DOCSLIB.ORG

Anadolu'nun Yildizlari Ege'nin Güzelliğe Açilan

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Anadolu'nun Yildizlari Ege'nin Güzelliğe Açilan ALABİLİRSİNİZ YOUR COMPLIMENTARY COPY SAYI / ISSUE 85 EYLÜL / SEPTEMBER 2016 anadolujet.com ANADOLU’NUN YILDIZLARI STARS OF ANATOLIA EGE’NİN GÜZELLİĞE AÇILAN LİMANI; BURHANİYE THE PORT OPENİNG UP TO AEGEAN BEAUTY; BURHANİYE 48 SAATTE ESKİŞEHİR ESKİŞEHİR IN 48 HOURS REKLAM EYLÜL16SEPTEMBER 16 3442 62 YEŞİLLE MAVİNİN KAVŞAĞINDA EFSANE DEĞİL BİR RÜYA: KÖPRÜÇAY’IN GERÇEK: KIRLANGIÇLAR BURHANİYE SERİNLİĞİNDE MALKOÇOĞLU UÇARKEN, ANİ Bir botun içinde, bizi Çoğumuz Malkoçoğlu Ege kıyılarında dağ ve sürükleyen akarsuyun filmlerini hayranlıkla izlemiş denizin birlikte verdikleri İlk defa aday olmasına devinimlerine dikkat etmeye hatta onun gibi olmaya en güzel pozlardan biri rağmen hak ettiğini aldı! çalışarak hızla kürek çekiyoruz. özenmişizdir. Peki kim bu Burhaniye. Bu harika pozun Kars’taki Ani Harabeleri Heyecan içinde, sıcağa Malkoçoğlu? Bir isim mi, bir arkasındaki fon ise antik çağa artık Unesco Dünya Kültür kafa tutarcasına ve bütün lakap mı, yoksa efsane mi? kadar uzanan görkemli bir Mirası listesinde. sıkıntılarımızdan uzakta, tarih. Burhaniye’de güneş Köprüçay’dayız… parlamaya başladığında, THE RUINS OF GENUINE AND siz de içinizde bir yerlerin ANİ AMONG THE LEGENDARY: ışıdığını hissedersiniz. SWALLOWS IN THE COOLNESS OF MALKOÇOĞLU Nominated and awarded the KÖPRÜÇAY Many of us have probably watched at least one of the BURHANIYE: A designation the same year, We quickly paddle down the the ruins of Ani are now Malkoçoğlu movies in awe DREAM AT THE river rapids that increase and maybe have even tried to JUNCTION OF GREEN officially a UNESCO World in intensity the further we Heritage Sites. imitate them. Who exactly is AND BLUE go. Here on the Köprüçay Malkoçoğlu? A name, a label or River, we’ve left our problems a legend? Burhaniye is among the most behind and are taking a break beautiful manifestations of from the heat. the sea found together with mountains in the Aegean region. The background of this magnificent shot is a splendid history that goes all the way back to the Antiquity. When the sun begins shining BİLGİ INFO in Burhaniye, you too will feel a warm sensation within yourself. 120 İç sayfaların kâğıdı, UPM tarafından EU Ecolabel reg. no. FI/11/001 sertifikalı olarak üretilmiştir. Enerji tasarrufu sağlayan EU Ecolabel kâğıtları, sürdürülebilir ormanlardan elde edilir; çevre ve hava kirliliğini önler. HİZMETLERİMİZ SERVICES Inner pages made of paper awarded the EU Ecolabel reg. no. FI/11/001, Online bilet satışı, online Online ticketing, online supplied by UPM. check-in, promosyonel check-in, promotional fares, Produced by using raw material from ücretler, özel sağlık special medical services, well-managed forests, recyclable EU hizmeti, hamile yolcular, pregnant passengers, baggage Ecolabel paper products with decreased bagaj bilgisi, uçuş tarifeleri, information, flight schedule, air and environmental pollution. online dergi, oyunlar... online magazine, games... 2 ANADOLUJET • EYLÜL • SEPTEMBER 2016 EYLÜL16SEPTEMBER 70 96 M. İlker Aycı Yönetim Kurulu ve İcra Komitesi Başkanı Chairman of the Board and the Executive Committee Doç. Dr. Temel Kotil Türk Hava Yolları Adına Sahibi Genel Müdür ve Yönetim Kurulu Başkan Vekili Publisher on behalf of Turkish Airlines Deputy Chairman & CEO M. Akif Konar Genel Müdür (Ticari) Yardımcısı Chief Commercial Officer Seda Kalyoncu Kurumsal İletişim Başkanı Senior Vice President Corporate Communications 48 SAATTE HAYAT BAYRAM OLSA TÜRK HAVA YOLLARI EDİTORYAL GRUP ESKİŞEHİR TURKISH AIRLINES EDITORIAL GROUP Bayram nedir sorusunun en • • Friglerden Bizans’a, kısa ve yalın cevabı şu olsa Aysun Ulusu Koordinatör Coordinator Editörler • Editors Selçuklu’dan Osmanlı’ya