Offizielles Informationsorgan Der Gemeinde Kaufdorf 2007 – Nr. 2
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Offizielles Informationsorgan der Gemeinde Kaufdorf 2007 – Nr. 2 Einladung zur ordentlichen Gemeindeversammlung Donnerstag, 28. Juni 2007, 20.00 Uhr, im Gemeindesaal Kaufdorf Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger In vorliegender Infoposcht orientieren wir Sie über: Seite Traktandenliste Gemeindeversammlung 2 Beschreibung der Traktanden mit Antrag 1. Protokoll 3 2. Rechnung 3 3. Zusammenarbeitsvertrag TOGEKA 6 4. Renovation ehemaliges Abwartshaus 7 Verschiedenes 9 Der Gemeinderat hat … 9 Tempomessungen 10 Brattig Juni 2007, Schuljahr 2006 / 07 11 Regionaler Sozialdienst Belp Jahresbericht 2006 14 Feuerbrand 16 Übergangsfahrplan Gürbetal 17 Spitexzusammenschluss 18 Choufdorfer 2007 Nr. 2 Seite 2 Gemeindeversammlung vom 28.06.2007, 20 Uhr, im Gemeindesaal Traktanden 1 Protokoll 1.1 Protokoll der ausserordentlichen Versammlung der Einwohner- gemeinde vom 15. März 2007; Beratung, Genehmigung 2 Rechnung 2006 2.1 Kenntnisnahme des Rechnungsergebnisses 2006 3 Zusammenarbeitsvertrag TOGEKA 3.1 Feuerwehr – Zusammenarbeitsvertrag der Einwohnergemeinden Toffen, Gelterfingen und Kaufdorf mit Inkrafttreten per 01. Januar 2008 Orientierung, Beratung, Beschluss 4 Renovation ehemaliges Abwartshaus, Dorfstrasse 14, Kaufdorf 4.1 Kreditbeschluss Orientierung, Beratung, Beschluss Hinweis: Besichtigungsmöglichkeit des Abwartshauses für die Öffentlichkeit: Do. 21.06.2007, 18.00 – 20.00 Uhr Do. 28.06.2007, 17.00 – 20.00 Uhr 5 Orientierungen 6 Verschiedenes Rechtspflege Gegen Versammlungsbeschlüsse kann innert 30 Tagen, bei Wahlen innert 10 Tagen, nach der Versammlung beim Regierungsstatthalteramt Seftigen, Schloss, 3123 Belp, schriftlich und begründet Beschwerde geführt werden (Artikel 97 Gemeindegesetz). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist in der Regel sofort zu beanstanden (Art. 98 Gemeindegesetz). Die Versammlung ist öffentlich; Interessierte sind dazu freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind Schweizer Bürger und Bürgerinnen ab dem 18. Altersjahr, die seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind. Der Gemeinderat Choufdorfer 2007 Nr. 2 Seite 3 1 Protokoll 1.1 Protokoll der ausserordentlichen Versammlung der Einwohner- gemeinde vom 15. März 2007; Orientierung, Beratung, Beschluss Das Protokoll wurde gemäss Art.47 Abs.1 des Organisationsreglementes ab 6. April 2007 während 30 Tagen bei der Gemeindeverwaltung öffentlich aufgelegt. Die Auflage wurde im Amtsanzeiger Nr. 14 und 15 vom 5. und 12. März 2007 publiziert. Beschwerden sind keine eingegangen. Antrag des Gemeinderates: Genehmigung des Protokolls 2 Rechnung 2006 2.1 Kenntnisnahme des Rechnungsergebnisses 2006 (Beträge in CHF) Die Rechnung schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 8'742 ab. Die Schlechterstellung gegenüber dem Voranschlag beträgt 18'858. Das Eigenkapital beträgt am 31.12.2006 525'914. Die Steuereinnahmen sind im Berichtsjahr erstmals schlechter ausgefallen als budgetiert. Insbesondere die Einkommenssteuern für natürliche Personen liegen 129'600 unter dem Voranschlag. Kto Bezeichnung Rechnung 2006 Budget 2006 Rechnung 2005 Funktion und