Winterwandern | Randonnée En Hiver | Winter Hiking

Winterwanderweg

Chemins d’hiver Winter hiking trail

Doldenhorn, 3643 m

Balmho n, 3698 m

A tels, 3629 m

l

Rin erhorn, 3448 m

d

r

Steg

r

m

Wildstrubel / Grossstrubel, 3243 m

r

Wildstrubel, 3244 m

r

Tierhö nli, 2894 m

ho n, 3146

Mittle er Gipfel, 3244 m

Schneeschuhwandern

Randonnées à raquettes Snowshoeing

Langlauf, klassisch

Ski de fond classique Cross-contry skiing, classic

Gemmipass
2322 m
Ammertenhorn, 2666 m

Langlauf, skating

Dossen, 2362 m

Ski de fond skating

Daubensee

Cross-contry skiing skating Schlittelweg | Piste de luge | Sledge run

Airboard Luftseilbahn

Téléphérique Cable car

Regenboldshorn, 2193 m
Tschingellochtighorn

2735 m

Bockmatti

Metschstand, 2100 m

Oeschinen
Ammertenspitz, 2613 m
Luegli, 2138 m
Aeugi
Gross Lohner, 3049 m
Sunnbüel

Engstligenalp, 1964 m

Gondelbahn | Télécabine | Gondola

Kandersteg, 1176 m Stand, 2320 m
Fitzer, 2458 m

2341 m

First, 2549 m

Bunderspitz, 2546 m
Blatti

Kombi-Bahn

97 98

Télécabine-Télésiège

Brenggen

Gondola-Chairlift

E1

Höchsthorn, 1903 m

pl

Metschhorn, 2229 m

Elsighorn, 2288 m

Gruppenumlaufbahn

Télécabines Group cable car

ane

Engstligen-Wasserfälle

Chuenisbärgli,1730 m

gilt

Hahnenmoos, 1957 m

Widerhubel, 2141 m

sgn

Unter dem Birg, 1405 m

Sesselbahn | Télésiège | Chairlift

E

232

Pistenkreuzung

C1

ilg

Metschalp, 2023 m

Croisement de pistes de ski

rä

C15

b

Geils, 1707 m

si

s

n

Skiing piste crossing

o

e

o

u

m

h

n

e

C

n

-

234

h

232

Rettungsstation

Service sauvetage Rescue center

a

H

ne

-

sl

i

e

d

G

Ahorni

o

C13

B

Bergläger, 1491 m

C14

85

LVS

Elsigenalp, 1800 m

Lawinenverschüttetensuchfeld

Site d’entraînement de recherche de victimes d’avalanches

234

Sillerenbühl, 1974 m

Lavey, 2200 m

38

C8
C7

S

Stand

i

l

e

r

e

n

b

hl ü

Eselmoos
Bonderlen
Hohliebe
Gilbach

keine Zustiegsmöglichkeit, Station geschlossen

F1

Tanzboden

Avalanche victim search area

Hirzbodenport
Boden, 1290 m

237

C9

Wildschutzzone

6

Chuenisbärgli

3
232

r

Rehärti

TschentenAlp, 1950 m

E

e

Zone naturelle protégée

g

ä

l

20

g

e

l

re

s

B
-

Höchst, 1550 m

y

4

e

i

enbühl

O

Wildlife reserve

g

C7

3

r

b

Oey, 1260 m

Silleren

2

1

Silleren

ac

231

Mietcenter | Centre à louer | Ski rental Wasserfall | Cascade | Waterfall

Eisklettern | Grimper sur glace | Ice climbing

Snowtube

Seewlehorn, 2467 m

h

D1

Sandige Boden

133

-

232

Schwandfeldspitz
2025 m

E

C5

ls

pl

Aebi-Sille

An

i

t

g

nehcsT

e

Hirzboden

na

Adelboden, 1353 m

Schlegeli

14

lp

Stiegelschwand
Tschentenegg

13

D3

Aebi, 1530 m

5

Kinderland, Globi im Schnee

|

Schärmtanne

Globi paradise

Albristhorn, 2762 m

Elsigbach, 1250 m

Ausserschwand

236

Fondue-Iglu | Fondue dans l’iglou Fondue in the igloo

93

231

Weng

232

Achseten
Hörnli

Aebi
Bütschegge
Tschenten

Gleitschirm | Parapente | Paragliding Hotel | Hôtel | Hotel

Restaurants

Blatti

Möser, 1630 m

Gsür, 2708 m
Egereschwand

12

Frutigen - Spiez Thun - Bern - Interlaken

Schneebar | Snow bar | Snow-bar

E

e

ig

n

l

gs

t

11/2018

Information | Office du tourisme Tourist Center

Frutigen:

Bus

WINTERWANDERN | RANDONNÉE EN HIVER | WINTER HIKING

Adelboden – Schärmtanne

– Aebi

–

Adelboden – Ausserschwand

Adelboden – Oey (Schützenbrücke) – Hohliebe

Empfohlene Ausrüstung für Winterwanderer

• Wanderstöcke

Hahnenmoos

– Geils

250m 1,8km
Engstligenalp

80

95

105

111

112
117

Bahnhof | Gare | Railway

30min

50min

– Bergläger

1h

20m

20m 4km

Gilbach

2h 40min
– Adelboden
180m

30min

40m

40m 1km

• Gutes und warmes Schuhwerk • Anti-Slider oder Schuhketten • Sonnenschutz

180m 6,5km

1h 15min

1h 10min

200m

Geils

40 min

Rüebirundwanderweg

Adelboden – Ausserschwand – Zwüsch-

pörtere – Margeli – Schmittegraben – Adelboden

97
81

82 83

100m 3km

1 h

220m 3‚5km

– Geils
270m 3km

45min

50m

104 108

Rundweg Schärmtanne
2h 30min 260m

1h 30min

100m

100m 3,5km

Adelboden – Hörnli – Möser (Talstation) –

Tschentenalp

118

119

Sillerenbühl
45min
Hörnliweg
130m 7km

100 101

• Geeignete Kleidung

1h

2h

210m

210m 6km

Adelboden – Oey (Schützenbrücke) –

Bunderle – Ahorni

113

1h 45min

270m 4km

Equipement recommandé pour les randonneurs

• Bâtons de randonnée

Adelboden – Münti – Gilbach Bergläger
–

106

Adelboden – Steinige Brücke – Münti Adelboden

–

Sillerenbühl

– Aebi

Gästekarte | Carte d’hôte | Guest Card

Mit der Gästekarte von Adelboden haben Sie freie Fahrt auf dem Ortsbus in Adelboden. Mit der Gästekarte von Frutigen haben Sie freie Fahrt auf dem Skibus FrutigenElsigbach/Metsch.

Avec la Carte d’hôte de Adelboden, le bus local de Adelboden est offrir. Avec la Carte d’hôtes de Frutigen, le skibus Frutigen-Elsigbach/Metsch est offrir.

With the Guest Card from Adelboden, you enjoy the local bus in Adelboden for free. With the Guest Card from Frutigen, you enjoy the skibus Frutigen-Elsigbach/ Metsch for free.

1h 20min 170m 3km

1h 10min

120m

Alte Strasse: Adelboden – Hirzboden –

1h

1h 30min

430m 3,3km

Elsigbach

– Frutigen

4h 30min 200m

1h

210m

80m 3km

Steinige Brücke – Münti gemeinsame

Nutzung Skifahrer und Wanderer

Chuenisbärgli

– Bergläger

• Bonnes chaussures chaudes • Anti-Slider ou chaînes pour chaussures • Protection solaire

84 85

4h

Bunderle – Hirzbodenport – Margeli

Adelboden – Fuhre – Eselmoos – Bergläger

1h

1h 30min

250m 2,5km

114

115

107

108

710m 12km

1h

80m

80m 2,5km

1h 20min

210m 3,5km

1h 15min

80m

Sillerenbühl

(Schlittelweg)
1h 15min

Tschentenalp Schärmtanne
1h 15min
– Bergläger
2h 30min

250m 6km

2h 20min

250m

Rundweg Elsigenalp

130 131

Adelboden – Weidli – Heinrichseggen – Adelboden

• Vêtements adaptés

102

103

15 – 45min

30 – 50m 2km

Adelboden – Hahnenmoosstrasse –

Rehärti – Schärmtanne

1h 30min

480m 5km

Recommended equipment for winter hiking

• Metal walking sticks • Strong and warm footwear • Anti-slider • Sun protection • Suitable clothing

45min

80m

80m 2km

Boden – Unter dem Birg
1h 35min 1h 30min 190m 120m 5km

Höchst

– Zwüschebäch – Seewlis–

– Schwandfeldspitz –

90 91

1h

130m 3km

weid – Senggi – Höchst

3h 210m
Adelboden – Stiegelschwand – Schärmtanne
210m 5,5km

Adelboden – Ausserschwand Bütschegge – Egereschwand
–

1h 45min

600m 3km

109 110

45min

35min

130m

Adelboden – Hirzboden – Höchst

133

Tschentenalp Tschentenalp
– Schwandfeldspitz –
130m 2,5km
Adelboden – Steinige Brücke – Mühlibrücke

