DOCSLIB.ORG

تخيلها لن يكفي، تعاىل وعشها It’S Not Enough to Imagine It Come and Live It الرتف، السحر، التفرد

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
تخيلها لن يكفي، تعاىل وعشها It’S Not Enough to Imagine It Come and Live It الرتف، السحر، التفرد تخيلها لن يكفي، تعاىل وعشها IT’S NOT ENOUGH TO IMAGINE IT COME AND LIVE IT الرتف، السحر، التفرد. كل هذا يتجسد يف جمهورية سان مارينو:فهي قصة خيالية رائعة البد أرض تروي أن تعيشها بكافة فصولها؛ إذ تعد كل لحظة مثالية الكتشاف تاريخها، حكايات رسمدية واإلعجاب بطبيعتها، وهندستها املعامرية. ويف هذا املكان، تزخر كل فرتة A LAND WITH من فرتات السنة باألحداث التي ال ميكن COUNTLESS تفويتها، واللحظات الثقافية املذهلة متعددة الحواس التي من شأنها أن STORIES TO TELL تقدم لك تجارب ومشاعر أصلية وفريدة. مل تتغري تقاليدها الثقافية وقيمها املتمثلة يف األصالة، والحرية، والتجانس مبرور الزمان: وهو ما دفع منظمة الفن والثقافة ARTS AND CULTURE اليونسكو إىل إدراج املركز التاريخي لسان مارينو، وذلك الخاص ببورغو ماجيوري “Borgo Maggiore”، ومونتي التاريخ تيتانو “Titano ” يفMonte قامئة املعامل HISTORY األثرية املحمية. الطبيعة NATURE INTENSE, MAGICAL, UNIQUE. األطعمة والنبيذ The Republic of San Marino is a breathtaking fairy tale FOOD AND WINE to be fully experienced. Every moment is the right التسوق moment to discover its SHOPPING history, admire its nature and appreciate its architecture. فعاليات إفرجرين Any time of the year, San Marino delivers unmissable EVERGREEN EVENTS gatherings as well as cultural, spectacular and multi-sensory events offering authentic and exclusive experiences and emotions. San Marino’s cultural tradition and its values of authenticity, freedom and identity have remained unchanged over the centuries: this is why UNESCO listed the old towns of San Marino and Borgo Maggiore, along with Monte Titano, as World Heritage Sites. جامل املايض ما جمهورية سان مارينو إال متحف فني يف الهواء الطلق؛ فالتنزه يف املركز التاريخي يعني االنغامس يف العصور الوسطى ومعايشة سحرها الخالد. ومن بني أوجه الجذب الفني العديدة، تربز كتدرائية القديس “Basilica del Santo ،” وكنيسة سان بيرتو “Chiesetta di San Pietro”، وكنيسة ومتحف سان فرانشسكو “Chiesa e il Museo di San Francesco”، ومتحف الدولة “Museo di Stato ، ”والجالرييا ناتسيونايل “Galleria Nazionale”. THE BEAUTY OF TIMES GONE BY The Republic of San Marino is a small open-air art museum. Walking through its old town feels like plunging in the Middle Ages and enjoying its timeless charm. Don’t miss out on the many artistic attractions: the Basilica of St. Marinus, the small St. Peter’s Church, St. Francis’ Church and its Museum, the State Museum and the National Gallery of Modern and Contemporary Art. الفن والثقافة ARTS AND CULTURE ويف األجواء الرائعة مليدان الحرية “Piazza della Libertà ”من املمكن تأمل القرص الحكومي “Palazzo Pubblico ، ”مقر املجلس الكبري والعام “Consiglio Grande e Generale” حيث تجرى مراسم تغيري الحراسة الشهرية.وملعايشة سحر مايض سان مارينو من جديد، لن يكون هناك ما هو أفضل من زيارة األماكن التي مل تتغري مبرور الزمن، مثل األبراج الثالثة “tre Torri ”،أو املشاركة يف فعاليات إحياء الذكريات التاريخية التي لها نكهة العصور الوسطى والتي ُتارس يف كافا دي بالسرتيري “Cava dei Balestrieri”. In the splendid setting of Piazza della Libertà, you can admire the Public Palace, seat of the Great and General Council, where the famous Changing of the Guard takes place. The best way to relive the fascinating history of San Marino is visiting those places that have remained unchanged over the years, like the three Towers, or taking part in the fascinating medieval pageants in the Cava dei Balestrieri. 