Dessert Menu
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Translation of Material Culture Elements in Buket Uzuner's Novel
International Journal of Language and Literature December 2016, Vol. 4, No. 2, pp. 134-142 ISSN: 2334-234X (Print), 2334-2358 (Online) Copyright © The Author(s). 2015. All Rights Reserved. Published by American Research Institute for Policy Development DOI: 10.15640/ijll.v4n2a16 URL: https://doi.org/10.15640/ijll.v4n2a16 Turkish Culture Represented in English: Translation of Material Culture Elements in Buket Uzuner’s Novel Uzun Beyaz Bulut-Gelibolu* Betül Özcan Dost1 & Aslı Özlem Tarakcıoğlu2 Abstract Translation has been an important humanitarian action since the first days of humanity and it has been closely related with culture. Because of this close relation between the two concepts; translation studies have recently put emphasis on the study of translation and culture. The aim of this study is to descriptively analyse translation of material culture elements in Buket Uzuner’s novel Uzun Beyaz Bulut-Gelibolu translated into English as The Long White Cloud-Gallipoli by Pelin Thornhill Arıner within the framework of domestication and foreignization strategies. The study focuses on determining how translation procedures by Peter Newmark that are used in translation of cultural elements affect the governing translation strategy, namely domestication and foreignization in translation of the selected novel.The procedures are divided into two strategies as domesticating and foreignizing strategies. Naturalization, Cultural equivalent, Functional Equivalent, Descriptive Equivalent, Synonymy, Modulation, Translation Label, Compensation, Componential Analysis, Reduction and Expansion and Paraphrase are analysed under domestication strategy while Literal Translation, Transference, Through Translation and Paraphrase, Notes, Additions are analysed under foreignization strategy. The results indicate that out of 75 material culture elements, domestication was used 39 times while foreignization was used 36 times and there is no prevailing translation strategy in the translation Keywords: translation, culture, Newmark, procedures, domestication, foreignization 1. -
S&M Dessert Menu 081610.Qxd
■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■.■ Classic Desserts Chocolate Tiramisu . $6.25 Espresso Affogato . $4.25 Layers of vanilla sponge cake brushed with coffee Rich Vanilla ice cream doused with a shot of espresso, and dark rum syrup, filled with a sweetened topped with crumbled waffle cone pieces chocolate-mascarpone mousse Fudge Cake . $5.25 Italian Cream Cake . $5.25 Sinfully rich chocolate layer cake and creamy fudge The classic Italian wedding cake made with frosting. Add a scoop of vanilla ice cream for $2.09 shredded coconut and chopped pecans, topped ONE TWO Mookie’s Brownie a la Mode . SCOOP $5.95 SCOOPS $7.45 with cream cheese icing Our chocolate brownie with Vanilla ice cream, topped New York Cheesecake . $5.75 with hot fudge, nuts, whipped cream, and a cherry Rich, velvety house-made cheesecake with graham Cannoli. $4.50 cracker crust, a trio of sauces — white and dark classic Sicilian fried pastry shells filled with our chocolate and strawberry, and whipped cream house-made ricotta & mini chocolate chip filling Ice Cream See our chalkboard for flavors! Chocolate-Dipped, By the Scoop Cake Cone, Sugar Cone or Dish Waffle Cone Candy-Rolled Waffle Cone 1 Scoop. $2.09 . $2.95. $3.50 2 Scoop. $3.59 . $4.45. $5.00 3 Scoop. $4.99 . $5.85. $6.40 Pint . $6.95 Sundaes, Treats & Splits Grand Central Station — a dessert to feed the whole table! 10 assorted scoops of ice cream covered with chocolate, caramel, pineapple and butterscotch sauces, topped with peanuts, Oreo™, Butterfinger™and Snickers™pieces, chocolate and white chocolate chips, marshmallows, rainbow sprinkles, regular & peanut M&M’s™and Reece’s Pieces™, finished with whipped topping and cherries! *WHEW!* $25.00 1 SCOOP 2 SCOOPS 1 SCOOP 2 SCOOPS Classic Sundaes. -
