MAI 2018 | www.kirche-kirchberg.ch 13

KIRCHGEMEINDE KIRCHBERG

MITTEILUNGEN DER KIRCHGEMEINDE FÜR DIE GEMEINDEN , , , Kirchberg, Lyssach, Rüdtligen-Alchenflüh, Rüti

GOTTESDIENSTE MONATSWORT

Sa 5. Mai 10.15 Gottesdienst in Aefligen, Gemeindehaus mit Pfr. Hannes Dütschler Was bringt’s? So 6. Mai 9.30 Wort & Sound sowie KUW-Tauf Gottesdienst Kirche Kirchberg mit Pfr. Lorenz Wacker und Team Monatswort Mai Liebe Leserin, lieber Leser Inserat unten Diesen Monat konfirmieren wir wie- Sie sind Gefängnisse unserer Seele. 9.30 Gottesdienst Kirchlein Rüti der eine Schar junger Menschen. Sie Es ist eine weitere Lebenslüge zu Pfr. Hannes Dütschler haben die Kirchliche Unterweisung meinen, man könne nur glücklich Seid allezeit (KUW) besucht, werden religiös und zufrieden sein, wenn man alle Do 10. Mai 9.30 Konfirmation Kirche Kirchberg - Auffahrt mündig und stehen auf der Schwelle Einschränkungen der Lebensqualität Klasse Pfr. Werner Ammeter zu einem neuen Lebensabschnitt vol- überwunden habe. Wie finde ich in- bereit zur ler Chancen und Ungewissheiten. neren Halt, wenn alles in mir wankt? 10.15 Gottesdienst Seniorenzentrum Emme - Auffahrt Als Gemeinde wollen wir diesen Le- Im ersten Petrusbrief lesen wir: mit Pfrn. Elisabeth Kiener-Schädeli bensübergang mit guten Gedanken Abendmahl Verant- mittragen. Die Konfirmation lädt zu Seid allezeit bereit zur Verantwor- verantwortlichem Christsein und zur tung vor jedermann, der von euch So 13. Mai 9.30 Konfirmation Kirche Kirchberg Teilnahme am Leben in Kirche und Rechenschaft fordert über die Hoff- Klasse Katechet Urs Güdel wortung vor Gesellschaft ein. nung, die in euch ist, und das mit Sanftmut und Ehrfurcht, und habt So 20. Mai 9.30 Konfirmation Kirche Kirchberg - Pfingsten «Was bringt es?», fragen nicht nur ein gutes Gewissen, damit die, die Klasse Katechet Urs Güdel jedermann, Jugendliche. Nicht alle Eltern schi- euch verleumden, zuschanden cken ihre Kinder in die KUW. Andere werden, wenn sie euren guten 9.30 Gottesdienst Kirchlein Rüti - Pfingsten Freizeitaktivitäten scheinen einen Wandel in Christus schmähen. Pfrn. Ghislaine Bretscher der von euch höheren Stellenwert zu haben als die (1.Petrusbrief 3,15f) Abendmahl gemeinsame Auseinandersetzung mit Lebensfragen. Spielt es über- Diese Hoffnung ist gleich zu Beginn Mo 21. Mai 9.30 Konfirmation Kirche Kirchberg Rechen- haupt noch eine Rolle, ob ich in die des ersten Petrusbriefes definiert als Klasse Pfr. Hannes Dütschler Kirche oder ins Shoppingcenter die «lebendige Hoffnung durch die gehe, ob ich reformiert, vegan, mul- Auferstehung Jesu Christi von den Do 24. Mai 10.15 Gottesdienst Seniorenzentrum Emme schaft tisexuell oder digital bin? Toten.» Bei Jesus war der Tod nicht mit Pfrn. Ghislaine Bretscher das Ende, sondern ein Neuanfang. Ich frage Sie, liebe Leserinnen und Dies nehme ich persönlich: Mein Fr 25. Mai 19.07 ONLINE - 7 ab 7 Gottesdienst Kirche Kirchberg fordert über Leser: Was bringt es, Christin / Christ Scheck der Hoffnung ist durch seine mit Pfr. Werner Ammeter und Team zu sein? Auferstehung gedeckt. Gott glaubt Inserat unten an mich, selbst wenn ich nicht mehr die Hoffnung, Meine Antwort: Christsein hilft, die an mich glaube. Dies verleiht mir in- So 27. Mai 9.30 Konfirmation Kirche Kirchberg Lebenslügen unserer Zeit zu durch- nere Freiheit in Lebenssituationen, Klasse Sozialdiakon Stefan Grunder schauen. Und die lauten: Du musst die mich fesseln. Deshalb brauche die in euch dich selbst verwirklichen. Du musst ich keinen grossen Glauben, sondern etwas darstellen vor den Leuten. Du den Glauben an einen grossen Gott. musst Erfolg und Spass haben. Du Dies feiern wir in der Konfirmation. Gottesdienst ist. musst an dich glauben. Alles ist mög- URS GÜDEL, KATECHET lich. Sonntag, 6. Mai 2018 9.30 Uhr • Kirche Kirchberg Aber das Leben beschert einem ja nicht nur Erfolge und Glücksgefühle. Enttäuschungen, die einem das Le- Pfr. L. Wacker, Béatrice Hitzler, Andrea Frey mit einer Schulklasse 1. PETRUSBRIEF 3,15 ben zugefügt hat; Unsicherheit vor den Mächten und Umständen; Angst Musik: Adrian & Gino Menzi mit Colin Hess • Kinderhüte • Apéro vor dem Leben und den Menschen:

