MITTEILUNGSBLATT für die Verwaltungsgemeinschaft Kallmünz www.vg-kallmuenz.de Mitgliedsgemeinden: Gemeinde Markt Kallmünz Gemeinde Holzheim a. Forst www.duggendorf.de www.kallmuenz.de www.holzheim-a-forst.de

Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Kallmünz, Keltenweg 1, 93183 Kallmünz • Telefon (09473) 9401- 0 Telefax (09473) 9401-19 e-mail: [email protected] Öffnungszeiten: vormittags Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 8.00–12.00 Uhr nachmittags Dienstag von 13.30–17.00 Uhr, Donnerstag von 13.30 –18.00 Uhr ab sofort Mittwoch ganztägig geschlossen Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe: Kallmünz Duggendorf Holzheim a. Forst Mittwoch von 17.00 bis 19.00 Uhr Freitag von 14.00 bis 16.30 Uhr Freitag von 14.30 bis 16.30 Uhr Freitag von 12.30 bis 16.30 Uhr Samstag von 9.30 bis 12.00 Uhr Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr von Mai bis einschl. Oktober von Mai bis einschl. September Dienstag von 18.00 bis 19.00 Uhr Dienstag von 17.00 bis 19.00 Uhr nur Grüngutanlieferungen

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei Kallmünz jeden Dienstag von 16.00 bis 19.30 Uhr, Mittwochsausleihe siehe Aushang Bücherei 7.45–12.15 Uhr, Donnerstag 16.30–18.30 Uhr, Ferienzeiten nur donnerstags geöffnet.

41. Jahrgang November 2020 Nr. 11

Verwaltungsgemeinschaft Kallmünz

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, aufgrund in jüngster Zeit doch zunehmender Anfragen von Bürgern, aber auch aus der Ärzteschaft, hat das Landratsamt sich entschlossen, die Corona-Fallzahlen auf Gemeindeebene in die Corona-Fachseite unserer Landkreis-Homepage einzustellen. Die Liste würde die beiden Parameter „Gesamtzahl“ und „Zahl der Infektionsfälle der letzten sieben Tage“ bein- halten: https://www.landkreis-regensburg.de/unser-landkreis/aktuelles/coronavirus/

– 449 – „Anpassung von personellen und organisatorischen Maßnahmen im Hinblick auf die Weiterentwicklung der Corona-Krise“

Schrittweise und eingeschränkte Öffnung des Verwaltungsgebäudes ab Mai 2020 und bis auf Weiteres.

Die Verwaltungsgemeinschaft Kallmünz hat mittlerweile organisatorische Maßnahmen getroffen, die es erlauben, dass absolut notwendige Aufgaben im Verwaltungsgebäude erledigt werden können.

Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass der Besuch des Verwaltungsgebäudes nur mit Tragen eines Mund- und Nasenschutzes und idealerweise nach einer vorherigen Terminvereinbarung mit Abklärung des Anliegens erfolgen kann. Setzen Sie sich bitte hierzu vorher mit dem entspre- chenden Ansprechpartner in Verbindung.

Sie können aber auch, da die Eingangstüren verschlossen sind, läuten, um sich anzumelden. Die Klingel befindet sich links neben der Eingangstüre im oberen Zugangsbereich.

Anfragen und Anträge, die postalisch, telefonisch oder digital erledigt werden können, sind vor- rangig auf diesem Wege einzureichen.

Die Regelungen des Hygienekonzeptes, die im Eingangsbereich des Verwaltungsgebäudes aus- hängen werden, sind zwingend zu beachten. Gegenstand des Hygienekonzeptes werden Maßnahmen zur Wahrung des Schutzabstandes von mind. 1,5 m, Markierungen durch Klebe- bänder in Wartebereichen und Räumen mit Publikumsverkehr, das Aufstellen transparenter Trenn- wände zwischen Mitarbeitern und Besuchern sowie eine Mund- und Nasenschutzpflicht, sein. Ferner wird die Besucherzahl auf max. zwei begrenzt und der Aufenthaltsbereich der Besucher im Verwaltungsgebäude festgelegt.

Das Hausrecht übt der Gemeinschaftsvorsitzende oder eine von ihm beauftragte Person aus.

Der aktuelle Stand der Bayerischen Infektionsschutzverordnung kann im Internet unter folgendem Link abgerufen werden: https://www.gesetze-bayern.de/Content/Document/BayIfSMV_6/true

Bei Fragen rund um das Corona-Virus stehen nachfolgende Rufnummern zur Verfügung. Corona-Hotline des Gesundheitsamtes Regensburg: 0941/4009 777

Weitere Info-Telefone des Landratsamtes zu einzelnen Themenbereichen:

• Fragen zum Thema Veranstaltungen/Betriebsuntersagungen: 0941/4009 756 • Fragen zu Angeboten der Nachbarschaftshilfen/von Ehrenamtlichen: 0941/4009 305 gez.

Der Gemeinschaftsvorsitzende

Vielen Dank im Voraus

– 450 – Abwasserabgabe 2020 für Kleineinleiter Vorlage Nachweis über Fäkalschlammentsorgung aus Hauskläranlagen

Betreiber biologischer Kleinkläranlagen sind im Sinne des Abwasserabgabegesetzes Kleineinleiter, die zur Abwas- serabgabe für Kleineinleiter heranzuziehen sind. Die satzungsgemäß festgesetzte Abgabe beträgt derzeit 17,90 €/ Jahr, je Person, die mit Haupt- oder Nebenwohnsitz gemeldet ist. Von der Kleineinleiterabgabe kann befreit werden, wer – den anfallenden Schlamm bedarfsgerecht (DIN 4261-1) entnimmt und einer dafür geeigneten Abwasserbehand- lungsanlage zuführt. Der Nachweis erfolgt durch Vorlage des Lieferscheins/Annahmebestätigung/Rechnung der entsprechenden Abwasserbehandlungsanlage (öffentliche Kläranlage) oder durch Bestätigung der Entsorgungs- firma oder – nachweist, dass der zulässige Schlammstand seiner Kleinkläranlage noch nicht erreicht ist (50 % bei Mehrkam- mergrube, 70 % bei Einkammergrube). Der Nachweis erfolgt durch Vorlage sämtlicher im Jahr 2019 erstellten Wartungsprotokolle oder der im Jahr 2019 ausgestellten Prüfbescheinigung des Privaten Sachverständigen in der Wasserwirtschaft (PSW).