Bezeichnung Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Gesamttotal 2'601'531 2'610'274 2'835'400 2'863'000 2'666'718 3'069'417 0 Allgemeine Verwaltung 358'657 40'032 338'400 37'300 352'754 39'210 1 Öffentliche Sicherheit 115'599 95'411 95'700 80'800 121'088 95'016 2 Bildung 742'721 34'228 763'400 42'400 670'366 47'620 3 Kultur und Freizeit 14'673 1'185 17'700 800 12'866 790 4 Gesundheit 5'554 - 5'600 100 10'343 100 5 Soziale Wohlfahrt 588'305 1'146 602'600 1'100 554'854 29'913 6 Verkehr 233'055 59'315 232'500 48'200 220'737 47'992 7 Umwelt u.Raumordnung 320'846 298'342 545'900 520'000 463'176 437'786 8 Volkswirtschaft 1'090 32'694 1'700 33'000 1'393 35'517 9 Finanzen u. Steuern 221'030 2'047'920 231'900 2'099'300 259'141 2'335'473 Einlage Eigenkapital 8'742.27 27'600 402'699 Tabelle „Funktionale Gliederung“ Choufdorfer 2007 Nr. 2 Seite 4 2.2 Erläuterungen zu den einzelnen Aufgabenbereichen Wesentliche Abweichungen zum Voranschlag: - Der Personalaufwand fällt mit 22'800 höher aus als budgetiert. - Der Sachaufwand wurde um 33'850 unterschritten. - Zusätzliche Abschreibungen Feuerwehr 19'000. - Entschädigungen an Gemeinwesen 24'200 unter Budget. - Eigene Beiträge um 21'786 unterschritten. - Steuereinnahmen insgesamt um 61'412 unter Budget. - Vermögenserträge um 210'828 unter Budget. Dieser Betrag (Anschluss- gebühren) wird im 2007 eingehen. Dies führt auch dazu, dass wir in diesem Bereich nicht unter die Mehrwertsteuer fallen. Mehr Details sind im Vorbericht oder der Jahresrechnung ersichtlich. Zudem geben Ihnen der zuständige Gemeinderat sowie der Finanz- verwalter jederzeit ergänzende Auskünfte. 2.3 Spezialfinanzierungen Spezial Bestand Bestand Verpflichtung Finanzierung 01.01.2006 Einlage Abgang 31.12.2006 2280.01 RA 700 Wasser 106'159.60 16'891.85 - 123'051.45 2280.02 WE 341'351.30 30'000.00 - 371'351.30 2280.03 RA 710 Abwasser 108'311.50 1'858.35 - 110'169.85 2280.04 WE 666'682.70 62'300.00 - 728'982.70 2280.05 RA 720 Kehricht 22'245.81 - -20'941.50 1'304.31 2280.06 RA 140 Feuerwehr 35'210.10 - -22'457.05 12'753.05 2280.07 160 Zivilschutz 30'762.80 - - 30'762.80 Total 1'310'723.81 111'050.20 -43'398.55 1'378'375.46 2.4 Genehmigung Der Gemeinderat von Kaufdorf hat die vorliegende Rechnung mit allen Bestandteilen an seiner ordentlichen Sitzung vom 24.4.2006 resp. 22.5.2006 genehmigt. 2.5 Bericht des Rechnungsprüfungsorgans zur Jahresrechnung 2006 Als Rechnungsprüfungsorgan prüften wir zwischen dem 30. April und dem 1. Mai 2007 die Buchführung und die Jahresrechnung des Jahres 2006 der Gemeinde Kaufdorf. Wir bestätigen, dass beide den gesetzlichen und reglementarischen Vor- schriften entsprechen. In einer Pendenzenliste haben wir Unklarheiten und kleine Abweichungen festgehalten, die an der Schlussbesprechung diskutiert und zur Erledigung bestimmt wurden. Daraus ergeben sich keine wesentlichen Veränderungen der Rechnung, so dass wir die Gemeinderechnung 2006 als korrekt und in Ordnung beurteilen können. Das Rechnungsprüfungsorgan der Gemeinde Kaufdorf Choufdorfer 2007 Nr. 2 Seite 5 2.5 Zusammenfassung der Investitionsrechnung 8.1.1 Steuerhaushalt, Funktion 9: LR 2006 VA 2006 LR 2005 Bruttoinvestitionen Finanzvermögen 0.00 0 1'864.40 Investitionseinnahmen (Verkauf Parz.