4 الفن والثقافة ARTS AND CULTURE رحلة مثرية عرب الزمن البد من استكشاف الطابع املتفرد للجمهورية األقدم يف العامل بزيارتها يف كل فصل من فصول العام والتنزه يف املمرات الساحرة لقرية فريدة من نوعها عىل الصعيد العاملي تحيطها أسوار عظيمة من القرون الوسطى. A THRILLING TIME TRAVEL The uniqueness of the oldest Republic in the world is waiting to be discovered. Visit San Marino any time of the year; walk through the narrow streets of a unique medieval village, surrounded by heavy medieval walls. 6 7 التاريخ HISTORY التاريخ HISTORY San Marino’s peculiar history is clearly reflected يربز الطابع املتفرد لجمهورية سان مارينو يف املؤسسات القدمية in its ancient old institutions, especially in the one للغاية ويف املقام األول تلك الخاصة بصاحبي السعادة الحاكمني of the Captains Regent, whose institutional role الرئيسيني،اللذين تتوافق مهامهام املؤسسية مع تلك التي يضطلع .corresponds to that of a Head of State بها رئيس الدولة. يتوىل الحاكامن الرئيسيان مهامهام يف األول من Their investiture takes place twice a year, on the أبريل )نيسان( واألول من أكتوبر )ترشين األول( من العام يف موكب 1st of April and on the 1st of October, when an evocative مدهش يقام أمام الجامهري يف تلك اللحظة املؤسسية الهامة. parade open to the public is organised to mark this crucial institutional moment. أجازة كاملة للراحة بفضل موقعها عىل مونتي تيتانو »Monte Titano«، تعد جمهورية سان مارينو الوجهة املثالية ملن يعشق الطبيعة واألجازات املفعمة بالنشاط. وحيث أنها تزخر بالحدائق، واملمرات، واملسارات، فهي وجهة مثالية لعشاق التجول، وركوب الدرجات الجبلية، والتسلق الحر. A HOLIDAY TO BREATHE FREELY Right on top of Monte Titano, the Republic of San Marino is the perfect destination for those who love nature and active holidays. Full of parks, trails and walks, it is a perfect place for trekking, mountain bike and free climbing. 2 الطبيعة NATURE أما حديقة مونتيكيو الطبيعية “Parco Naturale di Montecchio” فهي مثالية لقضاء يوم يف الهواء الطلق مع العائلة. ومع ذلك، ال يزال لدى جمهورية سان مارينو املزيد واملزيد لتقدمه لك: رحالت بالدرجات الجبلية، ونزهات عىل صهوة األحصنة، وجدران مجهزة للتسلق الحر لجبل تيتانو، وتجربة ركوب الدراجات يف سان مارينو مع 15 ًمسارا من مسارات الدراجات املخصصة لراكبي الدراجات الجبلية وعشاق سياحة الدراجات. The Natural Park of Montecchio is perfect for a day in the open air and a picnic with your family. San Marino offers, nevertheless, a lot more:horse rides, stonewalls fitted for free climbing on Monte Titano and San Marino Cycling Experience, with 15 bike trails for mountain bikers and cycling lovers. 4 الطبيعة NATURE مهد النكهات الرائعة تفخر جمهورية سان مارينو بتقاليد ثرية ومتنوعة يف ميدان األطعمة والنبيذ: نكهات وروائح يستحيل نسيانها كام يستحيل نسيان هذه األرض. A LAND OF FINE TASTES The Republic of San Marino boasts a rich and varied food and wine tradition: flavours and fragrances impossible to forget, just like this charming land. األطعمة والنبيذ FOOD AND WINE تحظى منتجات كونسوريتسيو تريا دي سان مارينو “Consorzio Terra di San Marino ”،مثل زيت الزيتون البكر املمتاز، والعسل، والخبز املصنوع وفق مواصفات سان مارينو، وكعكة تري مونتي “torta Tre Monti” الشهية، الحلوى التي تشتهر بها الجمهورية، بتقدير واسع النطاق عىل الصعيد العاملي. وليك تتناغم هذه األطباق ًمعا عىل نحو صحيح، البد لك من تذوق نبيذ كونسوريستيو فيني “Consorzio Vini” الذي تشتهر به سان مارينو: التيسانو “Tessano ،” والربونيتو “Brugneto”، والسانجيوفيزي “Sangiovese ،” والسرتيبتو “Strepeto”، والكالديزي “Caldese”. The products of the Consorzio Terra di San Marino are very much appreciated all over the world. Among these products are the superb extra-virgin olive oil, as well as honey, cheese, bread and the delicious traditional cake from San Marino, the Tre Monti cake. Don’t miss out on the wines of the Consorzio Vini tipici di San Marino, such as Tessano, Brugneto, Sangiovese, Sterpeto and Caldese. األطعمة والنبيذ FOOD AND WINE إثارة وتشويق لن تنساهام عند زيارة املركز التاريخي لسان مارينو ستشعر أنك تعيش حل ًام يزخر مبئات املحالت واملطاعم حيث ميكنك التسوق، وتذوق األطعمة والنبيذ املحليني. EMOTIONS TO BE PRESERVED San Marino’s old town is a dream-like setting, with hundreds of stores and restaurants where to shop and taste local food and wine. التسوق SHOPPING This is the perfect place to discover truly unique هنا ميكنك العثور عىل منتجات فريدة من نوعها بحق: التحف ,products: typical artistic craftwork, rare stamps ذات الطابع الحريف الفني، والطوابع التي يُ َقبل عليها عىل precious coins of the Republic of San Marino (at نحو كبري، والعمالت الثمينة للجمهورية )لدى مكتب جمع the National Philatelic and Numismatic Office) and الطوابع والنقود التابع للدولة(، واإلبداعات الخزفية التقليدية. .traditional pottery إنها مشاعر تتجسد يف شكل تحف قدمية للغاية يُسعى خلفها، Here emotions take the shape of ancient old objects to وتُشرتى، ويُحتفظ بها. .be coveted, bought and preserved وعىل بعد 10 كيلومرتات من املركز التاريخي، تتع بتجربة تسوق kilometers far from the historic center, San Marino 10 حرصية بني العالمات التجارية الدولية الفاخرة يف سوق سان مارينو Outlet Experience offers an exclusive shopping أوتليت »San Marino Outlet Experience«. experience among international luxury brands. عجائب خالدة TIMELESS WONDERS تزخر جمهورية سان مارينو بفاعليات إفرجرين وهي من الفعاليات الفريدة من نوعها التي ال ميكن تفويتها والتي تهديك مشاعر رائعة يف 1 أبريل/ نيسان و1 أكتوبر/ ترشين األولميكنك االستمتاع باالحتفال The Republic of San Marino organizes many الرسمي لتنصيب صاحبي السعادة الحاكمني الرئيسيني. Evergreen Events, unique and unmissable gatherings that offer thrilling emotions. On the 1st of April and the 1st of October visitors can admire the solemn ceremony of the Investiture of the Captains Regent. ويف 7 يوليو/ متوز، يُحتفل بالذكرى السنوية للتسجيل يف قامئة الرتاث العاملي لليونسكو. On the 7th of July San Marino celebrates the Anniversary of the Inscription on the UNESCO World Heritage List. ويف سبتمرب/ أيلول يحل موعد بطولة العامل للدراجات النارية “Mondiale di MotoGP ”التي تقام يف حلبة ميزانو الدولية “ Misano World” Circuit “ماركو سيمونشليل” “Marco Simoncelli”، ويف أكتوبر/ ترشين األول يحل موعدك مع الرايل ليجند “Rallylegend” الذي يستمر لثالثة أيام. Don’t miss out on the Moto GP World Championship race at the Misano World Circuit “Marco Simoncelli” in September and .on the three-day Rallylegend event in October ويقام مهرجان سان مارينو وتأسيس الجمهورية يف 3 سبتمرب/ أيلول،ولهذا املهرجان برنامج مكثف ينتهي بعرض مهيب لأللعاب النارية. The Feast Day of San Marino and of the foundation of the Republic falls on the 3rd of September, with an intense program featuring an exciting crossbow tournament and a magnificent fireworks show. معلومات مفيدة USEFUL INFORMATION Ravenna A14 Rimini Nord Rimini A14 Rimini Sud San Pesaro Marino التليفريك البانورامي يربط التليفريك بلدية “بورجو ماجيور” “Borgo،” Maggiore املزودة بجراج واسع، باملركز التاريخي لسان مارينو.
