Traditionell Anders
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
BAYERN TRADITIONELL ANDERS Bunte Heimat Feste & Feiern So leben Kreative aus Maibaumkraxeln, Stadt und Land die Blasmusik und Traditionen Bayerns Winzer am DJ-Pult → 99 ← Sommer-Tipps: Paddeln, radeln, Bayerns Städte entdecken Abheben am Badestrand Einheimische verraten ihre schönsten Geheimtipps an Flüssen und Seen BAD HINDELANG INHALT HOTEL PRINZ-LUITPOLD-BAD Traumpanorama Wellness mit 3 Pools Ruhe in der Natur luitpoldbad.de FÜSSEN HOTEL SCHLOSSKRONE Im Herzen von Füssen Kulinarik & Wellness Konditorei seit 1896 Servus! schlosskrone.de Der Sommer in Bayern steckt voller FÜSSEN Überraschungen. Genießt euren HOTEL SOMMER Urlaub unterm weißblauen Himmel Neuschwanstein-Blick traditionell anders. Taucht ein in Aktiv & Wellness Kultur & basenfasten das bayerische Lebensgefühl – hotel-sommer.de beim Kitesurfen am See, auf einem Weinfest mit DJ-Set oder in einem SCHWANGAU BEI FÜSSEN DAS KÖNIG LUDWIG historischen Holzschiff auf der Panorama Donau. Unsere Bayern-Botschafter – Platz Einheimische, die ihrer Heimat mit Luxus koenig-ludwig-hotel.de Liebe und Leidenschaft verbunden sind – verraten ihre Lieblingsorte. FÜSSEN – HOPFEN AM SEE BIOHOTEL EGGENSBERGER Viel Spaß beim Lesen IM NASSBEREICH Bergblick-Panorama wünscht das Redaktionsteam Bio-Genießer-Küche Einheimische zeigen, wo sie in den Garten-SPA mit Pool des BAYERN-Magazins bayerischen Sommer eintauchen eggensberger.de 14 BAD GRÖNENBACH ALLGÄU RESORT Erholung im Grünen Wellnessbereich So bunt ist Bayern Im Nassbereich Finde deinen Kulinarische Vielfalt 04 Wir stellen vor: Vier junge 14 Bayern-Botschafter allgaeu-resort.de Nürnberg Kreative und ihre Ideen ver raten ihre Geheimtipps an Flüssen und Seen HALBLECH-BUCHING Regensburg Bayerische Regionen HOTEL BANNWALDSEE 12 Wo Traditionen ganz locker Regensburg Nähe Neuschwanstein aufgefrischt werden Gastwirt Muk Röhrl zeigt Radeln & Wandern Augsburg 34 seine Lieblingsplätze Sommer Wellnessbereich bannwaldseehotel.de München Feste & Feiern GUNZESRIED-OFTERSCHWANG 44 So fühlt sich bayerische ALLGÄUER BERGHOF Lebensart an Familienhotel Genuss … Panorama-Alleinlage Wellness Gesundheitsurlaub allgaeuer-berghof.de 53 Thermen, Kneipp und AllgäuTopHotels Sommergenuss | viel Bewegung NESSELWANG NESSELWANGER HOF Wirtshaus mit Stern www.allgaeu-top-hotels.de/sommergenuss Panoramalage 58 Das Restaurant „Meyers Hotelschwimmsee Keller“ in Nördlingen Neuer Spabereich 44 nesselwangerhof.de WO DER WINZER STEPPT Service & Impressum Bayern auf allen Kanälen OFTERSCHWANG Beim Weinfest in Iphofen 62 SONNENALP RESORT sorgen DJs für Stimmung Exklusivität. Tradition. Freiheit. sonnenalp.de Bild: Hotel Prinz-Luitpold-Bad Bayern-MagazinBayern-Magazin Sommer 01/2020 2020 3 BAD HINDELANG INHALT HOTEL PRINZ-LUITPOLD-BAD Traumpanorama Wellness mit 3 Pools Ruhe in der Natur luitpoldbad.de FÜSSEN HOTEL SCHLOSSKRONE Im Herzen von Füssen Kulinarik & Wellness Konditorei seit 1896 Servus! schlosskrone.de Der Sommer in Bayern steckt voller FÜSSEN Überraschungen. Genießt euren HOTEL SOMMER Urlaub unterm weißblauen Himmel Neuschwanstein-Blick traditionell anders. Taucht ein in Aktiv & Wellness Kultur & basenfasten das bayerische