gerek: Herkesin sevinebileceği İclal Şahin Bayındır, Gizem Canverdi, Özgecan Kahya, Melahat Bal ve bugüne uzanan bir günlere bayram denir. Kamil Mehmet Özkan medeniyetler tarihi tüneli Kaynaştırır, birleştirir. Dijital Yayınlar Koordinatörü • Digital Publishings Coordinator Eskişehir’i gezmek için iki Özellikle Kurban Bayramı, Türk Hava Yolları A.O. Türk Hava Yolları Genel Yönetim Binası gün elbette az. Ama ilk kez arefe gününde bu birliğin Atatürk Havalimanı İSTANBUL 34149 gidecek olanlara bir önsöz; en somut yaşandığı kutlu AnadoluJet Ofisleri Kentpark İş Merkezi Eskişehir Yolu 7. km. No: 164 özleyip bir daha gideceklere Arafat’tan ışıltısı tüm dünyaya Çankaya /Ankara yayılan ve belki de sırrını küçük hatırlatmalar YAYIN • PUBLICATION niteliğinde, Eskişehir’i 48 anlamanın en zor olduğu Yönetim • Management saate sığdırdık. bayramdır. Mehmet Haldun Dursunoğlu • Genel Yayın Yönetmeni • Editor in Chief Serhat Kula • Yazı İşleri Müdürü • Managing Editor Gökçen Ata • Yayın Danışmanı • Editorial Consultant Fatih Tuncer • Yayın Koordinatörü • Publishing Coordinator IF LIFE WAS EID Halil İbrahim Uçar • Dijital Yayın Yönetmeni • Digital Publishing Director ESKİŞEHİR IN 48 Cem Bener • İdari İşler Sorumlusu • Administrational Affairs The shortest answer to the Yüksel Yücel • Matbaa Koordinatörü • Print Production Coordinator HOURS question, “What is Eid?” is a Editörler • Tasarım • Editors • Design Indeed, two days is a short day where everyone is happy. Feyza Rumeysa Altındal • Editör • Editor time to visit Eskişehir; a Eid gathers people. The day Ayşenur Gülsüm Tuna • Yardımcı Editör • Deputy Editor Alp Kaya • Fotoğraf Editörü • Photography Editor history tunnel of civilizations before Eid, the light of the Songül Eryiğit • Tasarım • Design from Phrygians to the union which is exemplified Didem Dinçsoy • İngilizce Çeviri • Translation Byzantine and Seljukians to in the holy Mount Arafat, Gail Godbey • İngilizce Editörü • English Editor the Ottomans until today. is scattered through the Müessese İletişim Yayıncılık A.Ş. But with the intention of a world; Eid al- Adha (sacrifice Merkez: Çengelköy Mah. Kalantor Sk. No: 7 Üsküdar İSTANBUL Ofis: Gürsel Mah. Darülaceze Cad. Cemal Baki Gürsoy İş Merkezi preface for those who have yet holiday) has a wisdom that No: 32/2 Okmeydanı İSTANBUL Tel: +90 212 709 22 20 to go and a commemoration deserves contemplation. [email protected] | www.muesseseiletisim.com for those who have gone in REKLAM • ADVERTISING the past, we have squeezed Yasemin Gebeş • Reklam Grup Başkanı • Head of Advertising Tülin Çim • Genel Müdür Yardımcısı • Deputy Director General Eskişehir into two days. Ayşen Çakır • Reklam Satış Direktörü • Sales Director of Advertising Seda Kesici • Reklam Satış Direktörü • Sales Director of Advertising İlknur Eruzun • Rezervasyon Koordinatörü • Reservation Coordinator T Medya Yatırım ve San. Tic. A.Ş. Bahariye Cad. No: 31 İkitelli, Basın Ekspres Yolu, Küçükçekmece - İSTANBUL, Tel: 0212 449 12 00 Reklam rezervasyon: For advertising reservation: [email protected] Baskı-Cilt • Printing-Binding Vatan Ofset Yayıncılık ve Matbaacılık A.Ş. Sanayi Mah. 1650 Sk. No: 2Esenyurt İSTANBUL 34517 Tel: +90 212 622 19 00 www.vatanofset.com Yayının Süresi: Aylık Publication Period: Monthly Yayının Dili: Türkçe/İngilizce Publication Language: Turkish/English Yayının Türü: Ulusal Süreli Yayın Publication Genre: National Periodical Publication Yayının Mahiyeti: Kültür, Gezi Dergisi (Uçak İçi Dergiler) Publication Content: Culture and Travel (In-Flight Magazine) AnadoluJet dergisine internette,www.anadolujet.com üzerinden AnadoluJet ikonuna tıklayarak ulaşabilirsiniz. You may reach AnadoluJet magazine online by clicking on the AnadoluJet icon in www.anadolujet.com ANADOLUJET ŞİMDİ IPAD’DE! AnadoluJet dergisi ile ilgili öneri ve şikayetleriniz