Doldenhorn, 3643 m Balmhorn, 3698 m Altels, 3629 m Rinderhorn, 3448 m Tierhörnli, 2894 m Steghorn, 3146 m Wildstrubel / Grossstrubel, 3243 m Mittlerer Gipfel, 3244 m Wildstrubel, 3244 m Winterwanderweg Chemins d’hiver Winter hiking trail Schneeschuhwandern Randonnées à raquettes Snowshoeing Langlauf, klassisch Ski de fond classique Gemmipass Ammertenhorn, 2666 m 2322 m Cross-contry skiing, classic Langlauf, skating Dossen, 2362 m Ski de fond skating Daubensee Cross-contry skiing skating Tschingellochtighorn Regenboldshorn, 2193 m Schlittelweg | Piste de luge | Sledge run Oeschinen Bockmatti Metschstand, 2100 m 2735 m Ammertenspitz, 2613 m Airboard Aeugi Luegli, 2138 m Gross Lohner, 3049 m Luftseilbahn Sunnbüel Téléphérique Cable car Engstligenalp, 1964 m Gondelbahn | Télécabine | Gondola Kandersteg, 1176 m Fitzer, 2458 m 2341 m First, 2549 m Bunderspitz, 2546 m Blatti Kombi-Bahn Stand, 2320 m 97 98 Télécabine-Télésiège Brenggen E1 Gondola-Chairlift p Metschhorn, 2229 m l Höchsthorn, 1903 m Elsighorn, 2288 m a Gruppenumlaufbahn en Télécabines g i Engstligen-Wasserfäll e l t Widerhubel, 2141 m s Chuenisbärgli,1730 m Hahnenmoos, 1957 m Group cable car Unter dem Birg, 1405 m ng E Sesselbahn | Télésiège | Chairlift 232 C1 Pistenkreuzung li Metschalp, 2023 m rg Croisement de pistes de ski bä C15 is Geils, 1707 m s Skiing piste crossing oo huen nm -C 234 ne 232 n Hah Rettungsstation de eils- Ahorni Bo C13 G Service sauvetage Bergläger, 1491 m Rescue center C14 85 LVS Elsigenalp, 1800 m 234 Lawinenverschüttetensuchfeld 38 Sillerenbühl, 1974 m Lavey, 2200 m Site d’entraînement de recherche de C7 C8 S illere Stand Eselmoos nbühl victimes d’avalanches Bonderlen Hohliebe keine Zustiegsmöglichkeit, Gilbach F1 Station geschlossen Tanzboden Avalanche victim search area Hirzbodenport Boden, 1290 m 237 C9 6 Wildschutzzone Chuenisbärgli 3 E 232 ger Rehärti Zone naturelle protégée l 20 glä s Ber i Höchst, 1550 m ey- 4 enbühl g C7 O 3 Wildlife reserve b 2 1 TschentenAlp, 1950 m a Oey, 1260 m Silleren c 231 Silleren Mietcenter | Centre à louer | Ski rental h Seewlehorn, 2467 m - 133 D1 Sandige Boden E 232 Schwandfeldspitz l C5 Wasserfall | Cascade | Waterfall s p Aebi-Siller i Al 2025 m g n e Tschente Eisklettern | Grimper sur glace | Ice climbing n Hirzboden a 14 l Adelboden, 1353 m p Stiegelschwand Snowtube Tschentenegg 13 5 D3 Aebi, 1530 m Kinderland, Globi im Schnee | Elsigbach, 1250 m Schärmtanne Albristhorn, 2762 m Globi paradise Ausserschwand Schlegeli 93 236 Fondue-Iglu | Fondue dans l’iglou 231 Weng 232 Fondue in the igloo Achseten Bütschegge Hörnli Tschenten Gleitschirm | Parapente | Paragliding Aebi Blatti Möser, 1630 m Hotel | Hôtel | Hotel Egereschwand 12 Gsür, 2708 m Restaurants Frutigen - Spiez En ige Schneebar | Snow bar | Snow-bar Thun - Bern - Interlaken gstl 11/2018 Information | Office du tourisme Frutigen: Tourist Center Parkhaus | Parking | Parking Parkplatz | Parking | Parking WINTERWANDERN | RANDONNÉE EN HIVER | WINTER HIKING Photopoint | Photopoint | Photopoint Bus 80 Hahnenmoos – Geils 95 Engstligenalp 105 Adelboden – Schärmtanne – Aebi – 111 Adelboden – Ausserschwand 117 Adelboden – Oey (Schützenbrücke) – Empfohlene Ausrüstung für Winterwanderer