ANLÄSSE FÜR DIE ÄLTEREN FÜR DIE JUGEND

ONLINE - 7 ab 7 Dienstags-Mittagstisch für alle Einladung für Neuzugezogene KIK-Fest - Entdecke die Kirche Freitag, 25. Mai, 19.07, Kirche jeweils 12.15 im Kirchgemeindesaal Freitag, 4. Mai, 19.15, Kirche Samstag, 5. Mai, 9.00 bei der Kirche Erwachsene Fr. 10.00, Schüler Fr. 5.00, Besichtigung Kirche und Turm, Inserat Seite 14 «Riesen! Helden! … und Ich?» Anmeldungen bis am Vortag, 11.00, anschliessend Apéro Frühlingsreise 034 447 10 15 Wer keine Einladung erhalten hat, ONE VOICE meldet sich bitte bei der Verwaltung der Alleinstehenden Freitags, 19.00, Jugendraum Gemeindeabend 034 447 10 10 Dienstag, 8. Mai, 20.00, Stöckli 1 Mittwoch, 30. Mai 2018 ONE VOICE Kids Inserat Seite 14 Freitags, 18.00, Jugendraum Chapeau de Napoléon Morgestund FÜR DIE ÄLTEREN Aussichtsort ins Val-de-Travers Streetdance Roundabout Mittwoch, 9. Mai, 9.00, Saal 1/2 Mittwochs, 17.45/18.30/19.30, Inserat Seite 14 St. Sulpice Jugendraum Aufenthalt mit Mittagessen mit Heavy-Metal-Pfarrer Lesezirkel Seniorenessen Kirchberg Streetdance Kids Dienstag, 15. Mai, 9.00, Stöckli 1 Dienstag, 1. Mai, 11.30, Fahrpreis Fr. 40.00 Freitags, Kurse ab 15.00, Jugendraum Samuel Hug Was lesen wir als Nächstes? Platanenhof Abfahrten Streetdance Boyzaround Es gibt viele unbesiegbar scheinende Gemeindegebet Kirchlein Rüti Senioren Lyssach 8.50 Aefligen, Gemeindehaus Montags, 17.45, Jugendraum «Riesen» in dieser Welt - vielleicht Mittwoch, 3. Mai, 13.30 8. Mai, 13.30 Jassen im Säli Krone 9.00 Ersigen Viehschauplatz auch in deinem eigenen Leben? Da Inserat Seite 14 17. Mai, 11.15 Essen im Hotel 9.10 Kirchberg, Platanenhof Jungscharen Colori bräuchte es Helden... Was machte 24. Mai, 13.00 Kegeln 9.20 Alchenflüh, Landi/Bahnhof Jungscharen Gilboa nun den Unterschied aus zwischen Strickkreis 9.30 Lyssach, Bahnhof Samstag, 5./26. Mai, nach Programm David, der den Riesen Goliath be- Dienstag, 8./22. Mai, 14.00, Saal 3 Seniorenessen Rüdtligen-Alchenflüh siegte, und dem passiven Rest des Freitag, 18. Mai, 11.30, Anmeldung Sonntagschulen, Kolibri Heeres der Israeliten? Freitagmorgengebet Gemeindesaal bis Freitag, 25. Mai bei Bürki Reisen Kernenried: 13./27. Mai, 9.30, Schulhaus Samuel Hug gibt uns «metallische» Freitags, jeweils 9.30 in der Kirche Ersigen: 6./27. Mai, 9.30, Pfarrhaus Denkanstösse, sich von Gott ermu- Fusspflege Kirchberg und Umgebung 031 859 47 36 tigt, selbst auf den Weg zum Helden Kirchenchor Donnerstag/Freitag, 17./18. Mai, Sunneträff Lyssach zu machen… Church Mountain Gospel Choir anmelden bei René Werthmüller, Dienstags, 1./8./15. Mai, 15.45, ONLINE - ONE VOICE - STREET DANCE Proben und Auftritte nach Programm 031 761 38 01 oder 079 334 56 05 Schulhaus 14 www.kirche-kirchberg.ch | MAI 2018

ANLÄSSE

Gemeindeabend Lyssachgebet 2. Dienstag im Monat, Jeweils 13.30 im Kirchli Rüti Frauenrechte – von der je 20.00 im Stöckli auf dem Chilchhoger (Dauer ca. 20 Minuten) Reformation bis heute. Samstag, 5. Mai Frauen reden mit? – Adam, der Mensch 9.00 - 11.30 Uhr Pfarrer Hannes Dütschler für alle Kinder Frauen reden mit! (bis 5-jährig mit Begleitung)