Load more

Recommended publications
  • Booklet CCI2019 Ing.Cdr
    FEB. 16.19th 2019 RIMINI ITALY 2019 in collaboration with organized by A deep-rooted and authoritative presence THROUGHOUT THE NATIONAL TERRITORY Professional chefs, chef patrons, teachers and students of Hotel Schools and all those who, together with them, The FIC (Italian Chefs Federation) It is the only support the development and promotion of our cuisine, legally recognized trade association in the industry. train the Italian Chefs Federation, which expresses the It works to promote the image of Italian food & wine national representation of these categories a s a whole. culture, which is widely appreciated all over the world. La Federazione Italiana Cuochi è riconosciuta dalla World Chefs e partecipa: AL CONGRESSO MONDIALE ALLE RIUNIONI WORLD CHEFS EUROPEE A TUTTE LE PIÙ IMPORTANTI COMPETIZIONI MONDIALI. 2 3 1 10 6 4 2 5 18.000 CUOCHI ISCRITTI DELEGAZIONI NEL MONDO 12 5 1 · Argentina · Australia INIZIATIVE 4 · Belgio · Brasile 4 2 500 OGNI ANNO 7 500 · Francia 8 · Canada · Cina 3 ASSOCIAZIONI 4 97 PROVINCIALI · Germania · Giappone 5 · Regno Unito · Romania UNIONI · Svizzera · Spagna · Slovacchia REGIONALI · Thailandia Associazioni Provinciali 20 9 · Usa presenti sul territorio DELEGAZIONI Nazionale per singola Regione 16 ESTERE 2 An COMPREHENSIVE AND DYNAMIC industry body, a management KEEPING UP WITH THE TIMES PRESIDENCY EXECUTIVE JUNTA [DIRECTIONAL ASSET] SECRETARY NATIONAL COUNCIL DEPARTMENTS INSTITUTIONAL | TECHNICAL - PROFESSIONAL WORK | EVENTS | COMUNICATION PASTRY DIVISION | PROJECT TEAM MEDIA & PUBBLIC AFFAIRS COMPARTMENTS ITALIAN CUISINE UNIVERSITY ITALIAN CHEFS TEAM YOUTH DIVISION It promotes a Haute Cuisine School re- An ambassador of Italian cooks and cuisine It maintains a constant and continuous served for Foreign Members.
    [Show full text]
  • Media Guide Play the Games VERSION 1.0 Jouez Les Jeux
    TH G.D.G. Edizioni srl G.D.G. 17 GAMES OF THE SMALL STATES OF EUROPE SAN MARINO 2017 Giochiamo i Giochi Media Guide Play the Games VERSION 1.0 Jouez les Jeux XVII GAMES OF THE SMALL STATES OF EUROPE 29 MAY / 3 JUNE SAN MARINO 2017 www.sanmarino2017.sm ORGANIZING COMMITTEE SAN MARINO 2017 Comitato Olimpico Nazionale Sammarinese Via Rancaglia 30 47899 Serravalle Republic of San Marino Web www.sanmarino2017.sm E-mail [email protected] Phone (+378) 0549 88.56.84 Fax (+378) 0549 88.56.74 INDEX 1 INTRODUCTION . P 2 2 MEDIA ORGANIZATION . P 6 3 SPORT VENUES / MAPS. P 12 4 SPORT DISCIPLINES. .P 14 6.1 Archery. P 14 6.2 Athletics . .P 16 6.3 Basketball . P 23 6.4 Bowls . P 26 6.5 Cycling. P 30 6.6 Judo . P 32 6.7 Shooting . .P 34 6.8 Swimming . P 40 6.9 Table Tennis. .P 45 6.10 Tennis. .P 49 6.11 Volleyball. P 52 6.12 Beach volley . P 55 5 PRACTICAL GUIDE TO SAN MARINO. .P 58 1 INTRODUCTION ORGANZING COMMITTEE CO-PRESIDENCY Secretary of State for Sport NOC President Marco Podeschi Gian Primo Giardi FINANCE - MARKETING Alda Valentini COORDINATOR SPORTS ORGANIZATION Budget management Emanuele Nicolini Administration Angelo Vicini Marketing Foreign relations Legal advice Merchandising 2 General coordination Sports Opening ceremony Closing ceremony MEDIA / TECHNOLOGY Giuliano Tomassini MANAGEMENT OF VOLUNTEERS Data processing Micol Rossini Accreditation Press room management Management of volunteers Ralations with the press Management of Federation staff Relations with TVs Protocol / Prize Ceremonies Team relations Cultural events Medical service
    [Show full text]
  • Resilient Road Infrastructures Climatic Changes and Perspective of Road Infrastructures San Marino, September 16-20, 2019
    17th SIIV International Summer School 5th SIIV Arena Resilient road infrastructures Climatic changes and perspective of road infrastructures San Marino, September 16-20, 2019 Organized by: In collaboration with: Patronage: Main Sponsors: www.unirsm.sm/summerschool2019 2 Objective SIIV is an Italian scientific association which gathers more than 150 academic members dealing with road, railways and airport engineering. In the field of transportation infrastructures, the aims of SIIV are mainly addressed to promote learning and technical-scientific knowledge, to encourage debates and to establish relationships and strategic experience exchanges with other institutions. Working as a non-commercial association since 1990, SIIV organises technical committees, research groups, meetings and supports scientific and teaching initiatives, leading to the improvement of knowledge on transportation infrastructures. The SIIV Summer School takes place every September as a specific event that involves and brings closely into contact the most representative leaders from the academic field and PhD students, research fellows and young researchers to facilitate exchange of skills, discussion and interaction among them Contents In the last decade, extreme natural phenomena have become more and more frequent, entailing a significant impact on social life. Severe natural events such as drier and hotter weather, heavier precipitations, sea level increase and fluctuations, have disrupted or got inaccessible infrastructure networks, increasing repair and management costs. Indeed, the estimation of damage on infrastructures is expected to increase significantly over time, till ten times in sixty years reaching about forty billion euros of expenses in Europe. Therefore, new complex aspects have to be considered in infrastructure design, construction, maintenance and management, shifting from historical climate data to future predictions and involving road authorities, interdisciplinary experts, investment managers, policy makers, stakeholders and suppliers.