Diese Nachweise sind bis spätestens 08. Januar 2021 der Verwaltungsgemeinschaft Kallmünz (Frau Sachsenhauser – Fax 09473/9401-19, E-Mail: [email protected]) vorzulegen.

Hör- und Sprachtest für Kinder Schwerpunkt sind in diesem Jahr die Streuobstwiesen. Durch eine weitere Kooperation mit der Kelterei Nagler „pädagogisch-audiologischer Sprechtag“ gibt es mit dem Juradistl-Streuobst-Apfelsaft neben Jura- Beim Staatlichen Landratsamt Regensburg, Gesundheits- distl-Lamm, Juradistl-Weiderind, Juradistl-Honig, Juradistl- amt, Altmühlstraße 3, besteht die Möglichkeit, hör- und Streuobst-Apfelschorle ein neues regionales Naturschutz- sprachauffällige Kinder vorzustellen. Die Beratung wird produkt aus der Landschaftspflege. von einer am Institut für Hören und Sprache in Straubing Im Bereich der Gewässerpflege wird an Umsetzungskon- beschäftigten Lehrerin durchgeführt. zepten an Gewässern für den gesamten Wasserkörper Die Beratung ist kostenlos! über Gemeindegrenzen hinweg gearbeitet; und im Ge- Um eine telefonische Anmeldung beim Gesundheitsamt wässerausbau sollen in Rogging Maßnahmen aus der wird gebeten, Tel.: 0941/4009- 724. Initiative boden:ständig umgesetzt werden. In Thalmas- sing ist in der eine Fischaufstiegshilfe geplant. Termin immer am Donnerstag: 17.12.2020, 25.02. „Im Rahmen der Initiative boden:ständig des Amtes für 2021, 06.05.2021, 15.07.2021 Ländliche Entwicklung sind vier Projekte in Arbeit,“ erläu- terte die Projektbetreuerin Martina Prielmeier: Während Pressemitteilung Landkreis Regensburg; die Maßnahmen in und in vor dem Abschluss stünden, würden im Schierlinger Ortsteil Birn- Vorstandschaft neu gewählt – Gründungsmitglieder bach sowie in der Gemeinde , Ortsteil San- verabschiedet ding, gerade Maßnahmen zum Wasser- und Boden- Landschaftspflegeverband Regensburg e. V. weiter im rückhalt entwickelt. Interesse an boden:ständig-Initiativen Aufwind hätten auch der Markt sowie die Gemeinde für den Ortsteil Langenerling bekundet. „Gäbe es den Landschaftspflegeverband nicht schon, Auch 16 Heckenpflegemaßnahmen sorgten vor allem im müsste man ihn erfinden“, begrüßte die erste Vorsitzende Landkreissüden für die Verjüngung und ökologische Landrätin Tanja Schweiger vor kurzem zahlreiche Ver- Aufwertung dieser bedeutenden Landschaftsstrukturen. einsmitglieder zur bereits 27. Mitgliederversammlung des Landschaftspflegeverbandes Regensburg e.V. (LPV). Der „Die Kosten für das gesamte Arbeitsprogramm 2020 Verein zeichne sich vor allem durch seine gleichberech- belaufen sich auf circa 2,9 Millionen Euro; erfahrungs- tigte Konstruktion aus – der Naturschutz, die Kommunal- gemäß wird aber dieser Umfang nicht vollständig ausge- politik und die Landwirtschaft wirken zusammen und schöpft,“ so Sedlmeier. brächten so hervorragende Projekte auf den Weg. Turnusgemäße Neuwahlen „Der Verein bewegt sich mittlerweile bei einem jährlichen Umsatz von um die 1,5 Millionen Euro mit leicht steigen- Mit Ausnahme der ersten Vorsitzenden, Landrätin Tanja der Tendenz“, so Geschäftsführer Josef Sedlmeier bei der Schweiger, die satzungsgemäß den Vorsitz innehat, wur- Vorstellung des Jahresberichts und der Jahresrechnung den alle weiteren Mitglieder der Vorstandschaft neu ge- 2019. Die Haupteinnahmen seien Fördermittel (57 Pro- wählt. zent) sowie die Zuzahlungen zu einzelnen Maßnahmen Bestätigt wurden aus dem Bereich Landwirtschaft der Ob- durch Gemeinden und Eigentümer (30 Prozent). mann des Bayerischen Bauernverbandes, Kreisverband Regensburg, Johann Mayer sowie Kreisbäuerin Rita Zahlreiche Projekte werden umgesetzt Blümel, des Weiteren von der Waldbesitzervereinigung Im Jahr 2020 sind Maßnahmen im Bereich Landschafts- Nord Michael Frank. Im Bereich Naturschutz wurde die pflege mit einem Umfang von 640.000 € geplant: Ein Vertreterin des Bund Naturschutz, Marianne Laepple,

– 451 – bestätigt, neu gewählt wurden hier zusätzlich Stefanie ter Jürgen Huber (Stadt Regensburg) sowie mit Karl Fleiner, Geschäftsführerin des OGV-Kreisverbandes, so- Pröpstl (Kreisverband OGV Landkreis Regensburg) und wie als Vertreter des Landesbundes für Vogelschutz, Prof. Ernst Seidemann (Landesbund für Vogelschutz) zwei Ver- Dr. Ralph Witzgall. treter aus dem Bereich Naturschutz, beide Gründungs- Im Bereich der Kommunalpolitik vertritt Bürgermeister Lud- mitglieder des Verbandes. wig Artinger künftig die Stadt Regensburg und Bürger- „Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Amt zur Verfügung meister Josef Schütz (Stadt Wörth a. d. Do.) wurde für die gestellt haben. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg und eine Landkreisbürgermeister gewählt. glückliche Hand bei Ihrer Tätigkeit für den Landschafts- Aus den Ämtern ausgeschieden sind der ehemalige Bür- pflegeverband“, so Landrätin Tanja Schweiger an die germeister aus Aufhausen, Johann Jurgovsky, Bürgermeis- neue Vorstandschaft.