Mittwoch, 9. Mai 9 - 11 Uhr Kirchgemeindesaal Kirchberg mit Kinderhütedienst

Referentin: Do 5. April Beginn und Eva-Maria Fontana, ehemalige Adam ist das erste Wesen, das Do 3. Mai Co-Präsidentin der evangelischen einen Namen besass, das vor Do 14. Juni Abschluss Frauen Schweiz Freude hüpfte und die Faszination bei der Kirche der Geheimnisse der Erkenntnis Do 9. August •••• entdeckte (Elie Wiesel). Do 13. September Nächste Morgestund: Do 8. November Samstag, 25. August 2018: In der Bibel gibt es viel Dez, Jan, Febr: Winterpause Die Frau an seiner Seite. verlorenes Wissen. Ganztägiger Ausflug ins Sinnorama Zum laden ein: Winterthur (Bibellesebund), mit 8. Mai: Adam mit Partner Zu diesem Anlass sind alle KiK-Fest Anmeldung. Infos folgen. 12. Juni: Der Weg in die eigene Mitte eingeladen. Auch Neueinsteiger! Sonntagschulen«Kolibri» Ersigen, Kernenried, Rüti «Sunneträff» Lyssach 7. August: Ist Adam gut oder böse? Für das Vorbereitungsteam: HANNES DÜTSCHLER, PFARRER Pfrn. Ghislaine Bretscher ELISABETH KIENER-SCHÄDELI, PFARRERIN 11. Sept.: Und Adam wurde 830 Jahre 079 220 40 41, [email protected]

RÜCKBLICK

Osterbasteln

Was geschah an Ostern? Und weshalb verbinden wir es mit dem Ostereier- nestli versteckenden Hasen? Das erfuhren die teilnehmenden Kinder an- hand einer Ostergeschichte. Anschliessend fertigten sie liebevoll und sorgfältig eine Dekoration für den Ostertisch zuhause an. GHISLAINE BRETSCHER, PFARRERIN

Kinderwoche

Vom 9. bis 13. April tauchten rund gebastelt, Piratenfilme gedreht und 110 Kinder und 28 Leitende in die diverse lustige und knifflige Piraten- Welt der Hoger-Piraten ein. spiele gespielt. Die Woche war le- bendig, mitreissend und hat uns Auf dem ganzen Kirchenareal wurde allen viel Freude bereitet. ein abwechslungsreiches, spannen- Ein gelungener Abschluss der Woche des und zum Mitmachen anregendes bildete ein buntes Hafenfest mit allen Programm geboten. Es wurden Kindern, Eltern und Leitungsperso- Geschichten gehört, Lieder gesun- nen. gen, Piratenschwerter und -schmuck CORINNE PETER, JUGENDARBEITERIN MAI 2018 | www.kirche-kirchberg.ch 15