    [Show full text]
  • BASE PROSPECTUS FERROVIE DELLO STATO ITALIANE S.P.A
    BASE PROSPECTUS FERROVIE DELLO STATO ITALIANE S.p.A. (incorporated with limited liability in the Republic of Italy) €4,500,000,000 Euro Medium Term Note Programme This Base Prospectus has been approved by the Central Bank of Ireland, as competent authority under Directive 2003/71/EC, as amended (the "Prospectus Directive"). The Central Bank of Ireland only approves this Base Prospectus as meeting the requirements imposed under Irish and EU law pursuant to the Prospectus Directive. This Base Prospectus comprises a Base Prospectus for the purposes of Article 5.4 of the Prospectus Directive. Application has been made to the Irish Stock Exchange for notes ("Notes") issued under the Euro Medium Term Note Programme described herein (the "Programme") within twelve months after the date hereof to be admitted to the Official List of the Irish Stock Exchange (the "Official List") and trading on its regulated market (the "Main Securities Market"). The Main Securities Market is a regulated market for the purposes of Directive 2004/39/EC (the "Markets in Financial Instruments Directive"). Such approval relates only to the Notes which are to be admitted to trading on a regulated market for the purposes of the Markets in Financial Instruments Directive and/or which are to be offered to the public in any Member State of the European Economic Area. The Programme also permits Notes to be issued on the basis that they will not be admitted to listing, trading and/or quotation by any competent authority, stock exchange and/or quotation system or to be admitted to listing, trading and/or quotation by such other or further competent authorities, stock exchanges and/or quotation systems as may be agreed with the Issuer.
    [Show full text]
  • 2017 Annual Report(.Pdf — 6403
    (Translation from the Italian original which remains the definitive version) 2017 ANNUAL REPORT CONTENTS 2017 ANNUAL REPORT 1 Chairwoman’s letter 1 Group highlights 8 DIRECTORS’ REPORT 15 Non-financial information – Methodology for reporting non-financial information 16 The group’s financial position and performance 18 Business model 27 Segment reporting 29 FS Italiane S.p.A.’s financial position and performance 40 Investments 44 Research, development and innovation 53 Context and focus on FS Italiane group 55 Report on corporate governance and the ownership structure 82 Sustainability in the group 102 Stakeholders 117 Main events of the year 136 Risk factors 145 Travel safety 151 Other information 152 The parent’s treasury shares 159 Related party transactions 160 Outlook 161 Consolidated financial statements of Ferrovie dello Stato Italiane group as at and for the year ended 31 December 2017 162 Consolidated financial statements 163 Notes to the consolidated financial statements 169 Annexes 263 Separate financial statements of Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. as at and for the year ended 31 December 2017 276 Financial statements 277 Notes to the separate financial statements 283 Proposed allocation of the profit for the year of Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. 345 Ferrovie dello Stato Italiane group 2 Chairwoman’s letter Dear Shareholder, Ferrovie dello Stato Italiane group posted excellent results for 2017, in line with the challenging 2017-2026 business plan approved by the board of directors in September 2016. In their collective pursuit of the objectives set forth in this business plan, the group companies are highly focused on protecting their businesses and satisfying their stakeholders, with a strong sense of belonging and shared accountability for the achievement of their common strategic goals.