Bahnhof | Gare | Railway 30 min 50 min 250 m 1,8 km 1 h 20 m 20 m 4 km Gilbach – Adelboden 30 min 30 min 40 m 40 m 1km Hohliebe • Wanderstöcke Hallenbad | Piscine couverte | Indoor pool Geils – Bergläger Rüebirundwanderweg 2 h 40 min 180 m 180 m 6,5 km Adelboden – Ausserschwand – Zwüsch- 1 h 15 min 1 h 10 min 200 m • Gutes und warmes Schuhwerk 81 97 112 100 m 3 km • Anti-Slider oder Schuhketten Eishalle | Patinoire | Indoor ice rink 40 min 1 h 220 m 3‚5 km 45 min 50 m 50 m 104 pörtere – Margeli – Schmittegraben – Adelboden Rundweg Schärmtanne • Sonnenschutz Curlinghalle | Curling | Indoor Curling Sillerenbühl – Geils Hörnliweg 1 h 30 min 100 m 100 m 3,5 km 118 Adelboden – Hörnli – Möser (Talstation) – 82 100 108 2 h 30 min 260 m 130 m 7 km • Geeignete Kleidung Kino | Cinéma | Cinema 45 min 1 h 270m 3 km 2 h 210 m 210 m 6 km Adelboden – Oey (Schützenbrücke) – Tschentenalp 113 1 h 45 min 270 m 4 km Equipement recommandé pour les Sillerenbühl – Aebi Adelboden – Steinige Brücke – Münti – 106 Adelboden – Münti – Gilbach – Bunderle – Ahorni 83 101 randonneurs Gästekarte | Carte d’hôte | Guest Card 1 h 1 h 30 min 430 m 3,3 km Adelboden Bergläger 1 h 20 min 1 h 10 min 120 m Alte Strasse: Adelboden – Hirzboden – 119 • Bâtons de randonnée Mit der Gästekarte von Adelboden Steinige Brücke – Münti gemeinsame 1 h 1 h 210 m 80 m 3 km 170 m 3 km Elsigbach – Frutigen Chuenisbärgli – Bergläger • Bonnes chaussures chaudes haben Sie freie Fahrt auf dem Ortsbus 84 Nutzung Skifahrer und Wanderer Adelboden – Fuhre – Eselmoos – Bergläger Adelboden – Oey (Schützenbrücke) – 4 h 4 h 30 min 200 m 1 h 1 h 30 min 250 m 2,5 km 107 114 • Anti-Slider ou chaînes pour chaussures in Adelboden. 1 h 80 m 80 m 2,5 km 1 h 20 min 1 h 15 min 80 m Bunderle – Hirzbodenport – Margeli 710 m 12 km Sillerenbühl – Bergläger • Protection solaire Mit der Gästekarte von Frutigen haben 85 210 m 3,5 km 2 h 30 min 2 h 20 min 250 m Rundweg Elsigenalp (Schlittelweg) 102 Adelboden – Weidli – Heinrichseggen – 130 • Vêtements adaptés Sie freie Fahrt auf dem Skibus Frutigen- Adelboden Adelboden – Hahnenmoosstrasse – 250 m 6 km 15 – 45 min 30 – 50 m 2 km Elsigbach / Metsch. 1 h 15 min 1 h 30 min 480 m 5 km 108 Recommended equipment for winter hiking 45 min 80 m 80 m 2 km Rehärti – Schärmtanne Adelboden – Oey (Schützenbrücke) – Höchst – Zwüschebäch – Seewlis– Tschentenalp – Schwandfeldspitz – 115 131 • Metal walking sticks Avec la Carte d’hôte de Adelboden, 90 Adelboden – Stiegelschwand – Schärmtanne 1 h 1 h 130 m 3 km Boden – Unter dem Birg weid – Senggi – Höchst Schärmtanne 103 • Strong and warm footwear le bus local de Adelboden est offrir. 1 h 35 min 1 h 30 min 190 m 3 h 210 m 210 m 5,5 km Avec la Carte d’hôtes de Frutigen, le ski- 1 h 15 min 1 h 45 min 600 m 3 km 109 Adelboden – Ausserschwand – • Anti-slider 45 min 35 min 130 m Bütschegge – Egereschwand 120 m 5 km bus Frutigen-Elsigbach / Metsch est offrir. 