için [email protected] adresine mail gönderebilirsiniz. ANADOLUJET IS NOW ON IPAD! Any suggestions or complaints about AnadoluJet magazine are welcomed and should be addressed to [email protected] Dergimizde yayımlanan yazı ve fotoğraflardan yayıncının izni alınmadan, kaynak belirtilmeden tam veya özet alıntı yapılamaz. facebook.com/anadolujet Neither text nor photographs from this publication may be reproduced either in full or summary without acknowleding the source and without prior permission from the publisher. twitter.com/anadolujet AnadoluJet, THY tarafından ayda bir yayımlanır. AnadoluJet is published monthly by Turkish Airlines. ANADOLUJET • EYLÜL • SEPTEMBER 2016 3 MUTLU VE KEYİFLİ YOLCULUKLAR, HAVE A HAPPY AND PLEASANT FLIGHT. Değerli Konuklarımız, Dear Guests, Sizlere iyi yolculuklar diliyor ve bu seyahatinizde de bizi tercih I’d like to wish you a nice flight and thank you for flying with us. ettiğiniz için en içten teşekkürlerimi sunuyorum. The armed coup d’etat attempt last month in July was repelled Ardında bıraktığımız Temmuz ayında ülkemizde yaşanan silahlı in a few hours by the collaboration of our state and people. darbe teşebbüsü, devletimizin ve halkımızın el ele vermesiyle Unfortunately, we’ve lost some people and had many wounded in birkaç saat içerisinde püskürtüldü. Bununla birlikte çok acıdır ki, this nefarious attack aimed at the settled democracy and peaceful Türkiye’nin yerleşik demokrasisine ve barış iklimine yöneltilmiş bu climate in Turkey. I wish mercy from Allah for our noble martyrs menfur saldırı nedeniyle nice canlar yitirdik; yaralılarımız oldu. Bu who lost their lives in this armed attempt, and a quick recovery silahlı kalkışmada hayatını kaybeden tüm şehitlerimize Allah’tan and a healthy life for the injured veterans. I hope that our country rahmet, yaralanan gazilerimize de acil şifalar ve sağlıklı ömürler never again witnesses such vile incidents which was suspended diliyor; eşsiz bir birlik ve beraberlik duygusu ile kenetlenen yüce by the valor and solidarity of our nation that stood together with
Load more

Recommended publications
  • Dessert Menu
    MADO MENU DESSERTS From Karsambac to Mado Ice cream: Flavor’s Journey throughout the History From Karsambac to Mado Ice-cream: Flavors’ Journey throughout the History Mado Ice-cream, which has earned well-deserved fame all over the world with its unique flavor, has a long history of 300 years. This is the history of the “step by step” transformation of a savor tradition called Karsambac (snow mix) that entirely belongs to Anatolia. Karsambac is made by mixing layers of snow - preserved on hillsides and valleys via covering them with leaves and branches - with fruit extracts in hot summer days. In time, this mixture was enriched with other ingredients such as milk, honey, and salep, and turned into the well-known unique flavor of today. The secret of the savor of Mado Ice-cream lies, in addition to this 300 year-old tradition, in the climate and geography where it is produced. This unique flavor is obtained by mixing the milk of animals that are fed on thyme, milk vetch and orchid flowers on the high plateaus on the hillsides of Ahirdagi, with sahlep gathered from the same area. All fruit flavors of Maras Ice-cream are also made through completely natural methods, with pure cherries, lemons, strawberries, oranges and other fruits. Mado is the outcome of the transformation of our traditional family workshop that has been ice-cream makers for four generations, into modern production plants. Ice-cream and other products are prepared under cutting edge hygiene and quality standards in these world-class modern plants and are distributed under necessary conditions to our stores across Turkey and abroad; presented to the appreciation of your gusto, the esteemed gourmet.
