BAYERN TRADITIONELL ANDERS Bunte Heimat Feste & Feiern So leben Kreative aus Maibaumkraxeln, Stadt und Land die Blasmusik und Traditionen Bayerns Winzer am DJ-Pult → 99 ← Sommer-Tipps: Paddeln, radeln, Bayerns Städte entdecken Abheben am Badestrand Einheimische verraten ihre schönsten Geheimtipps an Flüssen und Seen BAD HINDELANG INHALT HOTEL PRINZ-LUITPOLD-BAD Traumpanorama Wellness mit 3 Pools Ruhe in der Natur luitpoldbad.de FÜSSEN HOTEL SCHLOSSKRONE Im Herzen von Füssen Kulinarik & Wellness Konditorei seit 1896 Servus! schlosskrone.de Der Sommer in Bayern steckt voller FÜSSEN Überraschungen. Genießt euren HOTEL SOMMER Urlaub unterm weißblauen Himmel Neuschwanstein-Blick traditionell anders. Taucht ein in Aktiv & Wellness Kultur & basenfasten das bayerische Lebensgefühl – hotel-sommer.de beim Kitesurfen am See, auf einem Weinfest mit DJ-Set oder in einem SCHWANGAU BEI FÜSSEN DAS KÖNIG LUDWIG historischen Holzschiff auf der Panorama Donau. Unsere Bayern-Botschafter – Platz Einheimische, die ihrer Heimat mit Luxus koenig-ludwig-hotel.de Liebe und Leidenschaft verbunden sind – verraten ihre Lieblingsorte. FÜSSEN – HOPFEN AM SEE BIOHOTEL EGGENSBERGER Viel Spaß beim Lesen IM NASSBEREICH Bergblick-Panorama wünscht das Redaktionsteam Bio-Genießer-Küche Einheimische zeigen, wo sie in den Garten-SPA mit Pool des BAYERN-Magazins bayerischen Sommer eintauchen eggensberger.de 14 BAD GRÖNENBACH ALLGÄU RESORT Erholung im Grünen Wellnessbereich So bunt ist Bayern Im Nassbereich Finde deinen Kulinarische Vielfalt 04 Wir stellen vor: Vier junge 14 Bayern-Botschafter allgaeu-resort.de Nürnberg Kreative und ihre Ideen ver raten ihre Geheimtipps an Flüssen und Seen HALBLECH-BUCHING Regensburg Bayerische Regionen HOTEL BANNWALDSEE 12 Wo Traditionen ganz locker Regensburg Nähe Neuschwanstein aufgefrischt werden Gastwirt Muk Röhrl zeigt Radeln & Wandern Augsburg 34 seine Lieblingsplätze Sommer Wellnessbereich bannwaldseehotel.de München Feste & Feiern GUNZESRIED-OFTERSCHWANG 44 So fühlt sich bayerische ALLGÄUER BERGHOF Lebensart an Familienhotel Genuss … Panorama-Alleinlage Wellness Gesundheitsurlaub allgaeuer-berghof.de 53 Thermen, Kneipp und AllgäuTopHotels Sommergenuss | viel Bewegung NESSELWANG NESSELWANGER HOF Wirtshaus mit Stern www.allgaeu-top-hotels.de/sommergenuss Panoramalage 58 Das Restaurant „Meyers Hotelschwimmsee Keller“ in Nördlingen Neuer Spabereich 44 nesselwangerhof.de WO DER WINZER STEPPT Service & Impressum Bayern auf allen Kanälen OFTERSCHWANG Beim Weinfest in Iphofen 62 SONNENALP RESORT sorgen DJs für Stimmung Exklusivität. Tradition. Freiheit. sonnenalp.de Bild: Hotel Prinz-Luitpold-Bad Bayern-MagazinBayern-Magazin Sommer 01/2020 2020 3 BAD HINDELANG INHALT HOTEL PRINZ-LUITPOLD-BAD Traumpanorama Wellness mit 3 Pools Ruhe in der Natur luitpoldbad.de FÜSSEN HOTEL SCHLOSSKRONE Im Herzen von Füssen Kulinarik & Wellness Konditorei seit 1896 Servus! schlosskrone.de Der Sommer in Bayern steckt voller FÜSSEN Überraschungen. Genießt euren HOTEL SOMMER Urlaub unterm weißblauen Himmel Neuschwanstein-Blick traditionell anders. Taucht ein in Aktiv & Wellness Kultur & basenfasten das bayerische Lebensgefühl – hotel-sommer.de beim Kitesurfen am See, auf