DENKANSTOSS INTERVIEW

Käthe entwickelte sich eher zu einem Gegenüber als zu einer Gehilfin. Faszination Bibel «Was grübelst du denn,“ rief Katha- rina, «hol die Leiter.» Auch grosse Sprachkenner treffen nicht immer ins Schwarze. Das tut im allgemeinen aber kein Abbruch dran, dass die Luther-Übersetzung Wer auf der Schiene nach Luther- nah am Ursprung ist und Stimmung stadt Wittenberg fährt, fällt quasi aus und Worte genau wiedergeben. Und dem Zug in die Weltausstellung Re- dann muss man einzelne Worte halt formation: Die Hauptattraktion im immer auch gegen andere stellen: Welcome-Bereich ist die grösste Bi- Gott schuf Adam nach seinem Bilde, bel der Welt - eine 27 Meter hohe Lu- männlich und weiblich schuf er sie therbibel, in der man buchstäblich (Gen 1,26). Das bedeutet: Mann und hoch steigen kann, um einen Über- Frau sind gleichursprünglich und blick über Wittenberg (und die Welt) damit gleichberechtigt und gleich- zu bekommen. Bibelverse entlang würdig. Ueli Gugger des Auf- und Abgangs veranschauli- chen die Bedeutung der Bibel für Kirchgemeinderat Menschen im Alltag. Was mich echt berührt Die Bibel ist für mich wie ein Gebir- Wie kam es dazu, dass du dich in Wie halten Sie es? Lesen, studieren, ge; mächtig, wild, manchmal üppig, der Kirchgemeinde engagierst? diskutieren, meditieren Sie Worte, manchmal karg, aber unglaublich Der Glaube war mir immer ein Abschnitte oder Bücher aus der Bi- schön. Und zwischen den Steinen, wichtiges Anliegen. Ich wurde bel? Warum? Warum nicht? Taten vielleicht am Tor eines Gletscherab- bereits einmal für den Kirchgemeinde- Sie es schon, aber heute nicht mehr? bruches liegen zuweilen sogar Kris- rat angefragt. Wegen der unregel- talle. mässigen Arbeitszeit und persönlichen Kennen Sie die Hauptaussagen die- Bespiele? Gerne. Nehmen wir den Gründen war dies damals kaum ses Buches oder können Sie wenigs- Satz von vorhin: Gott schuf den Men- möglich. Vor zwölf Jahren erhielt ten einen Vers aus der Bibel aus Bild: 27 Meter hohe Lutherbibel in Wittenberg schen nach seinem Bilde, männlich ich erneut eine Anfrage und sagte: dem Stegreif zitieren? und weiblich schuf er ihn. Gewaltig Ja, jetzt bin ich bereit! Mit letzterem begann mein eigenes ist diese Aussage, unermesslich und Konfirmandenwochenende vor vie- wunderschön. In einer Zeit, wo es Was beschäftigt dich zurzeit in len Jahren. Jedes reihum war dran. Die Bibel ist frauenfeindlich ist. Das gilt auch für Wörter, die vom Sklaven gab, wo Kinder und Frauen deinem Ressort? «Also hat Gott die Welt geliebt, dass einen Sprachgebiet in ein anderes wenig galten, sagt die Bibel: Mann Dies ist eindeutig die Erneuerung er seinen eingeborenen Sohn gab...» Vielleicht haben Sie beim Lesen ins- über-zu-setzen sind. Da, wo es in und Frau sind gleichursprünglich, der Homepage. Wir streben eine «Christus sagt, ich bin der Weg, die geheim schon ganz viele Einwände der Zielsprache Wörter gibt, ist das gleichwürdig und gleichberechtigt. dynamische Homepage an, wo Wahrheit und das Leben»... Meine gegen die Bibel formuliert. Z.B. Die meist kein Problem, aber wenn die Gleich zu Anfang wird dies klarge- jeweils das Aktuelle auf der Start- KollegInnen nannten einen «Spit- Bibel sei frauenfeindlich. Denn Gott Worte fehlen und man Ersatzworte stellt (Gen 1,26). Der Satz ist 2500 seite zu finden ist. Es sollen vermehrt zensatz» nach dem andern. Ich woll- schuf Eva aus einer Rippe (Gen 2). finden muss, kann es schwierig wer- Jahre alt, das Frauenstimmrecht in Fotos und kurze Filme zu sehen sein. te nicht in dieselbe Kerbe schlagen. Na wenn schon, dann interpretieren den. So ist die Übersetzung: Führe der Schweiz 36 Jahre. Für die Um- Der Server der Kirchgemeinde Was soll ich sagen? Im letzten Mo- wir doch «richtig», zum Beispiel so uns nicht in Versuchung (Luther, setzung haben wir uns reichlich Zeit musste früher als geplant ersetzt ment kam mir der Satz in den Sinn: wie im 2. Jahrhundert die Rabbinen: Zürcher, Einheitsübersetzung) irre- gelassen. werden. Die Umstellung führte leider «Am Anfang schuf Gott den Himmel «Der