Sconfinando a Sarzana
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Supplemento alla Collana Smeraldo Autorizzazione Tribunale di Genova n. 40 del 31-10-1985 bimestrale Anno 2 n° 2 settembre-ottobre 2003 8,00 con CD L’inserto cd: Tuscae Gentes Sconfinando a Sarzana Festival dei Popoli Mediterranei di Bisceglie Cecil Sharp House - Inghilterra Gabriel Yacoub - Francia Førde Festival - Norvegia Andrea Parodi ex Tazenda - Italia Tanz&FolkFest - Germania Phønix - Danimarca Editoriale di LORIS BÖHM uesto è il secondo editoriale, un editoriale un po’ in arrivo altre entusia- anomalo e insolitamente lungo in cui parleremo smanti novità, come la Qcome al solito dei nostri progetti e delle nostre possibilità di acquistare idee, le quali non devono necessariamente collimare rivista + compact disc, con altre riviste del settore... anzi! Insomma saremo o come la presentazione www.etnobazar.it/folkmusic produttivi come nostra abitudine, e per dimostrare di gruppi autoprodotti di essere in sintonia con le altre testate (che vogliono emergenti, o come la SETTEMBRE-OTTOBRE 2003 produrre) e in concorrenza con nessuno al mondo, dal filosofia di relazionare N° 2 prossimo numero inizieremo una rubrica riservata con major discografiche proprio a descrivere senza pregiudizio le altre testate e produttori radiotele- SOMMARIO giornalistiche del settore; un’idea cui nessuno finora visivi, che sono la vera aveva mai pensato; vogliamo rendere al lettore un spina dorsale per il fu- Inserto CD: Tuscae Gentes servizio utile esclusivo. Qualche opinionista in vena turo della musica che ......................3 di polemiche ha frainteso il nostro editoriale prece- amiamo e per tutti co- La Cecil Sharp House dente. È normale fare dichiarazioni un po’ bellicose al loro che ci lavorano. Floriana Savino ......................4 primo numero anche se di realmente concretizzato c’è Siete sazi e soddisfatti? Førde folkfestival - Norvegia una sola tiratura: il lettore deve capire che per noi la Noi no! Oltre l’inserto in inglese già presente, è in pro- (esclusiva italiana) ......................8 qualità non si misura solo dall’estetica della rivista, getto un inserto fisso che sarà rivoluzionario nella ge- ma dai contenuti della stessa. Non ci piace “auto- stione dei contenuti: il Direttore-curatore di quest’o- Festival Sconfinando Italia ......................13 commemorarci”, noi guardiamo al futuro: se finora pera preparerà la sua presentazione nei prossimi la musica folk è stata considerata è perchè numeri. Vi viene voglia di festeggiare questa nuova Saint Chartier Folkfestival di nicchia ......................16 chi avrebbe dovuto spingerla prima di noi non l’ha rivista ambiziosa? Lasciamo perdere... è già una festa Blowzabella dal vivo fatto! A noi piace molto dimostrare coi fatti quello sfogliare questo prodotto editoriale; una festa che ci ......................18 che siamo capaci di fare... Abbiamo preparato un re- auguriamo potrà continuare a lungo... Saint Chartier: portage in esclusiva italiana sul festival norvegese Ora vi serve un digestivo? Ve lo diamo noi: è conte- protesta e nostalgia... di Førde e sull’EBU festival ad esso collegato ovvero nuto nelle pagine di questa rivista, non ha nessuna ......................19 il miglior festival scandinavo abbinato all’ European controindicazione e si può assumere anche a dosi Tanz&FolkFest Broadcasting Union (esclusiva assegnata dal Direttore massicce senza timore di crisi di rigetto... Rudolstadt - Germania del festival Hilde Bjørkum). Altro reportage non meno ......................20 emozionante e ricco di cronaca è quello del festival di Prologo all’editoriale... una questione di stile FIMU a Belfort - Francia St. Chartier in Francia... poi il festival di Rudolstadt Uno dei Festival estivi che ci incuriosiva partico- Un festival universitario in Germania, con un cartellone di artisti strepitoso, e larmente per non essere molto pubblicizzato dai soliti ......................22 altri eventi ancora... Le interviste sono tutte rigorosa- canali informativi era il festival dei Popoli Mediter- Speciale strumenti: Oud mente di artisti e personaggi di indiscussa fama, per- ranei di Bisceglie (17-26 agosto 2003). Andiamo a ......................26 chè sono loro i protagonisti della scena folk. scoprire un disagio che si rivelerà complesso e pre- Indiaboom a Roma Il capitolo recensioni merita un discorso a parte, giu- occupante al tempo stesso. In effetti erano in pro- ......................27 sto per dare l’idea che “informare globalmente è bello” gramma artisti provenienti da Paesi politicamente Strane storie: racconti mentre poche recensioni lunghe puzzano tanto di re- “inquieti”, come Siria, Giordania, Libano, Cuba, e altri d’autore per la musica etnica dazionali raccomandati. Per questo chiediamo scusa ancora, ma