133 Adelboden – Hirzboden – Höchst • Sun protection 91 Tschentenalp – Schwandfeldspitz – 130 m 2,5 km 1 h 10 min 1 h 10 min 50 m Adelboden – Steinige Brücke – Mühlibrücke Tschentenalp 116 1 h 45 300 m 300 m 5,5 km • Suitable clothing With the Guest Card from Adelboden, you 50 m 3,5 km (Boden) – Walezube – Oey 104 Adelboden – Fluhweid – Schärmtanne enjoy the local bus in Adelboden for free. 45 min 75 m 75 m 1 km 80 Präparierte Winterwanderwege 1 h 30 min 1 h 20 min 260 m Adelboden – Ausserschwand – (Schützenbrücke) – Adelboden 1 Fluhweide 4 Münti With the Guest Card from Frutigen, Adelboden – Hörnli – Tschentenalp 110 1 h 45 min 150 m 150 m 4,5 km Chemins d’hiver | Winter hiking trail 93 130 m 4 km Holzachseggen – Blatti 2 Steinige Brücke 5 Margeli you enjoy the skibus Frutigen-Elsigbach / 2 h 1 h 30 min 600 m 600 m 1 h 15 min 1 h 25 min 260 m 4 km 103 Spazierwege | Chemin balade | Walking trail Metsch for free. 3 Fuhre 6 Walezube LANGLAUF | SKI DE FOND | CROSS-COUNTRY SKIING SCHNEESCHUHWANDERN | RANDONNÉES À RAQUETTES | SNOWSHOEING WANDERPASS | FORFAIT RANDONNÉE | HIKING PASS ADELBODEN Stock zur Hand, Fuss zur Bindung: Adelbodens Bergvielfalt 36 Loipe Raufmatte–Unter dem Birg Gültig auf allen Bergbahnen von Adelboden Punktekarte | Ticket de Point | Point card zeigt sich bei den Langlaufloipen deutlich. Egal ob im Piste de ski de fond Raufmatte–Unter dem Birg | sowie auf der Luftseilbahn Elsigenalp. Punkte | Points | Points Erwachsene CHF Kinder CHF Skating oder im klassischen Stil – sowohl im Boden als auch Raufmatte–Unter dem Birg trail Valable sur toutes les remontées d’Adelboden Adultes | Adults Enfants | Children auf der Engstligen- und Elsigenalp finden Ausdauersportler 4 km, mittelschwer (klassisch und skating) ainsi que sur le téléphérique Elsigenalp. 240 173.– 93.– und Geniesser eine passende Strecke ganz nach ihrem Erreichbarkeit: Ortsbus bis Haltestelle Raufmatte Valid for all cableways in Adelboden, including Geschmack. 480 308.– 167.– 4 km, moyenne (classique et skating) cableway Elsigenalp. 2020 | 21 Bâtons en main et fixations aux pieds, la diversité alpine Accès: bus local jusqu’à l’arrêt Raufmatte Die Punktekarte ist nur unter Erwachsenen oder unter d’Adelboden est clairement perceptible sur les parcours Erwachsene CHF Kinder CHF Senioren CHF RANDONNÉES HIVERNALES 4 km, easy and moderate (classic and skating) Adultes Enfants Retraités Kindern übertragbar und ist ab dem Kauf 2 Jahre gültig. Winterwandern de ski de fond. Qu’ils soient adeptes du skating ou du style Adults Children Senior critizens WINTER HIKING Connections: local bus to Raufmatte Abzüge für Einzelfahrten pro Sektion zwischen 1–20 Punkte. classique – aussi bien à Boden que sur Engstligenalp (6–15) Die Punktekarte ist auf den Ortsbussen nicht gültig. ou l’Elsigenalp, les sportifs endurants et les épicuriens 1 Tag | 1 jour | 1 day 42.– 23.– 34.– 38 Loipe Brand Elsigenalp | Piste de ski de fond Brand La carte à points est uniquement transférable entre trouveront des parcours à leur goût. 2 Tage | 2 jours | 2 days 73.– 41.– 59.– Elsigenalp | Brand Elsigenalp trail adultes ou entre enfants et est valable 2 ans à partir de sa Stick in hand, feet in bindings: The diversity of Adelboden’s 2 km, mittelschwer (skating) 3 Tage | 3 jours | 3 days 100.– 58.– 78.– date d’achat. Retrait pour un trajet par section entre mountains is clear to see when you’re cross-country skiing. Erreichbarkeit: Mit dem Bus Adelboden–Frutigen 4 Tage | 4 jours | 4 days 124.– 70.– 98.– 1–20 points.