Gott der Juden ist ein Dieb, führend. Gott führt nicht aktiv in zu einer Verzögerung des Projekts. und die Erde». Mmm, meinte der behauptete der römische Kaiser, Versuchung. Richtiger wäre: Lass Ich liebe die Provokation von Jesus: Auf 2019 sollte es nun klappen. Die Pfarrer, kennst du einen Satz, der denn es heisst: Da liess Gott einen uns nicht in Versuchung geraten Liebet eure Feinde (Matth 5,43). automatische Aktualisierung der zentraler ist? Ich entgegnete: Im- tiefen Schlaf auf Adam fallen und er (Neue Genfer Übersetzung, Hoff- Unmissverständlich, unüberbietbar Angebote sollte noch im laufenden merhin beginnt die Bibel mit dieser schlief ein und er nahm eine seiner nung für alle) im Sinne von: und klar, dass das Gefühl der Liebe nicht Jahr realisiert werden. - Jeweils im Aussage und ich fände die Tatsache, Rippen (Gen 2,21). Seine Tochter stelle uns nicht auf die Probe (Basis an meiner Hausschwelle endet. Mai laden wir die neu zugezogenen dass Gott alles, was ist, geschaffen (die sich zum Judentum bekannte) Bibel). Wie konnte das geschehen? Ebenso wunderbar ist die Frage von Mitglieder zu einer Kirchen- und hat, absolut erstaunlich. Mmm, war erwiderte: «Heute Nacht sind Diebe Die alten Kirchen (Katholisch und Jesus an den blinden Bartimäus: Turmführung mit anschliessendem die Antwort; der Nächste bitte. in mein Haus eingedrungen. Sie ha- Reformierte) fühlen sich der ökume- Was willst du, dass ich dir tue? (Mk Apéro ein. Ich freue mich auf diese Was lehrt uns diese Episode? Die ben alle silbernen Gefässe gestoh- nischen Fassung des Unservaters 10,51) Ein Blinder, dessen Bedürf- Begegnungen und die neu Bibel ist wohl das auf die verschie- len.» «Ich stelle dir Wachen auf.» stärker verpflichtet als dem Wort- nisse nichts zählten und bei dem je- entstehenden Kontakte. denste Weise interpretierte Buch «Hör zu, das wichtigste kommt noch: laut. Freikirchliche Übersetzungen der wusste, was der wollte (nämlich der Welt. Noch nicht einmal ist klar, Die Diebe nahmen die Silbervasen, sind in diesem Punkt freier. sehen), wird von Jesus noch als Erzähl von einem Highlight was der Mittelpunkt ist. Ob es der aber stattdessen stellten sie goldene Blinder als Persönlichkeit wahrge- deiner Tätigkeit. Mensch ist oder Gott. Nehmen wir hin.» Der Kaiser: «Unglaublich, sol- Im Roman Als Luther vom Kirsch- nommen. Jesus spürt: der Mann ist Das war für mich die Gewerbeaus- an, dass es das Göttliche ist, so ist che Diebe mögen täglich kommen!» baum fiel und in der Gegenwart mündig, hat einen Mund, kann be- stellung «ds’Zäni» in Kirchberg im die Bibel eine Lehre von Gott. Set- «Genau!» antwortete die Tochter. landete, erzählt Albrecht Gralle ein zeichnen, was er will, auch wenn all Jahr 2016. Wir von der Kirchge- zen wir dagegen den Menschen als «War es nicht Adams Gewinn, dass weiteres amüsantes Beispiel: Martin seine Nachbarn ihm nichts zutrau- meinde hatten während der drei Hauptgegenstand, so lehrt uns die ihm eine Rippe weggenommen wur- Luther soll für seine Frau Käthe Kir- en. Tage einen Stand in der Sporthalle Bibel, was Gott vom Menschen de und er dafür eine Frau geschenkt schen pflücken. «Vergiss es nit. Du Dieses Suchen nach Leben spüre Grossmatt. Mit vielen Menschen denkt, also eine Anthropologie aus bekam?» hast’s mir in die Hand versprochen,» ich in der Bibel, bei Jesus wie sonst durften wir interessante Gespräche der Sicht Gottes. Die Frage ist, was rief Käthe. Brummend trat Luther nur bei wenigen Menschen und in führen und konnten auf unsere ist das Gegebene und was das Ge- ans Fenster, murmelte: «Ja, Herr Kä- wenigen Büchern. Zu entdecken, Angebote hinweisen. Originell war der suchte? Die Bibel kann man nicht the»... und fügte sich in sein Schick- wo Menschen eine innere Wachs- Wettbewerb mit dem Nussknacker- wörtlich nehmen sal. Er wusste aus Erfahrung, dass es tumsrichtug haben, das Drängen zu spiel. Einen weiteren Aufsteller er- Ja, das fasziniert mich: der Umfang, keinen Zweck hatte, sich in diesem mehr Lebendigkeit ist eine Grundko- lebte ich, als ein paar Jugendliche die