– 452 – Presseberichte der PI Pressebericht der PI Regenstauf vom 09.10.2020

Pressebericht der PI Regenstauf vom 07.10.2020 Holzheim a. Forst – Verkehrsunfall Am frühen Abend fuhr ein 65-jähriger Landwirt mit sei- Verkehrsunfallflucht in Kallmünz nem Traktor die Kallmüner Straße in Richtung Holzheim Im Zeitraum von Montag, 05.10.2020, 09:00 Uhr bis a. Forst. Hinter dem Traktor fuhr ein Oldtimer Porsche. Dienstag, 06.10.2020, 14:30 Uhr, wurde ein in Kall- Just in dem Moment, als der 47-jährige Porschefahrer münz, Spittelberg abgestellter Pkw VW Polo von einem zum Überholen ansetzte und am Traktor vorbeifahren unbekannten Fahrzeug am vorderen rechten Kotflügel an- wollte, bog dieser nach links ab. Es kam zum Zusam- gefahren. Dadurch entstand ein Sachschaden in Höhe menstoß beider Fahrzeuge. Der Porschefahrer wurde bei von rd. 1.500,– EUR. Der Unfallverursacher entfernte sich dem Unfall verletzt und musste mit dem Rettungsdienst in ohne die Feststellung seiner Person zu ermöglichen von ein Krankenhaus gebracht werden. An seinem Gefährt der Unfallstelle. Die Polizeiinspektion Regenstauf bittet entstand erheblicher Sachschaden, der Tranktorfahrer unter der Rufnummer 09402/9311-0 um sachdienliche und dessen fahrbarer Untersatz kamen mit dem Schre- Hinweise. cken davon. Der entstandene Sachschaden dürfte bei rd. 20.000,– EUR liegen. Die Feuerwehren aus Bubach und Holzheim waren vor Ort, banden auslaufende Betriebs- stoffe und übernahmen Verkehrsaufgaben.

Standesamt Kallmünz

Standesamtliche Eheschließungen 19.09.2020 Kerstin Höfler, Holzheim a. Forst 04.09.2020 Enrico Kaiser, Holzheim a. Forst Sandra Stoiber, Holzheim a. Forst Thomas Bäuml, Holzheim a. Forst 10.10.2020 Miriam Bittner, Duggendorf 09.09.2020 Alexander Schneider, Duggendorf Julia Ballmann, Kallmünz 23.10.2020 Joseph Brey, Kallmünz Denise Döllinger, Holzheim a. Forst Michael Auburger, Holzheim a. Forst

Volkstrauertag 2020 Aufgrund der aktuellen Lage muss der Volkstrauertag ab- gesagt werden.

Sprechstunde des 1. Bürgermeisters Dienstag, 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr im VGem-Gebäude, Blutspendedienst des BRK Zimmer EG 02. Der Blutspendedienst und der Kreisverband des BRK möchten Ihnen Dank sagen für die freundliche Unter- stützung, die Sie uns wieder einmal zuteil werden ließen. Sitzungstermine im Rathaus: Wir bedanken uns auch bei den Bürgern Ihrer Gemeinde für ihre immer wieder gezeigte Spendebereitschaft. Um Bau- und Vergabeausschuss Di. 10.11.2020, 17 Uhr dem ständig steigenden Bedarf an Blutkonserven auch in Marktgemeinderatssitzung Mo. 23.11.2020, 19 Uhr Zukunft gerecht werden zu können, hoffen wir, dass unse- re Zusammenarbeit auch weiterhin so harmonisch und erfolgreich verläuft. Auf diesem Wege wollen wir Ihnen das Ergebnis unserer gemeinsamen Bemühungen be- kannt geben: Blutspendetermin am 01.10.2020 in Kallmünz Anzahl der anwesenden Spendewilligen: 83 tatsächliche Spender: 75 Erstspender: 6

Es wurden folgende Ehrennadeln vergeben: 3x=4; 10x=1; 25x=2; 50x=1; 75x=0; 100x=0

– 453 – Samstag, 07.11.2020 Duo Grobmeier – Ein Konzert der besonderen Art Beginn 20.00 Uhr Bürgersaal Keltenweg 1 Aufgrund der Corona-Vorschriften wurde die Veranstaltung in den Bürgersaal verlegt. Kartenvorverkauf Tourismusbüro, Marktplatz 1: 11,00 Euro Tel. 09473-7179999 / E-Mail: [email protected] Bereits reservierte bzw. erworbene Tickets für die Monate Januar, Februar und März 2020 bitten wir nochmals im Tourismusbüro zu bestätigen

Samstag, 21.11.2020 Duett Komplett – „Staade Liada“ Bayerische Liedermacher im Alten Rathaus – Beginn: 20.00 Uhr Vorkasse: 10,00 Euro – Abendkasse: 12,00 Euro

Weitere Informationen erhalten Sie beim Tourismusbüro: Tel. 09473-7179999 / E-Mail: [email protected]

Samstag, 23.01.2021 Rooster Crows in Kallmünz 20 Uhr im Bürgersaal, Keltenweg 1 Kartenvorverkauf, Tourismusbüro, Marktplatz 1, 15 Euro

Tel. 09473-7179999 / E-Mail: [email protected]

Der Nachtwächter zieht durch die Gassen von Kallmünz Begleiten Sie ihn bei seinem abendlichen Rundgang und erleben dabei die mittelalterliche Geschichte des Marktes Wegen der Coronavirus-Vorschriften muss während der Führung Mund-Nasenschutz getragen werden!!! Termine immer freitags 27.11./04.12./11.12./18.12. Beginn 17 Uhr, Vilsbrücke Dauer ca. 2 Stunden Preis 10 Euro, Kind 5 Euro Voranmeldung im Tourismusbüro unbedingt erforderlich!!!