    [Show full text]
  • Immaginarla Non Basta Vieni a Viverla It’S Not Enough to Imagine It Come and Live It Intensa, Magica, Unica
    IMMAGINARLA NON BASTA VIENI A VIVERLA IT’S NOT ENOUGH TO IMAGINE IT COME AND LIVE IT INTENSA, MAGICA, UNICA. La Repubblica di San Marino UNA TERRA è così: una meravigliosa favola tutta da vivere. Ogni CON INFINITE STORIE momento è perfetto per scoprirne la storia, ammirarne DA RACCONTARE la natura, apprezzarne l’architettura. Qui ogni periodo dell’anno è ricco di eventi imperdibili, momenti A LAND WITH culturali, spettacolari e COUNTLESS multisensoriali in grado di offrire esperienze ed emozioni STORIES TO TELL originali ed esclusive. La sua tradizione culturale e i suoi valori di autenticità, ARTE E CULTURA ARTS AND CULTURE libertà e identità sono rimasti invariati nei secoli: questi i motivi per cui l’UNESCO ha STORIA inserito il centro storico di HISTORY San Marino, quello di Borgo Maggiore e il Monte Titano nella lista dei Beni Protetti. NATURA NATURE ENOGASTRONOMIA INTENSE, MAGICAL, UNIQUE. FOOD AND WINE The Republic of San Marino is a breathtaking fairy tale SHOPPING to be fully experienced. SHOPPING Every moment is the right moment to discover its history, admire its nature and appreciate EVENTI EVERGREEN its architecture. Any time EVERGREEN EVENTS of the year, San Marino delivers unmissable gatherings as well as cultural, spectacular and multi-sensory events offering authentic and exclusive experiences and emotions. San Marino’s cultural tradition and its values of authenticity, freedom and identity have remained unchanged over the centuries: this is why UNESCO listed the old towns of San Marino and Borgo Maggiore, along with Monte Titano, as World Heritage Sites. UNA BELLEZZA D’ALTRI TEMPI La Repubblica di San Marino è un piccolo museo d’arte a cielo aperto.
    [Show full text]
  • Scarica Il Depliant Dell'evento
    1 - 2 / 8 - 9 / 15 - 16 DICEMBRE 22 DICEMBRE - 6 GENNAIO RAVENNA DALLE 10.30 ALLE 19.30 Bellaria Santarcangelo A14 Rimini Nord 25 DICEMBRE - 1 GENNAIO DALLE 15.00 ALLE 19.30 Poggio Berni RIMINI A14 Rimini Sud 1 - 2 / 8 - 9 / 15 - 16 DECEMBER AREZZO 22 DECEMBER - 6 JANUARY FROM 10.30 TO 19.30 San Leo PESARO 25 DECEMBER - 1 JANUARY Urbino REPUBBLICA DI FROM 15.00 TO 19.30 SAN MARINO COME HOW TO ARRIVARE A GET TO SAN MARINO SAN MARINO Light up your emotis In auto By car SAN MARINO, CENTRO STORICO Autostrada A14 A14 Bologna - Ancona 1 dicembre 2018 - 6 gennaio 2019 Bologna - Ancona; motorway; Rimini Sud SAN MARINO, OLD TOWN CENTRE uscita casello Rimini Sud motorway exit then the Superstrada SS72 Rimini to San Marino 1 December, 2018 – 6 January, 2019 Rimini - San Marino SS72 dual carriageway uscita casello Rimini Nord Rimini Nord motorway exit SP “Marecchiese” n° 258 then the SP258 main road Vivi un’autentica magia di luce In treno By train Il Natale delle Meraviglie ti coinvolgerà in Stazione ferroviaria Rimini railway station tutti i sensi grazie al maestoso spettacolo di Rimini (con autolinee da (with bus services di luci calde e vive, accompagnate da Rimini a San Marino) from Rimini to San Marino) magici suoni natalizi, indimenticabili eventi Call center Trenitalia: dall’Italia - Trenitalia call centre: e originali attrazioni che animeranno tel. 892021 from inside Italy tel. 892021 tutto il centro storico. dall’estero from outside Italy Le emozioni non finiscono qui: tel. (+39) 06 68475475 tel. (+39) 06 68475475 San Marino è pronta a orirti tanti magici www.trenitalia.com www.trenitalia.com momenti di intrattenimento tutti da vivere.