einem Weinfest mit DJ-Set oder in einem SCHWANGAU BEI FÜSSEN DAS KÖNIG LUDWIG historischen Holzschiff auf der Panorama Donau. Unsere Bayern-Botschafter – Platz Einheimische, die ihrer Heimat mit Luxus koenig-ludwig-hotel.de Liebe und Leidenschaft verbunden sind – verraten ihre Lieblingsorte. FÜSSEN – HOPFEN AM SEE BIOHOTEL EGGENSBERGER Viel Spaß beim Lesen IM NASSBEREICH Bergblick-Panorama wünscht das Redaktionsteam Bio-Genießer-Küche Einheimische zeigen, wo sie in den Garten-SPA mit Pool des BAYERN-Magazins bayerischen Sommer eintauchen eggensberger.de 14 BAD GRÖNENBACH ALLGÄU RESORT Erholung im Grünen Wellnessbereich So bunt ist Bayern Im Nassbereich Finde deinen Kulinarische Vielfalt 04 Wir stellen vor: Vier junge 14 Bayern-Botschafter allgaeu-resort.de Nürnberg Kreative und ihre Ideen ver raten ihre Geheimtipps an Flüssen und Seen HALBLECH-BUCHING Regensburg Bayerische Regionen HOTEL BANNWALDSEE 12 Wo Traditionen ganz locker Regensburg Nähe Neuschwanstein aufgefrischt werden Gastwirt Muk Röhrl zeigt Radeln & Wandern Augsburg 34 seine Lieblingsplätze Sommer Wellnessbereich bannwaldseehotel.de München Feste & Feiern GUNZESRIED-OFTERSCHWANG 44 So fühlt sich bayerische ALLGÄUER BERGHOF Lebensart an Familienhotel Genuss … Panorama-Alleinlage Wellness Gesundheitsurlaub allgaeuer-berghof.de 53 Thermen, Kneipp und AllgäuTopHotels Sommergenuss | viel Bewegung NESSELWANG NESSELWANGER HOF Wirtshaus mit Stern www.allgaeu-top-hotels.de/sommergenuss Panoramalage 58 Das Restaurant „Meyers Hotelschwimmsee Keller“ in Nördlingen Neuer Spabereich 44 nesselwangerhof.de WO DER WINZER STEPPT Service & Impressum Bayern auf allen Kanälen OFTERSCHWANG Beim Weinfest in Iphofen 62 SONNENALP RESORT sorgen DJs für Stimmung Exklusivität. Tradition. Freiheit. sonnenalp.de Bild: Hotel Prinz-Luitpold-Bad Bayern-MagazinBayern-Magazin Sommer 01/2020 2020 3 BAYerisChe MOmeNte Bayerisch in Samt und Seide ANZING Ein samtiges Top zum geschwungenen Rock, dazu eine Seiden­ schärpe. All das in warmen Bonbonfarben. So stellt sich Barbara Stadler vom Label „Diese Ellie“ das zeitgemäße bayerische Damen­ outfit vor. Auch Taschen, Jäckchen und Schmuck gehören zur Kollektion. Wo Barbara sie verkauft? Im familieneigenen „Gasthaus zum Kirchen­ wirt“ im ober bayerischen Anzing. Dort ist Barbara aufgewachsen, dort ist sie So kreativ bis heute zu Hause. ist Bayern DER ANZINGER HAUSBERG Wir präsentieren: Freigeister, die Barbaras Tipp: Ich steige Tradition ganz neu interpretieren gern auf den Neufarner Berg und schaue von dort Mehr Bayern-Botschafter unter auf Anzing herunter. Der www.bayern.by/kreativ Berg ist mit 545 m Höhe zwar kein prominenter Gipfel, aber der Blick ist einfach wunderschön. 4 Bayern­Magazin Sommer 2020 5 BAYerisChe MOmeNte Bayerisch in Samt und Seide ANZING Ein samtiges Top zum geschwungenen Rock, dazu eine Seiden­ schärpe. All das in warmen Bonbonfarben. So stellt sich Barbara Stadler vom Label „Diese Ellie“ das zeitgemäße bayerische Damen­ outfit vor. Auch Taschen, Jäckchen und Schmuck gehören zur Kollektion. Wo Barbara sie verkauft? Im familieneigenen „Gasthaus zum Kirchen­ wirt“ im ober bayerischen Anzing. Dort ist Barbara aufgewachsen, dort ist sie So kreativ bis heute zu Hause. ist Bayern DER ANZINGER HAUSBERG Wir präsentieren: Freigeister, die Barbaras Tipp: Ich steige Tradition ganz neu interpretieren gern auf den Neufarner Berg und schaue von dort Mehr Bayern-Botschafter unter auf Anzing herunter. Der www.bayern.by/kreativ Berg ist mit 545 m Höhe zwar kein prominenter Gipfel, aber der Blick ist einfach wunderschön. 