der Theater- Schmalspurbahnen eine B 27, Altes Mühlental 16a, Tel. Harzer Volksstimme: Herr Sonnabend wird viel bieten 18 Uhr TANZTRAUM, Ar- Wandfl äche des Lokschup- 03 94 54/4 29 10 Liebetruth, nur noch drei Tage und einen Vorgeschmack auf mando Braswell, Jorge Garcia pens mit einem Bild der HSB- -Büchenberg (an der B 244/ bis zum groß angekündigten 2015 geben, neugierig machen. (Theater Basel)und Gelsen- Dampfl ok 99 6001 versehen, Abzweig Heimburg), Tel. Theatertag, aufgeregt? Volksstimme: Was ist ihr kirchens Ballett-Direktorin wie sie durch die Umgebung 03 94 54/4 22 00. Janek Liebetruth: Ein biss- persönlicher Favorit bei diesem Bridget Breiner zeigen zeitge- von Hasselfelde dampft. Eisenbahnmuseum, Benne- chen schon, aber die Vorbe- Auftakt? nössische Choreografi en ckenstein, Bahnhofstr. 23, Tel. reitungen laufen ja schon seit Liebetruth: Sehenswert ist 03 94 57/4 10 10, 10.15-16.15 Uhr. langer Zeit und sind für die alles, aber der „Tanztraum“ 20 Uhr „ DIE LEIDEN DES Die Zeit der Teilung Deutsch- meisten Programmteile abge- einfach Weltklasse, Spitzen- JUNGEN WERTHER“, Ein- Polizeibericht lands, Grenzmuseum, Sorge, Förs- schlossen. Seit Mittwoch gibt tanz. Bridget Breiner hat nicht Mann-Stück nach Goethe um terbergstr. 5b, Tel. 03 94 57/32 39, es die letzten Proben. Amando Braswell mit einer modernen Tanzfigur. Er wird mit Bridget umsonst den renommierten Liebe, Wahnsinn und Poesie, Raser mit '( „Sachen“ Mi, Do 10.30-16 Uhr. Volksstimme: Wofür ? Breiner und Jorge Garcia beim Theraterfest zu erleben sein. Faust-Preis für Choreografi e in mit Schauspieler Mark Pohl Die höchste Staumauer Liebetruth: Für den Pro- diesem Jahr gewonnen. im Ort erwischt Deutschlands, Rappbo- grammteil unter dem Titel mas Mann und so weiter. Auch theater Braunschweig werden Volksstimme: Was ist, 22 Uhr WALDPARTY Elbingerode (bfa) ● Ein Raser detalsperre, Rübeland, Tel. „Theaterbrocken“, den ich die Trachtengruppe Benne- daran mitwirken, mir Tipps wenn es regnet? mit 83 km/h statt der zulässi- 0 39 43/63 22 28, 9.30-17 Uhr. selbst inszenieren werde. ckenstein wird dabei mit zu geben. Ich denke, es wird eine Liebetruth: Die Wetteraus- Karten gibts in den Tourist- gen 50 ist bei einer Polizeikon- Führung duerch die Talsperre, Volksstimme: Was ist da- erleben sein. erlebenswerte Brocken-Reise. sichten sind nicht schlecht. Ein Informationen , trolle am Montag in Elbinge- Wendefurth, Info-Zentrum, Tel. runter zu verstehen, bruch- Volksstimme: Das alles Volksstimme: Das Pro- Unwetter droht nicht, und ge- Stadt Oberharz, , rodes Wasserstraße erwischt 0 39 44/9 42 36, 14 Uhr. stückhaftes Theater? geht unter einen Hut? gramm ist recht umfangreich gen einen Schauer werden wir Nordhausen sowie auch über worden. Insgesamt wurden in Geschichte der Region, Liebetruth: Nein. Es geht Liebetruth: Es ist meine (siehe Kasten rechts) und hört gewappnet sein. www.kulturrevier-harz.de und Fahrtrichtung nach Rübeland -Blumenau-Museum und Heimat- um eine fi ktive Reise zum Bro- Aufgabe, das zu verbinden, die sich hochkarätig an. Was hat Volksstimme: Wie? am morgigen Donnerstag, zwischen 14 und 21.10 Uhr 195 stube, Hasselfelde, Breite Str. 17, Mi cken, bei der vier Schauspieler Theaterdramaturgin Annegret der Besucher zu erwarten? Liebetruth: Wir arbeiten an 8-14 Uhr über die Ticket- Fahrzeuge gemessen, teilte 9-16 Uhr. aus berühmten Theaterstücken Bauer und Theaterpädagogin Liebetruth: Es ist hochkarä- einem Dach und halten Pon- Hotline (03 94 57) 219 818 die Polizei Halberstadt mit. Elf -Max-Schmeling-Ausstellung, zitieren. Von Goethe oder Tho- Anne Hartmann