Wer Stimmt Dafür? – Gegenstimmen? – Enthaltungen?
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
20566 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 208. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. Dezember 2001 Vizepräsidentin Dr. Antje Vollmer (A) Wer stimmt dafür? – Gegenstimmen? – Enthaltungen? – CDU/CSU mit den Stimmen des übrigen Hauses ange- (C) Die Sammelübersicht 332 ist mit den Stimmen der Koaliti- nommen worden. Es gab keine Enthaltungen. onsfraktionen und der PDS gegen die Stimmen von Dritte Beratung CDU/CSU und FDP angenommen worden. und Schlussabstimmung. Ich bitte diejenigen, die dem Zusatzpunkt 6 g: Gesetzentwurf zustimmen wollen, sich zu erheben. – Wer Beratung der Beschlussempfehlung des Petitions- stimmt dagegen? – Enthaltungen? – Der Gesetzentwurf ausschusses (2. Ausschuss) ist damit in dritter Lesung angenommen worden mit den Stimmen von SPD, Bündnis 90/Die Grünen, PDS und Sammelübersicht 333 zu Petitionen FDP gegen die Stimmen von CDU/CSU. – Drucksache 14/7805 – Ich rufe Zusatzpunkt 7 auf: Wer stimmt dafür? – Gegenstimmen? – Enthaltungen? – Die Sammelübersicht 333 ist mit den Stimmen der Koaliti- a) Beratung der Beschlussempfehlung und des Be- onsfraktionen gegen die Stimmen von CDU/CSU und FDP richts des Auswärtigen Ausschusses (3. Aus- bei Enthaltung der PDS angenommen worden. schuss) zu dem Antrag der Bundesregierung Zusatzpunkt 6 h: Fortsetzung der Beteiligung bewaffneter deut- scher Streitkräfte an dem NATO-geführten Beratung der Beschlussempfehlung des Petitions- Einsatz auf mazedonischem Territorium zum ausschusses (2. Ausschuss) Schutz von Beobachtern internationaler Orga- Sammelübersicht 334 zu Petitionen nisationen im Rahmen der weiteren Implemen- – Drucksache 14/7806 – tierung des politischen Rahmenabkommens vom 13. August 2001 auf der Grundlage des Wer stimmt dafür? – Gegenstimmen? – Enthaltungen? – Ersuchens des mazdonischen Präsidenten Die Sammelübersicht 334 ist mit den Stimmen des ganzen Trajkovski vom 3. Dezember 2001 und der Hauses mit Ausnahme der CDU/CSU, die dagegenge- Resolution Nr. 1371 (2001) des Sicherheitsrates stimmt hat, angenommen worden. der Vereinten Nationen vom 26. September Zusatzpunkt 6 i: 2001 Beratung der Beschlussempfehlung des Petitions- – Drucksachen 14/7770, 14/7816 – ausschusses (2. Ausschuss) Berichterstattung: Sammelübersicht 335 zu Petitionen Abgeordnete Gert Weisskirchen (Wiesloch) (B) Christian Schmidt (Fürth) (D) – Drucksache 14/7807 – Dr. Helmut Lippelt Wer stimmt dafür? – Gegenstimmen? – Enthaltungen? – Ulrich Irmer Die Sammelübersicht 335 ist gegen die Stimmen der PDS Wolfgang Gehrcke mit den Stimmen des übrigen Hauses angenommen wor- den. b) Bericht des Haushaltsausschusses (8. Ausschuss) gemäß § 96 der Geschäftsordnung Zusatzpunkt 6 j: – Drucksache 14/7826 – Zweite und dritte Beratung des von der Bundes- Berichterstattung: regierung eingebrachten Entwurfs eines Vierten Abgeordnete Uta Titze-Stecher Gesetzes zur Änderung des Bundeszentralregis- Dietrich Austermann tergesetzes (4. BZRGÄndG) Antje Hermenau – Drucksache 14/6814 – Jürgen Koppelin Dr. Christa Luft (Erste Beratung 192. Sitzung) Beschlussempfehlung und Bericht des Rechts- Über die Beschlussempfehlung werden wir später na- ausschusses (6. Ausschuss) mentlich abstimmen. – Drucksache 14/7837 – Nach einer interfraktionellen Vereinbarung ist für die Aussprache eine halbe Stunde vorgesehen, wobei die Berichterstattung: Fraktionen der FDP und der PDS jeweils fünf Minuten er- Abgeordnete Alfred Hartenbach halten sollen. – Widerspruch höre ich nicht. Dann ist auch Erika Simm so beschlossen. Ronald Pofalla Hans-Christian Ströbele Ich eröffne die Aussprache. Das Wort hat zunächst Jörg van Essen Herr Bundesminister Rudolf Scharping. Sabine Jünger Ich bitte diejenigen, die dem Gesetzentwurf in der Aus- Rudolf Scharping, Bundesminister der Verteidigung: schussfassung zustimmen wollen, um das Handzeichen. – Frau Präsidentin! Meine sehr verehrten Damen und Her- Wer stimmt dagegen? – Enthaltungen? – Der Gesetzent- ren! Wir können drei Monate nach Beginn der Operation wurf ist damit in zweiter Beratung gegen die Stimmen der Fox feststellen, dass es in Mazedonien beeindruckende Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 208. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. Dezember 2001 20567 Bundesminister Rudolf Scharping (A) Fortschritte gibt. Das ist Ergebnis einer gemeinsamen An- zösischen Streitkräfte, die die Hauptlast dieses Einsatzes (C) strengung. Wir haben einen Bürgerkrieg verhindert. Die tragen. Sie haben eine ausgezeichnete Arbeit geleistet und Waffen schweigen. Der verfassunggebende Reformpro- verdienen höchsten Respekt und ausdrückliche Anerken- zess ist abgeschlossen. Die Wiederherstellung der Herr- nung. schaft des Rechtes in Mazedonien geht schrittweise (Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten voran. des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN, der Auch das Vertrauen zwischen den Ethnien wächst CDU/CSU und der FDP) langsam wieder. Das drückt sich unter anderem aus in der NATO und Europäische Union haben im Übrigen von Auflösung der albanischen UCK, trotz der Verzögerungen Anfang an mit großer Klarheit und großer Kontinuität, in dem Verfassungsprozess. Die ersten Amnestien sind aber auch Berechenbarkeit zusammengearbeitet. Sie ha- ausgesprochen. Alles das ist unabdingbare Voraussetzung ben ihre Verantwortung wahrgenommen. Wir können es für die Reintegration der vorherigen Kämpfer in die ma- jetzt als gemeinsamen Erfolg verbuchen, dass in einer Re- zedonische Gesellschaft. Das Wachstum des Vertrauens gion nach vier blutigen Balkankriegen, nach Millionen zwischen der slawischen und der albanischen Bevölke- von Vertriebenen und nach immer noch nicht gezählten rung ist im Übrigen von überragender Bedeutung. Denn Toten Südosteuropa eine wirkliche Perspektive für sich nur dann wird ein dauerhafter Weg aus der Krise heraus selbst und mit Blick auf Europa hat. gefunden und das Risiko eines Bürgerkrieges ausge- schlossen. (Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN) (Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Ich füge hinzu, dass das Engagement in Mazedonien im Rahmen dieses über mehr als ein Jahrzehnt dauernden Allerdings, dieser Prozess ist bei allen Fortschritten, Prozesses zum ersten Mal in eigentlich idealtypischer die ich jetzt mit Stichworten beschrieben habe, noch nicht Weise unser Verständnis von präventiver Sicherheitspoli- so weit vorangekommen, dass man auf eine Sicherheits- tik widerspiegelt, wie es sich übrigens auch in dem Stabi- präsenz verzichten könnte. Wir wollen nämlich die posi- litätspakt für Südosteuropa ausdrückt. tiven Entwicklungen nicht leichtfertig aufs Spiel setzen. Der Beitrag der Bundeswehr wird unverändert sein. Vor diesem Hintergrund will ich darauf aufmerksam Das gilt für ihren Umfang von bis zu 600 Soldaten und für machen, dass wir im Deutschen Bundestag über die Fra- ihre Führungsrolle im Rahmen dieses Mandates. Das ist gen zu Mazedonien und den Balkan insgesamt häufiger – ich wiederhole es – eine besondere Auszeichnung für gesprochen, teilweise gestritten haben und stets unsere die Leistungsfähigkeit der Bundeswehr und ihr professio- (B) Besorgnisse und Befürchtungen zum Ausdruck gebracht nelles Auftreten. Ich sage das auch mit Blick auf manch (D) haben. Mich berührt es in eigenartiger Weise – ich ver- andere Debatte; denn das Erreichte in Mazedonien nicht mute, das geht nicht nur mir so –, wenn ich die Debatten aufs Spiel setzen zu wollen bedeutet, dass man in der Re- betrachte, die vor mehr als drei Monaten geführt wurden, gion insgesamt – in Bosnien, im Kosovo und in Mazedo- und mir dann das Ergebnis ansehe, das wir heute haben. nien – das Engagement aufrechterhalten und die Fähig- Wichtig ist, dass wir jetzt – wie sich das abzeichnet – für keiten beibehalten muss, um diesen Erfolg zu sichern und die Verlängerung dieses Mandates eine sehr breite Zu- den Weg in die Zukunft friedlich und sicher zu gestalten. stimmung im Deutschen Bundestag bekommen. Wenn wir in Deutschland bereit, willens und fähig Das ist auch gerechtfertigt. Denn die Wiederherstel- sind, in den derzeitigen Größenordnungen diesen Beitrag lung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung in ganz für eine europäische Perspektive und eine friedliche Ent- Mazedonien bedarf weiterer Anstrengungen. Dazu wicklung auf dem Balkan durchzuhalten, dann ist das gehören die fünf Pilotprojekte der Europäischen Union auch in Verbindung mit anderen Aufgaben, die sich der und der OSZE zur Übernahme von Verantwortung durch Bundeswehr und ihrer Erneuerung stellen, eine feste Leit- eine multiethnische mazedonische Polizei in den mehr- planke bei der Bemessung von Fähigkeiten, die man an heitlich albanisch besiedelten Gebieten. Dazu gehört die anderer Stelle braucht. koordinierte Rückkehr der Flüchtlinge in jene Krisenge- biete, ohne dass daraus ein Potenzial für neue Spannun- Das gilt für die Bekämpfung des internationalen Terro- gen entsteht. Dazu gehört, dass ein Sicherheitsvakuum rismus ebenso wie für Friedensstabilisierung in anderen vermieden wird. Staaten, zum Beispiel in Afghanistan. Was wir – deshalb schneide ich diesen Punkt an – zur Befriedung und Stabi- Für all das stehen Beobachter der Europäischen Union lisierung der Strukturen von Staat und Gesellschaft bei- und der OSZE zur Verfügung. Sie haben herausragende tragen, ist nämlich auch ein elementarer Beitrag zur Ver- Bedeutung bei der Wiederherstellung normaler Lebens- ständigung und zum friedlichen Zusammenleben von verhältnisse. Andererseits bedürfen diese Beobachter des Christen und Moslems – in Mazedonien und auch in an- Schutzes; denn die Verhältnisse in Mazedonien sind noch deren Staaten Südosteuropas. Was wir dort zur Stabilisie- nicht so stabil,