Tel. 09473-7179999 / E-Mail: [email protected]

– 454 – Ausgezeichnetes Bauen im Bestand

Oben v. links: Landrätin Tanja Schweiger und Dr. Thomas Feuerer. Unten v. links: Astrid Schroffner, Architekt Dipl.-Ing. Erich Schroffner, Ludwig Pirkl, Maya Ilowska, Erster Bürgermeister Ulrich Brey Bildrechte: Landratsamt Regensburg

Diese Auszeichnung erhielt Ludwig Pirkl für die Sanierung gen. Mit der Sanierung und Nutzungsänderung des Ge- des ehemaligen Schulgebäudes der Kinder- und Alten- bäudes zu einer IT-Softwarefirma mit 16 Angestellten heimstiftung. überzeugte außerdem das Gesamtkonzept der Sanierung An dem in den Jahren 1972/73 gebauten Gebäude die Jury. überzeugte die Jury des Landkreises Regensburg, welche Bei der Preisverleihung im Garten des Schlosses Schöne- in diesem Jahr den Denkmalschutzpreis auswählte, dass berg in erhielt Ludwig Pirkl diese Aus- das Schulgebäude die Denkmalschutzkriterien im beson- zeichnung aus den Händen von Landrätin Tanja Schwei- deren Maße aufwies. ger. Erster Bürgermeister Ulrich Brey, der dieser Ver- Im Jahr 2020 wurden Gebäude ausgezeichnet, welche leihung beiwohnte, gratulierte Herrn Pirkl im Namen des nicht in denkmalgeschützten historischen Bereichen lie- Marktes Kallmünz.

Neue Ortsprecherin vereidigt Frau Regine Modell aus Krachenhausen wurde bei einer unter Corona Bedingungen einberufenen Bürgerver- sammlung im Gasthaus Birnthaler mit überwältigender Mehrheit zur Ortssprecherin der ehemaligen Gemeinde Krachenhausen für die Legislaturperiode 2020 bis 2026 gewählt. In der Septembersitzung des Marktes vereidigte Erster Bürgermeister Ulrich Brey Frau Modell. Er wünsch- te ihr eine glückliche Hand bei ihrer Tätigkeit und eine gute Zusammenarbeit. Sie wird zu allen Marktratssitzun- gen eingeladen und ist beratend im Gremium tätig. Ein Stimmrecht hat sie laut Gemeindeordnung jedoch nicht.

v. links: Frau Regine Modell, Erster Bürgermeister Ulrich Brey Bildrechte: Markt Kallmünz

– 455 – Eintragung ins Goldene Buch des Marktes

v. links: Erster Bürgermeister Ulrich Brey; Finanzminister Albert Füracker und MdB Peter Aumer; Sylvia Stierstorfer, MdL; Geschäftsstellenleiter Uwe Auburger; Kämmerer Bernhard Hübl jun. Bildrechte: Markt Kallmünz

Nachdem Bayerns Finanzminister Albert Füracker zusam- Lob an den Ersten Bürgermeister mit seiner Verwaltung, men mit Ministerpräsident Markus Söder im Sommer die- dass enorme Zuwächse für das Gemeindevermögen er- ses Jahres die „Perle des Naabtals“ mit dem Fahrrad wirtschaftet wurden. Es wurde mit Weitblick und zukunfts- besuchten, war dieses Mal die Haushaltsentwicklung des orientiert gearbeitet, indem sämtliche relevante Förder- Marktes das Ziel seines nun offiziellen Besuches. Um programme ausgeschöpft wurden. Über eine Haushalts- dieses Treffen gebeten hatte Erster Bürgermeister Ulrich konsolidierung könnte nachgedacht werden. Hierbei ist Brey. Als Vermittler stellte sich Bundestagsabgeordneter jedoch ein sehr harter Sparkurs einzuschlagen, welchen Peter Aumer zur Verfügung. Im Vorfeld wurden durch die der Marktrat in seiner Gesamtheit mitzutragen hat. Er bot Landtagsabgeordnete Sylvia Stierstorfer wichtige Infor- einen Beratungstermin in seinem Haus in München an. mationen bezüglich der Haushaltssituation des Marktes Zum Abschluss dankte Erster Bürgermeister Ulrich Brey für an den Finanzminister übermittelt. Bei dieser Bespre- das harmonische und zielorientierte Gespräch. Zu guter chung waren auch von der Verwaltung Geschäftsstellen- Letzt durfte natürlich ein Eintrag ins Goldene Buch des leiter Uwe Auburger sowie Kämmerer Bernhard Hübl jun. Marktes Kallmünz nicht fehlen. mit anwesend. Nach gut einstündiger Diskussion konnte vom Finanzminister folgendes Fazit gezogen werden.

– 456 – Oberstleutnant Charles Montgomery und Command Sergeant Major Kenneth McCarn des Joint Multinatio- nal Readiness Centers Hohenfels sind neuer Partner des Marktes Kallmünz Ihren Antrittsbesuch bei Ersten Bürgermeister Brey unter- nahmen Oberstleutnant (LTC) Charles Montgomery und Command Sergeant Major (CSM) Kenneth McCarn. Seit neun Jahren gibt es die Partnerschaft des Adler Teams mit dem Markt Kallmünz. Bei dem halbstündlichen Austausch, in dem ausschließlich Englisch gesprochen wurde, stellte Erster Bürgermeister Brey den neuen Part- nern den Markt Kallmünz vor. Im Gegenzug wurden die geplanten Übungen und Aktivitäten im Truppenübungs- platz Hohenfels erläutert. Zum Abschluss des Gespräches wünschte man sich weiterhin eine gute und harmonische Zusammenarbeit, so wie schon in den vergangenen Jah- ren praktiziert. Wenn Corona es zulässt, wird am Thanks- giving Day das nächste Treffen im Truppenübungsplatz Hohenfels stattfinden.