Old Fashioned Ricky Syrup, and Milk, 6.49 and Orange Juice, 7.49 Sparkling Soda Water, 4.99 Regular 3.49 Jumbo 4.59
Our Thick Frappe Tropical Fruit Frappe Your favorite syrup and three heaping scoops of A thick frappe blended with a fresh banana, 1. Select a Base: 2. Select a Size: ice cream blended with milk, 6.49 coconut pineapple ice cream, • Low-Fat • Single Portion 8 oz. / 5.29* and crushed pineapple fruit, 7.49 Extra Thick Frappe • Sugar-Free & Fat-Free • Double Portion 2 x 8 oz./ 8.29* Blended with 5 scoops of ice cream, 7.49 Oreo® Crunch Frappe • Non-Dairy *Includes 1 Mixing Flavor per 8 oz. portion Giant Thick Frappe Blended with Oreo® Ice Cream, syrup, ® Like our thick frappe but twice the size and and topped with crushed Oreos , 7.49 Served in a topped with whipped cream, 9.49 “PRU” Center Frappe Waffle Cone Chocolate Malted Frappe Your favorite syrup, 12 heaping scoops of ice 3. Select a Mixing Flavor: add 99¢ Our thick frappe blended with lots of malt cream blended with country fresh milk, topped • Vanilla* • Banana • Apple Pie • Butterfinger® with whipped cream -- over 2 quarts large! 17.99 and chocolate syrup, 7.49 • Chocolate* • Blueberry • Brownie • Chocolate Chip Cookie Dough • Coffee* • Chocolate Chips Sherbet Freeze • Lemon • Carrot Cake Real Banana Frappe A refreshing drink! Three heaping scoops • Espresso* • Heath Bar® A thick frappe blended with a fresh banana, • Maraschino Cherry • Chocolate Chip Cookie ® of tangy sherbet blended with soda. • Mocha* • M & M’s syrup and banana ice cream, 7.49 ® Your choice of Orange, Raspberry, or Lemon • Butterscotch • Orange • Ginger Snap Cookie • Mounds Real Strawberry Banana Frappe (Lime -
MENU Prix TTC En Euros
Cold Mezes Hot Mezes Hummus (vg) ............................... X Octopus on Fire ............................ X Lamb Shish Fistuk (h) .................. X Chickpeas, tahini, lemon, garlic, Smoked hazelnut, red pepper sauce Green pistachio, tomato, onion, green sumac, olive oil, pita bread chilli pepper, sumac salad Moroccan Rolls ............................. X Tzatziki (v) ................................... X Filo pastry, pastirma, red and yellow Garlic Tiger Prawns ...................... X Fresh yogurt, dill oil, pickled pepper bell, smoked cheese, harissa Garlic oil, shaved fennel salad, red cucumber, dill tops, pita bread yoghurt chilli pepper, zaatar Babaganoush (vg) ......................... X Pastirma Mushrooms .................... X Spinach Borek (v) ......................... X Smoked aubergine, pomegranate Cured beef, portobello and oysters Filo pastry, spinach, feta cheese, pine molasses, tahini, fresh mint, diced mushrooms, poached egg yolk, sumac nuts, fresh mint tomato, pita bread Roasted Cauliflower (v) ................ X Chicken Mashwyia ........................ X Taramosalata ................................ X Turmeric, mint, dill, fried capers, Wood fire chicken thighs, pickled Cod roe rock, samphire, bottarga, garlic yoghurt onion, mashwyia on a pita bread lemon zest, spring onion, pita bread Grilled Halloumi (v) ..................... X Meze Platter .................................. X Beetroot Borani (v) ...................... X Chargrilled courgette, kalamata Hummus, Tzatziki, Babaganoush, Walnuts, nigella seeds, -