Vielfalt, die Tiefe: Die Bibel um- Doch, aber gerne mit etwas Fanta- Stadium zu verweigern. «Dass die ordinate dieses Buches. von sich aus an den Kirchgemein- fasst den Anfang und das Ende, die sie. Von Adam heisst es, wenn du Frauen so einen unbändigen Willen derat gelangten mit dem Wunsch, ganze Menschheit und den ganzen von dieser Frucht isst, wirst du am haben,» dachte er. Dabei sollte das Als Kind, im Studium, für den Un- einen Glaubenskurs durchzuführen. Menschen in seinem Daseinsbogen selben Tag sterben. Adam ist nicht Weib doch eine Gehilfin des Mannes terricht las ich die Bibel, um Zusam- von der Geburt bis zum Tod. Sie re- gestorben. Im Gegenteil. Er lebte sein und nicht umgekehrt! Dabei fiel menhänge zu entdecken, um die In- Was motiviert dich? det von der Erde und dem Himmel, 930 Jahre. Adam starb sehr wohl am ihm wieder das hebräische Wort in halte zu kennen. Das war gut. Heute Dass Menschen bereit sind, von Liebe und Scheitern, von Blu- selben Tag, sagt eine alte Ausle- Genesis zwei ein, das er mit ,Gehil- versuche ich eher einzelne Sätze auf sich für die Sache der Kirche zu men und Bäumen, von Licht und gung. Aus Gnade nahm Gott aber ei- fin» übersetzt hatte: Äsär. Luther der Zunge zergehen zu lassen, sie in engagieren. Die Zusammenarbeit Schatten, von kleinen Kindern und nen seiner Tage. Heisst es doch im fragte sich, ob er wirklich die richti- Momenten der Stille «in mein Leben im Rat, die sehr gut ist, dann die von ganz alten Menschen, von Ge- Psalm 90: Tausend Jahre sind wie ein gen Worte getroffen hatte. Gut, der hineinzuatmen», mit meinem Leben Vielseitigkeit der Kirchgemeinde. sunden und Kranken, vom innern Tag. 930 Jahre für Adam und 70 Jah- hebräische Text redete in der Schöp- und Erleben zu verbinden. Ich freue mich über die gedeihende Freiraum und von Versagen, von re für den Rest der Menschheit, fungsgeschichte zwar von einem Welche Auslegung benutze ich? Jugendarbeit. Allerdings stelle ich Freiheit und von gemeiner Gewalt. denn im gleichen Psalm heisst es, Helfer oder einer Hilfe, die Gott Alle die, die von Erfahrungen ge- mir immer wieder die Frage, wie Sie spricht von diesem grossen Gan- der Mensch wird siebzig und wenn es Adam gegenüber schaffen wollte, tränkt sind. Oft sind es Minderhei- wir die Jungen in die Kirche zen und was Gott mit all dem zu tun hoch kommt achzig Jahre alt. 930 aber Luther fand es unpassend, den ten, für die die Bibel ein Rückgrat integrieren können. hat. Gott sucht den Menschen von und 70 ergibt 1000, was bei Gott ei- Frauen das Wort Hilfe zu geben. So war, ohne die sie dem Druck nicht Anfang an (Gen 3,9), zeigt sich im nem Tag entspricht. ein grosses Wort, das man sonst in hätten Stand halten können: jüdi- Was möchtest du uns noch mitteilen? Traum (Gen 28), geht voraus, gibt den Psalmen verwandte, Gott meine sche, mennonitische, befreiungs- Ich wünsche mir eine Kirche, die Raum (Ex 33). Er verbirgt sich für Hilfe, rette mich. Nein, das musste theologische. auf Christus zentriert ist. Wo alle einen Zeit, um sich neu zu zeigen Die Bibel ist falsch übersetzt man anders übersetzen. Der hebräi- Generationen teilnehmen, (Jes 54,7-8). Er spricht, sein Wort sche Text übertrieb hier masslos. 27 Meter hoch ist die Lutherbibel in Gemeinschaft erleben dürfen und wird Fleisch (Joh 1), er liebt und Genstände von einem Ufer in einem Man kann nicht stumpfsinnig Wort Wittenberg. Die Grösse der Bibel ist eine Heimat haben. Ich wünsche trauert mit uns (Jes 63,9). Eines Boot ans andere Ufer zu bringen, an Wort reihen. Darum sprach er wunderbar, ihre kleinsten Details den Menschen unserer Kirch- wird klar: Gott verbindet sich mit birgt immer ein gewisses Risiko vor statt von einer Hilfe ihm gegenüber ebenso. gemeinde Mut zum Glauben, den Menschen, mit der ganzen allem dann, wenn am genau entge- lieber von einer Gehilfin, die um ihn HANNES DÜTSCHLER, PFARRER Frieden und Gottes Segen. Schöpfung. gengesetzten Ufer keine Landestelle ist. Das war zeitgemässer. Aber seine INTERVIEW: LORENZ WACKER, PFARRER 16 www.kirche-kirchberg.ch | MAI 2018