Oberstleutnant Charles Montgomery, Command Sergeant Major Kenneth McCarn und Erster Bürgermeister Ulrich Brey Bildrechte: Markt Kallmünz

Aus der Marktgemeinderatsitzung vom 28.09.2020 stauf geeignete Parkplätze für Motorräder zu eruieren und dass die Umsetzung des Probebetriebs bis zum Som- Bekanntgabe der Beschlüsse aus der nichtöffentlichen mer 2021 erfolgen soll. Sitzung vom 29.06.2020 Folgender Beschluss aus der nichtöffentlichen Sitzung Antrag der Freien Wähler (FW) – Sozialdemokratische vom 29.06.2020 wird bekanntgegeben: Partei Deutschland (SPD) – Bündnis 90/Die Grünen; • Erster Bürgermeister Brey teilt mit, dass für die Um- Anlegung eines naturnahen Bürgerparks von Kallmün- legung der Kinderkrippe in der Kindergartenstraße ein zern für Kallmünzer „Am Schmidwöhr“ entsprechender Kredit in Höhe von 350.000,00 Euro Dem Marktgemeinderat liegt ein Antrag zur Anlegung aufgenommen werden soll. Hierzu soll die Verwaltung eines naturnahen Bürgerparks am Schmidwöhr vor. ermächtigt werden, entsprechende Angebote zu ermit- teln. Der Marktgemeinderat soll ein klares Bekenntnis zur Er- richtung des Vilssteges, eines Parkplatzes jenseits der Vils Der Marktgemeinderat Kallmünz beschließt, dass Erster sowie zur Planung eines ansprechenden Themenspiel- Bürgermeister Brey nach Angebotseinholung zur Kredit- platzes auf dem Schmidwöhr-Areal aussprechen. aufnahme für die Umlegung der Kindergartenstraße er- mächtigt wird. Die Ausweitung der Planungen auf das gesamte Schmidwöhr-Areal unter direkter Einbindung der damit betrauten Fachbehörden wird beantragt. Wahl des Ortssprechers der ehemaligen Gemeinde Krachenhausen; Die Erarbeitung einer einfachen Grundkonzeption für das Vereidigung und Belehrung der neu gewählten Orts- Schmidwöhr im lokalen Gesamtkontext mit entsprechen- sprecherin; der Priorisierung und möglichen Zeitschienen als Vor- schlag des Marktgemeinderates im Rahmen einer Stra- Die neu gewählte Ortssprecherin der ehemaligen Ge- tegieklausur binnen eines Quartals nach Beschluss- meinde Krachenhausen, Frau Regine Modell, legt den Eid fassung wird angestrebt. gem. Art. 31. Abs. 4 GO ab und wird von Erstem Bür- germeister Brey gem. Art. 20 GO belehrt. Es wird die Aufnahme eines ersten Bürgerdialogs zur Ideensammlung für einen naturnahen Bürgerpark am Schmidwöhr auf Grundlage der Vorschlagskonzeption Antrag auf Sperrung des Inneren und Äußeren Marktes des Marktgemeinderates gefordert. Dieser soll durch ein für Motorräder bis zum 2. Halbjahr 2021 zu schaffendes, lokal besetz- Dem Marktgemeinderat liegt ein Antrag auf Sperrung des tes „Ideenforum Bürgerpark“ ausgewertet werden, mit Inneren und Äußeren Marktes für Motorräder vor. dem Ziel einer groben Planung und Visualisierung der Der Marktgemeinderat beschließt, die Verwaltung zu be- realisierbaren Ideen. auftragen, zusammen mit der Polizeiinspektion - Es soll eine Priorisierung konkreter Planungsschritte unter

– 457 – Berücksichtigung aller Förderoptionen und der finanziel- a. Forst zwischen dem Markt Kallmünz, der Gemeinde len Lage durch den Marktgemeinderat stattfinden. Duggendorf und der Gemeinde Holzheim a. Forst abzu- Der Marktgemeinderat Kallmünz stimmt dem Antrag in lehnen. allen genannten Punkten zu.