    [Show full text]
  • Cristina Alis Raurich Theory, Performance Practice
    INTERNATIONAL LATE MEDIEVAL & RENAISSANCE MUSIC COURSE www.sanmarinoartist.com - [email protected] 16th - 24th August 2019 Du Fay and the Malatestas REPUBLIC OF SAN MARINO Cristina Alis Raurich Theory, performance practice cristinaraurich.cat Giovanni Cantarini Voice coach 16th - 24th August Main course for singers and instrumentalists: THE MUSIC OF THE MALATESTAS: DU FAY AND HIS CONTEMPORARIES 17th - 18th August Theory course for musicians and musicologists: WHO WAS DU FAY? - Du Fay - master of various musical genres - and his contemporaries: INTERNATIONAL LATE MEDIEVAL works, forms, and style & RENAISSANCE MUSIC COURSE - Notation in the early 15th century ! San Marino International Music Summer Courses - Poetry and Du Fay Instruments of the period: questions on performance practice DU FAY AND THE MALATESTAS - Guillaume Du Fay (1397-1474) was already acknowledged as Course directed at: Musicians, musicologists, renaissancists an accomplished composer during his lifetime. His polyphonic Course taught by: Cristina Alís Raurich works in various genres were widely admired and influential. This course is already included for those taking the main course. Performances of his music were widespread and he obtained Otherwise, the theory course can be taken alone without the employment in various positions in important European religious performance practice course. centres. COURSE FEE San Marino is only 20 km away from Rimini, one of the cities Main course: 420€ under the rule of Lord Carlo Malatesta (1368-1429) during Du Reduced fee for existing ensembles: for musicians who can Fay’s time. Hence, in 2019 we shall focus on the music of the prove they have been a member of the group more than a year Malatesta court with a special focus on Du Fay’s compositions.
    [Show full text]
  • Download the Brochure
    FATTI SORPRENDERE. LET YOURSELF BE SURPRISED. RIVIERA DI RI- MI- NI Io sono Rimini e mi piace accoglierti come poche altre città al mondo sanno fare. Probabilmente mi conosci ma, forse, ci sono cose che ancora non sai di me e che, di certo, ti stupiranno. I am Rimini. There are very few other cities in the world where you will experience the same welcome feeling. You probably know me already but maybe there are still some things that you don't know, and believe me, you will be amazed. 2 FATTI SORPRENDERE 3 An ancient heart beats inside of me. 1 - Il regista riminese, 5 volte premio Oscar, Federico Fellini sul set The Rome of Augustus left its strong and mighty The 5-time Oscar winning Rimini director, Federico Fellini, on set mark, the Renaissance bestowed ingenuity and beauty, the nineteenth century brought me opera and the twentieth century took me to the cinema. All this history is alive and tangible in my streets, in my squares and in the thousand events that I invite you to participate in. 1 2 3 5 4 Rimini ha attraversato la storia dalla Roma imperiale, al Rinascimento, fino ad oggi e custodisce autentici gioielli, tutti a pochi passi tra loro. Inoltre negli ultimi anni ha avviato un processo di valorizzazione culturale che ha visto la rinascita di luoghi simbolo come il Teatro Galli, il Castel Sismondo e il Cinema Fulgor. Gli ultimi due sono anche i punti focali del nuovo Museo dedicato a Federico Fellini. Rimini has witnessed the full gamut of history, from imperial Rome, to the Renaissance, to modern times, and it safeguards authentic gems from its past, all within walking 6 distance of each other.
    [Show full text]
  • Medieval Dinner in San Marino
    1 WHY San Marino Your Event in the Land of records • The oldest Republic in the world • The longest-lived Country (quoted by WHO, 2009) • A land rich in art, culture and medieval traditions, that looks to the future • Centuries-old hospitality • Eco-friendly destination: old-town closed to traffic, friendly, flexible, lively city centre • Hotels and Congress Centre walking distance to each others • Easy to reach, thanks to its central position • Duty free shopping 2 UNESCO’s World Heritage site Since July 2008, San Marino has been enlisted in the UNESCO’s World Heritage sites. “San Marino and Mount Titano are exceptional testimony of the establishment of a representative democracy based on civic autonomy and self-governance, with a unique, uninterrupted continuity as the capital of an independent Republic since the 13th century”. “San Marino is an exceptional testimony to a living cultural tradition that has persisted over the last seven hundred years”. (quoted by WHC – World Heritage Convention) 3 San Marino: international relations More than 1700 years of independence and freedom, amid history and legend. These are the peculiar features of the world’s oldest Republic, a small piece of land that clings to Mount Titano. Over the centuries, Popes, potentates and even the emperor Napoleon have shown respect for the liberty of this Country, today a fully-fledged member of the United Nations Organization and the Council of Europe, as well as of other major International Organizations. 4 Diplomatic relations all over the world The Republic of San Marino has official relations with no. 108 Countries (no.