    [Show full text]
  • Sofra-1571750652208.Pdf
    SOFRAKAPAK28-NISAN2006 16/3/06 9:42 Page 2 TÜRKİYE’NİN GÜVENDİĞİ TARİFLER 28 ISSN 1304 - 5547 ISSN 1304 - 5547 9 771304 554001 FİYATI: 5 YTL NİSAN 2006/4 SAYI: 28 KKTC FİYATI: 6 YTL 2323 NİSANNİSAN ÖZELÖZEL DosyaDosya ÇocuklaraÇocuklara KutlamaKutlama MönüsüMönüsü OTLARINOTLARIN BaharBahar EnerjisiEnerjisi Diyeti:Diyeti: ŞifalıŞifalı DünyasıDünyası DETOKSDETOKS TamTam 2525 TarifTarif LezzetLezzet YolculuğuYolculuğu BÜYÜKADABÜYÜKADA EKEK ENGİNARENGİNAR ZamanınıZamanını KaçırmayınKaçırmayın HEDİYEHEDİYE MuhabbetiyleMuhabbetiyle Sofrasıyla:Sofrasıyla: RAKIRAKI C M Y CM MY CY CMY K SYF004-SOFRA-200604 20/3/06 17:14 Page 2 ’DA NELER VAR? Gastro 112 Magazin Yazar›m›z Güzin Yal›n, rak› kültürünü tafl›yor bu defa sayfalar›m›za... Tarihi yolculu¤u, özellikleri, adab›, farkl› çeflitleri gibi pek çok ilginç konu bafll›¤› ile "milli içkimiz" olarak adland›r›lan rak› hakk›nda daha fazla bilgi sahibi olacaks›n›z... 2020 Ayın Sebzesi ‹lkbahar›n habercisi enginarla tad›na doyamayaca¤›n›z lezzetler sizi bekliyor. "Tavuklu enginar çorbas›", "F›st›kl› enginar mezesi", "Enginarl› ç›lg›n pasta"... Bu ilginç önerileri kaç›rmay›n!.. 50 40 Özel Dosya: Saniş’in Ot Yemekleri Mutfağı Hem farkl› Pratik ve sa¤l›kl› aromalar› hem de salatalarla bahar flifal› olmalar› sofralar›n›z› nedeniyle bafl tac› renklendirmek isterseniz, yap›lan otlar hakk›nda Saniye Döldüfl’ün son derece kapsaml› önerilerini uygulayabilirsiniz. bir dosya haz›rlad›k. "Sebzeli bahar salatas›", Otlar› saklama ve piflirme "Bal›kç› limonlar›", "Peynirli yöntemleri ile nefis ot maydanoz salatas›" ve yeme¤i
    [Show full text]
  • Edirne'nin Sınır Köylerinde Yaşayan Pomak Ve Muhacirlerin Yemek
    Journal of Tourism and Gastronomy Studies, 2020, 8 (4), 2565-2587 JOURNAL OF TOURISM AND GASTRONOMY STUDIES ISSN: 2147 – 8775 Journal homepage: www.jotags.org Edirne’nin Sınır Köylerinde Yaşayan Pomak ve Muhacirlerin Yemek Kültürü Üzerine Bir İnceleme** (A Study on the Food Culture of Pomak and Emigrants Living in the Border Villages of Edirne) * Demet TAŞ a , Mustafa AKSOY b a Kastamonu University, Faculty of Tourism, Department of Gastronomy and Culinary Arts, Kastamonu/Turkey b Ankara Hacı Bayram Veli University, Faculty of Tourism, Department of Gastronomy and Culinary Arts, Ankara/Turkey Makale Geçmişi Öz Gönderim Tarihi:14.09.2020 Her bölge mutfağının olduğu gibi Edirne’nin de almış olduğu göçlerle beraber mutfak kültüründe çeşitli etkileşimler meydana gelmiştir. Bu etkileşimlerle beraber yemek Kabul Tarihi:03.12.2020 çeşitliliğinin de arttığı ancak zaman içerisinde bazı çeşitlerin kaybolmaya başladığı görülmektedir. Bu araştırma ile Edirne’nin İpsala ilçesinin sınır köylerinde yaygın olmayan yemeklerin alan araştırması ile ortaya çıkartılarak envanterinin hazırlanması Anahtar Kelimeler amaçlanmaktadır. Araştırmada, çalışmanın geçerliliğinin arttırılarak daha doğru bulgulara Edirne ulaşılmasını sağlayacağı düşünüldüğünden nitel araştırma yöntemi kullanılmıştır. Araştırman evrenini Edirne iline bağlı İpsala ilçesinin sınır köylerinde ikamet eden 60 yaş Göçmen mutfak kültürü üzeri kişiler oluşturmaktadır. 1-6 Ağustos 2019 tarihleri arasında gerçekleştirilen alan Pomak çalışmasında unutulmaya yüz tutmuş yemeklerin birinci ağızdan tarifleri alınmış ve reçeteleri çıkartılmıştır. Reçetesi çıkartılmış yemeklerden ‘Tarfun, Kaşa ve Tarayenisa’ ise Muhacir farklılıklarıyla dikkat çekmektedir. Keywords Abstract Edirne As with every regional cuisine, Edirne has also experienced various interactions in the culinary culture with migrations. Along with these interactions, it is seen that a variety of Immigrant cuisine culture food has formed, but some varieties have started to disappear over time.