4 Bayern­Magazin Sommer 2020 5 BAYerisChe MOmeNte Mehr als nur Fassade REGENSBURG „Eine der schönsten Städte der Welt“, sagt der Künstler Andre Maier über Regens­ burg. Er will sie noch ein bisschen schöner machen. Mit Mural Art, die er mit Farbe, Pinsel und Wand­ roller an Hausfassaden und Mauern anbringt. Ganz legal und mit Auf­ trag in der Tasche. Seine Werke sind oft mehrere Etagen hoch, angereichert mit Fantasy­Elementen und dem Bayerischen Löwen. Sie sind selbst dann ein echter Hin­ gucker, wenn Andre mal kleinformatig kreativ ist. Wie hier in seinem Atelier. EIN KAFFEE IM KULTURZENTRUM Andres Tipp: Einer meiner Lieblingsorte ist das Kultur- und Kreativzentrum „Degginger“ in der Wahl- straße. Dort habe ich Ausstellungen gemacht, die Mural Art im Eingangs- bereich und viele Life Pain- tings. Sogar das Design der Speisekarte ist von mir! 6 Bayern-Magazin Sommer 2020 7 BAYerisChe MOmeNte Mehr als nur Fassade REGENSBURG „Eine der schönsten Städte der Welt“, sagt der Künstler Andre Maier über Regens­ burg. Er will sie noch ein bisschen schöner machen. Mit Mural Art, die er mit Farbe, Pinsel und Wand­ roller an Hausfassaden und Mauern anbringt. Ganz legal und mit Auf­ trag in der Tasche. Seine Werke sind oft mehrere Etagen hoch, angereichert mit Fantasy­Elementen und dem Bayerischen Löwen. Sie sind selbst dann ein echter Hin­ gucker, wenn Andre mal kleinformatig kreativ ist. Wie hier in seinem Atelier. EIN KAFFEE IM KULTURZENTRUM Andres Tipp: Einer meiner Lieblingsorte ist das Kultur- und Kreativzentrum „Degginger“ in der Wahl- straße. Dort habe ich Ausstellungen gemacht, die Mural Art im Eingangs- bereich und viele Life Pain- tings. Sogar das Design der Speisekarte ist von mir! 6 Bayern-Magazin Sommer 2020 7 BAYerisChe MOmeNte Franziska brennt für edle Tropfen WARTMANNSROTH Ihre Eltern destillierten aus Vergnügen; Franziska Bischof machte einen Beruf daraus. Staatlich anerkannte Brennerin sowie Edelbrandsomme­ lière ist die junge Fränkin, die aus Früchten, Kräutern und Nüssen Hochprozen­ tiges vom Feinsten destil­ liert. Bei Tastings in ihrer „Destillothek“ können Besucher ihre Nasen tief in Ingwer­, Vogelbeeren­ oder Quittenbrand stecken und dabei den Duft der traditionellen Brennkultur inhalieren. HANDYLOS IN HEILIGKREUZ Franziskas Tipp: Im Natur- schutzgebiet von Heckmühle und Heiligkreuz gibt es keinen Empfang, aber stille Wanderwege am Bach und einen Wasserfall. Entspannung pur. 8 Bayern-Magazin Sommer 2020 9 BAYerisChe MOmeNte Franziska brennt für edle Tropfen WARTMANNSROTH Ihre Eltern destillierten aus Vergnügen; Franziska Bischof machte einen Beruf daraus. Staatlich anerkannte Brennerin sowie Edelbrandsomme­ lière ist die junge Fränkin, die aus Früchten, Kräutern und Nüssen Hochprozen­ tiges vom Feinsten destil­ liert. Bei Tastings in ihrer „Destillothek“ können Besucher ihre Nasen