Yiyecek Içecek Hizmetleri Basit Tatlilar
T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI MEGEP (MESLEKÎ EĞİTİM VE ÖĞRETİM SİSTEMİNİN GÜÇLENDİRİLMESİ PROJESİ) YİYECEK İÇECEK HİZMETLERİ BASİT TATLILAR ANKARA 2007 Milli Eğitim Bakanlığı tarafından geliştirilen modüller; · Talim ve Terbiye Kurulu Başkanlığının 02.06.2006 tarih ve 269 sayılı Kararı ile onaylanan, Mesleki ve Teknik Eğitim Okul ve Kurumlarında kademeli olarak yaygınlaştırılan 42 alan ve 192 dala ait çerçeve öğretim programlarında amaçlanan mesleki yeterlikleri kazandırmaya yönelik geliştirilmiş öğretim materyalleridir (Ders Notlarıdır). · Modüller, bireylere mesleki yeterlik kazandırmak ve bireysel öğrenmeye rehberlik etmek amacıyla öğrenme materyali olarak hazırlanmış, denenmek ve geliştirilmek üzere Mesleki ve Teknik Eğitim Okul ve Kurumlarında uygulanmaya başlanmıştır. · Modüller teknolojik gelişmelere paralel olarak, amaçlanan yeterliği kazandırmak koşulu ile eğitim öğretim sırasında geliştirilebilir ve yapılması önerilen değişiklikler Bakanlıkta ilgili birime bildirilir. · Örgün ve yaygın eğitim kurumları, işletmeler ve kendi kendine mesleki yeterlik kazanmak isteyen bireyler modüllere internet üzerinden ulaşılabilirler. · Basılmış modüller, eğitim kurumlarında öğrencilere ücretsiz olarak dağıtılır. · Modüller hiçbir şekilde ticari amaçla kullanılamaz ve ücret karşılığında satılamaz. i İÇİNDEKİLER AÇIKLAMALAR....................................................................................................ii GİRİŞ ......................................................................................................................1 -
To-Go Menu SALADS with GARLIC SAUCE CHICKEN SHAWERMA STREET
SAMPLERS ATHENA’S WRAPS *ADD HUMMUS AND SALAD FOR $2* V DIP SAMPLER ......................................... 7 HUMMUS, GRECIAN DIP, BABA GHANOUSH & LABNEH CHICKEN SHAWERMA ............................... 7 8 ATHENA’S SAMPLER FOR ONE ................ 7 GRECIAN DIP, LETTUCE & TOMATOES FALAFEL, FRIED EGGPLANT, KIBBEH & MEAT GRAPE LEAF GYRO .............................................................. 7 8 GREEK MEZA V ......................................... 4 GRECIAN DIP, LETTUCE, TOMATOES & ONIONS TOMATOES, CUCUMBERS, ONIOINS, TURNIPS, PICKLES & OLIVES BEEF KOFTA ................................................ 7 MEAT FEAST ................................................. 25 GRECIAN DIP, LETTUCE, TOMATOES & ONIONS CHOOSE FIVE DIFFERENT SKEWER ITEMS BEEF SHAWERMA STREET ....................... 11 GRILLED 12-INCH BEEF WRAP, CUT INTO PIECES & SERVED To-Go Menu SALADS WITH GARLIC SAUCE CHICKEN SHAWERMA STREET .............. 10 GRILLED 12-INCH CHICKEN WRAP, CUT INTO PIECES & SERVED FETA SALAD .................................................. 6 WITH GARLIC SAUCE LETTUCE, FETA CHEESE & ATHENA’S SPECIAL SALAD DRESSING HALLOUMI CHEESE V ........................... 8 GREEK SALAD ............................................... 7 DRIED MINT, TOMATOES & BLACK OLIVES LETTUCE, FETA CHEESE, TOMATOES, CUCUMBERS, BLACK OLIVES & EGGPLANT V ............................................. 8 ATHENA’S SPECIAL SALAD DRESSING ARABIC SALAD .............................................. 7 FETA CHEESE, ONIONS & TOMATOES V HOURS FRESH-CUT TOATOES, CUCUMBERS, PARSLEY, -
Öykü Kültürü Fanzini Eylül 2020 Sayı: Kırk Üç Gidememek - Kalamamak