solo con l’intervista al direttore artistico ......................28 al lettore se ha dovuto sforzarsi la vista per leggere Speciale strumenti: Oud abbiamo chiarito la situazione. ......................26 le recensioni in corpo troppo piccolo del numero 1... Il risultato è la denuncia di Floriana Savino, diret- altri le avrebbero cestinate, noi no! Siamo poi convinti Interviste: Andrea Parodi, tore artistico il cui desiderio è fare della cultura musi- Gabriel Yacoub, Mario Salvi, che il lettore medio preferisce scoprire di persona la cale tradizionale un messaggio di pace tra le nazioni, Phønix, Soig Siberil qualità di un disco e i dati salienti di un musicista, soprattutto quelle occidentali e quelle orientali così ......................30 facilmente reperibili su internet, basandosi su quanto diverse per religione, cultura e benessere sociale... Celtic Connection 2ª parte legge nella rivista, e per questo motivo ogni numero così vicine a noi geograficamente eppure così distanti ......................40 conterrà più di cinquanta titoli di novità dove il let- politicamente. Nell’editoriale del numero 1 della ri- Recensioni tore potrà pescare senza timore di prendere fregature. vista mi sono impegnato a dimostrare quanto sia ......................42 Queste recensioni avranno una lunghezza standard, fondamentale la musica tradizionale per unire popoli Un numero della rivista : 4.00 contrariamente al primo numero, per non dare l’im- apparentemente divisi da diaspore e conflitti politico- con CD allegato: 8.00 pressione di spingere su prodotti raccomandati. religiosi, e Floriana Savino mi ha dato occasione di Abbonamento annuale senza CD : 20.00 Vi può bastare? A noi no, e da questo numero sono tornare sull’argomento. Questo festival è diverso da Pubblicità su Traditional Arranged 1/8 di pagina 28 scontato del 10% = 25 1 pagina = 312 scontato del 10% = 280 1) Spazi disponibili e relativi formati. 1/4 di pagina 42 scontato del 10% = 38 3° copertina = 400 scontato del 10% = 360 1/16 di pagina = 8,7x2,9 cm 1/2 di pagina 72 scontato del 10% = 65 2° copertina = 434 scontato del 10% = 390 1/8 di pagina = 18x2,9 oppure 8,7x6 cm 1 pagina 131 scontato del 10% = 118 4° pagina (ultima) = 556 scontato del 10% = 500 1/4 di pagina = 8,7x12,7 oppure 18x6 cm 3) Prezzi a 4 colori 1/2 pagina 18x12 oppure 8,7x26 cm 1/16 di pagina = 32 scontato del 10% = 29 NB: i prezzi si intendono IVA esclusa, lo sconto del 10% è riferito alla sottoscrizione annuale dello spazio. Specifiche tecniche per l’invio 1 pagina (qualsiasi collocazione) 21x28 a sbordare 1/8 di pagina = 58 scontato del 10% = 53 del materiale, che avverrà tramite e-mail all’indirizzo musica@ 2) Prezzi inserto centrale bianco-nero 1/4 di pagina = 112 scontato del 10% = 100 etnobazar.it. Il formato più sicuro è PDF acrobat, con foto a 300 dpi, 1/16 di pagina 18 scontato del 10% = 16 1/2 pagina = 178 scontato del 10% = 160 a colori naturalmente. settembre-ottobre 2003 F1 Editoriale di LORIS BÖHM tanti altri perchè non è la classica passerella di divi internazionali o di arti- costruire e/o migliorare rapporti umani tra tutti i popoli, scambi di cultura, sti locali come abitualmente riscontriamo in tanti festival italiani, bensì un turismo ed anche economico/imprenditoriali, oltre a stringere rapporti e ge- progetto realmente “culturale”. mellaggi tra la Città di Bisceglie e le istituzioni di altre città e nazioni. E’ un Dice Floriana: “Per me i concerti sono tutti uguali, non posso giudicarli io grande progetto fortemente voluto dal Sindaco di Bisceglie, che cresce di anno e poi voglio che si dia risalto al TEATRO, alla poesia, alla danza e all’Arte in in anno, nonostante le tante difficoltà e che spero un giorno lo vedrà realiz- genere. Per me tutti gli artisti italiani e stranieri sono uguali. Se li guardiamo zato in ogni suo punto”. Ideali che si rispecchiano nei nostri, per affrontare con il senso critico che ci contraddistingue come italiani dovrei dire che uno un problema che riguarda noi italiani e l’Europa in generale. Non è impresa è migliore dell’altro, ma io (fortuna per me e per il mio lavoro) non faccio di- facile quella di sensibilizzare le Autorità sull’importanza di ripristinare il stinzioni tra italiani e stranieri, tra bravi e meno bravi, tra big ed emergenti”. più presto possibile i rapporti diplomatici tra queste nazioni per dialogare Eppure in questa specie di “missione culturale” così nobile di intento ha in- e confrontare le culture musicali europee con quelle “troppo diverse per es- contrato ostacoli non indifferenti, in primis la difficoltà burocratica ad otte- sere facilmente comprese”. Il problema va affrontato in casa nostra, perchè, nere i visti di soggiorno per gli artisti provenienti da certi Paesi (Iraq, Siria, sembrerà strano, ma il malessere sociale parte dall’occidente