Lebensgefühl – hotel-sommer.de beim Kitesurfen am See, auf einem Weinfest mit DJ-Set oder in einem SCHWANGAU BEI FÜSSEN DAS KÖNIG LUDWIG historischen Holzschiff auf der Panorama Donau. Unsere Bayern-Botschafter – Platz Einheimische, die ihrer Heimat mit Luxus koenig-ludwig-hotel.de Liebe und Leidenschaft verbunden sind – verraten ihre Lieblingsorte. FÜSSEN – HOPFEN AM SEE BIOHOTEL EGGENSBERGER Viel Spaß beim Lesen IM NASSBEREICH Bergblick-Panorama wünscht das Redaktionsteam Bio-Genießer-Küche Einheimische zeigen, wo sie in den Garten-SPA mit Pool des BAYERN-Magazins bayerischen Sommer eintauchen eggensberger.de 14 BAD GRÖNENBACH ALLGÄU RESORT Erholung im Grünen Wellnessbereich So bunt ist Bayern Im Nassbereich Finde deinen Kulinarische Vielfalt 04 Wir stellen vor: Vier junge 14 Bayern-Botschafter allgaeu-resort.de Nürnberg Kreative und ihre Ideen ver raten ihre Geheimtipps an Flüssen und Seen HALBLECH-BUCHING Regensburg Bayerische Regionen HOTEL BANNWALDSEE 12 Wo Traditionen ganz locker Regensburg Nähe Neuschwanstein aufgefrischt werden Gastwirt Muk Röhrl zeigt Radeln & Wandern Augsburg 34 seine Lieblingsplätze Sommer Wellnessbereich bannwaldseehotel.de München Feste & Feiern GUNZESRIED-OFTERSCHWANG 44 So fühlt sich bayerische ALLGÄUER BERGHOF Lebensart an Familienhotel Genuss … Panorama-Alleinlage Wellness Gesundheitsurlaub allgaeuer-berghof.de 53 Thermen, Kneipp und AllgäuTopHotels Sommergenuss | viel Bewegung NESSELWANG NESSELWANGER HOF Wirtshaus mit Stern www.allgaeu-top-hotels.de/sommergenuss Panoramalage 58 Das Restaurant „Meyers Hotelschwimmsee Keller“ in Nördlingen Neuer Spabereich 44 nesselwangerhof.de WO DER WINZER STEPPT Service & Impressum Bayern auf allen Kanälen OFTERSCHWANG Beim Weinfest in Iphofen 62 SONNENALP RESORT sorgen DJs für Stimmung Exklusivität. Tradition. Freiheit. sonnenalp.de Bild: Hotel Prinz-Luitpold-Bad Bayern-MagazinBayern-Magazin Sommer 01/2020 2020 3 BAYerisChe MOmeNte Bayerisch in Samt und Seide ANZING Ein samtiges Top zum geschwungenen Rock, dazu eine Seiden schärpe. All das in warmen Bonbonfarben. So stellt sich Barbara Stadler vom Label „Diese Ellie“ das zeitgemäße bayerische Damen outfit vor. Auch Taschen, Jäckchen und Schmuck gehören zur Kollektion. Wo Barbara sie verkauft? Im familieneigenen „Gasthaus zum Kirchen wirt“ im ober bayerischen Anzing. Dort ist Barbara aufgewachsen, dort ist sie So kreativ bis heute zu Hause. ist Bayern DER ANZINGER HAUSBERG Wir präsentieren: Freigeister, die Barbaras Tipp: Ich steige Tradition ganz neu interpretieren gern auf den Neufarner Berg und schaue von dort Mehr Bayern-Botschafter unter auf Anzing herunter. Der www.bayern.by/kreativ Berg ist mit 545 m Höhe zwar kein prominenter Gipfel, aber der Blick ist einfach wunderschön. 4 BayernMagazin Sommer 2020 5 BAYerisChe MOmeNte Bayerisch in Samt und Seide ANZING Ein samtiges Top zum geschwungenen Rock, dazu eine Seiden schärpe. All das in warmen Bonbonfarben. So stellt sich Barbara Stadler vom Label „Diese Ellie“ das zeitgemäße bayerische Damen outfit vor. Auch Taschen, Jäckchen und Schmuck gehören zur Kollektion. Wo Barbara sie verkauft? Im familieneigenen „Gasthaus zum Kirchen wirt“ im ober bayerischen Anzing. Dort ist Barbara aufgewachsen, dort ist sie So kreativ bis heute zu Hause. ist Bayern DER ANZINGER HAUSBERG Wir präsentieren: Freigeister, die Barbaras Tipp: Ich steige Tradition ganz neu interpretieren gern auf den Neufarner Berg und schaue von dort Mehr Bayern-Botschafter unter auf Anzing herunter. Der www.bayern.by/kreativ Berg ist mit 545 m Höhe zwar kein prominenter Gipfel, aber der Blick ist einfach wunderschön. 