CHRONIK INFO

Abdankungen Info aus dem Kirchgemeinderat Konfirmationen 2018 16. März Ratssitzung vom 27.03.2018 Wir wünschen allen Konfirmandinnen und Konfirmanden •Edwin Gerber, mit ihren Familien einen frohen und besinnlichen geboren am 21.05.1934, Konfirmationstag und Gottes Segen für die Zukunft. verstorben am 13.03.2018, •Gesamterneurungswahlen Amtszeit 2019 - 2022 KIRCHGEMEINDERAT UND TEAM Ersigen Lust auf ein Amt als Kirchgemeinderat oder als Kommissionsmitglied? Interessierte können sich gerne bei Ratspräsident Stephan Aeberhardt 20. März oder Verwalterin Lisabeth Arnold informieren. •Ernst Adolf Dellsperger, 10. Mai, 9.30 20. Mai, 9.30 geboren am 04.02.1922, •KUW I in Ausbildung. In diesem Zusammen- mit Pfr. Werner Ammeter mit Katechet Urs Güdel verstorben am 12.03.2018, Helene Tschirren hat während beina- hang wurde die Hoger-Jugendarbeit Bütikofer Julian, Ersigen Aeberhard Kris, Kernenried Kirchberg he 20 Jahren mit viel Engagement als Praxisorganisation der Hochschu- Burkhalter Beatrice, Rüdtl.-Alchenfl. Grundbacher Cyril, Kirchberg KUW unterrichtet. Auf Ende Schuljahr le für Soziale Arbeit Olten anerkannt. Cohen Joel, Rüdtl.-Alchenflüh Hugi Sven, Kirchberg 27. März 2017/18 beendet sie ihre Tätigkeit als Das erforderliche Ausbildungskonzept Cortellessa Marco, Ersigen Kilchenmann Morin, Kirchberg •Fritz Andreas Studer, KUW-Mitarbeiterin. liegt nun vor und wird eingereicht. Grunder Elijah, Ersigen Kohler Dario, Kirchberg geboren am 12.12.1934, Heuberger Céline, Ersigen Kormann Noël, Kirchberg verstorben am 17.03.2018, •KUW-Mitarbeitende •Orgel in der Kirche Kirchberg Kilchenmann Marc, Oberösch Kurth Dominic, Kirchberg Oberösch Auf das Schuljahr 2018/19 wird die Seit der Totalsanierung im Jahr 2007 Ledermann Lukas, Kirchberg Lässer Joël-Thierry, Kernenried Entschädigung für KUW-Mitarbei- wurden lediglich Teilstimmungen Lüscher Lea, Kirchberg Luder Fabrice, Kirchberg 29. März tende auf pauschal Fr. 60.--/Lektion vorgenommen. Um die Tonqualität Pfeiffer Giulia, Ersigen Momo Steven, Kirchberg •Franziska Penitschka-Luginbühl, festgesetzt. Bisher Fr. 40.00 bei Assis- zu verbessern, wird diesen Frühling Reinhard Angelina, Kirchberg Moser Lars, Kirchberg geboren am 29.08.1969, tenz und Fr. 50.00 bei Hauptverant- eine umfassendere Grundstimmung Reist Joel, Ersigen Stampfli Fabio, Kirchberg verstorben am 23.03.2018, wortung. vorgenommen. Rohrbach Cédric, Lyssach Rüti Studer Fabian, Oberösch •Ausbildungskonzept für Praxisau- •Spesenverordnung: Vordtriede Laura, Ersigen 21. Mai, 9.30 ausbildungen für Studiengänge Totalrevision auf den 01.01.2019 Welschen Laura, Lyssach mit Pfr. Hannes Dütschler Stufen FH und HF betreffend Der Kirchgemeinderat hat zur Erar- Wyss Pascal, Ersigen Affolter Timo, Kirchberg Taufen Soziale Arbeit / Sozialpädagogik / beitung eine Arbeitsgruppe unter Zimmermann Flurina, Ersigen Beck Anina, Rüdtligen-Alchenflüh Soziokulturelle Animation der Leitung von Stephan Aebehardt Buchser Rafael, Ersigen 04. März Jugendarbeiterin Corinne Peter ist an eingesetzt. Gratassi Dino, Kirchberg •Claire Noelle Schlup, der Nordwestschweiz DER KIRCHGEMEINDERAT 13. Mai, 9.30 Guntern Moritz, Kirchberg des Adrian Schlup und der mit Katechet Urs Güdel Mühlemann Gian, Kirchberg Sarina Christina Gfeller, Bärtschi Muriel, Rüti Rauh Zora, Niederösch Lyssach Eggimann Alessia, Lyssach Scheidegger Miro, Rüdtl.-Alchenfl. Flükiger Lisa, Lyssach Steimann Annalena, Kirchberg Jörg Lukas, Kernenried Neu in der Verwaltung Kämpfer Michael, Lyssach sehr. Die Berge und Gewässer üben Kummer Livia, Kirchberg 27. Mai, 9.30 Sandra Mathys eine grosse Anziehungskraft auf Merz Janine, Kirchberg mit Sozialdiakon Stefan Grunder mich aus. Sei es im Sommer, wo ich Mosimann Devin, Kirchberg Bachmann Manuela, Ersigen ADRESSEN gerne über Stock und Stein wandere Nocera Siro, Lyssach Baumberger Patrik, Aefligen oder mich am Wasser erhole oder im Schär Carmen, Lyssach Denoth Jan, Ersigen Winter, wo ich auf Skiern oder beim Schlup Larissa, Kirchberg Eggimann Ramon, Ersigen Kirchgemeinde Kirchberg Schneeschuhlaufen anzutreffen bin. Schneider Michael, Kirchberg Gasser Seraina, Ersigen Froberg 2, 3422 Kirchberg Auf dem Berg habe ich das Gefühl, Steiner Marc, Lyssach Gerber Adrian, Ersigen 034 447 10 10 dem Himmel etwas näher zu sein. Vögeli Leonie, Kernenried Hofer Michael, Aefligen [email protected] Mein Mann und ich unternehmen Zaugg Lorena, Kirchberg Karli Christian, Aefligen www.kirche-kirchberg.ch Motorradtouren ins nahe Frankreich Krähenbühl Damian, Lyssach und über die Alpen bis ans Meer. Marti Valerie, Lyssach Öffnungszeiten Verwaltung: Weitere Hobbies sind ein gutes 13. Mai, Kirche Burgdorf Martin Cédric, Aefligen Montag - Freitag, 8.00 - 11.30 Uhr Buch lesen, Stricken sowie span- mit Kathrin Veraguth Moser Mascha, Rüti nende Diskussionsabende und Aus- Barben Simone, Kirchberg Ritter André, Ersigen flüge mit guten Freunden. Ryser Mirjam, Aefligen Pfr. Werner Ammeter Nebst meinem heutigen Teilzeitpen- Schmitter Fabienne, Aefligen 034 530 15 14 / 079 565 70 83 sum als Therapieassistentin bin ich Sommer Gianluca, Aefligen [email protected] seit über zehn Jahren als Gemeinde- rätin tätig, was mir einen guten Ein- Pfrn. Ghislaine Bretscher Grüessech! blick in die Arbeiten der Gemeinde- 079 220 40 41 Ich wohne mit meiner Familie in Wil- verwaltung ermöglicht hat. [email protected] ladingen. Unsere zwei Töchter sind Mein Motto: «Alle Dinge sind mög- RÜCKBLICK erwachsen und ziehen nun langsam lich, dem der glaubt». Pfr. Hannes Dütschler in die Welt hinaus. In dem Sinne freue ich mich sehr, 079 561 44 50 Die Natur gibt mir viel: Ausgedehnte dass ich ab 1. Mai in die Fussstapfen [email protected] Spaziergänge und Walkingrunden von Denise Rohrer treten darf. mit meinem Hund Idefix geniesse ich SANDRA MATHYS, VERWALTUNGSANGESTELLTE KKK Kirchen Kino Kirchberg Pfrn. Elisabeth Kiener-Schädeli 031 351 76 40 [email protected]