-Nr.210) 0.00 0 0.00 Netto-Desinvestitionen 0.00 0.00 1'864.40 8.1.2 Spezialfinanzierungen, Wasser + Abwasser LR 2006 VA 2006 LR 2005 Bruttoinvest.gebührenfinanzierte Anlagen 39'973.85 0.00 51'801.70 Investitionseinnahmen 73'820.00 0.00 210'327.40 Nettodesinvestitionen (IR-Einnahmenüberschuss) -33'846.15 0.00 -158'525.70 8.1.3 Gesamtgemeinde : Verwaltungsvermögen LR 2006 VA 2006 LR 2005 Bruttoinvestitionen 999.690.01 217'762.55 74'500.00 110'708.00 Bruttoinvestitionem Einnahmen 999.590.01 46'114.10 0.00 56'058.50 Netto-Investitionen / Desinvestitionen (-) 171'648.45 74'500.00 54'649.50 8.2 Zusammenfassung der Investitionsrechnung 2006 Ausgaben Einnahmen 0 Allgemeine Verwaltung:Erinnerungs-Fr. Wohnheim Riggisberg 1.00 1 Öffentliche Sicherheit, 14 Wehrdienste keine - 15 Militär Einzäunung ex 300m-Scheibenstand 1'273.00 2 Bildung (Schulanlage) Schule Sanierungen Etappe 2006 4'091.00 Kindergarten: Spielplatz 16'010.65 Erneuerungen Werterhalt 24'931.20 Fenstererneuerung altes Schulhaus 37'122.10 NT: Heizungssanierung 2005 1'755.70 4/5 Gesundheit/Fürsorge Abrech. Spital Riggisberg - - 6 Strassen Strassenbau div. Teilstücke 86'938.95 Rückerstattung Beleuchtungskandelaber - 6'140.25 Verkehrsberuhigungsmassnahmen 5'665.10 7 Umwelt und Raumordnung 70 Wasserversorgung: Wasserversorgung (AK Digitalisierung) 15'064.00 - Einbau Wasseruhren ab 2006 in Laufender Rechnung Einnahmen Anschlussgebühren 40'900.00 IR-Einnahmenüberschuss z.G. LR 25'836.00 72 Kanalisation / ARAG Kanalisationsnetzaufnahme, Ergänzungen 7'411.80 Ausbau der ARA Gürbetal 8'736.60 ARAG: Unterhalt Werterhalt 8'761.45 IR-Einnahmenüberschuss z.G. LR 8'010.15 Einnahmen Anschlussgebühren 32'920.00 9 Finanzen und Steuern Übertrag Abgänge Liege. des FV - (Landverkauf Fluhacker)Übertrag Zugänge Liegenschaften ins FV - Passivierte Einnahmen Finanzvermögen/IR - Aktivierte Ausgaben Finanzvermögen/IR - Passivierte Einnahmen Verwaltungsvermögen/IR ohne IR-Einnahmenüberschuss 46'114.10 Aktivierte Ausgaben Verwaltungsvermögen/IR ohne IR-Einnahmenüberschuss 217'762.55 Gesamttotal 297'722.80 297'722.80 Choufdorfer 2007 Nr. 2 Seite 6 3 Zusammenarbeitsvertrag TOGEKA 3.1 Feuerwehr – Zusammenarbeitsvertrag der Einwohnergemeinden Toffen, Gelterfingen und Kaufdorf mit Inkrafttreten per 01. Januar 2008 Die drei Feuerwehren der Gemeinden Kaufdorf, Gelterfingen und Toffen stellten in den letzten Jahren abnehmende Mannschaftsbestände fest. Die Gemeinden werden bereits im Jahr 2008 ohne Neurekrutierungen den geforderten Mindestbestand nach Vorgaben der kantonalen Gebäudeversicherung (GVB) nicht mehr erreichen. In allen drei Feuerwehren ist es immer schwieriger, das Kader zu besetzen. Die GVB hat beschlossen, den Bestand der Feuerwehren von zirka 400 bis ins Jahr 2010 auf 200 zu reduzieren. Zusammenschlüsse werden von der GVB mit zusätzlichen Betriebsbeiträgen unterstützt. Die Feuerwehren von Kaufdorf und Gelterfingen arbeiten bereits seit mehreren Jahren zusammen. Die Feuerwehr Toffen leistet Nachbarschaftshilfe. Die drei Gemeinden führen ein regionales Atemschutzkorps und bilden die Spezialisten miteinander aus. Zudem finden pro Jahr zwei gemeinsame Übungen mit allen Offizieren statt. Eine Zusammenarbeit besteht auch in der Alarmierung. Aufgrund dieser Ausgangslage wurde das Projektteam TOGEKA eingesetzt, bestehend