Bekanntgaben Antrag der Sozialdemokratischen Partei Deutschland (SPD); Erster Bürgermeister Brey gibt bekannt, dass Anlage eines Zebrastreifens vor der Einmündung der die Sparkasse die Kassenkreditzinsen für Kommunen um R 15 in die St 2235; 50 % senkt und daher Kassenkreditlinien mit 0,75 % an- Dem Marktgemeinderat liegt ein Antrag vor, einen Zebra- bietet. streifen an geeigneter Stelle vor der Einmündung der das Darlehen in Höhe von 350.000 € ausgezahlt und R 15 in die St 2235 anzulegen und in diesem Bereich die bereits in Anspruch genommen wurde. Bordsteinkanten so abzusenken, dass Rollstuhlfahrer oder Menschen mit Gehhilfe die Straße leicht queren können. die bisherigen Abschlagszahlungen zur Gewerbesteuer 312.000,00 € betrugen. Der Haushaltsansatz beläuft Der Zebrastreifen und die Bereiche des Gehwegs sollen sich auf geschätzte 430.000,00 €. Nach aktuellen dabei ausreichend ausgeleuchtet werden. Schätzungen wird vermutet, dass der Haushaltsansatz Der Marktgemeinderat beschließt, dass beim Landratsamt erreicht wird. ein Termin für eine Verkehrsschau beantragt werden soll. die Abschläge zur Einkommensteuer sich auf derzeit 888.238,00 € belaufen. Derzeit fehlen noch die letzten Bauvoranfrage für die Errichtung einer Klärschlamm- zwei Abschläge für 2020. trocknungsanlage; der Bergverein einen Zuschuss in Höhe von 3000,00 € Dem Marktgemeinderat liegt eine Bauvoranfrage zur Er- für die Burgbeleuchtung spendet. richtung einer Klärschlammtrocknungsanlage der Gemar- kung Kallmünz vor. der Vertrag mit den Johannitern über die Kinderkrippe Der Marktgemeinderat schlägt eine Beteiligung der Bür- Kallmünz unterschrieben wurde. ger in Form einer Informationsveranstaltung, wie bereits zukünftig keine Wohnmobile mehr am Schmidwöhr par- in anderen Ortsteilen geschehen, vor. ken dürfen. Alternativstandorte sollen geprüft werden. Der Marktgemeinderat Kallmünz beschließt eine Bürger- auch einem Ausschuss nicht angehörende Marktgemein- versammlung abzuhalten und das Thema in der nächsten deratsmitglieder berechtigt sind, an nichtöffentlichen Sitzung zu behandeln. Marktgemeinderatssitzungen zumindest als Zuhörer teil- zunehmen. Antrag des ATSV Kallmünz e.V. zur „Sanierung des Sportheims“ – Zuschussantrag; ein Ortstermin zum Felssturz in der Vilsgasse stattgefun- den hat. Der ATSV Kallmünz e.V. will einen Antrag auf För- dermittel für den Um-/Neubau bzw. Sanierung des ATSV am 24.10.2020 um 09:00 Uhr eine Besichtigung der Sportheims stellen. gemeindlichen Liegenschaften und anschließend eine Der Antrag, der bis zu 90% gefördert werden kann, kleine Klausurtagung stattfindet. muss von der Gemeinde gestellt werden. eine Sondersitzung für die Abwägung Bau Spindelberg Es besteht die Möglichkeit beim Freistaat Bayern und und Solarpark Kollerhof geplant ist. beim Bund einen Antrag für die geplante Maßnahme zu es in 2020 keine Bürgerversammlungen gibt. stellen. Der Marktgemeinderat Kallmünz beschließt bei beiden Fördergeldgebern einen Antrag für den Um-/Neubau Mitteilungen des Seniorenforums bzw. Sanierung des ATSV Sportheims zu stellen. Filmcafé am Morgen Zweckvereinbarung zum vorübergehenden Betrieb eines Hinweisen möchten wir wieder auf das regelmäßig statt- eingruppigen Kindergartens im Gemeindezentrum Holz- findende Filmcafé am Morgen des Regina Filmtheaters in heim a. Forst zwischen dem Markt Kallmünz, der Ge- Regensburg in Zusammenarbeit mit der Servicestelle für meinde Duggendorf und der Gemeinde Holzheim a. Senioren des Landratsamtes Regensburg jeweils am zwei- Forst; ten Mittwoch, Donnerstag und Freitag im Monat ab Dem Markt Kallmünz liegt eine Zweckvereinbarung für 10:00 Uhr. Der Film beginnt um 11:00 Uhr. Dazu gibt es den vorübergehenden Betrieb eines eingruppigen Kaffee oder Tee oder 1 Glas Sekt und eine Brezn/Butter- Kindergartens im Gemeindezentrum Holzheim a. Forst brezn oder leicht süßes Gebäck. Der Preis beträgt 8,00 € € mit den Gemeinden Duggendorf und Holzheim a. Forst incl. 3,50 für Verzehr. vor. Zusätzliche Information des Regina-Kinos: Es wird diskutiert, ob der Markt der Zweckvereinbarung Achtung! Aufgrund der aktuellen Corona-Bestimmungen zustimmt und eventuell anfallende Kosten des Betriebs werden nur verbindliche Reservierungen angenommen. mitträgt. Da trotz erhöhten Aufwands der Preis noch stabil gehal- Der Marktgemeinderat Kallmünz beschließt der Zweck- ten wird und bisher noch keine Preisanpassung vorge- vereinbarung zum vorübergehenden Betrieb eines ein- nommen wurde, wird gebeten, die zugesagten Sitzplätze gruppigen Kindergartens im Gemeindezentrum Holzheim bedingt durch die gültigen Abstandsregelungen zwin-

– 458 – gend einzuhalten. Beim Betreten des Hauses herrscht die zeitgruppe eingerichtet, doch dasitzen und Teetrinken Pflicht zu Mund- und Nasenschutz. Dieser kann am war noch nie nach Kates Geschmack. Stattdessen tritt sie Sitzplatz abgenommen werden. Aus organisatorischen lieber dem Chor von Lisa bei –aber die Leiterin kann mit Gründen können auch im kleinen Kinosaal Sitzplätze für Kate und ihrer Stimme nicht viel anfangen. Doch auch den Filmbesuch notwendig werden. Lisa kann dem entwaffnenden Charme der neuen Sängerin und ihrer Wirkung auf den Rest des Chors Am 11., 12. und 13. November wird der Film „MRS. nichts entgegensetzen und so dauert es nicht lange, bis TAYLOR ´S SINGING CLUB“ (112 Min) gezeigt. das ungleiche Frauenduo sich zusammenrauft und Rein äußerlich könnte die Offiziersgattin Kate Taylor gemeinsam den Chor leitet. Schon bald werden sie über nichts erschüttern. Egal in welchem Kriegsgebiet ihr die Landesgrenzen Großbritanniens bekannt sein. Mann Richard gerade sein Leben aufs Spiel setzt, sie überspielt die Sorge um ihn stets mit einem Lächeln. Um Josef Hartung, Seniorenbeauftragter den Frauen dabei zu helfen, auf andere Gedanken zu Tel.: 09473/951442 Mobil: 0176/63065310 kommen, hat die Armee auf dem Stützpunkt eine Frei-

Gemeinde Duggendorf

Sprechstunde des Ersten Bürgermeisters Wochenmarkt Duggendorf: Montag von 19.00 bis 20.00 Uhr im Gemeindezentrum. Wochenmarkt Duggendorf 30.10.2020 Aufgrund der großen Resonanz der Losaktion am Dug- Regionaler Wochenmarkt der Gemeinde Duggendorf gendorfer Wochenmarkt wird die Laufzeit verlängert. Am Dorfplatz in Duggendorf findet jeden Freitag von Daher findet die Auslosung nicht am 30.10.2020, son- 14.00 Uhr – 17.00 Uhr ein Wochenmarkt mit regionalen dern erst am 13.11.2020 um 15:30 am Dorfplatz statt. Anbietern statt.

Wichtige Nummern/Erreichbarkeiten: Volkstrauertag Erster Bürgermeister: 0152/33956025 Das Gedenken an den beiden Mahnmalen in Duggen- dorf und Hochdorf kann aufgrund der Corona Pandemie Bauhof/Kläranlage Duggendorf nicht stattfinden. Herr Forster: 0173/6307 530 Ich bitte um Ihr Verständnis Herr Iberl: 0173/6 277 970 Thomas Eichenseher Erster Bürgermeister

Seniorenbus der Gemeinde Duggendorf Aufgrund der aktuellen Coronalage kann über die Fahr- ten nur tagesaktuell entschieden werden. Informationen erhalten Sie über die Fahrer des Busses und über die Hot- line des Nachbarschaftshilfevereins unter 09409/943.