vom Staats- tig, und es wird für jeden etwas chos für die Besucher bereit. davon waren zu schnell. Heimatstube, Benneckenstein, Str. der Einhheit 5, Tel. 03 94 57/26 05, Mi 9-12, 16-17.30; Do 9-12 Uhr. -Puppenstuben, Dorfgemein- schaftshaus, Altenbrak, Mi, Do Radrennen erbringt ƒ€€ Euro für Benneckensteins Kinder 8-12, 12.30-15.30 Uhr. -Heimatstube, Trautenstein, Tolles Zusammenspiel von Förderverein, Helfern und Sponsoren sowie sportbegeisterten Fahrradfreunden soll fortgesetzt werden Tel. 03 94 59/7 19 44, Mi 16.30- 17.30 Uhr. Benneckenstein (bfa) ● Die Berg- wie Samanta Wittige (2. Platz), my Galle aus Weißenfels in für die Kinder kam über das direkt nach dem Rennen von steiner Benefi zrennen mit zum Köhlermuseum, Hasselfelde, an fahrräder sind nach den Ren- Desire Bieder (3. Platz), Albert zwei Stunden und 32 Minuten Startergeld, Würstchenverkauf einigen Sportlern und Besu- Erfolg werden ließen. „Ohne der B 81, tägl. 10-16 Uhr. nen längst wieder Zuhause ver- Paul Engelmann (3. Platz) und vor Marvin Augustyniak aus und anderes mehr zusammen chern erhalten haben, belohnt diese gute Unterstützung wäre Rübeländer Tropfsteinhöhlen, staut, die Waldschneise sauber, Gion Haschke (7. Platz), alle aus Goslar. Weitere Siege fuhren und wird als Erfolg gewertet. uns für die Arbeit“, so Holland das Rennen nicht möglich“, Rübeland, tägl. 9-17.30 Uhr. die Einnahmen gezählt. Benneckenstein. Die Siege gin- Gäste aus dem Baunatal, Lud- Das Rennen wurde nicht nur im Namen des rund 30 Mit- sagt Doreen Holland und hat Uhrenmuseum, Treseburg, Orts- „Wir haben nach dem Ab- gen insgesamt aber zumeist an wigsfelde, Peine und Berlin als Sportwettkampf und Bene- glieder umfassenden Förder- durchaus eine Fortsetzung im str. 11,Mi, Do 9-17 Uhr. zugg aller Ausgaben 1800 Euro Starter aus Weißenfels. ein. Benneckensteiner Teileh- fi zveranstaltung, sondern auch vereins. Sie dankt allen Firmen Blick: „Wir haben uns sehr ge- für den guten Zweck zusam- In der Königsdisziplin auf mer, so hieß es, hätte es ruhig einfach als Ereignis gelobt. und Helfern aus der gesamten freut und ho‚ en auf eine weite r men“, berichtet Doreen Hol- der 64-km-Strecke siegte Tom- mehr geben können. Der Erlös „Die positive Resonanz, die wir Region, die das 3. Bennecken- so gute Zusammenarbeit.“ Freizeit land vom Verein zur Förderung der Benneckensteiner Kinder. Freibäder, (nach Wetterlage), Denen soll der Erlös in ver- Waldbad Elend 10-18 Uhr, schiedenen Einrichtungen und Bodeperle, Rübeland, 10-18 Uhr, in Vereinen mit Kindergrup- Waldseebad, Hasselfelde,9-18 Uhr. pen auch zugutekommen. „Ein Schwimmhalle, Harzbad, genaues Projekt gibt es noch Benneckenstein, Fischwiese 1, Tel. nicht, es gibt ja viele Stellen, 03 94 57/25 22, 14-20 Uhr. an denen fi nanzielle Unterstüt- Jugendclubs, Bennecken- zung benötigt wird“, so die Ver- stein 13-19 Uhr,Elbingerode einsvorsitzende weiter. 13-19 Uhr,Hasselfelde 14-18.30 Damit steht das Ergebnis Uhr,Trautenstein 14-22 Uhr. des nunmehr 3. Bennecken- Ranger-Tag, Naturerlebniszent- steiner Mountainbike-Events rum Hohnehof, Drei Annen Hohne, fest. Über 120 Teilnehmer Tel. 03 94 55/86 40, 14 Uhr. aus nah und fern hatten am Tischtennis für jeden, Benne- Sonntag um Platz und Sieg ge- Start der Mutigen auf die 64-km-Strecke. Der Schnellste schaffte Konrad Wiegleb (li.) und Frieder Eileen Haschke, Jenny Engelmann und Simone Hundt (von links) ckenstein, Sporthalle, 16 Uhr. kämpft. Darunter viele Kinder die Distanz in zweieinhalb Stunden. Fotos (3): Jürgen Kohlrausch Kreis lagen bei den Kindern vorn. vom WSV Benneckenstein gehörten zu den vielen Helfern.