    [Show full text]
  • Orange Ticket
    Telefonare ai musei Please call museums Для любой информации и расписании звонить MUSEI per informazioni e orari di apertura. MUSEUMS for informations and opening hours МУЗЕИ непосредственно в музеи. СКИДКА 20% НА ЛАБОРАТОРИИ + СКИДКА 20% ПРИ ПОКУПКЕ 9/90 Rimini Railway Station, line 95 from Bellaria Cagnona. RIMINI RICCIONE КАТАЛОГА Informations: line 9 to Santarcangelo (don’t take line 9A); line 95 occasional rides MUSEO DELLA CITTÀ E DOMUS DEL CHIRURGO GALLERIA D’ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA Линия : 124 VILLA FRANCESCHI Остановка : viale Лацио – Отбытие от : Ж/Д Вокзал Римини СКИДКА 50% НА ОБЫЧНЫЙ ВХОДНОЙ БИЛЕТ , 50% НА V.le Lazio, 10 tel. 0541 600113 - www.comune.riccione.rn.it ЛЬГОТНЫЙ СЕМЕЙНЫЙ ,50% ПРИ ПОКУПКЕ МУЗЕЙНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ Линия : 9/90/95 MARANELLO ROSSO COLLEZIONE Остановка : MUSAS ратуша Сантарканджело Остановка : MET Линия 9 ратуша Сантарканджело , линия 90 напротив входа в музей , линия 95 Ж/Д Вокзал Сантарканджело – Отбытие от : линия 9/90 Ж/Д Вокзал Римини, линия 95 из Bellaria Cagnona. SCONTO € 2 SU INTERO (€ 1 SU RIDOTTO) + OMAGGIO PER MUSEO DEGLI SGUARDI + SCONTO 10% AL BOOKSHOP SU OGGETTISTICA E MET - via Montevecchi, 41 - MUSAS - via della Costa, 26 - tel. 0541 624703 - www.metweb.org SCONTO € 2 SUL BIGLIETTO D’INGRESSO ALLA MOSTRA “ANTONIO PUBBLICAZIONI LIGABUE NEL RACCONTO DI CESARE ZAVATTINI” + SCONTO DEL Linea: tutte le linee urbane ed extraurbane 20% SUI SERVIZI A PAGAMENTO ALLA GALLERIA D’ARTE VILLA VERUCCHIO Fermata: Rimini Centro/Rimini Stazione FS, 350 m a piedi dal museo - Partenze da: tutte FRANCESCHI + SCONTO DEL 20% SULL’ACQUISTO DI CATALOGHI le località collegate a Rimini UNA PIN (SPILLA) MARANELLO ROSSO IN OMAGGIO PER OGNI MUSEO CIVICO ARCHEOLOGICO Linea: 11/58/125 BIGLIETTO INTERO ACQUISTATO DA POSSESSORE ORANGE TICKET Fermata: P.le Curiel, 300 m a piedi - Partenze da: Linea 11 Rimini FS, Marina C., Bellariva, € 2 OFF REGULAR TICKET PRICE (€ 1 ON REDUCED PRICE TICKET) Marebello, Miramare, Linea 58 Coriano, S.
    [Show full text]
  • How-To-Reach Sigep-2020.Pdf
    BY CAR The Expo Centre is located in Via Emilia 155 in Rimini and is linked with the motorway network via A14 Adriaticmotorway (Bologna www.autostrade.it). Exit: Rimini Sud (7 km.) - Rimini Nord (6 km.), calculate the best route to reach the Expo Centre. Local road reccomended from hotels to Rimini Expo Centre and viceversa: printable version BlaBlaCar is the world’s leading long-distance carpooling platform – a global, trusted community of 80 million drivers and passengers in 22 countries, with over 25 million travelers per quarter. The platform connects people looking to travel long distances with drivers heading the same way, so they can travel together and share the cost, as well as save CO2 emissions. In Italy, BlaBlaCar’s community counts over 3 million members who travel to more than 40,000 different locations every month. Official Carrier BY TRAIN Rimini Fiera" station on the line Lecce - Milan / Milan - Taranto line connects travellers with the main lines easily and rapidly. During major exhibitions, 29 north- and south-bound trains bring visitors to 50 metres from the expo entrance from all over Italy, Rimini and the coast. For travellers alighting at Rimini´s main station, the bus for the expo centre is N° 9. Download timetable (train times may be subject to variation: real-time timetable updates on the Web sites www.trenitalia.com by keying in Riminifiera as the station of arrival or departure and the exact arrival or departure date). Station assistance services RFI provides disabled and reduced mobility passengers with the PRM assistance service at "RiminiFiera" station.
    [Show full text]