öykü kültürü fanzini eylül 2020 sayı: kırk üç gidememek - kalamamak sayı editörü: billur akgün tasarım: ırmak barbarosoğlu kiltablet ekibi: billur, canan, dilek, elvan, kamil, meltem, nalan, nezir, nurdan, sultan, yasemin, yeşim, yurdagül bu fanzindeki öyküler adlarına göre alfabetik sıralanmıştır. iletişim: [email protected] kiltablet eylül 2020 sayı:43 Sunuş: Gidememek Kalamamak Billur Akgün Yıl 1948, bir bahar günü, kırk bir yaşında yakışıklı bir adam, yanında daha sonra katili olacak yol arkadaşıyla birlikte, kalamadığı ülkesinden kaçmak üzere Bulgaristan sınırına yürüdü. Siyasi görüşleri iktidara tersti. Ondan geriye bir kırık gözlük, bir dolmakalem, kanlı bir kitap, yeşil mürekkeple yazılmış bir defter ve sonsuza kadar yaşayacak bir isim kaldı, Sabahattin Ali. Hem gitti hem gidemedi, vatan toprağına ve sevenlerinin, okurlarının kalbine gömüldü. Yıl 1963, bir yaz günü, Anadolu’da yetişmiş ancak barınamamış, ülkenin ve dünyanın en büyük şairlerinden Nazım Hikmet Ran, kalamadığı vatan topraklarından çok uzakta hayata gözlerini kapadı. Sovyetler Birliği topraklarına ve yine sevenlerinin, okurlarının kalbine gömüldü. Ondan geriye kalan dizeler arasında Varna’dan oğluna seslendiği şu satırlar geliyor aklıma; “Memet Karşı yaka memleket Sesleniyorum Varna’dan, İşitiyor musun? Memet, Memet!...” Yıl 1973, bir sonbahar günü. Cevat Şakir Kabaağaçlı, nâmı-diğer Halikarnas Balıkçısı İzmir’de hayatını kaybetti. “Yokuş başına geldiğinde Bodrum’u göreceksin, Sanma ki sen Geldiğin gibi gideceksin Senden öncekiler de böyleydiler Akıllarını hep Bodrum’da bırakıp gittiler...” diye anlattığı Bodrum topraklarına gömüldü. Bir dergide yayınlanan yazısı nedeniyle dönemin İstanbul İstiklâl Mahkemesi’nde yargılanmış, “askeri isyana teşvik etmek” suçlamasından üç yıl ‘kalebentlik’ cezasıyla Bodrum’a sürülmüştü. O, cennete 3 kiltablet eylül 2020 sayı:43 çevirdiği sürgün yerini dünyaya tanıtmış, cezasını da bir bakıma ödüle dönüştürmüştü. -
Türk Tatlıları Tarifleri
Türk Tatlıları Tarifleri TARİF KİTAPÇIKLARI SERİSİ Siz nerede biz de orada! Pakmaya ile Uygulamalı nefis tarifler için adresimiz: mutfaginyildizi.com Türk Tatlıları Bizi izleyin, en son yeniliklerden haberiniz olsun! Sütlaca estetik katmak, keşkülü yeni bir yorumla sunmak, muhallebinin hiç akla gelmeyecek /mutfaginyildizi nefis bir kullanımını denemek istemez misiniz? O zaman bu Pakmaya tarif kitapçığı tam sizin için... Pakmaya geleneksel Türk tatlılarıyla hazırlanan bu sürpriz tariflerle sevdiklerinizin Her gün birbirinden güzel tarifler için… beğeni dolu teşekkürlerini almaya hazırlanın... /mutfaginyildizi Gelin siz de katılın, paylaşın… YENİ YENİ /mutfaginyildizi YENİ Uygulaması kolay, lezzeti olay Pakmaya videoları sizi bekliyor! /mutfaginyildizitv Lezzet bu kanalda! /mutfaginyildizi YENİ YENİ En güzel görüntüler, en keyifli paylaşımlar... /mutfaginyildizi Pakmaya hakkında merak ettiğiniz her şey: pakmaya.com.tr Ooooo lezzete pak! YENİ YENİ YENİ YENİ Böğürtlenli ve Çikolata Malzemeler: Çikolatalı Sütlaç Malzemeler: 4 kişilik 4 Kişilik Parçacıklı Sütlaç • 1 paket Pakmaya Sütlaç • 1 paket Pakmaya Sütlaç • 750 ml süt • Bitter Parça Çikolata (80 gr) Üzeri için: Üzeri için: • 1 kase orman meyvesi • Vişneli veya karadutlu dondurma • 1 çorba kaşığı Pakmaya Bitter Parça Çikolata • Taze nane yaprakları Hazırlanışı: Hazırlanışı: 1. Pakmaya Sütlaç’ın tamamını tencereye aktarın. Sütü ekleyip çırpın. 1. Pakmaya Sütlaç’ın tamamını tencereye aktarın. Sütü ekleyip çırpın. 2. Orta ateşte sürekli karıştırarak bir taşım kaynatın. 2. Orta ateşte sürekli karıştırarak bir taşım kaynatın. 3. Kaynamaya başlayınca ateşi kısın ve 5 dakika daha pişirin. Ocaktan alıp ılınmaya bırakın. 3. Kaynamaya başlayınca ateşi kısın ve 5 dakika daha pişirin. Ocaktan alın, hafif ılınınca irice doğradığınız bitter çikolatayı ekleyip 4. Sütlaç ılınınca kaselere paylaştırın. İsteğe göre üzerini orman meyvesi ve parça çikolata ile süsleyip soğuk soğuk servis yapın. -
Sofra-1571750652208.Pdf