    [Show full text]
  • Boyoz Nejat Yentürk
    Meltem İzmir Akdeniz Akademisi Dergisi No. 6, Kış 2019, 103-110, DOI 10.32325/iaad.2019.20 İzmirlinin Zihin Dünyasında Bir Yahudi Böreği: Boyoz Nejat Yentürk İzmir boyozu Fotoğraf: Nejat Yentürk Boyoz, !""#’ların İzm%r’%nde coşkuyla karşılanan keş%flerden b%r%yd%. Kent%n s%mges% olab%lme po- tans%yel% bu yıllarda fark ed%ld% ve tüm İzm%r’e tanıtıldı. “İzm%r k%ml%ğ%”nde yer ed%nmeye bu dönem- de başladı. O yıllara dek boyoz fırınları Agora, Az%zler Sokağı, Kahraman Sokağı ve Kapılar’ın dışı- na pek çıkamamıştı. Bu fırınların çıkarttığı boyozlar, başka semtlerdek% müşter%ler%ne elde taşınan ya da tekerlekl% camekânlarla ulaştırılıyordu. Hal böyle olunca İzm%r’%n her semt%nde, her sosyal grup tarafından tanınmıyor; ülken%n başka kentler%ndeyse adını sanını b%len bulunmuyordu. Yıllar önce kent%n ayaküstü mutfağı üzer%ne çalışırken, ömründe boyoz yemem%ş, hatta boyo- zun adını duymamış, tela(uz ederken zorluk yaşayan yaşlı Alsancaklılarla, Güzelyalılılarla, Karşı- yakalılarla karşılaşmıştım. Alsancak tarafının %lk boyoz fırını !")*’te açıldığında semt sak%nler%ne tanıtmak %ç%n boyozu ücrets%z dağıtmıştı. O yıllara kadar İzm%r’dek% yaygınlığı Basmane, Mezarlık- başı ve Kemeraltı’nın %şlek noktaları, otobüs-dolmuş durakları, fabr%ka önler% ve okul kant%nler%yle sınırlıydı. Esnafın, %şç%n%n, öğrenc%n%n tanıdığı b%r börekt%. Boyozun İzm%rl%lerle teması hemen he- men bu m%nvaldeyd%. Esk% b%r boyoz ustası Müm%n Akar’ın ded%ğ% g%b%: “Boyoz esk%den %şç% gıdasıy- dı, bugün burjuvalar y%yor.” 103 Yentürk Kültürel Küreselleşmeye D"renç: Yemek Kültürü Doksanlı yıllar, !")# darbes%n%n hemen ertes%nde çokuluslu sermayen%n etk%s%n% h%ssett%rd%ğ%; b%z%m bak%r coğrafyamız %ç%n yen% b%r beslenme türü olan fast food’un b%rkaç tekdüze marka ara- cılığıyla egemenl%k kurmaya başladığı yıllardı.
    [Show full text]
  • Traditional Dishes Consumed in the Eastern Anatolian Region of Turkey
    Livre de Lyon Academic Works of Livre de Lyon Social, Humanity and Administrative Sciences 2020 Traditional Dishes Consumed in The Eastern Anatolian Region Of Turkey Gulsen Bayat Follow this and additional works at: https://academicworks.livredelyon.com/soc_hum_ad_sci Part of the Social and Cultural Anthropology Commons, and the Tourism and Travel Commons TRADITIONAL DISHES CONSUMED IN THE EASTERN ANATOLIAN REGION OF TURKEY Asst. Prof. Dr. Gulsen BAYAT Lyon 2020 Authors • Gulsen Bayat 0000-0001-9955-3075 Editor in Chief • Oliver Denis Reporters • Assoc. Prof. Dr. Melike Gul 0000-0002-9046-4161 Assoc. Prof. Dr. Gulcin Yildiz 0000-0001-6229-7338 Cover Design • Aruull Raja First Published • December 2020, Lyon ISBN: 978-2-38236-074-3 © copyright All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by an means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the publisher’s permission. Publisher • Livre de Lyon Address • 37 rue marietton, 69009, Lyon France website • http://www.livredelyon.com e-mail • [email protected] Traditional Dishes Consumed PREFACE Nutrition styles are shaped according to the cultural-geographical- ecological-economic structure and historical process. When it comes to Turkish cuisine food and drinks to feed the people live in Turkey, their preparation, cooking, preservation, the tools and techniques required for these processes and all the practices and beliefs developed around the eating manners and kitchen should be understood. The richness of variety in Turkish cuisine depends on many factors. In short, the diversity in the products offered by the Central Asian and Anatolian lands, the interaction with many different cultures during a long historical process, the new tastes that developed in the palaces of empires such as the Seljuk and Ottoman have played a role in the new structure of Turkish cuisine culture.