4 BayernMagazin Sommer 2020 5 BAYerisChe MOmeNte Mehr als nur Fassade REGENSBURG „Eine der schönsten Städte der Welt“, sagt der Künstler Andre Maier über Regens burg. Er will sie noch ein bisschen schöner machen. Mit Mural Art, die er mit Farbe, Pinsel und Wand roller an Hausfassaden und Mauern anbringt. Ganz legal und mit Auf trag in der Tasche. Seine Werke sind oft mehrere Etagen hoch, angereichert mit FantasyElementen und dem Bayerischen Löwen. Sie sind selbst dann ein echter Hin gucker, wenn Andre mal kleinformatig kreativ ist. Wie hier in seinem Atelier. EIN KAFFEE IM KULTURZENTRUM Andres Tipp: Einer meiner Lieblingsorte ist das Kultur- und Kreativzentrum „Degginger“ in der Wahl- straße. Dort habe ich Ausstellungen gemacht, die Mural Art im Eingangs- bereich und viele Life Pain- tings. Sogar das Design der Speisekarte ist von mir! 6 Bayern-Magazin Sommer 2020 7 BAYerisChe MOmeNte Mehr als nur Fassade REGENSBURG „Eine der schönsten Städte der Welt“, sagt der Künstler Andre Maier über Regens burg. Er will sie noch ein bisschen schöner machen. Mit Mural Art, die er mit Farbe, Pinsel und Wand roller an Hausfassaden und Mauern anbringt. Ganz legal und mit Auf trag in der Tasche. Seine Werke sind oft mehrere Etagen hoch, angereichert mit FantasyElementen und dem Bayerischen Löwen. Sie sind selbst dann ein echter Hin gucker, wenn Andre mal kleinformatig kreativ ist. Wie hier in seinem Atelier. EIN KAFFEE IM KULTURZENTRUM Andres Tipp: Einer meiner Lieblingsorte ist das Kultur- und Kreativzentrum „Degginger“ in der Wahl- straße. Dort habe ich Ausstellungen gemacht, die Mural Art im Eingangs- bereich und viele Life Pain- tings. Sogar das Design der Speisekarte ist von mir! 6 Bayern-Magazin Sommer 2020 7 BAYerisChe MOmeNte Franziska brennt für edle Tropfen WARTMANNSROTH Ihre Eltern destillierten aus Vergnügen; Franziska Bischof machte einen Beruf daraus. Staatlich anerkannte Brennerin sowie Edelbrandsomme lière ist die junge Fränkin, die aus Früchten, Kräutern und Nüssen Hochprozen tiges vom Feinsten destil liert. Bei Tastings in ihrer „Destillothek“ können Besucher ihre Nasen tief in Ingwer, Vogelbeeren oder Quittenbrand stecken und dabei den Duft der traditionellen Brennkultur inhalieren. HANDYLOS IN HEILIGKREUZ Franziskas Tipp: Im Natur- schutzgebiet von Heckmühle und Heiligkreuz gibt es keinen Empfang, aber stille Wanderwege am Bach und einen Wasserfall. Entspannung pur. 8 Bayern-Magazin Sommer 2020 9 BAYerisChe MOmeNte Franziska brennt für edle Tropfen WARTMANNSROTH Ihre Eltern destillierten aus Vergnügen; Franziska Bischof machte einen Beruf daraus. Staatlich anerkannte Brennerin sowie Edelbrandsomme lière ist die junge Fränkin, die aus Früchten, Kräutern und Nüssen Hochprozen tiges vom Feinsten destil liert. Bei Tastings in ihrer „Destillothek“ können Besucher ihre Nasen