SOFRAKAPAK28-NISAN2006 16/3/06 9:42 Page 2 TÜRKİYE’NİN GÜVENDİĞİ TARİFLER 28 ISSN 1304 - 5547 ISSN 1304 - 5547 9 771304 554001 FİYATI: 5 YTL NİSAN 2006/4 SAYI: 28 KKTC FİYATI: 6 YTL 2323 NİSANNİSAN ÖZELÖZEL DosyaDosya ÇocuklaraÇocuklara KutlamaKutlama MönüsüMönüsü OTLARINOTLARIN BaharBahar EnerjisiEnerjisi Diyeti:Diyeti: ŞifalıŞifalı DünyasıDünyası DETOKSDETOKS TamTam 2525 TarifTarif LezzetLezzet YolculuğuYolculuğu BÜYÜKADABÜYÜKADA EKEK ENGİNARENGİNAR ZamanınıZamanını KaçırmayınKaçırmayın HEDİYEHEDİYE MuhabbetiyleMuhabbetiyle Sofrasıyla:Sofrasıyla: RAKIRAKI C M Y CM MY CY CMY K SYF004-SOFRA-200604 20/3/06 17:14 Page 2 ’DA NELER VAR? Gastro 112 Magazin Yazar›m›z Güzin Yal›n, rak› kültürünü tafl›yor bu defa sayfalar›m›za... Tarihi yolculu¤u, özellikleri, adab›, farkl› çeflitleri gibi pek çok ilginç konu bafll›¤› ile "milli içkimiz" olarak adland›r›lan rak› hakk›nda daha fazla bilgi sahibi olacaks›n›z... 2020 Ayın Sebzesi ‹lkbahar›n habercisi enginarla tad›na doyamayaca¤›n›z lezzetler sizi bekliyor. "Tavuklu enginar çorbas›", "F›st›kl› enginar mezesi", "Enginarl› ç›lg›n pasta"... Bu ilginç önerileri kaç›rmay›n!.. 50 40 Özel Dosya: Saniş’in Ot Yemekleri Mutfağı Hem farkl› Pratik ve sa¤l›kl› aromalar› hem de salatalarla bahar flifal› olmalar› sofralar›n›z› nedeniyle bafl tac› renklendirmek isterseniz, yap›lan otlar hakk›nda Saniye Döldüfl’ün son derece kapsaml› önerilerini uygulayabilirsiniz. bir dosya haz›rlad›k. "Sebzeli bahar salatas›", Otlar› saklama ve piflirme "Bal›kç› limonlar›", "Peynirli yöntemleri ile nefis ot maydanoz salatas›" ve yeme¤i -
Disotto Range Has Been Developed to Offer 20I5 a High Quality Mix of Traditional, Authentic and Innovative Products
Authentic, Innovative, Premium. PRODUCT GUIDE Welcome... With Many Years of product experience and working within the catering industry the DiSotto range has been developed to offer 20I5 a high quality mix of traditional, authentic and innovative products. ade with premium ingredients, these products are the basis of an exceptional menu Mwith great presentation and plate appeal. Supported by a dependable delivery service, a modern infrastructure, friendly Telesales and an experienced Field Sales team, we offer a service that works to support you. Point-of-Sale, menus and advertising material are also available, to ensure that sales opportunities are maximised. As part of our ongoing commitment to the highest possible standards, DiSotto are pleased to have been awarded BRC Accreditation for our state of the art production facility - giving our customers peace of mind and confidence in our service and products. Account Number Business Development Manager Name Business Development Telephone Telesales Name Delivery Days 2 Telephone: 020 8965 1853 fax: 020 8965 4355 email: [email protected] Some images in this brochure are serving suggestions only, please check text or ask your sales representative for product information. www.disottofoods.co.uk 3 Our Hot Coffee Shop, Bakery, DiSotto Sorbets Sweet Street DiSotto Ice Cream Desserts Viennoiserie & Breads 6 12 48 50 54 Individual Ice Our Neapolitan Appetisers & Vero Gelato Children’s Menu Coffee & Biscotti Creams & Desserts Specialities Accompaniments 14 18 28 62 64 66 Grab and Go & Sundries Fine Dining Italian Pizza & Pasta Fish & Seafood Frozen Vegetables Gluten Free 29 30 32 68 74 78 Our Traditional Indulgent Cakes Menu Service, NPD Our Tiramisú Social Media Terms & Conditions Italian & Cheesecakes Bespoke Opportunities 34 36 44 79 80 81 DiSotto Ice Cream iSotto’s Dairy ice cream range is double Dcream based ice-cream that has a Rum n’ Raisin wonderfully rich flavour and a smooth, silky texture. -
Order Online