    [Show full text]
  • Food and Identity in Central Asia Halle (Saale) 2017
    CASCACENTRE FOR ANTHROPOLOGICAL STUDIES ON CENTRAL ASIA II [Ed. Aida Aaly Alymbaeva] FOOD AND IDENTITY IN CENTRAL ASIA HALLE (SAALE) 2017 MAX PLANCK INSTITUTE FOR SOCIAL ANTHROPOLOGY DEPartment ‘IntegraTION AND CONFLICt’ FIELD NOTES AND RESEARCH PROJECTS XIX MAX PLANCK INSTITUTE FOR SOCIAL ANTHROPOLOGY DEPARTMent ‘IntegraTION AND CONFLICT’ FIELD NOTES AND RESEARCH PROJECTS XIX CASCA – Centre for Anthropological Studies on Central Asia II: Food and Identity in Central Asia http://www.eth.mpg.de/pubs/series_fieldnotes/vol0019.html Published by Max Planck Institute for Social Anthropology, Halle (Saale) P. O. Box 11 03 51 D - 06017 Halle /Saale (Germany) Phone +49 (0) 345 2927 0 http://www.eth.mpg.de ISSN 2193-987X Editor: Aida Aaly Alymbaeva I Series Editor: Günther Schlee Assisted by: Viktoria Zeng and Robert Dobslaw Cover Photo: How to eat tandyr samsa (Osh City, Kyrgyzstan), 2015 © Baktygul Karimova (U. Abdrashitov) Printed 2017 by Max Planck Institute for Social Anthropology, Halle (Saale) © 2017 Max Planck Institute for Social Anthropology TaBLE OF CONTENTS Series Editor’s Preface (Günther Schlee) .................................................... iv Foreword (Bettina Mann) ............................................................................ v Introduction (Aida Aaly Alymbaeva) ......................................................... vii MINORITIES’ CUISINE AND DIFFERENTIATING PROCESSES IN MULTICULTURAL SETTINGS Internationalism on the Table: Dining Ethnicity in One’s Homeland Kazakhstan (Rita Sanders) ..........................................................................
    [Show full text]
  • Customs and Traditions Ufuk Arslan Anatolian High School
    CUSTOMS AND TRADITIONS UFUK ARSLAN ANATOLIAN HIGH SCHOOL ANKARA-TURKEY TURKISH COFFEE Turkish coffee (Türk kahvesi) is a method of preparing unfiltered coffee. Roasted and then finely ground coffee beans are simmered in a pot (cezve), optionally with sugar, and served in a cup where the grounds are allowed to settle. When served plain, the bitter coffee is traditionally accompanied by a sweet, such as a piece of rock candy or lokum. Turkish coffee is an Intangible Cultural Heritage of Turkey confirmed by UNESCO. As well as being an everyday beverage, Turkish coffee is also a part of the traditional Turkish wedding custom. As a prologue to marriage, the bridegroom's parents (in the lack of his father, his mother and an elderly member of his family) must visit the young girl's family to ask the hand of the bride-to-be and the blessings of her parents upon the upcoming marriage. During this meeting, the bride-to-be must prepare and serve Turkish coffee to the guests. For the groom's coffee, the bride-to-be sometimes uses salt instead of sugar to gauge his character. If the bridegroom drinks his coffee without any sign of displeasure, the bride- to-be assumes that the groom is good-tempered and patient. So in fact it is the boy who is passing an exam. Also superstition says the grounds left after drinking Turkish coffee can be used for fortune-telling. The cup is commonly turned over into the saucer to cool, and it is believed by some that the patterns of the coffee grounds can be used for a method of fortune telling known as tasseography (kahve falı) Turkish coffee preparation (one cup): Pour water into a small Turkish coffee cup (fincan) (about 1.7oz) and dispense it into a small brass cezve, coffee pot.