Pfr. Lorenz Wacker Mine-Ex Stiftung «Minen verstümmelte 034 445 22 62 Kollekten Kinder in aller Welt» 283.93 [email protected] Mission 21 Basel 555.00 1. Quartal 2018 Mission am Nil International, Knonau 397.15 Passantenhilfe 161.00 Pikett-Nummer Pfarramt: Anlaufstelle Überlastung refbejuso, Kirchensonntag 373.90 Telefon 0848 511 511 Landwirtschaft Evilard 260.30 refbejuso, Schweiz. Kirchen Ausland 658.95 IRUD Risikominderung im Umgang mit SAZ Burgdorf 222.85 Mit der Pikett-Nummer ist innert kurzer Drogen, Burgdorf «Patienten BIWAK» 272.90 Schweiz. Weltgebetstag Winterthur 275.90 Zeit ein Pfarrer/eine Pfarrerin für Sie da. Brot für alle 789.90 Sozialwerke Pfarrer Sieber Zürich 276.20 Christliche Ostmission Worb 207.25 Stiftung Christliches Fernsehen Jugendarbeit - Stefan Grunder HEKS Zürich 208.50 «Fenster zum Sonntag» 558.00 079 520 63 94 HEKS Zürich «Kaffeebauern Haiti» 59.90 Stiftung Impact Bethanien [email protected] Hilfe für Mensch und Kirche, Thun «Power to be» 203.40 «Hilfe Nordsyrien» 476.40 SWASRAYA Indien 418.00 KUW - Urs Güdel Karolinenheim 222.85 Verein Familienschutz Kirchberg 1’081.40 034 447 10 16 Kgde Kirchberg «Theater ONE ACT [email protected] z.G. Jugendarbeit» 2’785.15 Familienschutz Kirchberg Kgde Kirchberg «Konzert ONE VOICE Anteil Kollekten Abdankungen 449.70 z.G. Jugendarbeit» 1’065.90 Seniorenzentrum Emme Mit dem Film «Schellenursli» ging am wird auf Gesellschaftsfragen einge- Kgde Kirchberg «Jugendarbeit» 759.85 Anteil Kollekten Abdankungen 449.70 25. März die Saison des «Kirchen-Ki- gangen. Die März-Vorführung richtet REDAKTION GEMEINDESEITE Kgde Kirchberg «Jungscharen» 171.45 Stiftung Alterssiedlung Kirchberg no-Kirchberg» (KKK) zu Ende. sich mit einem Kinderfilm an Famili- Kgde Kirchberg «Unkosten Konzert» 685.20 Anteil Kollekten Abdankungen 449.70 en. Paul Hulliger und Urs Güdel ge- Lisabeth Arnold Wanner Kgde Kirchberg «Unkosten Pfarramtskasse Die nächste Saison startet im Oktober. stalten das Programm und führen die Froberg 2, 3422 Kirchberg Neujahrsgottesdienst» 466.25 Anteil Kollekten Abdankungen 954.05 KKK zeigt jeweils im Winterhalbjahr Anlässe durch. Auch das kommende 034 447 10 10 Krebsliga Schweiz Bern 595.30 monatlich einen Film in alternativer Kinoprogramm verspricht Unterhal- [email protected] Ökum. Kampagne «Rosenverkauf» 1’559.00 Brot für alle - PC-Kto 34-1356-9 Perspektive. Mit Beiträgen aus unter- tung und Diskussionsstoff. Marc-Blaser-Stiftung Kirchberg 303.35 Stand 31.03.2018 0.00 schiedlichen Genres und Ländern URS GÜDEL