Bitte um Beachtung: Aufgrund des gravierenden Anstiegs der Infektionszahlen sind die neuen Vorschriften des Landkreises Regensburg zu beachten. Der aktuelle Stand der Bayerischen Infektionsschutzver- ordnung kann im Internet unter folgendem Link abgerufen werden: https://www.gesetze-bayern.de/Content/Document/ BayIfSMV_6/true

– 459 – Gemeinde Holzheim a. Forst

Sprechstunde des 1. Bürgermeisters Volkstrauertag Jeden Dienstag von 18.30 bis 19.30 Uhr im Gemeinde- Das Gedenken am Mahnmal kann aufgrund der Corona zentrum Holzheim a. Forst. Pandemie nicht stattfinden. Ich bitte um Ihr Verständnis Sitzungstermine 2020 Ihr Andreas Beer, Erster Bürgermeister Dienstag: 10.11.2020 19:00 Uhr Dienstag: 08.12.2020 19:00 Uhr Pflegearbeiten an den beiden Dorfweihern Termine gelten vorbehaltlich späterer Änderungen. Im Namen der Gemeinde Holzheim a. Forst bedanke ich Bitte um Beachtung: mich sehr herzlich bei den freiwilligen, ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern für die tatkräftige Mithilfe bei der An den oben genannten Sitzungsterminen findet keine Reinigung des Kollerweihers und des Dorfweihers in Bürgermeistersprechstunde statt. Bitte beachten Sie zu- Holzheim a. Forst. dem die gemeindlichen Aushänge in den Amtsschau- kästen und Hinweise in der Presse. Ihr Andreas Beer, Erster Bürgermeister

Die Gemeinde Holzheim a. Forst sucht zum 01.04.2021 einen Mitarbeiter/in im Bauhof und in der Abwasserbeseitigung (m/w/d)

Wir bieten im Aufgabenbereich des gemeindlichen Bauhofes und der Abwasserbeseitigung eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in Vollzeit an.

Einstellungsvoraussetzungen sind: • Abgeschlossene Ausbildung in einem handwerklichen Beruf, bevorzugt Baugewerbe und/oder Grünpflege • Vielseitiges, handwerkliches, selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten im Rahmen der übertragenen Aufgaben • Einsatzbereitschaft, Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Flexibilität und Loyalität • Mitarbeit im Winterdienst/Durchführung von maschinellem Winterdienst • Bereitschaft zu Mehrarbeit, Überstunden, Nachtarbeit, Winterdienst und Rufbereitschaft • Bereitschaft zum Einsatz in ausbildungsfremden Tätigkeitsfeldern (z.B. im Grünflächen- und Außenanlagen- bereich, im Gemeindewald, Friedhof usw.) • Besitz der Fahrerlaubnis BE

Das Beschäftigungsverhältnis unterliegt den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVÖD).

Für weitere Informationen stehen Ihnen Erster Bürgermeister Andreas Beer, Tel. 0152/53984150 und Geschäfts- stellenleiter Uwe Auburger, 09473/9401-12 gerne zur Verfügung.

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis spätestens 24.11.2020 an die Gemeinde Holzheim a. Forst, Herrn Bürgermeister Andreas Beer, Keltenweg 1, 93183 Kallmünz.

– 460 – Schulverband Kallmünz

Raiffeisenbank unterstützt ABC-Schützen Die Raiffeisenbank im Oberpfälzer Jura eG arbeitet dazu In diesem Jahr spendete die Raiffeisenbank im Ober- eng mit den Grundschulen zusammen und sponsert die pfälzer Jura eG den ABC-Schützen der Grundschulen benötigten Hefte in der jeweiligen Farbe und im Format, , Hohenfels, Kallmünz, Laaber, Lupburg, Parsberg, welche die zuständigen Klassenlehrer bestimmt haben Seubersdorf und Velburg sowie den Erstklässlern des sowie mit der Lineatur, die benötigt wird. Somit verfügen Sonderpädagogischen Förderzentrums in Parsberg die zum Schulstart alle Schüler über die gleichen Hefte in aus- Erstausstattung ihrer Schulhefte. gezeichneter Qualität.

Impressum Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Kallmünz Verantwortlich für Teil 1 des Mitteilungsblattes (bis einschl. Vereine und Verbände) ist: → Verwaltungsgemeinschaft Kallmünz: Gemeinschaftsvorsitzender Ulrich Brey → Markt Kallmünz: Erster Bürgermeister Ulrich Brey → Gemeinde Duggendorf: Erster Bürgermeister Thomas Eichenseher → Gemeinde Holzheim a. Forst: Erster Bürgermeister Andreas Beer → Schulverband Kallmünz: Schulverbandsvorsitzender Ulrich Brey Verantwortlich für den Anzeigenteil: Druckerei Laßleben

– 461 – Vereine und Verbände

Achtung! Wegen Corona-Virus alle Vereinstreffen weiterhin eingeschränkt. Tagespresse beachten!