    [Show full text]
  • Food from Around Europe
    48 Recipes! Food from around Europe Collected and cooked by pupils in Denmark, England, Germany and Turkey “I am surprised and happy to experience all the hospitallity and kindness we have met, visiting people abroad.” “I really liked it. I think it was nice that we travelled to Daniella, Skibhusskolen TTyrkey. Alle the people were very kind and friendly. I like all the things we did. We thank all the EU-people.” SusanneS Scholtysik, 15 years, Michael-Ende-Schule Essen Essential The Essen Essential project was the result of a Comenius Contact Seminar hold in Kinsale, Ireland in November, 2006. A group of interested and enthusias- tic teachers from Denmark, England, Germany and Turkey decided to work together with a small group of pupils in their schools to create an international Recipe book. An important integral part of the work with students was to fi nd suitable recipes that were traditional in the local area as well as to look at the healthiness of the recipes. Essen Essential has without a doubt been extremely successful and enriching experience for all these involved. These that participated, pupils and teach- ers, were asked to broaden their knowledge and experience of other European Union countries by visiting each other countries and lasting friendships have been established. This recipe book is the result of all their hard work. Fiona Conley Project Manager ”When I arrived in England, I felt very excited and only wanted to meet my penfriend, Emily. She spoke to me as if one of her friends. Her teachers Mrs Fiona Conley and Elain Storey were very kind and lovely people.
    [Show full text]
  • Hamurun Ustalarindan "From the Master Baker"
    Hamurun Ustalarindan "From the Master Baker" www.turkeyg.com Merhaba Hello Hallo Привет Hola Olá Zdravo 안녕하세요 Hamurun Ustalarindan "From the Master Baker" 你好 Bonjour Hei Hej こんにちは Ahoj م www.turkeyg.com 1 MISIONBİZ KİMİZ As Turkey Frozen Foods Groups family, we consider development as a part of our business, and we take care that our products are of high quali- ty and at a level that sets standards. We are in a position that directs the sector by aiming to be the best in our products, and with this awareness, we work with all our eorts to achieve the better in our products. With the support of our consumers, we prepare Turkish avors under the right conditions and deliver them in the best form. Turkey Frozen Foods Groups ailesi olarak gelişimi işimizin bir parçası olarak görüyor, ürünlerimizin kaliteli ve standartları belirleyen seviyede olmasına özen gösteriyoruz. Ürünlerimizde en iyi olmayı hedefe koyarak sektöre yön veren bir konumda yer alıyoruz, bu bilinçle ürünlerimizde daha iyiyi yakalamak için tüm gayretlerimizle çalışıyoruz. Tüketicilerimizin desteği ile Türk lezzetlerini en doğru şartlara hazırlıyor ve en iyi haliyle onlara ulaştırıyoruz. 2 VISION BİZ NE YAPIYORUZ As the Turkey Frozen Foods Groups family, we set out to bring traditional Turkish and Anatolian avors to the whole world. We work with our entire team to ensure that our products are healthy and nutritious, and that they are easily available and easily prepared. Turkey Frozen Foods Groups ailesi olarak Türk ve Anadolu gelenksel lezzetleri- ni bütün dünya ile buluşturmak üzere yola çıktık. Ürünlerimizin sağlıklı ve besleyici olması, kolay ulaşılır ve kolay hazırlanan lezzetler olarak sofralarda yer alması için tüm ekibimizle çalışıyoruz.
    [Show full text]
  • 2013-Azetouri-043
    MINISTRY OF CULTURE AND TOURISM OF THE REPUBLIC OF AZERBAIJAN PROJECT No.2013-AZETOURI-043 “CITIES OF COMMON CULTURAL HERITAGE” SCIENTIFIC-RESEARCH REPORT PROJECT MANAGER AYDIN ISMIYEV RESEARCHERS DR. FARIZ KHALILLI TARLAN GULIYEV 1 BAKU - 2014 CONTENTS INTRODUCTION ABOUT THE “CITIES OF COMMON CULTURAL HERITAGE” PROJECT EXECUTIVE SUMMARY 1. TURKEY 1.1. Van 1.2. Ahlat 1.3. Erzurum 1.4. Amasya 2. AZERBAIJAN 2.1. Ganja 2.2. Shamkir 2.3. Gabala 2.4. Shamakhi 2.5. Aghsu 3. KAZAKHSTAN 3.1. Esik 3.2. Tamgali 3.3. Taraz 3.4. Turkistan 3.5. Otrar 4. UZBEKISTAN 4.1. Samarkand 4.3. Shahrisabz 4.4. Termez 4.5. Bukhara 4.6. Khiva CONCLUSION RECOMMENDATIONS ANNEX 1. Accomodation establishments ANNEX 2. Travel agencies ANNEX 3. Tour program 1 ANNEX 4. Tour program 2 ANNEX 5. Template Questionnaire ANNEX 6. Questionnaire results REFERENCES PHOTOS 2 INTRODUCTION Archaeological tourism is a new field within cultural tourism that has developed as a result of people’s interest in the past. Archaeological tourism consists of two main activities: visits to archaeological excavation sites and participation in the studies undertaken there. The target group of archaeological tourism includes intellectuals and various people having an interest in archaeology. Any politician, bank employee, doctor, artist or other professional or working person can now spend their vacation at the archaeological excavation site of which they’ve dreamed. The development of this tourism focus area presents a novel product to the tourism economy and increases innovation in archaeology. Three main paths must be followed in order to successfully offer an archaeological tourism product: research, conservation and promotion.