WRAPS & SANDWICHES DESSERTS All wraps/sandwiches are served with pita bread, $ lettuce, tomato, onion and tahini sauce. Kurdish Baklava (2 pieces) | 5.50 Ask for Gluten Free, Vegan and Vegetarian options. Layers of filo dough and pistachios in our home-made syrup Kazandibi (gf) | $5.50 Lamb & Beef Gyros Wrap | $10.95 Milk Pudding baked and caramelized Slow cooked, thin-sliced, marinated lamb & beef Kunefe | $7.50 Chicken Gyros Wrap | $10.95 Sweet shredded filo dough stuffed with salt-less cheese and A family owned and operated business Slow cooked, thin-sliced, pistachios serving delicious authentic flavors from the marinated chicken ORDER Rice Pudding (gf) | $5.00 ORDER Rice, milk, organic sugar, vanilla bean and cinnamon Mediterranean Coast to the Middle East. $ Adana Kebab Wrap | 10.95 ONLINE Decadent Chocolate Cake $7.00 Skewered charcoal grilled minced ONLINE-@ | sfkebab.--------@-------- New York Cheese Cake $7.00 Take Out, Catering lamb with fresh parsley, red onion com | and a touch of hot chili sfkebab.com Ice Cream | $5.50 ORDERORDER & Banquet Room available. Call (415) 255-2262 for Kofta Wrap | $10.95 ONLINEONLINE-@ -------- Minced beef with parsley and sumac onion WEEKEND BRUNCH -@com information. Served until 3PM sfkebab.------- Monday – Friday Salmon Wrap | $12.95 All egg dishes (except Breakfast Wrap) served with rosemary sfkebab.com Skewered charcoal grilled salmon with fresh tomato, roasted red potatoes, fresh fruit and home-made bread 11:00 a.m. to 9:00 p.m. lettuce and onion Mellemen (veg/gf) | $13.95 SF Kebab Mediterranean -
Edirne'nin Sınır Köylerinde Yaşayan Pomak Ve Muhacirlerin Yemek
Journal of Tourism and Gastronomy Studies, 2020, 8 (4), 2565-2587 JOURNAL OF TOURISM AND GASTRONOMY STUDIES ISSN: 2147 – 8775 Journal homepage: www.jotags.org Edirne’nin Sınır Köylerinde Yaşayan Pomak ve Muhacirlerin Yemek Kültürü Üzerine Bir İnceleme** (A Study on the Food Culture of Pomak and Emigrants Living in the Border Villages of Edirne) * Demet TAŞ a , Mustafa AKSOY b a Kastamonu University, Faculty of Tourism, Department of Gastronomy and Culinary Arts, Kastamonu/Turkey b Ankara Hacı Bayram Veli University, Faculty of Tourism, Department of Gastronomy and Culinary Arts, Ankara/Turkey Makale Geçmişi Öz Gönderim Tarihi:14.09.2020 Her bölge mutfağının olduğu gibi Edirne’nin de almış olduğu göçlerle beraber mutfak kültüründe çeşitli etkileşimler meydana gelmiştir. Bu etkileşimlerle beraber yemek Kabul Tarihi:03.12.2020 çeşitliliğinin de arttığı ancak zaman içerisinde bazı çeşitlerin kaybolmaya başladığı görülmektedir. Bu araştırma ile Edirne’nin İpsala ilçesinin sınır köylerinde yaygın olmayan yemeklerin alan araştırması ile ortaya çıkartılarak envanterinin hazırlanması Anahtar Kelimeler amaçlanmaktadır. Araştırmada, çalışmanın geçerliliğinin arttırılarak daha doğru bulgulara Edirne ulaşılmasını sağlayacağı düşünüldüğünden nitel araştırma yöntemi kullanılmıştır. Araştırman evrenini Edirne iline bağlı İpsala ilçesinin sınır köylerinde ikamet eden 60 yaş Göçmen mutfak kültürü üzeri kişiler oluşturmaktadır. 1-6 Ağustos 2019 tarihleri arasında gerçekleştirilen alan Pomak çalışmasında unutulmaya yüz tutmuş yemeklerin birinci ağızdan tarifleri alınmış ve reçeteleri çıkartılmıştır. Reçetesi çıkartılmış yemeklerden ‘Tarfun, Kaşa ve Tarayenisa’ ise Muhacir farklılıklarıyla dikkat çekmektedir. Keywords Abstract Edirne As with every regional cuisine, Edirne has also experienced various interactions in the culinary culture with migrations. Along with these interactions, it is seen that a variety of Immigrant cuisine culture food has formed, but some varieties have started to disappear over time.