Kallmünz men. Denn diese Vielfalt und die Zusammenarbeit der Vereine hat das Brückenfest bisher immer einzigartig gemacht. ATSV Kallmünz Interessierte Vereine melden sich bitte bei Eva Schropp und Stephan Karl unter [email protected] oder unter der Telefon- Der Sportbetrieb ist aufgrund der aktuellen Situation eingestellt, nummer 09471/308 6336. Änderungen werden sofort auf der Homepage und Facebook bekannt gegeben. Männergesangverein 1892 Kallmünz Aufgrund der dynamischen Entwicklung der Corona-Zahlen Jeden Donnerstag, 20.00 Uhr Probeabend. muss der geplante Ehrenabend des ATSV Kallmünz am 28.11. 2020 leider entfallen. Die Ehrungen zur langjährigen Mitglied- schaft bzw. zu den Geburtstagen finden in diesem Jahr alterna- Obst- und Gartenbauverein Kallmünz tiv statt. Nach Rücksprache mit dem Kreisverband und Überlegungen in der Vorstandschaft halten wir es aufgrund der weiter bestehen- Aktuelle Termine und News im Internet unter http://www.atsv- den Corona Situation nicht angebracht, die Jahreshauptver- kallmuenz.de sammlung und auch die Herbstversammlung 2020 durchzufüh- ren. Wir werden zu gegebener Zeit rechtzeitig über die weitere Bergverein Kallmünz e.V. Terminplanung informieren. Termine und Nachrichten im Internet unter www.bergverein-kall- muenz.de Oldtimer-Freunde Kallmünz Jeden Mittwoch Oldtimer-Gesellschaftsabend im Vereinsheim ab Bund Naturschutz 19 Uhr. Treffen jeden 3.Donnerstag um 20 Uhr im „Goldenen Löwen“. SSC Traidendorf Burgwanderer Kallmünz Jahreshauptversammlung am 21.11. ist aufgrund Corona abge- sagt. Zurzeit keine Wanderungen wegen Corona möglich. Tischtennisclub Kallmünz 1960 e.V. Burgschützen Kallmünz Aktuelle Termine und Ergebnisse auf der Homepage des Vereins Die Generalversammlung mit Neuwahlen am 6.11.2020 um 20 unter www.ttc-kallmuenz.de Uhr wird wegen der Corona Pandemie auf nächstes Jahr 2021 vertagt. Es finden wegen Umbaumaßnahmen zur Zeit keine Schieß- abende statt. Duggendorf Infos im Internet unter: www.burgschuetzen-kallmuenz.de FF Duggendorf Böllerschützen Regelmäßige Feuerwehrübung: Jeden 1. Freitag im Monat, Die Generalversammlung mit Neuwahlen am 22.11.2020 ent- Beginn 19.30 Uhr. Treffpunkt beim Feuerwehrhaus. fällt wegen Corona und wird auf das Jahr 2021 verschoben.

Chorgemeinschaft Kallmünz FF Heitzenhofen Jeden Dienstag ab 19.45 Uhr Chorprobe wieder im Bürgersaal. Regelmäßige Feuerwehrübung: Jeden 1. Donnerstag im Monat, 19.30 Uhr beim Feuerwehrhaus. Ensemble Chor Kallmünz Sing & Swing FF Wischenhofen Jeden Freitag Probe ab 19.45 Uhr im Vereinsheim. www.sing-swing-kallmünz.de. Sängerinnen, Sänger und Instru- Jeden letzten Freitag im Monat Feuerwehrübung. Treffpunkt 19 mentalisten sind herzlich willkommen. Uhr am Feuerwehrhaus. Die Jahreshauptversammlung 2020 wird aufgrund der Corona- Krieger- und Reservistenkameradschaft Kallmünz Pandemie ausgesetzt. Der nächste mögliche Termin wird recht- zeitig bekanntgegeben. An jedem 1. Freitag im Monat treffen sich die Mitglieder des Vereins um 20 Uhr im Vereins- und Kulturheim. FF Hochdorf KulturEck Kallmünz e.V. Jeden 1. Freitag im Monat Feuerwehrübung. Treffpunkt 19.30 Mitglieder und Interessierte treffen sich an jedem 2.Freitag im Uhr beim Feuerwehrhaus. Monat. DJK Duggendorf – Tischtennisabteilung Vereine für das Brückenfest Kallmünz Erwachsene: Montag 19.30 Uhr und Freitag 19.00 Uhr. Das Kultureck Kallmünz veranstaltet im nächsten Jahr am 10. und 11. Juli wieder das allseits beliebte Brückenfest. Dieses Fest Kindertraining: Freitag 18.00 Uhr. wurde seit seiner Premiere stets durch die Mithilfe vieler Kall- münzer Vereine getragen. Stockabteilung Deswegen bietet das Kultureck auch dieses Mal wieder interes- Jeden Donnerstag ab 19 Uhr Training der Stockschützen. sierten Vereinen die Möglichkeit, sich am Brückenfest zu beteili- Interessierte, auch Nichtmitglieder, sind zum Schnuppern will- gen. Ob kleine Laube oder großer Stand: Jede Idee ist willkom- kommen!

– 462 – Eltern-Kind-Gruppe Duggendorf Hygieneauflagen trotzdem sammeln und bedankt sich im Voraus Jeweils Mittwoch von 9 bis 11 Uhr im Gemeindezentrum für jede Spende. Duggendorf. Infos bei Irene Cheikho, Tel. 09473/ 3360298 oder 0176/41645030. Mutter-Kind-Gruppe Holzheim a. Forst Freitags 9 bis 11 Uhr im Gemeindehaus. Neue Mamis herzlich Krieger- und Soldatenkameradschaft Duggendorf willkommen, einfach vorbeikommen oder informieren bei Ve- 21.11. (Samstag) Einladung zur Jahreshauptversammlung mit rena Merl, Tel. 09473/950 67 32. Neuwahl um 19.30 Uhr im Gasthaus Hofstetter in Heit- zenhofen unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen. Das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes ist Voraus- setzung.

NHV Duggendorf Veranstaltungen des Nachbarschaftshilfevereins Duggendorf von September bis Dezember 2020 entnehmen Sie bitte der Tagespresse, Postwurfzettel und Aushang am schwarzen Brett.

Schützenverein Hubertus Hochdorf e.V. Freitags ab 19.00 Uhr allgemeiner Schieß- und Gesellschafts- abend.

Seniorenclub Duggendorf Die Weihnachtsfeier am 18. Dezember für Senioren der Ge- meinde und der Pfarrei fällt aufgrund der Corona-Pandemie aus. Weiterhin finden auch keine Seniorennachmittage statt.

Holzheim a. Forst

ASV Holzheim a. Forst Die alljährliche Jahreshauptversammlung kann aufgrund der Co- rona Pandemie nicht stattfinden. Aufgrund der aktuellen Situation findet die Christbaumversteige- rung 2020 nicht statt. Der Verein geht unter Einhaltung der

– 463 –