(Boden) – Walezube – Oey
1h 10min 50m 3,5km

1h 10min

50m

1h 45

300m

300m 5,5km

116

Adelboden – Fluhweid – Schärmtanne
1h 30min 130m 4km

104

45 min

75m

75m 1km

80

Präparierte Winterwanderwege

Chemins d’hiver | Winter hiking trail

(Schützenbrücke) – Adelboden

4
1

23

Fluhweide

Münti

1h 20min

260m

Adelboden – Ausserschwand

Holzachseggen – Blatti
–
Adelboden – Hörnli – Tschentenalp

1h 45min

150m

150m 4,5km

93

56

Steinige Brücke Fuhre
Margeli

2h

1h 30min

600m

103

Spazierwege | Chemin balade | Walking trail

1h 15min

1h 25min

260m 4km

Walezube

|

LANGLAUF SKI DE FOND CROSS-COUNTRY SKIING

SCHNEESCHUHWANDERN | RANDONNÉES À RAQUETTES | SNOWSHOEING

WANDERPASS | FORFAIT RANDONNÉE | HIKING PASS

ADELBODEN

Stock zur Hand, Fuss zur Bindung: Adelbodens Bergvielfalt

zeigt sich bei den Langlaufloipen deutlich. Egal ob im

Skating oder im klassischen Stil – sowohl im Boden als auch auf der Engstligen- und Elsigenalp finden Ausdauersportler

und Geniesser eine passende Strecke ganz nach ihrem

Geschmack.

Bâtons en main et fixations aux pieds, la diversité alpine

d’Adelboden est clairement perceptible sur les parcours de ski de fond. Qu’ils soient adeptes du skating ou du style

classique – aussi bien à Boden que sur Engstligenalp ou l’Elsigenalp, les sportifs endurants et les épicuriens

trouveront des parcours à leur goût. Stick in hand, feet in bindings: The diversity of Adelboden’s

mountains is clear to see when you’re cross-country skiing.

Whether your style is skating or classical – either in Boden

or on the Engstligenalp or Elsigenalp – endurance athletes

and gentle skiers alike are certain to find a suitable trail to meet their needs and expectations.

Loipe Raufmatte–Unter dem Birg

Gültig auf allen Bergbahnen von Adelboden sowie auf der Luftseilbahn Elsigenalp.

Valable sur toutes les remontées d’Adelboden ainsi que sur le téléphérique Elsigenalp.

Valid for all cableways in Adelboden, including cableway Elsigenalp.
Punktekarte | Ticket de Point | Point card

36

Piste de ski de fond Raufmatte–Unter dem Birg | Raufmatte–Unter dem Birg trail

Punkte | Points | Points

Erwachsene CHF

Kinder CHF

Adultes | Adults

Enfants | Children

4 km, mittelschwer (klassisch und skating) Erreichbarkeit: Ortsbus bis Haltestelle Raufmatte

4 km, moyenne (classique et skating) Accès: bus local jusqu’à l’arrêt Raufmatte

4 km, easy and moderate (classic and skating) Connections: local bus to Raufmatte

240 480
173.– 308.–
ꢀ93.– 167.–

Winterwandern

2020 | 21

Die Punktekarte ist nur unter Erwachsenen oder unter

Kindern übertragbar und ist ab dem Kauf 2 Jahre gültig.

Abzüge für Einzelfahrten pro Sektion zwischen 1–20 Punkte.

Die Punktekarte ist auf den Ortsbussen nicht gültig.

La carte à points est uniquement transférable entre

adultes ou entre enfants et est valable 2 ans à partir de sa

date d’achat. Retrait pour un trajet par section entre 1–20 points. La carte à points n’est pas valable dans les bus locaux.

Point cards are only transferable between adults or children and are valid for 2 years from date of purchase. Dedaction

for single trips: per 1-20 points. Point cards invalid on local

buses.

Senioren CHF

Retraités

Erwachsene CHF

Adultes

Kinder CHF

RANDONNÉES HIVERNALES WINTER HIKING

Enfants Children
(6–15)

Senior critizens

Adults

1 Tag | 1 jour | 1 day

ꢀ42.–

ꢀ23.–

ꢀ34.–

38

Loipe Brand Elsigenalp | Piste de ski de fond Brand

Elsigenalp | Brand Elsigenalp trail

2 km, mittelschwer (skating) Erreichbarkeit: Mit dem Bus Adelboden–Frutigen (Wander- und Skipass nicht gültig) bis Achseten, umsteigen in Kleinbus (nur auf Anmeldung möglich) nach Elsigbach, Luftseilbahn Elsigenalp