    [Show full text]
  • ALIŞVERİŞ LİSTESİ / SHOPPING LIST / EINKAUFSLISTE Adet NO
    ALIŞVERİŞ LİSTESİ / Adet SHOPPING LIST / NO EINKAUFSLISTE ANZAHL Un Flour Mehl Pirinc Unu Rice Flour Reismehl Irmik Semolina Weizengriess Tuz Salt Salz Baharat Spices Gewürze Kesme Seker Sugar Cubes Würfelzucker Toz Seker Granulated Sugar Pulverzucker Pirinc Rice Reis Bulgur Bulgur Bulgur Makarna Pasta Nudel Kuru Fasulye Dried Beans Getrocknete Bohnen Aycicek Yagi Sunflower Oil Sonnen Blumen Öl Misirozü Yagi Corn Oil Mais Öl Zeytinyagi Olive Oil Oliven Öl Sirke Vinegar Essig Ketcap Ketchup Ketchup Hardal Mustard Senf Mayonez Mayonnaise Mayonaise Et/Tavuk Suyu Stock Cubes Suppenwürfel Recel Jam Konfitüre Bal Honey Honig Siyah Zeytin Black Olives Schwarze Oliven Yesil Zeytin Green Olives Grüne Oliven Oliven Mit Roter Kirmizi Biberli Zeytin Olives With Red Peppers Paprika Beyaz Peynir White Cheese Weisse Käse Kasar Peynir Cheese Käse Paket Peynir Packaged Cheese Gepackte Käse Tereyag Butter Butter Margarin Margarine Margarine Yumurta Eggs Eier Süt Milk Milch Süt Tozu Powdered Milk Pulvierte Milch Cay Tea Tee Türk Kahvesi Turkish Coffee Türkische Kaffee Nescafe Nescafe Nescafe Kakao Cocoa Kakao Bisküvi Biscuits Keks Etimek Packaged Toasted Bread Gepackte Toast Cikolata Chocolate Schokolade Kuru Yemis Dried Fruit & Nuts Getrocknete Frucht Hazir Corba Packet Soup Schnellkochsuppe Salca Tomato Puree Tomaten Sauce Konserve Hazir Yemek Canned Food Fertigessen Komposto Tinned Fruit Kompott Domates Suyu Tomato Juice Tomaten Saft Krem Santiye Whipped Cream Sahne Puding Pudding Pudding Ekmek Bread Brot Yogurt Yoghurt Yoghurt Sigara Cigarettes Zigaretten
    [Show full text]
  • Kaftan Menu.Cdr
    COLD ENTREES 27AED per each HUMUS (V,N) A hummus made with Turkish chickpeas and tahini ZEYTINYAGLI SARMA (V,N) A traditional Turkish grape leaves roll with cinnamon infused rice and roasted pine nuts KURU PATLICAN DOLMA (V,N) Sun dried eggplant stuffed with cinnamon infused rice and roasted walnuts CIGKOFTE (V,S) Finely grounded crack wheat patties blended with spicy pastes and herbs served heart of lettuce YOGURTLU SEMIZOTU (V,D) Fresh baby purslane leaves with home-made garlic blended yoghurt YOGURTLU PATLICAN (V,D) Smoked eggplant paste with garlic blended yoghurt HIYAR DOVME (V,D,N) Mashed Cucumbers with home-made yoghurt and crushed pistachio LABNE (V,D,N) Turkish labneh with sesame, love-in-a-mist seeds, zaatar and walnuts with olive oil drizzle PATLICAN SOGURME (V,D) Smoked Turkish eggplants, smoked red peppers and finely chopped red onions blended with organic olive oil ENGINAR GOBEGI (V) Organic Turkish olive oil marinated and grilled artichoke bottoms topped marinated round carrots & potatoes AVOKADO GIRIT EZME (V,D,N) Avocado paste with spring onions, cheese and pistachio ACI EZME (V,S) Finely chopped fresh tomatoes with onions, garlic and parsley with spicy chili flakes KARATAS (V,D) White cheese served with dried tomatoes, basil, garlic with olive oil drizzle MISIR TARLASI (V,D,N) Sweet corn with yoghurt, mint, labneh, walnuts and tomato sauce DENIZALTI (D) Shrimps with mozzarella cheese, spinach, beetroots, orange, pomegranate seeds, pickles, dried tomatoes and basil SOGUK MEZE TABAGI (V,N,D,S) Cold Mix Meze Platter with Hummus, Aci Ezme, Yogurtlu Patlican, Kuru Patlican Dolma, Yaprak Sarma, Kozlenmis Enginar and Cig Kofte.
    [Show full text]